00:01Eso no responde a mi pregunta
00:04¿Por qué me nombraron Shiori?
00:08Fue durante la luna de miel
00:09Me parece que le dicen alfombra turca
00:14De hecho, papá estaba muy emocionado
00:18Era enorme, así de grande
00:21¿En serio?
00:24Sí
00:25Así de grande
00:28Además, la alfombra tenía palabras entretejidas
00:34Tenía cosas escritas como
00:37Que vivan por mucho tiempo
00:39O
00:41Que la familia siempre esté unida
00:44Ya sabes, ese tipo de frases
00:49¿Decía todo eso?
00:51No
00:52Espera, pero eso no responde a mi pregunta
00:57¿Por qué me nombraron Shiori?
01:00Fue durante la luna de miel
01:03Me parece que le dicen alfombra turca
01:06De hecho, papá estaba muy emocionado
01:10Era enorme, así de grande
01:14¿En serio?
01:16¿En serio?
01:17Así de grande
01:19La alfombra tenía palabras entretejidas
01:24Tenía cosas escritas como que vivan por mucho tiempo
01:46¿Eres tú, Yoki?
01:51¿Sabes en dónde nos encontramos, Kotoja?
01:54¿Qué?
01:57¿En el escenario del juego?
02:00¿En el edificio?
02:02¿Sabes cómo te llamas?
02:07Shiori Kotono
02:08¿Y tu nombre de jugadora?
02:20Es Kotoja
02:24¿Recuerdas algo?
02:25¿Recuerdas qué te sucedió?
02:27¿Y cómo fue que terminaste así?
02:31Pisé una mina
02:37Y me atoré con la cuerda
02:43¿Te parece si nos llevamos lo que nos sirva?
02:52¿Por qué viniste por mí?
03:03Para ganar puntos, creo
03:06En el juego es importante
03:09Ser empática
03:14¿Tú también te diste cuenta de eso, no es así?
03:19Sí, Kotoja
03:22Toma
03:23No lo vayas a perder
03:28Te lo agradezco mucho
03:40Ven, sube
03:41¿Qué?
03:44Pero...
03:44¿Y cómo piensas llegar a la meta?
03:51Muchas gracias
03:57Oye, no pesas casi nada, Kotoja
03:59¿Cuánto pesas?
04:02Pues...
04:03El otro día pesaba unos...
04:0545 kilos
04:08Entonces...
04:09Ahora debes pesar unos 30 kilos
04:12No me parece gracioso
04:20Mmm, qué rico
04:22Me sorprende que puedas comer eso
04:24Buen provecho
04:26En verdad está delicioso
04:29Déjame verlo de cerca
04:30Está bien, no es nada
04:33No te pregunte
04:39Afortunadamente no es grave
04:43Creo que pudimos haber apagado la linterna en el pasillo anterior
04:50No se veía peligroso a mi parecer
04:52Es fácil decirlo ahora
04:55Pero esto va a empeorar si seguimos así
04:58La verdad creo que...
04:59Esa chica no estaba del todo equivocada
05:02¿No?
05:24En verdad no dejas de impresionarme, Yuki
05:27Solo miras a tu alrededor y sabes de inmediato que no hay trampas
05:35No niego que se trata de experiencia
05:38Pero mi intuición también ayuda
05:41Me basta con observar la habitación
05:55Si Mishiro y las demás pasaron por aquí
05:58Significa que no hay trampas
06:02Entonces en verdad era tu décimo juego
06:04Por lo que veo no me creías
06:09Discúlpame
06:09A decir
06:16Descansamos un momento
06:21Toma
06:23Muchas gracias
06:28¿Por qué decidiste volver a jugar?
06:32No es como que me haya retirado o algo así
06:36En el juego anterior pasaron varias cosas
06:38Y podría decirse que replanteé mi forma de vivir
06:42Por eso estuve un tiempo sin jugar
06:49Oye, Yuki
06:51¿Ya estabas aquí antes del juego de post que se pela?
06:59Me dijeron que fue un juego horrible
07:05Sí
07:15¿Por qué participas en estos juegos, Kotoja?
07:19No me digas si es difícil de explicar
07:22No, no es eso
07:29Me gustaría jubilarme joven
07:36Quiero dejar todo atrás y vivir aislada
07:39El mundo últimamente se siente cada vez más raro
07:43Lleno de cinismo
07:46Lleno de traición
07:47La hipótesis del mundo justo
07:49Todos viven en una histeria colectiva
07:52En verdad ya no quiero vivir rodeada de gente así
07:56Por eso quiero ahorrar dinero
07:58E irme a vivir a un país mucho más económico
08:03Es algo realista
08:05Lo sé
08:12¿Y tú, Yuki?
08:14¿Por qué participas en este juego peligroso?
08:24Lo hago para poder ganar noventa y nueve veces
08:29¿Qué?
08:44Oye, Mishiro
08:46Oye
08:48Te estoy hablando
08:51¿Qué quieres, Chie?
08:56¿No crees que es peligroso
08:59Que estemos yendo tan rápido?
09:01No hemos encontrado ninguna trampa
09:03Desde que bajamos al segundo piso
09:06Sí
09:07Eso me queda claro
09:08Pero por lo mismo
09:10Creo que es algo peligroso
09:12Tienes razón, Chie
09:14Que no haya pasado nada hasta ahora
09:16Me parece algo bastante sospechoso
09:19No crean que no lo pensé antes
09:21Entonces, ¿qué hacemos?
09:24Tenemos pocas pilas
09:25Y aún nos falta recorrer un piso
09:27Sé que es arriesgado
09:29Pero no tenemos más opción que seguir
09:31Sí, eso es verdad
09:33Pero aún así creo que...
09:41No tenemos que aprender
10:31Mishiro?
10:35Tranquilas, retrocedan lentamente
10:54¿Pero por qué hice eso?
10:56Si yo ya había visto a esa chica haciendo exactamente lo mismo que ella
11:15Oye, ¿puedes decirme por qué me llamo Kazumi?
11:39¿Puedes decirme por qué me llamo Kazumi?
11:40Esto se está poniendo muy turbio
11:50Todo está muy silencioso
11:53Tengo un mal presentimiento
11:57¿Mishiro y la Zemasha habrán bajado al primer piso?
12:01O tal vez se quedaron ahí porque ya no tienen más pilas
12:05Si ese es el caso, ¿qué vamos a hacer?
12:10En este momento no sabría decirte
12:19¿Aquí hay una trampa?
12:23No
12:40¿Qué fue eso?
13:04¿Qué fue eso?
13:11Había una criatura
13:14Estaba a punto de lanzarse
13:17Sobre nosotras para atacarnos sin piedad
13:19Pero al ver cómo va transcurriendo el juego
13:24Entonces
13:35No vamos a ser presas fáciles de cazar
13:39No vamos a ser presas fáciles de cazar
13:41No vamos a ser presas fáciles de cazar
13:45No vamos a ser presas fáciles de cazar
14:10No vamos a ser presas fáciles de cazar
14:11Ya se fue
14:12Sí, se fue
14:14Ya no lo ves
14:17Eres increíble, Chucky
14:19Es porque tenemos una linterna y un arma
14:22Menos mal que era listo
14:26¿De quién crees que era ese brazo?
14:34Hay que irnos
14:43No esperaba encontrarlas aquí
14:45En verdad me alegra mucho que estés sana y salva, Yuki
14:49Me da gusto saber que estás bien, Kotoja
14:54¿Y Mishiro?
14:56Se separó de nosotras
14:58Nos separamos cuando estábamos huyendo de ese lobo
15:03Lamentablemente no sabemos en dónde está
15:06¿Entonces ese era el brazo de Mishiro?
15:09Creo que sí era su brazo
15:14Bueno, como sea
15:15De todos modos ya falta poco
15:19¡Espera, Yuki!
15:20Es mejor que nosotras vayamos adelante
15:24¡Claro!
15:24Después de todo me siento mucho más tranquila con una veterana como Yuki
15:28¡Vamos a estar a salvo!
15:30Oye, ¿esa era la salida?
15:32Sí, me parece que sí
15:33¿Con esta iluminación?
15:35Ya no vamos a necesitarlas de internas
15:41¡Ay, mira eso!
15:50Oye, Yuki
16:06¿Por qué?
16:08¿Por qué me pasó esto?
16:15¿Acaso hice algo malo?
16:18¿En qué
16:19me equivoqué?
16:21¿Qué hice mal?
16:28Maldito sea
16:31Maldito sea
16:42Es su culpa
16:44La chica que parece un fantasma
16:48Ella tiene la culpa
16:50Ella tiene la culpa
16:51Si no hubiera dicho esas tonterías
16:53nada de esto habría pasado
16:59Lo que debiste hacer fue escucharla desde un inicio
17:02Pero eso también lo sabía
17:04Que no debíamos desperdiciar las pilas
17:07¿Estás segura?
17:08Si no lo hubiera dicho antes
17:10Podría haberle dicho a Cotoja
17:12Que no usara la linterna
17:13Si no hubiera arruinado nuestro ritmo
17:15Si no hubiera presumido que era su décimo juego
17:20Ese estafador
17:21Todo esto pasó porque
17:23Ese tipo me trajo hasta aquí
17:26Me dijo que en este lugar
17:28No iba a haber alguien mejor que yo
17:30Me dijo que ellos me darían
17:33La posición que tanto había anhelado
17:37Era mentira
17:38Una mentira
17:39Todo era mentira
17:41No me dijo que habría
17:42Alguien como ella
17:45Siempre sucede lo mismo
17:46Hagas lo que hagas
17:48Siempre hay alguien mejor que tú
17:50Aunque hasta ahora
17:52Has acabado con todos
17:56Acábala
18:00Acábala
18:01Ya detente
18:05Acábala
18:11Así como lo hiciste
18:13Con tu hermanita
18:17Etan no te adoraba
18:19No dudaste en hacerlo
18:23¿Por qué lo hiciste?
18:26¿Por qué?
18:27Detente
18:29¿Por qué?
18:32¿Cómo pudiste escapar?
18:34Detente
18:35Oye
18:36Oye
18:37¿Puedes decirme
18:38¿Por qué me llamo Kazumi?
18:42¿Qué?
18:44¿Puedes decirme
18:45¿Por qué me llamo?
18:52Porque quería que sobresalieras
18:54En todo
18:56Incluso en las cosas
18:57Más insignificantes
19:03Quería que fueras
19:04La más hermosa
19:05La más fuerte
19:07Y la más justa
19:08De todas
19:10Quería que fueras
19:11La mejor
19:35Tranquilízate
19:36Eres perfecta como eres
19:39No te preocupes
19:42No olvides que eres
19:44La bestia
19:44Más hermosa
19:45De todas
20:04Más hermosa
20:04Más hermosa
20:04Más hermosa
20:05Más hermosa
20:05Más hermosa
20:23Me siento muy cansada.
20:46Hola, me da gusto verte.
20:53¿Qué haces aquí? ¿Cómo supiste que estaba aquí?
21:01Intuición femenina.
21:04Tarde o temprano te iba a encontrar.
21:07Te advierto que no debes estar muy lejos.
21:10Y no solo se comerá tu brazo.
21:13No va a dejar absolutamente nada de ti.
21:17También te comerá, ¿verdad?
21:19Para nada. Yo voy a estar a salvo.
21:22Y todo porque ya encontré las escaleras.
21:26Por cierto, Mishiro, las demás ya bajaron.
21:29Solo faltamos nosotras en bajar.
21:32Viniste hasta aquí para rescatarme, ¿verdad?
21:36Por supuesto que no.
21:39Quiero que te quede clara una cosa.
21:42Si te murieras así sin más, no me sentiría satisfecha.
21:46Tienes que aceptar quien está debajo en la cadena alimenticia.
21:49Y también quien se encuentra en la cima, Mishiro.
21:53Por ejemplo, yo soy lo suficientemente madura.
21:56Como para aceptar que me hiciste enfadar.
22:00Y demasiado.
22:03Podemos olvidar todo lo sucedido si te disculpas.
22:08Si lo haces, te voy a llevar a las escaleras.
22:13Solo hazlo.
22:15Disculpa por haber sido tan engreída.
22:30¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:56¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
Comentarios