- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:35Musik
00:01:10Du musst jemanden für Papa finden
00:01:13Bitte, bitte finde eine neue Mama für uns
00:01:21Viel Glück, Sammy
00:01:40Musik
00:01:41Musik
00:01:41Musik
00:01:55Musik
00:01:55Musik
00:01:55Musik
00:01:55Musik
00:01:57Musik
00:02:00Musik
00:02:01Musik
00:02:03Musik
00:02:10Musik
00:02:13Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:19Übrigens, ich habe Leuten gehört, dass man ihnen die Projektierung für den neuen Flughafen-Terminal angeboten hat.
00:02:25Das stimmt, aber ich habe abgelehnt.
00:02:27Sie haben alle anderen Architekten bei der Ausschreibung übertrumpft, Paula.
00:02:31Es gibt kein verlockenderes Angebot.
00:02:33Doch, ich heirate. Der Termin steht schon fest.
00:02:37Für keinen Terminal der Welt werde ich verschieben.
00:02:40Da könnte selbst dann mit Theorie vom Himmel fallen.
00:02:45Was ist denn mit der Taube los? Das ist ja völlig verrückt.
00:02:47Was ist denn mit der Taube los?
00:02:53Hoch ab! Nehmt doch den verflixten Vogel weg!
00:03:01Vorsicht!
00:03:04Das ist eine Taube, Ruhe!
00:03:06Passt auf!
00:03:08Passt auf! Vorsicht!
00:03:38Was hat die denn da?
00:03:39Zeig mal!
00:03:47Ich suche für meinen Zaffer eine neue Mama, die zu uns passt.
00:03:53Ein Kind sucht mit einer Brieftaube eine neue Mutter. Das ist doch originell, oder?
00:03:57Oder es lacht sich gerade jemand über uns tot.
00:04:02Ich nehme Sie mit nach Hause und bringe Sie morgen früh im Tierheim vorbei.
00:04:15Pension Santhorn?
00:04:19In August ein Einfüllzimmer.
00:04:23Wie ist der Name?
00:04:25Ja?
00:04:29Ja, hier.
00:04:31Okay, dann bräuchte ich noch eine schriftliche Anfrage von Ihnen und damit ja die Buchung fix.
00:04:36Ja, dann bis bald!
00:04:38Was machst du denn schon wieder auf dem Tresen?
00:04:41Da war ein Gast am Telefon.
00:04:44Und warum rufst du mich dann nicht?
00:04:46Weil ich doch da war.
00:04:48Das wird dich deinem Vater erzählen.
00:04:51Übrigens, der Gast heißt Profit.
00:04:54Also wirklich, wenn es für Frichard Geld gäbe, dann wären Sie mit Moritz bereits steinreich.
00:05:00Aha. Nun seien Sie nicht so streng mit dem Senior.
00:05:03Ja, Sie lassen ihm aber auch zu viel durchgehen.
00:05:05Ich kann gut nachvollziehen, warum es einige Empfangsdamen nicht länger als ein paar Wochen aushalten.
00:05:11Also gut, dann werde ich mal mit Ihnen sprechen.
00:05:13Ja?
00:05:14Ja.
00:05:15Hier haben wir leider eine Stammierung.
00:05:18Na toll.
00:05:20Das fehlt uns gerade noch bei unserer Zimmerauslastung.
00:05:22Dafür haben wir aber bereits wieder Ersatz.
00:05:25Meine Alexandra konnte ein Ehepaar davon überzeugen, dass ein Fünf-Sterne-Hotel nicht unbedingt die erste Wahl ist.
00:05:32Sie hat ihre Pension als Geheimtipp verkauft.
00:05:35Das Reisebüro Ihrer Tochter wird für mich allmühtig zur Lebensversicherung.
00:05:39Seit Ihrer Scheidung stürmt sich Alexandra mächtig in die Arbeit.
00:05:42Und wie Sie sehen, hat sie damit ziemlich Erfolg.
00:05:44Dann ziehe ich mich schnell um und fahre mal bei ihr vorbei.
00:05:46Dann kann ich mich persönlich bei ihr bedanken.
00:05:48Dann wird Sie sich aber sehr freuen.
00:05:50Ach, und lassen Sie sich ruhig Zeit.
00:05:52Ich komme hier schon ganz gut mal ein paar Stunden allein zurecht.
00:05:55Notfalls kann Moritz Ihnen ja auch helfen.
00:05:56Natürlich.
00:05:59Natürlich.
00:06:33Hallo, Alexandra.
00:06:35Ben!
00:06:37Das ist ja eine Überraschung.
00:06:41Gott, wie mein Schreibtisch aussieht.
00:06:43Ich hätte aufgeräumt, wenn ich gewusst hätte, dass Sie kommen.
00:06:46Ach, so ein Blödsinn.
00:06:46Wenn man hier reinkommt, dann sieht man doch sowieso noch das Strahle in dem Gesicht einer erfolgreichen Reisebüro.
00:06:54Und für so ein Kompliment bekommen Sie erst meine Tasse Kaffee.
00:07:16Entschuldigen Sie, könnte ich mal telefonieren?
00:07:22Meine Eltern haben mich nicht abgeholt.
00:07:25Aber natürlich, meine Junge.
00:07:26Ich bin hier ganz allein.
00:07:29Danke.
00:07:35Kannst du denn überhaupt schon wählen?
00:07:37Ich denke, das kriege ich schon hin.
00:07:40Vergessen Sie dich öfters?
00:07:42Das ist wirklich nicht so schlimm.
00:07:43Ich habe eine große Familie.
00:07:48Ja, Sie haben in der letzten Zeit sehr viel für mich getan.
00:07:51Dafür wollte ich einfach mal Dankeschön sein.
00:07:53Das habe ich sehr gerne getan.
00:08:05Reisebüro Kraft, hallo?
00:08:10Hallo?
00:08:14Niemand da.
00:08:15Ich rufe mal bei meiner Oma an.
00:08:17Wenn Sie Lust haben, können wir irgendwann mal zusammen essen gehen.
00:08:20Na klar, sehr gerne.
00:08:21Ich lade Sie ein.
00:08:28Sie können wohl ja umgehen.
00:08:32Reisebüro Kraft, hallo?
00:08:34Hallo?
00:08:36Komisch, irgendwas scheint mir meinem Telefon nicht zu stimmen.
00:08:41Soll ich mal nachschauen?
00:09:02Reisebüro Kraft, hallo?
00:09:05Was ist denn mit diesem verdammten Ding los?
00:09:09Entschuldigung, war das ja auch schon, bevor ich hier war?
00:09:12Nein, es fing an, als sie reinkam.
00:09:22Wo wollen Sie denn hin?
00:09:24Ihr Telefon reparieren.
00:09:29Kraft!
00:09:31Hab ich mir noch gleich gedacht.
00:09:34Ach, hallo, Papa.
00:09:37Du hättest diesen Trick nicht schon bei deiner Lehrerin und mir ausprobieren dürfen.
00:09:40Ist ja schön, dass doch noch jemand kommt.
00:09:42Wie können Sie einfach ein Kind vergessen?
00:09:47Vielen Dank auch.
00:09:54So, du setzt dich jetzt ins Auto und ich will keinen Mucks mehr von dir hören.
00:09:58Diese alte Schreckschraube Celia will ich doch nur mit ihrer Tochter verpuppeln.
00:10:03Ab ins Auto mit dir.
00:10:05Und für den Rest der Woche gehst du mir nicht mehr aus dem Haus.
00:10:10Kannst du dich nicht einmal wie ein normaler Junge benehmen, Moritz?
00:10:13Papa, sie passt überhaupt nicht zu dir.
00:10:16Da steht überhaupt nichts zur Debatte, Moritz!
00:10:24Wir haben beruflich miteinander zu tun.
00:10:26Alexandra hat mir lediglich hin und wieder einen Gefallen getan.
00:10:29Aber das hat sie doch nur gemacht, weil du ihr so gut gefällst.
00:10:32Das hast du bei deiner Lehrerin auch gesagt.
00:10:34Und warum glaubst du, wollte sie sich dann plötzlich jede Woche sehen?
00:10:37Weil du im Unterricht mehr geredet hast als sie.
00:10:40Nein, das war nur eine üble Ausrede von ihr.
00:10:45Ach, Moritz.
00:10:46Ach, Papa.
00:10:48Was mache ich nur mit dir?
00:11:11Verirrte Brieftauben soll man mit Haferflocken fütteln.
00:11:14Deshalb schleppst du dieses Federviel mit in unsere Wohnung?
00:11:16Hier steht auch noch, dass sie monogam sind.
00:11:19Hör mal.
00:11:21Brieftauben erzielen ihre besten Flugergebnisse,
00:11:23wenn man Männchen und Weibchen voneinander trennt,
00:11:26denn sie haben nur noch ein Ziel.
00:11:28Sie wollen sich wiederfinden.
00:11:30Das ist doch brutal, oder?
00:11:31Also ich gehe jetzt ins Bett.
00:11:33Kannst ja gerne die Nacht mit deinem neuen Freund da draußen verbringen.
00:11:36Das klingt dir fast so, als wärst du eifersüchtig auf eine Taube.
00:11:40Vielleicht bin ich auf alles eifersüchtig, was dich von mir ablenkt.
00:11:51Und wie wäre das dann mit deinem Baby?
00:11:55Rein hypothetisch natürlich.
00:11:58Rein hypothetisch wäre mir dann doch die Taube lieb.
00:12:01Dann könnte ich dich wenigstens ohne schlechtes Gewissen weglocken.
00:12:05Das ist nicht witzig, Robert.
00:12:08Das war auch nicht ernst gemein.
00:12:11Manchmal bin ich mir mit dir nicht so sicher.
00:12:14Du bist echt ein großartiger Vater, aber du zweifelst ständig an dir.
00:12:19Ich zweifelte, weil ich ein verantwortungsvoller Mensch bin,
00:12:23der erstmal Karriere machen will, um meine Familie überhaupt ernähren zu können.
00:12:27Wenn man etwas wirklich will,
00:12:32dann schafft man auch Dinge, die man eigentlich für unmöglich hält.
00:12:37Das heißt, ich habe vielleicht doch noch Chancen,
00:12:39dich heute von diesem Federvieh wegzubekommen.
00:12:43Das ist dir ja bereits gelohnt.
00:13:00Hallo, Mami.
00:13:02Ich habe Semi zu dir hoch in den Himmel geschickt.
00:13:06Vielleicht findet ihr bald zusammen hier eine neue perfekte Ehrenmami für uns.
00:13:12Aber keine Angst.
00:13:14Du bleibst für mich immer meine allerliebste Himmelsmami.
00:13:30Gute Nacht.
00:13:36Um Himmels Willen, wo kämen wir denn dahin,
00:13:39wenn wir uns jetzt auch noch um wilde Tauben kümmern würden.
00:13:41Aber sie ist nicht wild, sie ist ganz zahm.
00:13:44Sie hat keinen Ring, also keine Registrierung.
00:13:47Der Besitzer ist somit nicht feststellbar.
00:13:49Und was soll ich jetzt mit ihr machen?
00:13:51Lassen Sie sie wieder fliegen.
00:13:53Na super.
00:14:00Du fliegst jetzt nach Hause und unsere Baustelle ist tabu.
00:14:03Ist das klar?
00:14:26Sie ist wieder da.
00:14:28Das gibt es doch nicht.
00:14:30Nein, nein, nein, wartet.
00:14:32Ich bin gleich bei euch.
00:14:36Hey, Paula.
00:14:38Der gibt nicht auch was.
00:14:39Gut, der Zola.
00:14:40Da.
00:14:43Du sag mal, Corinna, wer war denn der frühere Eigentümer von dem Grundstück,
00:14:46auf dem wir gerade das Einkaufszentrum bauen?
00:14:48Keine Ahnung.
00:14:49Was hast du in der Schachtel?
00:14:51Na, was wohl?
00:14:51Die Taube?
00:14:56Wo kann ich das denn rausfinden?
00:14:58Wahrscheinlich in den Akten.
00:15:04Da.
00:15:09Hey.
00:15:10Die Akten.
00:15:12Ja, gleich.
00:15:27Ben Sanddorn und Hannah Sanddorn sind hier als Eigentümer eingetragen.
00:15:33Da sind Fotos, weil sie noch da dronten.
00:15:37Gott, was sieht dir dieses schöne alte Haus an?
00:15:41Wie kann man nur so ein Traumgrundstück verkaufen?
00:15:43Hallo?
00:15:44Die Menschen kennen immer den Preis von allem, aber niemals den Wert.
00:15:48Schau mal.
00:15:49Das ist doch ein Taubenhaus.
00:15:52Könnte sein.
00:15:54Ach so.
00:15:55Der Eigentümer hat eine Brieftabenzucht.
00:15:58Und du glaubst, die Taube sucht ihr altes Zuhause?
00:16:00Wäre ja möglich.
00:16:02Vielleicht steht da ja auch, wo die Familie hingezogen ist.
00:16:04Sicher nicht.
00:16:05Aber ich habe eine Telefonnummer.
00:16:07Von der Maklerin, die den kompletten Kauf abgewickelt hat.
00:16:13Ja, und dann habe ich die Maklerin angerufen und die hat mir die ganze Geschichte erzählt.
00:16:18Das ist so traurig.
00:16:20Ja, muss furchtbar sein.
00:16:21Das muss man sich mal vorstellen.
00:16:24Da zieht einer für seine große Liebe von Sachsen nach Salzburg.
00:16:27Leitet hier eines der besten Hotels der Stadt.
00:16:30Hat ein entzückendes Kind, eine Traumfrau, ein Traumhaus.
00:16:34Und dann stirbt die Frau bei einem Verkehrsunfall.
00:16:37Das Haus hat er dann verkauft?
00:16:39Er ist geflüchtet.
00:16:41Das verstehe ich auch.
00:16:42Die hat ihn ja alles an seine Frau erinnert.
00:16:46Hat ihm die Maklerin diese Pension in Sachsen vermittelt.
00:16:50Das sagst ja gar nichts.
00:16:52Ja, ja, ist romantisch, ja.
00:16:54Ach, ich verstehe.
00:16:55Du hast keinen Sinn dafür.
00:16:56Ich erzähle dir Geschichten aus dem Leben und du...
00:16:58Paula, ich habe einfach Riesenhunger.
00:17:13Ich habe meine Sekretärin ausdrücklich gebeten, zu reservieren.
00:17:18Ich kann die Taube ja schlecht mit der Post zurückschicken.
00:17:21Und wieso findest du die Telefonnummer von diesem Sandkorn nicht raus und rufst ihn an?
00:17:24Dann wäre es seine Sache.
00:17:26Er heißt Sanddorn.
00:17:29Und normalerweise würde ich das auch so handhaben, wenn du nicht sowieso das ganze Wochenende hindurch arbeiten würdest.
00:17:36Aber vielleicht ist das ja auch ganz gut.
00:17:39Dann kann ich mit ein bisschen Abstand nochmal genau überprüfen, ob du wirklich der Richtige bist.
00:17:44Glaub mir, ich bin der Richtige.
00:17:47Und nebenbei begehe ich noch eine gute Tat und bringe einem kleinen Menschen seine Taube zurück.
00:17:55Außerdem war ich noch nie in Sachsen.
00:17:57Paula, du bist wirklich ein bisschen verrückt.
00:17:59Aber okay, dann fahr nach Sachsen.
00:18:01Okay.
00:18:01Moin.
00:18:05Shanghai.
00:18:06Hallo?
00:18:09No, I'm not in my office.
00:18:11Yes, it's still not in South Park.
00:18:13Oh, I'm not in my office.
00:18:59Hier, der Fahrschein.
00:19:02Danke.
00:19:07Kennen Sie Ben Sanddorn?
00:19:09Er hat eine kleine Pension hinten am Dorfende.
00:19:11Die Zimmer sollen recht sauber sein.
00:19:14Und einen Pool hat er und einen kleinen Sohn.
00:19:17Und in Österreich war er auch schon.
00:19:20Aha.
00:19:22Machen Sie Urlaub bei ihm?
00:19:24Ja, so kann man das bezeichnen.
00:19:28Zeigen Sie, kommt man da nicht auch anders rüber?
00:19:30Doch, ist aber ein Riesenumweg.
00:19:34Eine Taube.
00:19:36Ja.
00:19:50Ach, warten Sie, ich helfe.
00:19:52Oh, Gott, nicht Sie kennenzulernen.
00:19:53Sie sind sicher Ben Sanddorn.
00:19:55Oh nein.
00:19:56Das tut mir leid.
00:19:58Das ist Ben's Chef.
00:20:00Aber wenn Sie wollen, ich kann Sie zu Ihnen bringen.
00:20:02Und eins.
00:20:04Und du musst aber eins rudern.
00:20:05Padel rund.
00:20:06Eins und zwei.
00:20:21Dort ist er.
00:20:22Der mit der Mütze?
00:20:24Nee, der im großen Bord.
00:20:27Herr Sanddorn kümmert sich um die Kinder unserer Gäste, damit die Eltern nochmal Zeit für sich haben.
00:20:33Zwei von der Klasse.
00:20:35Also, das darf auf keinen Fall irgendeiner von euch machen.
00:20:38Aber die meisten sind aus Moritz Klasse.
00:20:40Die finden es toll, dass sein Vater noch diesen Bootsverleih hat.
00:20:44Okay.
00:20:44Land in Sicht.
00:20:47Kein Moment, ich ruhe.
00:20:49Herr Sanddorn.
00:20:51Okay.
00:20:53Herr Sanddorn.
00:20:54Lukas, übernimmst du mal schnell?
00:20:56Ja.
00:20:57Können Sie mal kurz hochkommen?
00:20:58Da ist eine Frau.
00:20:59Hier will Sie sprechen.
00:21:01Danke.
00:21:02So.
00:21:10Noch eine.
00:21:13Es ist okay.
00:21:14Guten Tag.
00:21:15Hallo.
00:21:16Es tut mir leid, wenn ich störe.
00:21:17Paula Crema.
00:21:18Ben Sanddorn.
00:21:20Wie kann ich Ihnen behüftig sein?
00:21:23Wahrscheinlich hätte ich besser reservieren sollen.
00:21:24Aber es war eine...
00:21:25Ach, Sie suchen ein Zimmer?
00:21:26Das ist überhaupt kein Problem.
00:21:27Ich habe ein sehr schönes für Sie.
00:21:28Ja.
00:21:29Darf ich fragen, wer uns empfohlen hat?
00:21:31Ich glaube, es ist eine sehr gute, alte Bekannte von Ihnen und Ihrem Sohn.
00:21:36Wir beide wollten Sie überraschen.
00:21:40Machen Sie mich aber neugierig.
00:21:43Bitte.
00:21:52Das ist ja Sammy.
00:21:54Ich habe einen Schnellkuss für die richtige Haltung von Brieftagen hinter mir.
00:21:57Das gibt's ja gar nicht.
00:21:58Vor ein paar Tagen ist sie meinem Sohn weggeflogen.
00:22:01Da ist sie aber ganz schön weit gekommen.
00:22:03Sie war in Salzburg.
00:22:05In Salzburg?
00:22:06Da war sie schon eine Ewigkeit nicht mehr.
00:22:09Ja!
00:22:10Ja!
00:22:11Alle beiden, Freunde von Matsch!
00:22:12Kein Wunder bei diesen Profis.
00:22:15Ich glaube, jetzt habt ihr euch alle ein riesiges Eis verdient, hm?
00:22:17Ja!
00:22:19Ja!
00:22:21Hier!
00:22:27Sammy?
00:22:29Sammy?
00:22:32Das ist ja toll!
00:22:33Sie ist wieder hier!
00:22:46Sammy hat sie gefunden.
00:22:47Ähm, der anderer Sohn.
00:22:50Sie hat Sammy gefunden.
00:22:53Hallo, ich bin Paula.
00:22:54Und wer bist du?
00:22:56Moritz!
00:22:57Hallo, Paula.
00:22:58Hallo, Moritz.
00:22:59Du bist eine tolle Taube.
00:23:01Wir haben uns schon richtig angefreundet.
00:23:03Ja.
00:23:03Aber dann hat sie mir verraten, dass sie dich so unheimlich vermisst.
00:23:07Da habe ich mir gedacht, ich bringe sie lieber so schnell wie möglich persönlich zu dir zurück,
00:23:10bevor ihr noch was passiert.
00:23:11Du kannst Sammy jetzt erst mal rüber in die Voliere bringen, ja?
00:23:14Und passt bitte auf, dass sie dir nicht wieder entwischt.
00:23:18So.
00:23:19Und was halten Sie von einer Tasse Kaffee?
00:23:21Ja, gerne.
00:23:22Gut.
00:23:24Und dann müssen Sie mir erst mal verraten, wie Sie rausbekommen haben, dass Sammy zu uns bin.
00:23:27Das war wirklich gute Arbeit, Sammy.
00:23:31Lassen Sie es sich schmecken.
00:23:33Ihre Taube hat unseren Bauplatz völlig durcheinander gebracht.
00:23:35Sie wollte immer wieder landen, konnte aber nicht.
00:23:38Es war ganz offensichtlich, dass sie irgendetwas suchte, was nicht mehr da war.
00:23:41Vielen Dank.
00:23:43Danke.
00:23:46Wir bauen ein Einkaufszentrum auf Ihrem ehemaligen Grundstück.
00:23:49Ich bin Architektin.
00:23:52Einkaufszentrum?
00:23:53Mein Gott, ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es da jetzt aussieht.
00:23:56Es wird ein sehr schöner Komplex.
00:23:58Ich habe Fotos dabei, wenn Sie wollen.
00:23:59Nein, nein, nein, danke.
00:24:01Ich möchte lieber so in Erinnerung behalten, wie es war.
00:24:04Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man uns nicht vertreiben kann.
00:24:10Das habe ich irgendwo mal gelesen.
00:24:12Frau Santa und Dr. Fasson bei Ihnen?
00:24:14Ja, zwei Kaffee.
00:24:16Zwei Kaffee.
00:24:20Ja, also, ich habe dann recherchiert und in den alten Unterlagen Fotos von Ihrem Haus gefunden.
00:24:25Darauf war auch der Taubenschlag zu sehen.
00:24:28Es ist jedenfalls sehr ungewöhnlich, dass sich jemand nur wegen einer Taube so viel Mühe macht.
00:24:32Ich dachte, vielleicht kann ich eine gute Tat mit einem paar Tagen Urlaub verbinden.
00:24:36Na dann.
00:24:37Herzlich willkommen.
00:24:40Ist der Kaffee?
00:24:44Silja?
00:24:44Ja?
00:24:45Ich brauche mal ganz schnell den Schlüssel für unser Elbblickzimmer.
00:24:48Oh, Verzeihung, Herr Santon, aber das Zimmer ist bereits reserviert.
00:24:52Na und, dann reservieren wir eben um.
00:24:54Frau Krämer soll unser schönstes Zimmer bekommen.
00:24:56Und?
00:24:57Sie wird von uns eingeladen.
00:24:59Nein, das ist wirklich nicht nötig.
00:25:01Na hören Sie mal, Sie kommen extra aus Salzburg, um Moritz Taube zu bringen.
00:25:04Da würde ich es mir doch nicht nehmen lassen, mich zu revanchieren.
00:25:06Ja, das ist wirklich ein sehr, sehr schönes Zimmer.
00:25:11Darf ich Sie nach oben begleiten?
00:25:12Nein, bitte.
00:25:12Danke.
00:25:13Das mache ich schon selber.
00:25:15Kommen Sie.
00:25:16Danke, bitte.
00:25:26Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
00:25:28Ich denke, ich werde in Zukunft nur noch nach verehrten Brieftauben suchen, wenn ich dann jedes Mal so belohnt werde.
00:25:37Wunderschön.
00:25:38Das freut mich.
00:25:39Falls Sie noch ein bisschen frische Luft schnappen wollen, hinter dem Haus gibt es einen Weg, der ist auch traumhaft
00:25:43für ihn.
00:25:44Vielen Dank.
00:25:45Ich habe zu Dank.
00:25:47Äh, ach so, ähm, falls Sie möchten, kann ich Ihnen morgen auch noch ein bisschen die Umgebung zeigen.
00:25:52Sie müssen sich aber nicht verpflichtet fühlen.
00:25:54Ich will Ihre Zeit wirklich nicht zu sehr in Anspruch nehmen.
00:25:57Ach, wissen Sie, mit der Zeit ist das so eine Sache.
00:25:59Wer sagt, ich kann nicht, der will auch nicht.
00:26:04Ah, entschuldige dich.
00:26:06Danke.
00:26:07Danke.
00:27:00Hallo?
00:27:01Ich bin's.
00:27:02Hey.
00:27:03Bist du in deinem Meeting noch nicht im Zigarettenqualmer stickt?
00:27:06Hey Mann, ich muss gleich wieder rein.
00:27:07Du hast nur eine kurze Frage. Du möchtest wissen, ob ich dich immer noch heiraten will.
00:27:13Also, offen gesagt, bei der Konkurrenz hier muss ich mir das ernsthaft überlegen.
00:27:18Paolo, jetzt bitte keine Scherze.
00:27:20Die haben mich gefragt, ob ich kurzfristig Shanghai leiten könnte.
00:27:23Das wäre das gesamte Bankgeschäft darum.
00:27:26Gratulation!
00:27:28Du hast nichts dagegen?
00:27:30Schatz, du weißt, ich würde dir überall hinfolgen.
00:27:33Dann baue ich in Zukunft eben Häuser in Shanghai.
00:27:36Ja, die Sache ist nur so, ich müsste schon nächste Woche fliegen.
00:27:42Ja, ich weiß, dass da unser Termin ist und ich will auch gar nichts verschieben.
00:27:46Und wieso fühle ich mich dann jetzt schon wieder so, wie wenn ich dir alles verderben würde?
00:27:49Ich habe es dir nur erzählt.
00:27:51Nein, Robert, das war eindeutig eine Frage.
00:27:54Du wolltest wissen, ob ich bereit wäre, die Hochzeit zu verschieben.
00:27:57Paolo, das legst du mir jetzt so in den Mund.
00:27:58Ich habe denen von Anfang an gesagt, dass mir meine Hochzeit wichtiger ist.
00:28:01Dann ist es ja in Ordnung.
00:28:03Ja, sag ich doch.
00:28:05Ich rufe dich heute am Abend, bevor ich ins Bett gehe, nochmal an.
00:28:08Pass auf dich auf.
00:28:10Ja, ja, du auch.
00:28:23Hallo.
00:28:24Hallo.
00:28:29Was malst du denn da?
00:28:31Ein Haus.
00:28:33Hey, das ist ja ein schönes Haus.
00:28:35Ja.
00:28:36Ich male auch oft Häuser.
00:28:38Wirklich?
00:28:39Ja.
00:28:39Das ist mein Beruf.
00:28:41Das ist mein Beruf.
00:28:41Ah.
00:28:44Und wer ist das?
00:28:47Sammy?
00:28:48Ja.
00:28:50Wo ist sie denn eigentlich?
00:28:51Warte, ich zeige sie dir.
00:28:53Ja.
00:28:54Komm, komm.
00:28:55Komm.
00:29:00Sammy.
00:29:04Komm, komm zu mir.
00:29:07Papa hat dir gleich ein Ring an den Fuß gemacht.
00:29:10Das ist gut.
00:29:12Jetzt können sie euch nicht mehr verloren gehen.
00:29:16Sammy wäre als Taubenbaby fast gestorben.
00:29:21Meine Mama hat sie damals mit zu uns nach Hause gebracht.
00:29:26Sammy ist schon sehr alt.
00:29:29Der Tierarzt meint, sie müsste schon längst bei meiner Mama oben im Himmel rumfliegen.
00:29:34Wahrscheinlich gefällt es ihr bei dir einfach zu gut.
00:29:36Ja, sie ist meine allerbeste Freundin.
00:29:39Ich verstehe sogar ihre Sprache.
00:29:41Ja?
00:29:42Was sagt sie denn?
00:29:51Das darf ich Ihnen da ja nicht verraten.
00:29:54Das ist Sammy's und mein Geheimnis.
00:29:56Moritz!
00:29:57Komm.
00:29:58Oh, das ist Papa.
00:29:59Er ruft zum Abendbrot.
00:30:03Ihr beide seid mir ja ein Team.
00:30:22Silja.
00:30:26Tag.
00:30:27Tag.
00:30:33Hallo?
00:30:35Hallo?
00:30:41Mein Gott.
00:30:43Hast du jetzt den Fondienst?
00:30:45Eine Aushilfe hat abgesagt.
00:30:47Nun bedient niemand.
00:30:49Ich sollte Ferie anrufen, ob sie nochmal kommen kann.
00:30:53In der Hand.
00:30:54Doch die ist nicht zu erreichen.
00:30:56Papa ist richtig am ratieren.
00:30:57Du meinst rotieren?
00:30:59Na, rein ratieren.
00:31:00Was ist das denn?
00:31:02Wenn jemand genervt in der Küche stellt und probiert zu kochen.
00:31:05Mhm.
00:31:07Was hätte Silja denn machen müssen?
00:31:10Bedienen.
00:31:11Hm.
00:31:16Was machen Sie denn hier?
00:31:17Ich bin die neue Aushilfe.
00:31:19Das glaube ich jetzt nicht.
00:31:20Sie haben doch Urlaub.
00:31:22Ich kann doch nicht so einfach Ihre Zeit in Anspruch nehmen.
00:31:24Doch, wie war das mit der Zeit?
00:31:25Wer sagt, der kann nicht, der will auch nicht.
00:31:28Aber Sie haben doch selbst noch gar nichts gegessen.
00:31:31Also wenn wir jetzt noch länger diskutieren, dann bekommen die anderen Gäste auch nichts.
00:31:35Das sieht lecker aus.
00:31:36Wo geht das hin?
00:31:38Der letzte Tisch links.
00:31:40Danke.
00:31:42Die ist doch richtig klasse, oder?
00:31:45Da kann ich dir ausnahmsweise mal nicht widersprechen.
00:31:50Ja.
00:32:13Die ist doch richtig klasse, oder?
00:32:33Wo?
00:32:36Wollen wir nicht doch lieber reingehen?
00:32:38Ach, ist doch herrlich.
00:32:45Und was treibt eine Architektin so, wenn sie mal nicht gerade eine verirrte Brieftaube durch die Gegend chauffiert oder mal
00:32:50schnell als Aushilfe einspringen?
00:32:52Im Moment bereite ich meine Hochzeit vor.
00:32:56Ach.
00:33:01Und wieso ist Ihr Freund dann nicht hier bei Ihnen?
00:33:03Er muss arbeiten.
00:33:06Und außerdem haben wir ein ganzes Eheleben vor uns.
00:33:09Ein ganzes Leben.
00:33:17Wenn Sie recherchiert haben,
00:33:20dann haben Sie bestimmt auch vom Tod meiner Frau erfahren.
00:33:23Das tut mir leid.
00:33:26Eins habe ich damals gelernt.
00:33:29Man muss immer das Hier und Jetzt leben.
00:33:32Planen Sie nicht, was vor Ihnen steht und was nicht.
00:33:36Das Leben fragt Sie nicht nach Ihren Plänen.
00:33:42Hanna wollte damals nur kurz mit dem Auto einkaufen.
00:33:48Da bis dahin haben wir jeden Augenblick genossen.
00:33:52Vielleicht konnte ich deswegen auch nur Ihren Tod ertragen.
00:33:58Wir hatten wirklich eine gelebte Liebe.
00:34:01Und Sie haben auch einen tollen Sohn.
00:34:05Ja.
00:34:07Moritz ist klasse.
00:34:09Ich möchte auch mal Kinder.
00:34:11Am liebsten eine ganze Fußballmannschaft.
00:34:27Es ist schon spät.
00:34:29Ich glaube, ich rufe mal zu Hause an und wünsche noch eine gute Nacht.
00:34:31Ja, aber...
00:34:34Schade.
00:34:35Vielen Dank.
00:34:37Nichts zu danken.
00:34:43Die behalte ich.
00:34:45Zur Erinnerung.
00:34:54In Ordnung.
00:34:57Guten Morgen.
00:34:59Guten Morgen.
00:35:00Ich habe gehört, Sie haben mir bis dann ausgeholt.
00:35:03Moritz hat sie nicht erreicht.
00:35:05Und mir hat es Spaß gemacht.
00:35:06Aha.
00:35:07Tja, dann danke schön.
00:35:09Erwarten Sie noch jemand?
00:35:11Nein.
00:35:15Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.
00:35:19Danke.
00:35:28Und da muss mich erst eine Taube hierher locken.
00:35:31Vielleicht sollte das Fremdenverkehrs am Tauben als Mitarbeiter anstellen und in alle Welt schicken,
00:35:35den Touristen hierher zu locken.
00:35:37Die Region kann es gebrauchen.
00:35:41Hier.
00:35:43Was ist denn?
00:35:44Bring Glück.
00:35:47Okay.
00:35:51Hey!
00:35:56Und ich dachte immer, Salzburg und seine Umgebung wären unschlagbar.
00:36:01Sind Sie oft hier unterwegs?
00:36:04Zu selten.
00:36:06Zu wenig Zeit.
00:36:07Zu viel Arbeit.
00:36:09Haben Sie mir nicht gestern noch gepredigt, dass man die schönen Dinge des Lebens nie verschieben sollte?
00:36:15Ich bin eine gute Zuhörerin.
00:36:29Hier hole ich immer die Forellen für meine Gäste.
00:36:31Sie sind die Besten der ganzen Umgebung.
00:36:47Sie sind die Besten der ganzen Umgebung.
00:36:50Und ich bin ein guter Weg.
00:36:52Ich bin ein guter Weg.
00:36:53Ich bin ein guter Weg.
00:36:56Ich bin ein guter Weg.
00:36:58Ich bin ein guter Weg.
00:37:00Schöne junge Frauen dürfen bei uns die Fische selber fangen, bitteschön.
00:37:07Alfred, kannst du mir 20 Stück davon heute Nachmittag vorbeibringen?
00:37:10Aber natürlich, wenn die schöne Frau dann auch da wäre.
00:37:13Lass sie mal alleine versuchen.
00:37:17Hallo.
00:37:21Ganz kleinen Moment, ein guter Fisch muss auch schwimmen können.
00:37:24Wie immer, Herr Santum, 10, 10, 8, machen wir das.
00:37:32Unser Damm redet ja pausenlos über die schöne Bootsdauer.
00:37:40Das nächste Mal komm ich älter mit, oder?
00:37:43Die Rechnung wie immer, ja?
00:37:48Sächsisch klingt irgendwie...
00:37:50Ne?
00:37:51Süß, ich versteh's noch leider nicht.
00:37:54So ist mir damals in Salzburg angegangen.
00:37:57Na, Bö.
00:38:00Ja.
00:38:06Paula.
00:38:12Paula.
00:38:18Paula.
00:38:19Paula.
00:38:20Uuuhhhh.
00:38:29Hahaha.
00:38:31Ihr könnt die Stundenlang gegen in den Himmel starren und träumen.
00:38:46Danke.
00:38:52Danke.
00:38:53Vorsicht.
00:38:54Danke.
00:39:20Am Wochenende kommen immer die ganzen Verrückten und Klettern in der Wand rum.
00:39:24Das Elb-Sandstein-Gebirge ist zwar nicht so hoch wie die Alten, ist aber trotzdem genauso gefährlich.
00:39:29Ist ja nichts passiert.
00:39:35Irgendwie beliebt er sich ihr gegenüber anders.
00:39:39Aber du hast doch gesagt, sie trägt einen Ringer im Finger.
00:39:42Kindchen, ich könnte dir ein Dutzend Leute aus dem Dorf nennen, die alle schon mal verlobt waren und trotzdem einen
00:39:48anderen geheiratet haben.
00:39:50Ihn nochmal da rein, bitte.
00:39:54Bitteschön.
00:39:54Dankeschön.
00:40:00Also wenn du diesen Mann wirklich willst, dann musst du eine Gangart zulegen.
00:40:04Ich galoppiere diesen Mann bereits seit über drei Jahren hinterher, Mama. Wie soll ich da bitte noch eine Gangart zulegen?
00:40:10Kindchen, Kindchen, so kurz vorm Ziel kann man doch nicht aufgeben.
00:40:13Mama, tut mir leid. Ich muss jetzt zurück in den Laden. Und da sind die Listen.
00:40:24Krise?
00:40:31Hallo.
00:40:35Ich bin un الله.
00:40:38Ich bin einer.
00:40:44Ja?
00:40:55Was machst du denn für ein Gesicht?
00:40:56Ist was passiert?
00:40:58Nee
00:41:00Ich weiß gar nicht, was du hast
00:41:03Ich finde, Celia hat eine sehr schöne Tochter
00:41:07Na, wenn du sie so schön findest
00:41:09Warum machst du sie da nicht in dich verliebt?
00:41:12Dann lässt sie wenigstens meinen Papa in Ruhe
00:41:24Und jetzt kommen wir zum absoluten Höhepunkt
00:41:26Die Bastille von der Elbe ausgesehen
00:41:35Vielleicht haben wir Glück und sehen einen Lachs
00:41:39Hier gibt es Lachse?
00:41:40Ja
00:41:43Meine Frau war Biologin und gehörte zu dem Team, das vor einigen Jahren 100.000 Lachse hier ausgesetzt hat
00:41:50Bei dem Projekt habe ich Hannah damals kennengelernt
00:41:53Ich hatte gerade meine Hotelausbildung beendet
00:41:55Und dann bin ich ihr aus Liebe nach Österreich gefolgt
00:42:01Immer wenn ich jetzt einen von ihren Fischen sehe, dann habe ich das Gefühl
00:42:05Das ist ein Zeichen von hier
00:42:08Sie sind ihrer Frau aus Liebe nach Österreich gefolgt?
00:42:12Ja, klar
00:42:15Sehen Sie mal, da ist einer
00:42:16Ein Lachs
00:42:31Da ist er
00:42:32Ich sehe nichts
00:42:33Na da, weiter rechts
00:42:35Ich befürchte Sie haben einen völlig blinden Stadtmenschen vor sich
00:42:38Da drüben
00:42:40Da ist sie eben noch nichts
00:42:43Kein Wunder
00:42:45Jetzt ist er auch weg
00:42:55Ich denke, wir sollten besser zurückfahren
00:43:24Woran haben Sie erkannt, dass Ihr Verlobter der Mann Ihres Lebens ist?
00:43:29Wir ergänzen uns
00:43:30Das fängt bei Kleinigkeiten an und hört bei politischen Ansichten auf
00:43:35Wir mögen die gleiche Musik
00:43:36Wir haben die gleichen Lieblingsrestaurants
00:43:38In seinem Freundeskreis
00:43:41Ja
00:43:46Und Sie?
00:43:48Woran haben Sie es bei Ihrer Frau gemerkt?
00:43:51Hannah und ich brauchten uns nie zu erklären
00:43:55Man spürt es doch, wenn man sich bedingungslos liebt
00:43:59Oder?
00:44:09Robert Bachmann
00:44:10Hallo, Schatz
00:44:11Bitte sprechen Sie nach dem Ton
00:44:15Leider nur in der Mailbox
00:44:17Schlaf gut
00:44:18Ich will Ihnen zuerst
00:44:21Ich will Sie auf jeden Fall
00:44:29Ich will Ihnen das
00:44:31Und Sie beendet
00:44:36Ich will Ihnen das
00:44:39Ich will시간
00:44:42Gleich
00:44:42Ich will sie
00:44:49Moritz, beeil dich!
00:44:52Die Schule wartet nicht auf dich!
00:44:54Komm!
00:44:55Ja, ja! Ich bin ja schon da!
00:44:58Hier!
00:45:01Steig ein! Komm!
00:45:02Ja!
00:45:06Schönen Tag noch!
00:45:08Also gleich weit!
00:45:09Guten Morgen!
00:45:11Guten Morgen!
00:45:12Welche Tour würden Sie mir empfehlen?
00:45:13Die zum Labyrinth oder die zur Hohen Liebe?
00:45:15Äh, ähm, ich würde sagen, zum Labyrinth.
00:45:20Danke!
00:45:21Oh, bitteschön!
00:45:46Oh, bitteschön!
00:45:47Oh, bitteschön!
00:45:51Oh, bitteschön!
00:45:53Oh, bitteschön!
00:45:54Oh, bitteschön!
00:45:58Oh, bitteschön!
00:45:59Oh, bitteschön!
00:46:00Oh, bitteschön!
00:46:00Oh, bitteschön!
00:46:00Oh, bitteschön!
00:46:00Oh, bitteschön!
00:46:01Oh, bitteschön!
00:46:02Oh, bitteschön!
00:46:03Oh, bitteschön!
00:46:06Oh, bitteschön!
00:46:10Oh, bitteschön!
00:46:31Verdammt, kannst du mir vielleicht sein, wo ich bin?
00:46:38Das ist fantastisch!
00:46:40Okay.
00:46:48Okay.
00:46:57Mit?
00:47:11Hola? Sind Sie da?
00:47:29Die sind Sie da.
00:47:35Die sind Sie da.
00:47:37Sie sind Sie da.
00:47:41Die sind Sie da.
00:47:49Ja, natürlich, natürlich, Sauna, Sauna haben wir auch.
00:47:53Okay, einen schönen Tag noch.
00:47:57Haben Sie unseren Gast aus Salzburg gesehen?
00:47:59Ja, sie wollte zum Labyrinth.
00:48:01Zum Labyrinth? Das ist lebensgefährlich.
00:48:04Sie wissen doch, wie viel das in den letzten Wochen gegossen hat.
00:48:07Da oben gibt es jede Menge Erdrutsche.
00:48:08Aber sie hat mich nicht nach meiner Meinung gefragt.
00:48:11Was ist eigentlich los mit Ihnen in den letzten Tagen?
00:48:13Es wäre Ihre Pflicht gewesen, Sie auf die Gefahr aufmerksam zu machen.
00:48:17Entschuldigung, ist...
00:48:18Darf ich mitkommen, Papa?
00:48:20Das ist lieb von dir, Moritz. Aber...
00:48:22Können Sie sich bitte um ihn kümmern?
00:48:25Selbstverständlich.
00:48:26Nicht, dass er auch noch Dummheiten macht.
00:48:37Paula!
00:48:39Ich... ich bin hier!
00:48:41Paula!
00:48:43Hallo!
00:48:46Hallo!
00:48:51Ich bin nicht froh, dass sie mich gefunden hat.
00:48:55Es wird verdammt übel ausgehen können.
00:48:57Ich bin völlig verorientiert und verlohen.
00:48:59Celie hätte Ihnen was sagen müssen, Sie sind vererflucht.
00:49:01Oh, Mann!
00:49:03Sie...
00:49:03Sie sind meine Schuld, ich muss das nicht über eine Markierung übersehen haben.
00:49:07Wenn Sie wissen, was ich mir für Sorgen gemacht habe.
00:49:13Und Moritz erst.
00:49:16Zeigen Sie mal, ja?
00:49:18Oh Gott!
00:49:22Im Auto habe ich was zum Desinfizieren.
00:49:24Kommt.
00:49:26Jetzt?
00:49:27Weiß ich.
00:49:48Robert!
00:49:50Wo steckst du die ganze Zeit?
00:49:52Ich kriege immer nur deine Mailbox.
00:49:56Hier ist der Empfang nicht so gut.
00:49:58Wie geht's dir denn?
00:50:00Fehlt mir.
00:50:02Mein Magen.
00:50:04Kühlschrank ist leer.
00:50:06Robert, dafür haben die Menschen Supermärkte erfunden.
00:50:09Aber ich habe auch gute Nachrichten.
00:50:11Die sind einverstanden, dass wir erst nach der Hochzeit runterfliegen.
00:50:14Wir wollen mich um jeden Preis.
00:50:17Und was ist mit unseren Flitterwochen?
00:50:20Man kann auch in Shanghai super flittern.
00:50:23Weißt du was, Robert?
00:50:24Vielleicht sollte ich dich in Zukunft für deine freie Zeit bezahlen.
00:50:27Dann würde das mit unserer Hochzeit und den Flitterwochen sicher plötzlich besser klappen.
00:50:47Leider nur die Mailbox von Paula Krämer.
00:50:50Wenn Sie eine Nachricht haben, sprechen Sie bitte jetzt.
00:50:54Paula, es tut mir leid.
00:50:57Lass uns nach Shanghai richtig wegfliegen.
00:50:59Aber der Job ist wirklich verdammt wichtig für mich.
00:51:02Hm?
00:51:39Hallo.
00:51:42Ist du schwierig?
00:51:44Nein. Überhaupt nicht.
00:52:00Wie geht es Ihnen?
00:52:02Ich weiß es nicht.
00:52:07Es hat nichts mit heute Nachmittag zu tun.
00:52:11Was meinen Sie?
00:52:15Ich habe das Gefühl, als würde ich plötzlich mein gesamtes Leben im Nierenlicht betrachten.
00:52:25Und was sehen Sie?
00:52:28Dinge, die mir früher nie so aufgefallen sind.
00:52:38Wieso sagen Sie nichts?
00:52:43Sie stehen kurz vor Ihrer Hochzeit, Paula.
00:52:49Hat sich für Sie überhaupt nichts geändert?
00:52:51Doch.
00:52:51Durch dich.
00:52:54Hat sich für mich alles verändert.
00:53:02Und ich sehe warme Farben.
00:53:12Ja.
00:53:14Amen.
00:53:54Wenn es dir leid tut, dann sag jetzt bitte nichts.
00:53:59Wenn es dir nicht leid tut, dann küss mich jetzt.
00:54:14Wir haben so verschlafen, Papa.
00:54:16Unten sind neue Gäste.
00:54:21Wisst ihr was?
00:54:23Ich glaube, das krieg ich schon alleine.
00:54:34Stopp, stopp, stopp, stopp.
00:54:35Halb, wo bist du mit dem Schlüssel hin?
00:54:37Doch der neue Gast.
00:54:38Na und?
00:54:39Tja, Paula und Papa liegen noch am Bett.
00:54:43Nehmt, nehmt ich pas mal her?
00:55:12Ich liebe Akkus.
00:55:40Appetikturbüro Krämer.
00:55:42Hallo, Corinna, ich muss unbedingt mit jemandem reden, sonst verliere ich noch den Verstand.
00:55:45Was ist denn los?
00:55:49Ich kann Robert nicht mehr heiraten.
00:55:52Wo geht's er?
00:55:54Ich habe mich verliebt.
00:55:57In den Schiffen, der seine Frau verloren hat?
00:55:59Ich habe mit ihm geschlafen und ich bereue keine Sekunde.
00:56:06Du, Paula, das ist völlig normal.
00:56:09Du hast Torschlusspanik.
00:56:11Deine Hormone haben sich vor der Hochzeit noch einmal durchgesetzt.
00:56:14Aber jetzt, Schatz,
00:56:16jetzt sieht dein Verstand.
00:56:18Du packst augenblicklich deine Koffer und kommst sofort zurück, ja?
00:56:21Wenn er mir sagt, dass er mich liebt, dann bleibe ich.
00:56:32So Gott, das ist alles wegen einer Taube.
00:56:38Nee,
00:56:40Urlauben hatten wir doch gerade das letzte Dienstag.
00:56:42Wie wär's denn mal mit Zander?
00:56:43Und dazu Beluga-Linsen.
00:56:45Was für Linsen?
00:56:47Beluga.
00:56:48Wie der Kaviar.
00:56:49Also, wer mischt denn Kaviar unter billige Linsen?
00:56:52Lukas, die heißen doch nur so.
00:56:54Das sind edle Linsen.
00:56:56Pff,
00:56:57edle Linsen.
00:56:58Meine Oma hat sich totgelacht.
00:57:00Herr Sander,
00:57:01kann ich Sie mal kurz unter vier Augen sprechen?
00:57:03Äh,
00:57:04ich komm sofort zu Ihnen, ja?
00:57:06Äh,
00:57:07Entschuldigung.
00:57:08Können wir nicht einfach Kartoffeln nehmen?
00:57:10Es ist,
00:57:10es ist aber wirklich sehr dringend.
00:57:13Also, okay,
00:57:13ich,
00:57:14ich bin gleich zurück.
00:57:15Bitte.
00:57:18Kartoffeln.
00:57:22Ich weiß,
00:57:23es geht mich ja eigentlich nichts an,
00:57:24aber ich habe gerade zugehört,
00:57:26wie diese Frau aus Salzburg
00:57:27mit einer Freundin telefoniert hat.
00:57:29Sie belauschen unsere Gäste, Celia?
00:57:31Nein, um Gottes Willen, nein,
00:57:32aber sie hat so laut gesprochen,
00:57:33das war ja nicht zu überhören.
00:57:35Außerdem ging es um sie.
00:57:37Besser gesagt,
00:57:38um die letzte Nacht.
00:57:43Sie sagte,
00:57:44dass sie Mitleid mit Liebe verwechselt hätte
00:57:46und dass sie deswegen nicht ihre Verlobung
00:57:48aufs Spiel setzen wolle.
00:57:51Und sie meinte wörtlich,
00:57:53sie wisse nicht,
00:57:54wie sie jetzt aus dieser Sache
00:57:55wieder rauskommen solle.
00:57:56Sie wolle sie aber nicht verletzen
00:57:59und sie hoffen nur,
00:58:00dass sie sich jetzt nicht
00:58:01im See verliebt hätten.
00:58:05Das hat sie gesagt.
00:58:10Sie,
00:58:11Sie können mich ja auch gern kündigen,
00:58:13aber ich,
00:58:14ich würde mir nie verzeihen,
00:58:16wenn ich das nicht gesagt hätte.
00:58:35Ich wollte gerade rumbekommen,
00:58:36Moritz möchte mir
00:58:37aber Kunststücke mit sehr mitzeigen.
00:58:40Wir sollten erst mal
00:58:41über die letzte Nacht reden, ja?
00:58:44Ja,
00:58:45dazu wollte ich auch noch etwas sagen.
00:58:47Hör auf!
00:58:52Weißt du,
00:58:53Hanna und ich,
00:58:56wir haben die große Liebe erlebt.
00:58:58Aber es gibt Menschen,
00:58:59die erleben sie nie.
00:59:01Denen reicht es,
00:59:02wenn sie mit ihrem Partner
00:59:03die gleichen politischen Ansichten teilen
00:59:04oder,
00:59:05oder wenn sie die gleiche Musik hören.
00:59:08Aber,
00:59:09was,
00:59:10was redest du denn da?
00:59:11Du lebst in einer anderen Welt,
00:59:13Paula.
00:59:14Kann das sein,
00:59:15dass du vor deiner Hochzeit
00:59:16einfach nur mal so ein bisschen
00:59:17Spaß haben wolltest
00:59:17und deswegen mit mir?
00:59:21So geht das nicht.
00:59:25So denkst du also über mich?
00:59:29Ja.
00:59:34Ja.
00:59:38Vielleicht,
00:59:40vielleicht hast du recht,
00:59:41vielleicht
00:59:44erlebe ich die große Liebe nie.
00:59:48Aber du
00:59:50kannst dich gerne weiterhin
00:59:51in deinem Schmerz vergraben.
00:59:53Aber denk dabei auch
00:59:55wenigstens mal an deinen Sohn
00:59:56und nicht nur an dich.
00:59:57Moritz?
00:59:59Moritz ist sehr glücklich.
01:00:02Er sehnt sich nach einer Mutter.
01:00:04Er hat einen Vater,
01:00:05der ihn liebt.
01:00:06Und warum schickt er dann
01:00:07eine Taube los,
01:00:08um eine neue Mutter
01:00:09für sich zu finden?
01:00:16Hm.
01:00:25Meine Damen und Herren,
01:00:27ich habe ein Bezauberdass
01:00:28aus der Ente und Sammy
01:00:30erlauben uns
01:00:31Ihnen.
01:00:34Paula, komm.
01:00:37Wo willst du denn hin?
01:00:41Moritz, ich muss weg.
01:00:42Schnell.
01:00:43Es tut mir leid.
01:00:45Aber Sammy und ich
01:00:45wollen nicht,
01:00:46dass du gehst.
01:00:47Sammy hat dich doch
01:00:48mitgebracht.
01:00:49Ja, das stimmt,
01:00:50aber das hätte auch
01:00:51jemand anderes sein können.
01:01:04Moritz.
01:01:06Ich habe den Brief gelesen,
01:01:08den du Sammy mitgegeben hast.
01:01:09Und ich weiß,
01:01:10wie sehr du dir
01:01:11eine neue Mama wünschst.
01:01:12und eine Frau,
01:01:13die deinen Papa
01:01:15wieder glücklich macht.
01:01:16Aber du musst Geduld haben
01:01:17und deinem Papa
01:01:18auch die Möglichkeit geben,
01:01:20die Richtige
01:01:21kennenzulernen
01:01:21und lieb zu haben.
01:01:24Komm mal her.
01:01:27Weißt du,
01:01:28die Liebe
01:01:28geht nicht mit Tricks.
01:01:31Aber ich bin ganz sicher,
01:01:33irgendwann werde dir
01:01:33wieder eine richtige
01:01:34Familie sein.
01:01:35genau so,
01:01:36wie du es dir wünschst.
01:01:37Hm?
01:01:39Hm?
01:01:39Ich bin ganz sicher,
01:01:54wie du es dir wünschst.
01:01:55Ich bin ganz sicher,
01:02:00ich bin ganz sicher,
01:02:18Musik
01:02:43Musik
01:02:44Musik
01:02:46Musik
01:02:55Musik
01:03:07Und du bist schon zu Hause?
01:03:10Warum rufst du denn nicht zurück?
01:03:12Ich habe mindestens 30 Mal auf deine Mailbox gesprochen.
01:03:14Hallo.
01:03:18Ich muss mit dir reden, Robert.
01:03:21Ja, Schatz, ich weiß, es tut mir leid.
01:03:24Aber ich kann diesen Termin wirklich nicht mehr verschieben.
01:03:27Das musst du auch nicht.
01:03:29Weil wir nicht heiraten werden.
01:03:33Paula, das ist Erpressung.
01:03:37Ich habe dich betrogen, Robert.
01:03:42Es tut mir leid.
01:04:01Warum?
01:04:04Mir ist klar geworden, dass wir immer nur Beziehung gespielt haben.
01:04:08Wir haben sie nie gelebt.
01:04:10Wir haben sie nie gelebt.
01:04:12Wir wohnen seit fast zwei Jahren zusammen.
01:04:14Nennst du das Spiegel?
01:04:16Ja, genau, wir wohnen zusammen.
01:04:17Und was noch?
01:04:19Wenn unser Terminkalender ist erlaubt, dann gehen wir zusammen aus,
01:04:21spielen das perfekte Paar und planen unsere künftige Karriere.
01:04:26Und dieser andere Mann, der lebt Beziehungen?
01:04:31Wenn er von seiner verstorbenen Frau spricht,
01:04:34fühle ich zum ersten Mal, dass es die große Liebe wirklich gibt.
01:04:42Er wird diese Frau immer lieben.
01:04:48Das heißt, es ist nichts mehr zwischen ihm und dir?
01:04:54Paula, ich möchte dich nicht verliehen.
01:04:56Gib uns noch eine Chance.
01:05:12Was machst du denn da?
01:05:14Ich lade Alexandra heute Abend zum Essen ein.
01:05:17Die hat neue Italiener aufgemacht.
01:05:19Lukas wird sich inzwischen um alles kümmern.
01:05:22Toll.
01:05:23Und du wirst uns nicht wieder dazwischen funken, klar?
01:05:25Nein.
01:05:31Irgendwann finden wir schon jemanden zu uns, Pastor Moritz.
01:05:34Und was mit Paula?
01:05:35Die ist leider schon vergeben.
01:05:38Aber ihr habt euch geküsst.
01:05:41Tja.
01:05:42Manchmal machen die eben auch Erwachsene Fehler.
01:05:45So.
01:05:47Dann muss ich los.
01:05:50Tschüss.
01:05:59Manchmal muss man eben nur ein bisschen Schicksal spielen.
01:06:03Was meinst du?
01:06:04Mama, lass das doch mal.
01:06:07Glaubst du allen Ernstes, diese Paula wäre freiwillig gegangen?
01:06:12Wie bitte?
01:06:17Kindchen, du solltest mir eigentlich dankbar sein.
01:06:19Es gibt eine Statistik, die besagt, dass eine geschiedene Frau über 30 eher von einem sibirischen Tiger angefallen wird, als
01:06:27dass sie noch einmal einen Mann abbekommt.
01:06:28Ben geht mit mir nur aus, weil du einen Trie gelaufen hattest.
01:06:32Na, wen interessiert denn schon der Weg, wenn das Ziel erreicht ist?
01:06:35Du wolltest diesen Mann und du sollst ihn bekommen.
01:06:38Zum Wohl.
01:06:40Ich wollte, dass er sich in mich verliebt, Mama.
01:06:44Also wirklich?
01:06:46Nach deiner Scheinung dachte ich eigentlich, du hättest es begriffen.
01:06:49Was ist denn, Liebe?
01:06:51Ein brodelnder Cocktail chemischer Reaktion, damit zwei Menschen miteinander Nachwuchs zeugen.
01:06:57Und wenn diese berauschende Wirkung nachgelassen hat, erkennt man zum ersten Mal im nüchternen Tageslicht, auf wen man sich da
01:07:05überhaupt eingelassen hat.
01:07:08Ben ist da anders.
01:07:12Schau, Ben wird dich nicht enttäuschen.
01:07:15Schau.
01:07:16Ich glaube das einfach nicht.
01:07:18Ich glaube das nicht!
01:07:20Das hättest du niemals tun dürfen!
01:07:23Prima, Mama.
01:07:25Prima.
01:07:29Ich wollte Ben nämlich heute erzählen, dass ich mich in Lukas verliebt habe.
01:07:33Hm.
01:07:35Hm.
01:08:06Ich weiß nicht.
01:08:24Aber bis dann bin ich und ich kann mich zum Publikum entscheiden, dass ich nicht wundere.
01:08:29Diesmal verreisen wir zusammen.
01:08:32Wir sehen ihn.
01:08:53Wo ist Ihre Tochter?
01:08:58Ist was passiert?
01:09:00Nein.
01:09:02Herr Alexander wird nicht kommen.
01:09:04Guten Abend.
01:09:05Guten Abend.
01:09:06Danke.
01:09:09Danke.
01:09:10Bitte sehr.
01:09:12Ich habe Sie gebeten, dass ich zuerst mit Ihnen sprechen kann.
01:09:18Ich...
01:09:20Ich habe einen großen Fehler gemacht.
01:09:24Nein, ich habe etwas sehr Schlimmes getan.
01:09:29Ich habe Ihnen über diese österreichischen Dinge erzählt, die sie nie gesagt hat.
01:09:35Ganz im Gegenteil.
01:09:37Ich glaube, diese Frau hatte sich wirklich in Sie verliebt.
01:09:44Was sagen Sie da?
01:09:47Bitte, die Frau.
01:09:48Nein, danke. Ich gehe gleich wieder.
01:09:54Ben.
01:09:57Ben, ich habe Sie immer sehr bewundert.
01:10:00Bitte, bitte glauben Sie mir, ich bin in meinem Leben schon vielen Männern begegnet, aber sie sind eine große Ausnahme.
01:10:09Und deshalb hätte ich meiner Tochter einen Mann wie Sie gewünscht.
01:10:15Bitte verzeihen Sie mir, es tut mir so leid.
01:10:18Und ich hoffe wirklich, dass alles wieder gut wird.
01:11:08Tschüss, Papa. Tschüss, Mama.
01:11:13Na, hat dein Papa dir erlaubt, so spät allein zu reisen?
01:11:16Ja.
01:11:24Das Bett ist leer. Ich dachte, er schläft.
01:11:29Er hat sein Sparschwein geplündert.
01:11:32Er hat Sammy mitgenommen.
01:11:36Lukas, kümmern Sie sich bitte um die Gäste, ja?
01:11:38Ich versuche, alle seine Freunde aufzusuchen.
01:11:46Na?
01:11:48Wunderschön.
01:11:49Du siehst wunderschön aus.
01:11:53Mua.
01:11:58Am Schluss wollte er seinen Job überhaupt ganz aufgeben.
01:12:01Aber er meint sich, wäre ihm doch wichtiger als seine Karriere.
01:12:06Ja, manchmal brauchen wir eben einen Tritt in den Arten.
01:12:09Schst, Hintern.
01:12:10Dann reagieren Sie einfach wieder etwas schneller.
01:12:13Das ist allerdings wahr.
01:12:15Dreh dich noch mal rum, bitte.
01:12:20Und wo geht es in den Väterwochen hin?
01:12:22Shanghai.
01:12:24Was?
01:12:27Das war jetzt mein Wunsch.
01:12:29Du spinnst ja.
01:12:31Vielleicht habe ich ja doch ein bisschen übertrieben.
01:12:44Herr Sandhorn!
01:12:49Polizei aus Salzburg.
01:12:50Die wollen dringend mit Ihnen sprechen.
01:12:52Aus Salzburg?
01:12:53Ja.
01:12:58Ja, bitte, Sandhorn.
01:13:01In Salzburg.
01:13:03Das gibt es doch gar nicht.
01:13:05Ja, ja.
01:13:05Das haben wir uns auch gedacht.
01:13:08Ja, alles gut.
01:13:11Ja, wir sind in der Mitte von Salzburg.
01:13:13Sie können uns gar nicht verfehlen.
01:13:25Und jetzt die Frau von der Post.
01:13:27Sie ist auch verliebt in meinen Vater.
01:13:29Sie schickt ihm immer solche rosa-roten Liebesbriefe.
01:13:33Und die Frau vom Blumenladen erst.
01:13:35Sie schenkt ihm immer rote Rosen.
01:13:38Doch er glaubt, die wären nur nett.
01:13:40Und die Frau, wegen der du jetzt da bist, die ist auch verliebt in deinen Vater?
01:13:46Sie liebt ihn.
01:13:47Das ist etwas ganz anderes.
01:13:49Und er liebt sie.
01:13:51Und was ist in deiner Taschen?
01:13:53Das ist Sammy.
01:13:58Sie ist meine allerbeste Freundin.
01:14:00Zusammen mit ihr werde ich Paula zurückholen.
01:14:06Sammy!
01:14:07Sammy!
01:14:12Entschuldigung.
01:14:13Wo ist er?
01:14:16Papa!
01:14:17Moritz!
01:14:19Papa, Sammy ist auf dem Fenster geflogen.
01:14:23Glaubst du, dass sie jetzt Paula fliegt?
01:14:25Es tut mir leid, er ist noch nie weggelaufen.
01:14:27Ach, das muss Ihnen nicht leid tun.
01:14:30Er hat uns die ganze Geschichte schon erzählt.
01:14:32Ich hoffe, Sie versöhnen sich wieder mit Ihrer Frau.
01:14:35Papa!
01:14:35Wir müssen uns.
01:14:37Stopp, stopp, stopp, stopp!
01:14:38Ich glaube nicht, dass die uns hier so schnell wieder gehen lassen.
01:14:41Dafür hast du es diesmal einfach zu sehr übertrieben.
01:14:43Klar?
01:14:44Als kleines Kind bin ich auch einmal weggelaufen, als sich meine Eltern gestritten hatten.
01:14:48Es ist ja nichts passiert.
01:14:49Jetzt sind Sie ja wieder bei Ihrem Sohn.
01:14:51Gehen Sie nur.
01:14:52Und viel Glück mit dieser Frau.
01:14:57Danke.
01:15:03Was zum Teufel hast du denen erzählt?
01:15:06Wie bist du auf die Idee gekommen, nach Salzburg zu fahren?
01:15:08Ich wollte doch nur, dass du dich wieder mit Paula versöhnst.
01:15:14Aber jetzt weiß sie ja eh, dass wir da sind.
01:15:17Und Simi wird sie bestimmt wieder suchen.
01:15:19Ich glaube, ich weiß auch schon wo.
01:15:23Taxi!
01:15:24Ja.
01:15:29Hau ab!
01:15:30Fett!
01:15:37Hau ab, du Vieh!
01:15:39Mist, Vieh!
01:15:41Wir haben keine Holtz.
01:15:43Wir haben keine Beton.
01:15:44Aber wir haben keine Arbeit.
01:15:46Ach, nein.
01:15:47Das geht so nicht.
01:15:53Passt doch raus!
01:15:54Du Volltortel!
01:15:56So fällst du gar nicht unter!
01:16:00Passt doch raus!
01:16:01Das ist doch Wahnsinn!
01:16:10Sammi!
01:16:12Sammi!
01:16:13Sammi!
01:16:14Sammi!
01:16:16Sammi!
01:16:16Sammi, wir hier!
01:16:18Sammi, komm zu mir!
01:16:39Sammi!
01:16:41Sammi!
01:16:43Sammi!
01:16:44Sammi!
01:16:44Sammi!
01:16:52Ihnen gehört also das verrückte Federvieh.
01:16:57Darf ich fragen, wer Sie sind?
01:16:59Wir haben hier früher mal gewohnt.
01:17:01Deswegen hat unsere Brieftaube wahrscheinlich auch diese Orientierungsschwierigkeiten.
01:17:05Es tut mir leid.
01:17:05Dann hat er die Paula also doch recht.
01:17:08Sie kennen Paula?
01:17:09Na klar, die arbeitet auch hier.
01:17:12Wo ist sie?
01:17:13Sie hat heute frei. Sie heiratet nämlich.
01:17:17Aber sie darf nicht heiraten.
01:17:20Ich muss ja meinen Papa heiraten.
01:17:23Wir fahren jetzt über. Komm.
01:17:26Wenn unsere Brieftaube Probleme gemacht hat, dann tut es mir leid.
01:17:29Es wird nie wieder vorkommen.
01:17:30Es wäre zu schön, um wahr zu sein.
01:17:32Schönen Tag noch.
01:17:32Danke, gleichfalls.
01:17:33So, für Sammy kaufen wir jetzt erstmal einen vernünftigen Reisekäfig.
01:17:41Wir werden eine Nacht bleiben und morgen wieder nach Hause fliegen.
01:17:45Aber wir müssen wieder zu Paula.
01:17:47Du hast doch gehört, dass sie heute heiratet.
01:17:50Vielleicht ist sie es ja schon.
01:18:02Wir hätten es doch wenigstens mal versuchen können.
01:18:05Tut mir leid, Moritz, aber das ist zu spät.
01:18:08Danke, stimmt so.
01:18:10Oder denkst du, das bringt was in eine versammelte Hochzeitsgesellschaft zu stürmen?
01:18:13Ja!
01:18:17Wenn sie uns wirklich so lieb gehabt hätte, dann würde sie doch heute nicht heiraten, oder?
01:18:27Danke.
01:18:28Wiederhören, wiedersehen.
01:18:32Schönen guten Tag.
01:18:33Was kann ich für Sie tun?
01:18:34Haben Sie noch ein Zimmer frei?
01:18:39Ist das eine Zaube?
01:18:47Es tut mir leid, aber ich befürchte, dass Sie die hier nicht mit reinnehmen können.
01:18:51Ich verspreche Ihnen, dass Sie die ganze Zeit in Ihrem Käfig bleiben werden.
01:18:54Der Sandstorn?
01:18:57Das ist ja eine Überraschung.
01:19:01Frau Hintermeier, Frau Mittermeier, Entschuldigung.
01:19:04Was machen Sie denn hier?
01:19:05Ich bin rein zufällig in der Stadt und bräuchte jetzt dringend ein Doppelzimmer für eine Nacht.
01:19:09Das ist übrigens mein...
01:19:10So ein Moritz, habe ich doch sofort erkannt.
01:19:15Himmel, ist der in die Höhe geschossen.
01:19:19Herr Sandstorn war hier drei Jahre lang mein Chef.
01:19:23Und er war der Beste.
01:19:26Dankeschön.
01:19:27212.
01:19:29Willkommen in unserem Haus.
01:19:32Komm.
01:19:35Ich kann mich noch erinnern, als du immer mit dicken Pampers über diesen roten Teppich hier gekrabbelt bist.
01:19:40Oben neben der Treppe hast du mal sämtliche Tapeten mit schwarzer Schuhcreme eingeschmiert.
01:20:10oder?
01:20:37Und er ist der in der Frau, als du immer mit dicken Teppich hier quote.
01:20:46Was kann ich für Sie tun, Herr Sanddorn?
01:20:49Wären Sie bitte so lieb und könnten für mich herausfinden,
01:20:51auf welchem Standesamt heute die Hochzeit einer gewissen Paula Krämer stattfindet.
01:20:55Wird sofort erledigt.
01:20:57Dankeschön.
01:21:22Ich habe die Straße notiert.
01:21:24Sie sind dein Schatz. Vielen Dank.
01:21:37Was ist los, Sammy?
01:21:57Die Herrschaft, drin ist alles hergerichtet.
01:22:06Willst du mich bitte begleiten würden?
01:22:08Entschuldigen Sie.
01:22:09Verzeihung.
01:22:11Verzeihung, Entschuldigung.
01:22:14Tu es nicht.
01:22:18Du machst den Fehler, Deines.
01:22:23Lebens.
01:22:25Gott.
01:22:26Entschuldigen Sie, ich...
01:22:28Das ist eine Verwechslung.
01:22:30Ich suche Paula Krämer.
01:22:32Paula Krämer?
01:22:33Ah, Paula Krämer.
01:22:36Die hätte hier auch geheiratet.
01:22:38Aber heute Morgen hat sie ihre Hochzeit kurzfristig abgesagt.
01:22:41Sie sagte wortwörtlich, sie könne es doch nicht tun.
01:22:52Ich liebe sie.
01:22:54Ich liebe sie.
01:22:55Es ist nicht sie, also meine Paula.
01:23:00Und Ihnen wünsche ich bis zum Lebensende Glück.
01:23:03Und dass es ein ganzes Leben lang hält.
01:23:05Viel Glück.
01:23:07Entschuldigung noch.
01:23:10Entschuldigung.
01:23:11Ihnen auch.
01:23:17Für dich hätte ich sogar meinen Job aufgegeben.
01:23:20Glaub mir, Robert, wir wären beide dabei nicht glücklich geworden.
01:23:29Grüß mich schon.
01:23:31Hoffentlich gibt es dort keine Tauben.
01:23:59Leider nur die Mailbox von Paula Krämer.
01:24:05Und war köstlich.
01:24:08Toll.
01:24:10Moritz!
01:24:15Das glaube ich jetzt nicht.
01:24:17Wo warst du?
01:24:18Ich bin aufgewacht und hatte Hunger.
01:24:20Ja, dem hast du ja gründliche Abhilfe geschaffen.
01:24:23Du hast gesagt, du warst ja mal Chef.
01:24:24Da habe ich Essen bestellt.
01:24:26Komm, Essen können wir später.
01:24:30Ich brauche dich jetzt.
01:24:31Und Sammy.
01:24:32Mach, beeil dich.
01:24:45Sammy?
01:24:52Sammy?
01:24:54Na, komm hier.
01:25:00Hallo.
01:25:04Was hast du denn da?
01:25:06Wir lieben dich.
01:25:08Aber und Moritz.
01:25:11Diesmal muss ich ganz schön recherchieren.
01:25:13Ja!
01:25:21Sammy!
01:25:23Hast du toll gemacht.
01:25:25Moritz, komm.
01:25:27Kauf dir mal ein Eis.
01:25:28Ich kann mal verstehen.
01:25:36Seele hat mich belogen.
01:25:39Eine dumme Intrige.
01:25:42Es tut mir leid.
01:25:44Ich war nicht mal böse.
01:25:47Einfach nur traurig.
01:25:56Ich liebe dich.
01:26:00Ich liebe dich.
01:26:01Ich auch.
01:26:29Mein Haus soll ganz groß sein.
01:26:32Einen riesigen Dach.
01:26:33Mit ganz vielen bunten Blumen.
01:26:35Und einer großen grünen Wiese.
01:26:37UGHIßer.
01:26:38paddock.
01:26:40Sehr gut.
01:26:42Dankeschön.
01:26:43zusammenge 카� enchilch.
Kommentare