- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Musik
00:00:38Musik
00:01:00Ah, was für eine Überraschung. Die Pariserin ist da.
00:01:05Mensch, Bratel. Seit wann lesen Sie Bücher verkehrt rum?
00:01:10Das trainiert die kognitiven Fähigkeiten. Schön, dass du da bist.
00:01:17Wie war es in Paris?
00:01:18Megageil. Ich hatte meine eigene Wohnung. So will ich leben, aber Mama ist dagegen.
00:01:22Bin ich dagegen?
00:01:24Ja, aber du willst mir nichts dazugeben.
00:01:25Wovon denn? Der Hof ist nicht gerade eine Goldgrube.
00:01:28Aber das ist nicht die Schuld von der Leonie, oder?
00:01:30Hier ist genug Platz.
00:01:32Wenn ich mich jetzt nicht löse und meine Selbstständigkeit finde, werden wir niemals eine Beziehung auf Augenhöhe etablieren können.
00:01:38Von wem hast du das denn?
00:01:39Leonie wird erwachsen und das muss man unterstützen.
00:01:42Genau.
00:01:42Das sagt der Richtige.
00:01:44Naja, ich habe aus meinen Fehlern gelernt. Man darf nie alles nur schwarz-weiß sehen.
00:01:51Das ist ein Zebra.
00:01:55Bratel, alles okay?
00:01:58Vielleicht sollten Sie doch langsam drüber nachdenken, sich einen Platz in einer Pflegeeinrichtung zu suchen.
00:02:02Nein, nein, da war...
00:02:09Das hat aber viele Höcker für ein Zebra.
00:02:12Das ist ein Kamel, das sehe ich auch. Nein, vorher war es ein Zebra.
00:02:15Das nennt man Evolution.
00:02:25Vielleicht müssen wir jetzt alle drei ins Pflegeheim.
00:02:30Entschuldigung, die Haushaltssitzung im Gemeinderat muss vorbereitet werden.
00:02:33Was ist jetzt mit meiner Wohnung?
00:02:35Wenn du es dir leisten kannst, bitte.
00:02:37Wie gesagt, ich kann momentan nichts dazu zahlen.
00:02:42Olfi, lass mal her, wir schauen mal in die Pflege.
00:02:53Rosalie, was ist denn da passiert?
00:02:56Könnte das ein Kamel gewesen sein?
00:02:58Müsst du mich jetzt verarschen oder was?
00:03:00Nein, aber das Zebra kann ja nicht so einen Schaden anrichten.
00:03:04Zebra, haben Sie dir was in den Kaffee geschickt?
00:03:10Ich muss los.
00:03:24Die armen Leute.
00:03:27Ich treffe immer die Ärmsten.
00:03:29Guck dir das vom Mann, die Tiere.
00:03:32Unglaublich.
00:03:32Morgen, Quirin.
00:03:34Ah, morgen, Sophie.
00:03:35Was ist denn da passiert?
00:03:36Ja, in der Nacht ist das Zelt abgebrannt.
00:03:38Scheiße.
00:03:40Wahrscheinlich haben die Zirkusleute Feuer gemacht und ja, jetzt stehen sie da.
00:03:47Ist jemand verletzt?
00:03:48Na, Gott sei Dank.
00:03:50Aber die Tiere sind ausgebrochen.
00:03:52Der Panther ist zum Glück im Käfig geblieben.
00:03:55Eine absolute Katastrophe.
00:03:56Morgen.
00:03:57Die Zirkustiere haben Halbwiesen nicht zerstört.
00:04:00Und alles nur, weil unsere Bürgermeisterin unbedingt einen Zirkus haben wollte.
00:04:05Sie wollten das doch auch?
00:04:07Ja, aber nicht so sehr wie Sie.
00:04:08Ach, wie denn da?
00:04:09Na ja, ohne jegliches Risiko für Wiesnerid halt.
00:04:12Ist denn die Brandursache schon geklärt?
00:04:14Nein, das kann man sich denken, was da passiert ist.
00:04:16Ach.
00:04:17Na ja, die haben halt ein Lagerfeuer gemacht, haben vergessen, es auszumachen und in der Nacht ist ein Windbürger gekommen
00:04:22und Klassiker.
00:04:24Also die Hausart zahlt da nichts.
00:04:26Kann man nur hoffen, dass die eine gescheite Haftpflicht haben, wegen dem Schaden im Dorf.
00:04:29Wenn nicht, würden Sie Ihnen bestimmt eine verkaufen, oder Herr Juncker?
00:04:33Sie haben doch bestimmt den Leuten auch nicht gesagt, dass Sie hier kein offenes Feuer machen dürfen, oder?
00:04:37Rippa.
00:04:40Ja, Sorge, mein.
00:04:49Wie, sag mal, spinnen die?
00:04:52Warum sollen wir unser eigenes Zelt abwackeln?
00:04:55Ich geh da jetzt hin.
00:04:56Na, Adriano, das hat doch keinen Sinn.
00:04:58Das weißt du doch selbst.
00:05:00Schau die Leute doch.
00:05:02Egal, was passiert, wir sind immer schuld.
00:05:04So war es schon immer und so wird es bleiben.
00:05:07Und du wirst daran auch nichts ändern können.
00:05:10Dann war es das jetzt.
00:05:12Was soll das heißen?
00:05:14Wie, was soll das heißen, Matteo?
00:05:16Ohne Zelt sind wir tot.
00:05:18Nicht, dass wir vorher jemals lebendig waren.
00:05:20Das ist doch nicht wahr.
00:05:21Wir sind eine Familie.
00:05:23Wir müssen zusammenhalten.
00:05:25Besonders im Unglück.
00:05:27Hört auf zu streiten.
00:05:28Wir müssen unsere Tiere einfangen.
00:05:31Und, was machen wir jetzt mit denen?
00:05:33Na, gute Frage.
00:05:34Geht, dass die uns obhauen, bevor die Schulzfrage geklärt ist.
00:05:37Auf der Wiesn hier können es nicht bleiben.
00:05:39Ja, bewohnbar ist es hier nicht mehr.
00:05:40Die können erst mal zu mir auf den Fuchsbichlerhof kommen.
00:05:43Da ist genug Platz.
00:05:46Hey, das gehört mir.
00:05:48Das hier?
00:05:49Ja.
00:05:49Das kann es ja normal sein.
00:05:50Das ist doch nicht unfrei.
00:06:18Wie können Sie so ein Gsindel hier auf dem Hofur?
00:06:22Das sind Zirkusleute, denen ihr Zelt abgebrannt ist.
00:06:24Die brauchen unsere Hilfe.
00:06:26Die sind doch, die sind doch Zigeunen.
00:06:28Roma, Herr Fuchsbichler.
00:06:30Ich wusste gar nicht, dass Sie Rassist sind.
00:06:31Rassismus.
00:06:32Der Fachbegriff heißt Anti-Ziganismus.
00:06:35Hören Sie genau zu.
00:06:36Anti-Zigan.
00:06:37Dann muss man eben den Fachbegriff ändern.
00:06:40Sie werden es ja sehen.
00:06:41Die lassen alles mitgehen, was nicht nid- und nagelfest ist.
00:06:44Woher genau wissen Sie das?
00:06:46Weil mir das passiert ist.
00:06:48Was ist Ihnen passiert?
00:06:49Die haben mir meine nagelneuen Skier geklaut.
00:06:53Sie fahren noch gar nicht mehr Ski.
00:06:55Ich habe Sie erwischt, wie Sie meine neuen Skier, die ich gerade zu Weihnachten bekommen habe.
00:06:59Die haben die aus dem Heuboden geholt.
00:07:01Ja, und dann haben Sie mir eine verpasst und dann sind sie weggelaufen.
00:07:05Drei Burschen.
00:07:05Solche wie, solche wie die da draußen.
00:07:09Wann war das?
00:07:10Das war, das war am 10. Januar 1954.
00:07:15Das ist jetzt nicht Ihr Ernst, oder?
00:07:18Weil irgendwelche Burschen Ihnen vor über 60 Jahren ihre Skiausrüstung gestohlen haben.
00:07:24Hassen Sie jetzt ein ganzes Volk.
00:07:26Nein, nein, ich hasse nicht.
00:07:28Pass jetzt bloß ein bisschen besser auf.
00:07:41Das ist jetzt ein ganzes Volk.
00:08:01Das ist jetzt ein ganzes Volk.
00:08:31Oh, Entschuldigung, Prinzessin.
00:08:34Adriano.
00:08:36Besserwerfer und Feuermagier.
00:08:38Magier?
00:08:39Das ist aber gar nichts Magisches an dir.
00:08:41Das liegt an der Beleuchtung.
00:08:42Ich, ähm,
00:08:43du kannst mich ja heute Abend im Mondlicht begutachten, wenn du magst.
00:08:46Jetzt räum weiter.
00:08:49Okay.
00:08:58Oh, krass, wer lässt denn das zu?
00:09:01Was denn?
00:09:01Dass du eine mega schönen Holz hatten musst, dafür gibt's doch Männer.
00:09:06Danke.
00:09:08Jetzt weiß ich endlich, wofür Männer gut sind.
00:09:28Hey, bei uns zieht man ein Hemd an.
00:09:31Aber nicht, wenn man so einen schönen Body hat wie ich.
00:09:32Aber einbrechen könnt ihr jetzt nimmer bei mir.
00:09:36Steig sowieso lieber aufs Fenster.
00:09:46Ja.
00:09:49Hey.
00:09:51Hey.
00:09:55Hey.
00:09:56Ja, weg! Weg! Weg aus meinem Garten!
00:10:00Weg! Weg!
00:10:02Nein, komm her. Komm her.
00:10:05Das ist kaputt.
00:10:08Zirkusleute! Hilfe!
00:10:12Und wie lange müssen die denn noch da bleiben?
00:10:14Was? So lange?
00:10:18Ich ruf sie zurück, ja? Danke.
00:10:25Ich weiß gar nicht, wie ich mich bei Ihnen bedanken soll.
00:10:28Das ist doch selbstverständlich.
00:10:30Ich würde Sie bitten, sich sofort an mich zu wenden, wenn Ihnen irgendetwas zu viel wird.
00:10:34Ich habe gerade mit der Polizei telefoniert.
00:10:37Sie müssen leider hier bleiben, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
00:10:40Und das kann dauern.
00:10:41Nein, nein, das geht nicht. Das geht nicht.
00:10:43Wir haben schon im vergangenen Jahr zu viele Einnahmeausfälle gehabt.
00:10:46Wenn wir nicht auftreten, dann können wir uns nicht einmal das Benzin leisten.
00:10:51Wir müssen auftreten.
00:10:52Ohne Zelt?
00:10:53In Italien treten wir im Sommer auch immer ohne Zirkusselt auf, auf Plätzen und Straßen.
00:10:59Da können die Restaurants und Bars gleich mitverdienen.
00:11:04Vielleicht können Sie ja doch in Wiesenried und den umliegenden Gemeinden auftreten.
00:11:08Ich kann das mal klären.
00:11:10Na ja?
00:11:11Das wäre wunderbar.
00:11:13Wo hin mit dem Holz?
00:11:17Einfach auf den Heuboden.
00:11:19Vornherum.
00:11:26Vornherum.
00:11:29Vornherum.
00:11:31Vornherum.
00:11:31Ich kann das nicht mehr.
00:11:33Ich kann das nicht mehr.
00:11:37Hey, lieben!
00:11:56Da sehen Sie, was Sie sich eingebrockt haben. Der Wahnsinn ist das.
00:12:00Das nennt man Leben.
00:12:02Chaos nennt man das. Chaos.
00:12:09Servus. Servus. Servus, Herr Jungberg.
00:12:11Und, habt ihr schon was rausgefunden?
00:12:15Jetzt redet schon. Die Versicherung vom Zirkus hat mich beauftragt, den Fall zu untersuchen.
00:12:21Das war kein Unfall. Die Spuse vermutet Brandstiftung.
00:12:27Da schau her.
00:12:32Versicherungsbetrug. Die haben sich eine Faustdecke drin.
00:12:37Ja. Nein, nein, nein. Alles gut.
00:12:42Okay. Danke, ciao.
00:12:46Was ist?
00:12:48Mir wurde gerade wieder ein Modeljob abgesagt.
00:12:54Ich habe kein Becher. Gar keinen Bock mehr.
00:12:58Nichts funktioniert.
00:13:02Matteo meinte, wir können hier vielleicht auftreten.
00:13:04Boah, Hafermann.
00:13:06Glaubst du das jetzt echt?
00:13:09Was machst du überhaupt hier?
00:13:13Unser neues Plakat.
00:13:16Ohne Zeit.
00:13:18Schön.
00:13:19Aber für wen?
00:13:22Unser Programm lockt doch sowieso niemanden an.
00:13:24Marketing ist oft wichtiger als das Produkt.
00:13:29Lernt man das in zwei Semestern Wirtschaft?
00:13:31Idiot.
00:13:33Wenigstens bleibe ich ja nicht mehr hier bei diesem abgeworfenen Zirkus.
00:13:36Und wenn wir das Programm modernisieren?
00:13:43Da macht der Alting niemand.
00:13:56Feuer?
00:13:57Nach gestern Abend?
00:13:59Feuer ist Leben. Man kann nicht ohne.
00:14:02Setz dich.
00:14:05Tee?
00:14:06Oh, danke.
00:14:07Schön, dass du gekommen bist.
00:14:09Ich will sehen, ob die Beleuchtung wirklich einen Magier aus der Macht.
00:14:15Sie liebauen.
00:14:29Cool, ja.
00:14:36Ciao.
00:14:38Das war's.
00:15:16Das war's.
00:15:37Das war's.
00:15:47Das war's.
00:15:53Okay.
00:15:54Okay.
00:15:55Das war's.
00:16:14Oh, oh, oh, ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, ruhig.
00:16:20Ja, so ruhig jetzt auch nicht. Komm, hopp.
00:16:22Hopp, hopp, hopp, hopp.
00:16:30Das sieht ja wohl cool aus.
00:16:32Ja?
00:16:33Ja?
00:16:34Jetzt kannst du meine Assistentin werden.
00:16:35Dann bring ich dir was bei.
00:16:36Solange ich nicht halbnackt auftreten muss?
00:16:38Haha.
00:16:41Jeder gute Magier braucht eine attraktive Assistentin, damit die Nummern auch funktionieren.
00:16:45Und ich werde wieder nur auf mein Äußeres reduziert.
00:16:47Haha.
00:16:49Nein, es ist...
00:16:51Der Magier muss die Zuschauer auf etwas Unwichtiges linken.
00:16:54Sonst funktionieren die Tricks nicht.
00:16:55Ach, ich bin also unwichtig.
00:16:56Okay, dir kann man's gar nicht recht machen.
00:16:59Nee.
00:17:04Ein Zirkus.
00:17:06Meist ist schön.
00:17:10Opa, das ist nicht mehr lustig.
00:17:12Du warst so gut mit Nana.
00:17:15Gut.
00:17:15Granios.
00:17:16Deine Großmutter war granios.
00:17:18Wir...
00:17:18Wir waren das beste Clowns-Duo in Europa.
00:17:21Ja!
00:17:22Und jetzt?
00:17:25Also...
00:17:25Also, ich fand's...
00:17:27Jetzt muss ich mir das mal vorstellen.
00:17:28Ich bin Dr. Huber.
00:17:30Aber alle sagen Viertel zu mir.
00:17:32Papa.
00:17:34Matteo, Zirkusdirektor.
00:17:35Adriano.
00:17:36Ja.
00:17:37Terror.
00:17:38Als Buur.
00:17:39Als Bub.
00:17:39Entschuldigung.
00:17:40Als Junge.
00:17:41Da war das mein Traum.
00:17:42Da wollte ich mit dem Zirkus um die ganze Welt.
00:17:45Als Artist.
00:17:46Oben.
00:17:46Im Trapez.
00:17:47Wie der Toni Curtis.
00:17:48Mit Ruckis und so.
00:17:50Dörf ich den mal allein pütschen?
00:17:52Ja.
00:17:52Das war immer meine Spezialität.
00:18:00Einen zweiten Clown können wir gut gebrauchen.
00:18:03Haha.
00:18:04Ich bin nicht lustig.
00:18:04Was ist?
00:18:05Willst du zu denen oder zu mir?
00:18:07Beides geht nicht.
00:18:09Was hat er denn?
00:18:10Eigentlich ist er ein feiner Mensch, aber er hat Schwierigkeiten das zu zeigen.
00:18:19Du brauchst einen Partner.
00:18:21Du schaffst das nicht allein.
00:18:51Was ist mit dir los, ha?
00:18:52Das sind doch keine Diebe, bloß weil sie beim Zirkus sind.
00:18:55Hast du die großen Autos von denen gesehen?
00:18:57Ja, die brauchen die für ihre Zirkuswagen.
00:18:58Wenn jeder, der ein großes Auto hat, der Typ ist, dann weiß ich auch nicht.
00:19:01Ja, ja.
00:19:02Wenn die so harmlos sind, warum nehmst du sie nicht auf?
00:19:05Hm?
00:19:07Was ist denn?
00:19:07Besuch.
00:19:08Besuch.
00:19:26Besuch.
00:19:26Besuch.
00:19:29Besuch.
00:19:31Besuch.
00:19:35Besuch.
00:19:39Besuch.
00:19:40Besuch, was ich meine.
00:19:42Guck, komm.
00:19:44K, machen.
00:19:53Oh, ein Babe!
00:19:58Ein Babe, was schön und klug und auch noch voll musikalisch und handwerklich.
00:20:04Ich steh nicht so drauf, wenn man mich Babe nennt.
00:20:06Sweetie?
00:20:08Wie wär's einfach mit Sophie?
00:20:11Abgefahren.
00:20:17Isst noch was?
00:20:18Äh, ja, Matthieu hat gesagt, ich soll mich bei dir bedanken, bei, äh, Sophie.
00:20:22Und dir einen Blumenstrauß geben.
00:20:24Pssst!
00:20:25Oh, was ist das?
00:20:27Oh, was ist das?
00:20:29Oh, was ist das süß?
00:20:30Ja, hi.
00:20:32Dankeschön.
00:20:33Mein Gott, ich glaub, ich hab's noch nie von jemand so klein in Blumen bekommen.
00:20:42Also, ich mein es nicht dich, ich mein den Hund.
00:20:47Größer ist mir bei Männern völlig egal.
00:20:48Für mich zählt nur, ob jemand liebenswert ist.
00:20:51Oh, krass bist du drauf.
00:20:53Du gehst ja ganz schön ran.
00:20:54Ich?
00:20:55Du musst dich nicht genieren, weißt du, auf diesen Bordys sind schon ganz andere Bags abgefahren.
00:20:59Von mir aus können wir miteinander gehen.
00:21:03Du findest mich also doch zu klein.
00:21:05Nein, nein.
00:21:06Hä?
00:21:07Wenn du mich nicht zu klein findest und ich liebenswert bin, warum willst du da nicht mit mir gehen?
00:21:13Weil mir das jetzt alles zu schnell geht.
00:21:16Aber ich dachte in deinem Alter.
00:21:19Hey, ich stehe voller Verfahren.
00:21:21Weißt du, Babes wie du, die wissen, was sie wollen.
00:21:23Die brauchen kein so Girliespielchen, Essen gehen und so Mist.
00:21:26Ich schon.
00:21:27Okay, wann?
00:21:29Was?
00:21:30Ja, wann wir essen gehen, um uns anzutören.
00:21:39Du hast die Blume nicht zufällig in Bartels Garten geklaut, oder?
00:21:43Klar, er ist nicht nur ein Zwerg, er ist auch beim Zirkus.
00:21:46Und die klauen ja, wie jeder weiß.
00:21:48Das war ein Scherz, okay?
00:21:52Weiß ich doch.
00:21:59Jetzt hast du mal gesehen, wie man so ein Babe klar macht.
00:22:02Ein bisschen bellen müssen die immer.
00:22:07Grüß Gott.
00:22:08Wir haben eine vorläufige Beschlagnahmeverfügung.
00:22:11Es gab eine Anzeige wegen grober Tierquälerei.
00:22:14Ihre Tiere sind beschlagnahmt und kommen in den Zoo nach München.
00:22:18Die Kosten trägt der Halter.
00:22:19Der Veterinärdienst entscheidet dann später, ob die Beschlagnahmung definitiv ist.
00:22:24Aber das ist absurd.
00:22:26Den Tieren geht's gut bei uns.
00:22:27Ja, die werden geliebt.
00:22:28Aber von Liebe, hab die Kollegen ja keine Ahnung.
00:22:31Das ist eine amtliche Verfügung.
00:22:39Finger weg von meinen Tieren!
00:22:41Das könnt ihr nicht machen.
00:22:42Die brauchen ihre Tiere, um aufzutreten, jetzt wo ihr Zelt abgebrannt ist.
00:22:45Es tut mir leid, Frau Böhmler, aber da haben wir überhaupt keinen Spielraum.
00:22:50Da wofür?
00:22:51Alle Tiere.
00:22:52Nein, nur über meine Leiche.
00:22:53Wir können sie auch in Beugehaft nehmen.
00:22:57Django!
00:22:58Lass den Unsinn!
00:22:59Gib ihm den Hund!
00:23:01Django, hör auf!
00:23:03Django!
00:23:11Vielleicht könnten wir ja einen guten Polizeihun aus dem Machen.
00:23:14Never!
00:23:14Django!
00:23:18Django!
00:23:56Sie werden in Wiesenriedt auftreten, mit Ihren Tieren.
00:24:00Und wenn es das letzte ist, was ich als Bürgermeisterin zu mir bringe.
00:24:08Womit soll ich denn jetzt auftreten?
00:24:10Die kommen wieder.
00:24:11Ja. Adriano hat Rosana angerufen. Sie ist eine richtig gute Anwältin.
00:24:17Und wenn er nichts erreicht?
00:24:18Dann machst du halt was anderes.
00:24:21Du bist der vielfältigste Mensch, den ich kenne.
00:24:24Weißt du, dass die Tiere die einzigen waren, die mich wirklich mögen.
00:24:30Wir mögen dich.
00:24:32Ihr braucht mich für die Drecksarbeit.
00:24:36Ha!
00:24:41Hey, wo ist mein Die Welt gehört mir, Django?
00:24:46Ha!
00:24:48Sophie findet mich hässlich.
00:24:51Unmöglich. Unmöglich.
00:24:54Bose Frauen brauchen einfach länger.
00:25:00Ist so.
00:25:11Mach dir keine Sorgen.
00:25:14Wir schaffen das.
00:25:16Wir haben es immer geschafft, ja.
00:25:19Uns beiden ist schon Schlimmeres passiert.
00:25:27Wir müssen ein neues Programm machen.
00:25:29Jetzt, wo die Tiere weg sind.
00:25:31Die Tiere kommen wieder.
00:25:33Und wenn nicht?
00:25:34Wir brauchen eine Lösung, Papa.
00:25:36Du kannst nicht immer alles verdrängen.
00:25:37Wir haben genug Nummern ohne Tiere.
00:25:39Die sind altbacken.
00:25:40Genau wie der Wagen hier.
00:25:41Den schleppen wir seit über einem Jahr mit uns mit, obwohl keiner drin wohnt.
00:25:44Die Nummern haben immer funktioniert.
00:25:46Und dieser Wagen hier gehörte deiner Großmutter.
00:25:49Den gebe ich nie weg.
00:25:50Amos Soske!
00:25:52Nana ist seit über einem Jahr tot!
00:26:18Die Leute wollen was anderes sehen.
00:26:23Was poetischeres.
00:26:25Erzählte Geschichte.
00:26:28Womit wir sie verzaubern.
00:26:31Aber du bist doch hergekommen,
00:26:34weil du die Tradition des Zirkus Poldini bewahren wolltest.
00:26:38Jetzt.
00:26:39Willst du alles kaputt machen?
00:26:41Die Tradition stirbt, wenn wir sie nicht weiterentwickeln.
00:26:57Und?
00:26:58Was hat der Alte gesagt?
00:27:00Egal.
00:27:01Wir entwickeln einfach ein neues, cooles, moderneres Programm.
00:27:05Er muss es ja nicht mitbekommen.
00:27:10Okay.
00:27:19Das gibt's nicht.
00:27:21Wer ist denn da jetzt schon wieder drin?
00:27:25Oh, krass.
00:27:26Heißes Wasser und so viel.
00:27:31Es ist so viel.
00:27:32Hat dir heute Morgen schon jemand gesagt,
00:27:34wie voll schön du bist?
00:27:36Herr Krutze, fix stinkt es da.
00:27:41Kann es sein, dass du ins Rasierwasser gefallen bist?
00:27:43Nur weil ich klein bin, falle ich ins Rasierwasser, oder was?
00:27:46Nein.
00:27:47Das habe ich doch nicht so gemeint.
00:27:48Ich, ich, das sagt mir so, wenn jemand intensiv duftet.
00:27:52Weiß ich doch.
00:27:53Es ist auch kalt.
00:27:54Es gibt kein heißes Wasser mehr.
00:27:56Wie kann denn so ein Hitzling so viel Wasser verbrauchen?
00:28:00Er meint das nicht so.
00:28:01Der redet über jeden so auch über mich.
00:28:11Das sind die bayerischen Krantler, die...
00:28:13Sollte man nicht ernst nehmen.
00:28:25Das geht so nicht.
00:28:28Sie müssen sich bei Django entschuldigen.
00:28:30Bei wem?
00:28:32Bei dem, den Sie gerade elender Winzling genannt haben.
00:28:35Ach so.
00:28:37Aber elend habe ich nicht gesagt.
00:28:38Aber Winzling.
00:28:39Aber nicht zu ihm.
00:28:40Er hat es aber gehört.
00:28:43Dann soll er nicht rumstehen und lauschen.
00:28:45Was im Bad passiert, das bleibt im Bad.
00:28:48Das war schon immer so.
00:28:48Sie entschuldigen sich jetzt.
00:29:00Ich schäme mich für Sie.
00:29:08Ich schäme mich für Sie.
00:29:53Ich schäme mich für Sie.
00:30:24Ich schäme mich für Sie.
00:30:27Oder Quere.
00:30:28Nach dem Desaster, da stimmt der Gemeinderat niemals zu.
00:30:32Sag mal, willst du jetzt, dass mich der Jungböck lebendig an die Zirkustiere verfüttert?
00:30:36Die habt ihr doch abgeholt.
00:30:38Du hast ja keine Chance auf eine Genehmigung.
00:30:41Selbst als Bürgermeisterin.
00:30:43Und bei der Ablehnung im Dorf gegen die Zigar...
00:30:46nach dem...
00:30:47Na, der Herrschaft.
00:30:48Wie sagt man noch?
00:30:49Roma sind die?
00:30:50Genau, Roma sind die.
00:30:51Wenn die erst einmal auftreten dürfen, dann werden die Leute schon begeistern.
00:30:55Ich glaube, ja.
00:30:56Gut.
00:30:57Überzeugt den Gemeinderat.
00:30:58Viel Erfolg.
00:31:00Viel Erfolg.
00:31:27Gut sein, oder?
00:31:40Hey, lass den Mann in Ruhe.
00:31:44Oder wollt ihr euch ein paar Wartzen abholen?
00:31:46Komm, komm, komm, komm, komm.
00:31:47Schlecht sich, ja?
00:31:47Pass auf, dass du kein Herzkampf mal kriegst.
00:31:48Ja, ja, ja, ja.
00:31:50So.
00:31:50Das war wunderbar von Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.
00:31:53Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?
00:31:54Nein, danke.
00:31:55Oder sonst was?
00:31:56Nein, nein, nein.
00:31:57Nein, ich mach das für jeden, auch wenn ich jemanden nicht leiden kann.
00:32:01Warum können Sie uns nicht leiden?
00:32:03Nein, nein, das ist nicht persönlich, das ist eine alte Geschichte.
00:32:06Erzählen Sie.
00:32:07Nein.
00:32:07Doch, doch, erzählen Sie, damit ich verstehen kann.
00:32:09Ich war damals ein Pupp, ich war noch ein Pupp, acht Jahre alt, und da sind zwei von euch,
00:32:14so von euren Leuten.
00:32:15Ja, Zigeuner, ja.
00:32:17Ja, Roma, ja.
00:32:18Die haben mir meine Skier gestohlen, ja, die ich gerade zu Weihnachten gekriegt habe.
00:32:22Und das war für mich, also das hat sich in mir so eingefressen.
00:32:25Ja, das kann ich verstehen, ja.
00:32:27Ja, schön, dass Sie das verstehen.
00:32:29In meiner Kindheit waren es meine Eltern.
00:32:31Was, was haben die gemacht?
00:32:33Sie waren in Auschwitz-Birkenau im Vernichtungslager und haben erlebt, wie ihre Eltern, meine Großeltern, ermordet wurden.
00:32:41Sie haben keinen Tag vergehen lassen, ohne nicht davon zu erzählen.
00:32:45Sie waren voller Hass und wollten das auch wir, hassen, wie Sie.
00:32:49Das ist ganz, ganz fest in der Seele verankert.
00:32:53Das wird mir nicht mehr los, ja.
00:32:56Ich muss jetzt, ich muss jetzt los.
00:33:04Danke.
00:33:16Ich muss hier raus.
00:33:18Ich kann nicht immer unter der Fuchtel von meiner Mutter sein.
00:33:21Ich will mein eigenes Leben leben.
00:33:25Dann sind wir schon zu zweit.
00:33:28Lass uns abfahren.
00:33:31Nein, ich meine es ernst, lass uns abfahren.
00:33:33Bei einem großen Zirkus anheuern.
00:33:34Ich will ja nicht aus der Gegend weg.
00:33:35Ich will einfach nur meine eigene Wohnung.
00:33:37Du könntest deinen eigenen Zirkuswagen haben.
00:33:42Ich meine es ernst.
00:33:46Hast du nicht Bock, irgendwas ganz Neues mal auszuprobieren?
00:33:49Was hast du denn gegen euren Zirkus?
00:33:52Das ist doch süß.
00:33:54Süß.
00:34:04Ich, ich muss hier weg, dringend.
00:34:07Ich, ich will einfach nicht, dass es mir, er geht wie mein Vater.
00:34:12Was war denn?
00:34:16Er war auch Hattest und, äh,
00:34:20einfach verdammt gut.
00:34:21Er hat immer davon erzählt und geredet,
00:34:23dass er auch bei einem großen Zirkus anheuern will.
00:34:30Er ist,
00:34:32er ist vom Trapez gefallen und
00:34:34konnte nie wieder auftreten.
00:34:38Und ihr Kinder?
00:34:41Das haben meine Eltern schon ziemlich früh
00:34:43bei meinem Onkel abgegeben.
00:34:44In Schule und so.
00:34:45Und wann bist du dann zurück zum Zirkus?
00:34:48Nach dem Abi so.
00:34:5019, 20, genau.
00:34:53Hat auch ziemlich gute Noten.
00:34:55Meine Eltern waren voll sauer auf mich,
00:34:56weil,
00:34:57keine Ahnung, die wollten nicht studieren.
00:34:59Ich hatte halt keinen Bock.
00:35:03Ich wollte halt in die Fußstapfen meines Vaters.
00:35:10Du bereust das, oder?
00:35:21Das musst du dir mal vorstellen.
00:35:23Da kommt er im Plauderton mit Auschwitz daher.
00:35:26Jetzt regt die ab.
00:35:27Und vorher fragt er mich scheinheilig,
00:35:29warum ich seine Leute nicht mag.
00:35:30Und dann haut er mir eine drauf.
00:35:31Jetzt komm endlich runter.
00:35:33Ich stehe ihn da mit meinen blöden Skiern.
00:35:36Wie der letzte Depp.
00:35:37Du sagst es.
00:35:38Die haben immer die Moral auf ihrer Seite.
00:35:40Und die hauen zum Sohn die Ohren.
00:35:42Da könnte man es gleich noch weniger mögen.
00:35:44Jetzt red kein Schmarrn.
00:35:45Der kann doch auch nichts dafür,
00:35:46dass die Nazis Hunderttausende,
00:35:47Sinti-Syndroma in ganz Europa umgebracht haben.
00:35:50Das ist doch ganz was anderes
00:35:51wie der läppische Diebstahl von meinen Skiern.
00:35:53Genau.
00:35:55Also mir ist das so unangenehm.
00:35:59Am meisten ärgere ich mich über mich selbst.
00:36:01Da kann man dran arbeiten.
00:36:04Ja.
00:36:11Ja, da schaut die Frau.
00:36:13Mich fassen so seine Sachen.
00:36:15Mensch, Sie haben ja gar keine Hose.
00:36:24Haben Sie aufgegeben, sich einzusperren?
00:36:26Ich kann eh nicht einschlafen.
00:36:29Der Bewegungsmelder
00:36:32schaltet sich dauernd ein.
00:36:34Dann kann ich gleich an der frischen Luft wach bleiben.
00:36:39Ja, der Matteo, der kann so lustig sein.
00:36:43Aber wenn er das Clowns-Customer hat,
00:36:45dann ist er überhaupt nicht mehr lustig.
00:36:52Hey, kommen Sie doch rüber zu uns.
00:36:55Ja, kommt.
00:36:57Bitteschön.
00:37:00Danke, Sir.
00:37:01Ich muss morgen früh raus.
00:37:08Okay, hat noch einer einen?
00:37:19Cleopatra!
00:37:22Cleo!
00:37:27Cleopatra!
00:37:29Cleopatra!
00:37:32Da bist du ja, meine Süße.
00:37:43Wovon soll unsere Geschichte handeln?
00:37:46Von einem Mann, der eine Riesen liebt.
00:37:50Oder von einem Artisten,
00:37:53der eine junge, wunderschöne Frau verzaubert.
00:37:57Was denn?
00:38:00Ja, ja.
00:38:03Über die Knoten des Lebens.
00:38:06Dann sind wir uns alle einig.
00:38:08Wir erzählen eine Geschichte
00:38:09über uns.
00:38:12Über einen Zirkus.
00:38:14Über eine Zirkusfamilie.
00:38:17Die ihr Dach über dem Kopf verliert.
00:38:23Und wir proben das alles ohne Tiere.
00:38:26Genauso wie immer.
00:38:31Hey.
00:38:32Jetzt weiß ich, was das heißt.
00:38:34Was macht ihr denn?
00:38:35Das ist für Zeit, mit den Proben anzufahren.
00:38:37Siehst du, Loh?
00:38:38Ja.
00:38:39Komm, ein bisschen Dalli.
00:38:42Dann checken wir ab.
00:38:45Wobei das sicher ist.
00:38:52Du wirfst aber nicht wirklich, oder?
00:38:57Adriano, ist hier ein Trick, oder?
00:39:02Vertrau mir.
00:39:07Bist du bescheuert?
00:39:10Warum?
00:39:12Ich hab dir doch gesagt,
00:39:13du musst mir vertrauen.
00:39:15Was ist der Trick?
00:39:17Okay.
00:39:17Der Trick ist,
00:39:19ich verdrehe dir den Kopf
00:39:21und du musst mich küssen.
00:39:23Oh, wow.
00:39:23Träumen weiter.
00:39:24Ach, wirklich, ja?
00:39:25Mhm.
00:39:26Okay.
00:39:27Nein, nein!
00:39:30Sieht cool aus.
00:39:31Also, ich mach's dir auf jeden Fall nicht los.
00:39:32Nein.
00:39:33Es sei denn, du küsst mich.
00:39:34Oh, super.
00:39:37Leonie?
00:39:38Was?
00:39:40Kannst du bitte die Küche aufräumen?
00:39:42Mama, es passt grad nicht so.
00:39:44Jetzt!
00:39:48Soll ich dich losmachen?
00:39:49Ja.
00:39:50Okay.
00:39:54Was soll das, ne?
00:39:55Das hätte ich auch eine halbe Stunde machen können.
00:39:57Ich mag es nicht,
00:39:57wenn du was mit Gästen anfängst.
00:39:59Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
00:40:00Doch.
00:40:01Ich will nicht,
00:40:02dass du wieder verletzt wirst.
00:40:03Ist das nicht meine Sache?
00:40:04So einer wie Adriano,
00:40:05der hat doch sicher in jeder Stadt eine Affäre.
00:40:07Was soll das denn heißen?
00:40:08So einer wie Adriano.
00:40:09Das hat doch jetzt nichts damit zu tun.
00:40:11Was hat womit nichts zu tun?
00:40:13Außerdem ist er viel zu alt für dich.
00:40:15Na, der ist 28.
00:40:16Für ihn ist das ein Spiel, Leonie.
00:40:18Der lässt sich danach fallen
00:40:19wie eine heiße Kartoffel.
00:40:20Vielleicht ist es für mich auch nur ein Spiel.
00:40:22Dann aber eins ist,
00:40:23du verlierst.
00:40:25Gott, du tust immer so liberal,
00:40:27aber in echt bist du so eine krasse Rassistin.
00:40:31Ich bin keine Rassistin, meine Liebe.
00:40:34Sowohl.
00:40:34Du merkst es ja nicht,
00:40:35weil warte,
00:40:36das ist so eine Doppelmoral.
00:40:37Du bist doch verstreit.
00:40:40Bist du schon länger da?
00:40:41Nein, nein.
00:40:42Ich wollte nur schauen,
00:40:43wie es mit deinem Zirkus läuft.
00:40:44Der von sich jetzt auftreten.
00:40:46Jungböck manipuliert den Gemeinderat.
00:40:48Und das woanders?
00:40:49Ich habe alle Gemeinden
00:40:51in der Umgebung durchtelefoniert.
00:40:52Die haben alle ihr eigenes Sommerprogramm.
00:40:54Da ist kein Platz mehr.
00:40:55So viel Schönheit auf einem Haufen.
00:40:58Guten Morgen.
00:40:59Morgen.
00:41:00Ah, ich störe wohl.
00:41:03Habt ihr ein Problem?
00:41:05Der will mit mir zusammen sein.
00:41:07Mit dir, der zwei.
00:41:09Sagt man nicht.
00:41:11Entschuldigung, hast du ja recht.
00:41:12Wie sagt man dann?
00:41:13Was weiß ich, kleiner Mann vielleicht?
00:41:14Nein.
00:41:15Da sind es erst recht beleidigte Männer.
00:41:17Ich weiß das.
00:41:17Ich bin mit dem Quere zusammen.
00:41:19Auf jeden Fall will Django jetzt mit mir ausgehen.
00:41:22Django?
00:41:23Meine Mutter hat immer gesagt,
00:41:24Django willst du nicht von der Bettkante stoßen.
00:41:26Weißt schon, der Franco, nee.
00:41:29Was soll ich denn jetzt machen?
00:41:30Ich meine, bin ich eine Rassistin,
00:41:33nur weil ich nicht mit ihm ausgehen will?
00:41:35Eine Rasse sagt man ja nicht mehr.
00:41:36Das hat damit auch nichts zu tun.
00:41:37Das ist eine genetische Disposition,
00:41:39diese Kleinwüchsigkeit.
00:41:40Ach, du hast eher Bodyshaming.
00:41:43Das ist ja dann noch schlimmer.
00:41:45Ich meine, wenn ich nicht mit ihm ausgehen will,
00:41:47weil er falsch disponiert ist.
00:41:49Nicht falsch, anders.
00:41:57Gesehen?
00:41:59Okay.
00:42:01Fackel, Behälter, Hüte.
00:42:04Also, ein Atem.
00:42:05Mir Vorwürfe machen aber selber.
00:42:08Was?
00:42:10Dem armen Django das Herz brechen.
00:42:13Weil er nicht 1,80 ist.
00:42:15Unsinn.
00:42:16Ja, warum gehen Sie denn nicht mit ihm aus?
00:42:19Aus demselben Grund, warum ich nicht mit Ihnen ausgehe.
00:42:22Ah, weil er Ihnen intellektuell überlegen ist.
00:42:25Weil er ständig einen auf dicke Hose macht.
00:42:29Mir Vorwürfe machen und selber Rassistin sein.
00:42:32Das ist eine genetische Disposition.
00:42:34Ach so, ja natürlich.
00:42:36Das macht es natürlich viel besser.
00:42:38Mit wem ich ausgehe, entscheide immer noch ich.
00:42:41Hm.
00:42:48Ah.
00:43:12Hey, hast du Lust, mit mir heute Abend essen zu gehen?
00:43:15Ja.
00:43:16Gut. In München gibt's super Restaurants. Wir könnten...
00:43:19Wieso München? Genießt du dich hier mit mir?
00:43:22Nein. Aber in München sind die Restaurants viel besser.
00:43:25Ich hab keine großen Ansprüche. Lass uns hier im Dorf essen, okay?
00:43:29Gut. 17 Uhr?
00:43:31Weil um die Uhrzeit niemand anders da ist, he?
00:43:3418 Uhr.
00:43:35Ich hol dich ab.
00:43:42Aua!
00:43:42Was?
00:43:46Oh. Oh. Oh. Oh. Shit. Oh. Shit.
00:43:51Nein, nein, nein, nein.
00:44:11Sie müssen mir helfen.
00:44:13Ich!
00:44:14Der Zirkus braucht einen Auftritt
00:44:16Das sind mir die Hände gebunden, der Gemeinderat
00:44:18Den Sie aufgehetzt haben
00:44:20Was?
00:44:20Sie waren doch Feuer und Flamme, als Sie sich hier angemeldet haben
00:44:23Ja gut, da war der Zirkus auch noch beliebt
00:44:25Jetzt macht ihn keiner mehr
00:44:27Was sind denn Sie für ein feiger Opportunist?
00:44:29Das hat überhaupt nichts mit Opportunismus zu tun
00:44:31Frau Böhmer, das ist Flexibilität
00:44:33Ein guter Politiker vertritt die Meinung der Mehrheit
00:44:36Wenn wir dem Zirkus nicht helfen, haben die nicht mal das Geld weiterzufahren
00:44:41Das Problem wird sich eh von alleine lösen
00:44:46Und wie?
00:44:48Naja, die Herrschaften werden verhaftet wegen schweren Versicherungsbetrug
00:44:51Die zünden doch nicht ihr eigenes Zelt an
00:44:53Sie müssen sich da mal nicht täuschen
00:44:54Die Ermittlungen haben schwerwiegende Indizien ergeben
00:44:56Was denn für Indizien?
00:44:58Kann ich Ihnen nicht sagen, Datenschutz
00:45:00Sagen Sie mal, dieses Foto
00:45:03Finden Sie, dass dieses Foto Vertrauenswürdigkeit ausstrahlt?
00:45:06Sind Sie das?
00:45:08Schaut es mir nicht ähnlich
00:45:08Überhaupt nicht
00:45:09Der da strahlt Mitgefühl aus
00:45:19Genau so soll es sein
00:45:31Hätten Sie vielleicht Lust, mit mir einen Clown zu spielen?
00:45:34Bitte schön
00:45:35Was?
00:45:36Ich?
00:45:36Ja, Sie wären ein sehr guter Clown
00:45:39Das ist wirklich was Neues, ganz was Neues
00:45:42Sie sind musikalisch, haben Humor und viele Macken
00:45:48Also, nein, nein, das ist nichts für mich
00:45:50Ja, aber nur für die Aufführungen hier in der Gegend
00:45:53Da tät ich Ihnen keinen gefallen
00:45:55Ganz wird es
00:46:10Und was soll das beweisen?
00:46:13Dass das Feuer absichtlich gelegt wurde
00:46:15Da sind Sie natürlich sofort auf die Zirkusleute gekommen
00:46:17Weil, das sind ja Zigeuner
00:46:20Sind Sie jetzt da nicht ein bisschen fremdenfeindlich in Ihrer Formulierung?
00:46:23Das war eine Provokation
00:46:25Achso
00:46:27Das beweist gar nichts
00:46:28Das kann jeder gewesen sein
00:46:29Stimmt schon, Frau Bürgermeisterin
00:46:31Aber der Herr Jungberg sagt
00:46:33Dass der Zirkusdirektor erst vor drei Wochen eine neue Versicherung fürs Zelt abgeschlossen hat
00:46:39Ja, da schauen Sie, Frau Bürgermeisterin, was?
00:46:42Ah, und wenn es so lieb
00:46:43Und täten Sie keinen, äh, äh, äh
00:46:46Und die Zirkusleute die Kisten hier geben
00:46:47Das Zeugs haben wir noch auf der Wiesn gefunden
00:46:49Das gehört sicher denen
00:47:01Der arme Kerl, vielleicht sollte man ihm sagen, dass das nicht komisch ist
00:47:07Stell dir vor, er hat mich gefragt, ob ich mit ihm auftreten soll
00:47:14Als was?
00:47:15Na, als Clown
00:47:22Frag sie den größten Krantler vom Oberland
00:47:25Das sieht man, weil der ist ja keine Ahnung von Komik
00:47:27Jetzt übertreibst du ein bisschen, ja?
00:47:32Was?
00:47:39Also, ich mach das
00:47:41Clown, mit Ihnen
00:47:43Wann haben Sie Zeit?
00:47:45Na, immer
00:47:48Okay, also, ich mach das
00:48:01Okay, ich mach das
00:48:01Okay, ich mach das
00:48:16Das tut mir jetzt leid, wenn ich gewusst hätte, dass wir so elegant sind.
00:48:20Hey, du hast so einen Hammer, Barry.
00:48:23Da schaut doch niemand, was du anhast.
00:48:24Und deine Stiefel, die teilen mich voll an.
00:48:28Da bin ich ja beruhigt.
00:48:31Wow, was für ein schönes Paar.
00:48:34Eine Kutsche mit sechs Trennen ist aufgetan.
00:48:37Genieß den Abend.
00:48:38Danke.
00:48:40Du musst fahren.
00:48:43Ja, es gab keinen mit Umrüstung für meinen Bedarf.
00:48:48Danke.
00:48:49Danke.
00:48:51Wie kommst du zu diesem Wagen?
00:48:54Gemietet.
00:48:55Alle haben es zusammengelegt.
00:48:56Ich dachte, ihr habt nicht mal Geld für Benzin.
00:48:58Ja, weißt du, wenn man wenig Geld hat, dann muss man es für das Wichtigste ausgeben.
00:49:01Und was ist wichtiger als die Liebe?
00:49:03Wir gehen nur essen.
00:49:04Sweetie.
00:49:06Liebe geht durch den Magen.
00:49:08Vor Mitternacht wollen wir euch nicht wiedersehen.
00:49:10Vor dem Mondraus.
00:49:12Wow.
00:49:25Euer Tisch.
00:49:27Wie?
00:49:29Der hat schon gut vorgestellt.
00:49:31So einen aufmerksamen Ferrer habe ich noch nie gehört.
00:49:47Zur Vorspeis gibt es einen 2019er La Doucette Pouille für mich.
00:49:54Ist einer der recht?
00:50:01Ist voll okay.
00:50:02Die haben das selber ausgesucht.
00:50:04Ein Kinder.
00:50:15Du modelst auch?
00:50:17Ja.
00:50:19Fertig.
00:50:20Okay.
00:50:21No way.
00:50:22Was denn?
00:50:23Ich bin kein Bunny.
00:50:25Mach das weg.
00:50:26Nö.
00:50:27Mach die Bommel weg.
00:50:29Weg.
00:50:30Okay.
00:50:31Geh doch.
00:50:52Du bist doch bald wieder weg.
00:50:55Was ist, wenn ich bleibe?
00:50:58Ich dachte, du willst einen großen Zirkus.
00:51:02Ganz ehrlich, ich habe keine Ahnung, was ich zurzeit will.
00:51:10Bommel ab.
00:51:12Bommel ab.
00:51:13Bommel ab.
00:51:19Meine Mutter, die kam aus Griechenland.
00:51:21Die ist ganz jung und mit meinen Großeltern aus der Diktatur geflogen.
00:51:24In Paris hat sie dann mein Vater hingelernt.
00:51:26Eine Kunstleiter.
00:51:27Zusammen hatten sie so eine halsbrecherische Pferdenummer.
00:51:31Natürlich wollten sie auch, dass ich mitmache.
00:51:33Dabei habe ich mir zweimal die Wirbel gebrochen.
00:51:36Ein Wunder, dass es noch gehen kann.
00:51:39Wow.
00:51:41Dagegen ist mein Leben die reinste Seifenoper.
00:51:44So viel.
00:51:46Jedes Leben ist interessant.
00:51:49Ja, guten Abend, Frau Bürgermeister.
00:51:50Abend.
00:51:51Abend.
00:51:52Abend.
00:51:53Abend.
00:51:54Da schau her.
00:51:55Einmal mit Wuhn mit Händchen halten.
00:51:58Klein.
00:51:58Aber oho.
00:52:00Klaas war's.
00:52:01Aber wir können auch was lernen, Jungs.
00:52:03Wollen wir unser Essen vielleicht einpacken lassen und zu Hause?
00:52:05Nein.
00:52:05Rosalie, bringst du uns zwei Halbe, ein Weißbier und drei Kurze?
00:52:11Das sind so Dings, so klein, so weit und so.
00:52:15Ich habe mir überlegt, die drehten bloß zu siebt auf.
00:52:18Wer?
00:52:19Na, die Zwerg.
00:52:23Ey, voll witzig.
00:52:25Voll witzig.
00:52:26Du kannst gerne bleiben, wenn du alles da warst.
00:52:29Ich geh.
00:52:31Äh, äh, warte.
00:52:36Was hat solch eine Idee?
00:52:37Der weiß doch, dass das nur ein Spaß ist.
00:52:39Ja, völlig.
00:52:40Ey, was ist denn?
00:52:42Die möchte ich die Woche nicht mehr sehen.
00:52:45Das war jetzt kein Spaß.
00:52:46Schau's gut aus.
00:52:49Voll witzig.
00:52:50Echt?
00:52:50Was hätte ich denn sonst tun sollen?
00:52:52Dich wehren.
00:52:53Denn Detten zeigen, dass man so nicht über dich reden kann.
00:52:55Das war doch krass harmlos.
00:52:57Harmlos?
00:52:58Hä, so ist das in Kneipen.
00:53:00Vielleicht hätte ich mich dann voll auf solche Typen gestürzt und wir hätten uns geprügelt.
00:53:04Wäre dir das lieber?
00:53:05Nein.
00:53:06Aber du forderst das doch geradezu heraus mit deinem Verhalten.
00:53:09Guck dich doch mal an.
00:53:09Dieser alberne Anzug, dieses Auto.
00:53:11Immer drüber.
00:53:12Nichts ist normal bei dir.
00:53:16Du willst also, dass ich unsichtbar bin, ja?
00:53:19Damit man diesen hässlichen Zwerg nicht sehen muss.
00:53:21Damit man die eigenen Vorurteile nicht merkt, was?
00:53:25Es ist das, was du möchtest.
00:53:29Mach doch, was du willst.
00:53:31Kriech in die Ärsche von denen, die dich erniedrigen.
00:53:33Aber halt mich da raus.
00:53:33Ich will sowas nie, nie wieder erleben.
00:53:56Doch in der Nacht schlichen die Geister um das Zelt und entzündeten es.
00:54:00Die Zirkusfamilie versuchte vergeblich, die Flammen zu löschen.
00:54:05Und nachdem das Zelt abgebrannt ist, kommen die geflügelten Wesen und stehlen die Tiere.
00:54:13Und dann steht die Zirkusprinzessin mit ihrer Familie verlassen auf der Straße.
00:54:18Und die Königin des Reiches kommt vorbei und bringt sie in ihr Schloss.
00:54:31Warum seid ihr denn hier schon zurück?
00:54:33Es ist noch nicht mal zehn.
00:54:35Django, was ist?
00:54:38Django?
00:54:39Welche Laus ist denen denn über die Liebe gelaufen?
00:54:41Ja, meine Frau Böhmler wundert mich nichts mehr.
00:54:45Der Mann für diese Frau muss erst geboren werden.
00:54:54Na, also da scheniere ich mich vor den Leuten.
00:54:58Aha, eine gute Maske soll ihren wahren Charakter sichtbar machen.
00:55:03Na, vielleicht gar nicht so recht.
00:55:06Ja, und ihnen gleichzeitig Schutz bieten.
00:55:10Wir hatten noch nie einen Weißklown in unserem Zirkus.
00:55:15Der Klauen ist der Anarchist des Lebens.
00:55:18Der Weißklown ist der, der alles besser weiß.
00:55:21Der Strenge, der den dummen August belehrt.
00:55:26Aber dann nehmen wir es doch gleich, die Frau Böhmler.
00:55:28Die passt doch wie die Faust aufs Auge.
00:55:31Nein, nein, nein, nein, nein.
00:55:32Sie sind absolut der Richtige.
00:55:40Warum?
00:55:41Und jetzt?
00:55:42Na, jetzt können Sie beginnen, der Welt den Spiegel vorzuhalten
00:55:48und Sie durch Lachen zu heilen.
00:55:54Nein, nein, nein, nein, nein.
00:56:10Musik
00:56:49Servus, Fals. Die vom Zirkus haben eine Auftrittsgenehmigung am Marktplatz.
00:56:55Das war so Clowns. Habe ich mir doch gedacht.
00:57:06Ich hätte nicht mit ihm ausgehen dürfen.
00:57:08Wieso?
00:57:09Der war so charmant und liebevoll, wie er das Menü für dich ausgesucht hat.
00:57:13Gefragt, was du besonders magst, was du gerne trinkst, welche Blumen du liebst.
00:57:17Von so einem Verehrer träumt man doch.
00:57:18Aber dieses übertriebene Getue. Der Sportwagen, dieser Anzug.
00:57:22Würde dich das auch stören, wenn er 1,90m wäre?
00:57:24Der Anzug?
00:57:25Lass den Anzug weg.
00:57:28Ja.
00:57:31Und was ist mit Leonie und ihrem Artisten?
00:57:34Wann ist in meiner Wunde.
00:57:36Gern ihr doch den Spaß.
00:57:38Er wird ihr wehtun.
00:57:40Ja und? Sie muss ihre Erfahrungen machen.
00:57:43Erst dann versteht sie, was man von der Liebe erwarten kann und was nicht.
00:57:46Und was ist, wenn sie ein Kind von ihm kriegt?
00:57:48Sie wird schon aufpassen.
00:57:51Könntest du nicht vielleicht mit ihm flirken?
00:57:53Also, nur damit sie mal sieht, was das für einer ist?
00:57:55Nein, wirklich nicht.
00:57:57Und du machst das auch nicht.
00:58:15Entschuldigung, Entschuldigung, bitte.
00:58:17Grüß Gott, grüß Gott.
00:58:18Darf man mal Ihre Auftrittsgenehmigung sehen?
00:58:20Was?
00:58:21Was?
00:58:21Aha.
00:58:22Da haben wir also eine Ordnungswidrigkeit.
00:58:25Sag mal, Spitz hier.
00:58:26Und Beamtenbeleidigung.
00:58:28Sind Sie das, Herr Fuchsbichler?
00:58:31Herr Fuchsbichler?
00:58:32Ja, wenn wir gewusst hätten, dass Sie hier...
00:58:35Ach so, ich hätte es dürfen und er nicht.
00:58:37Ja, wieso? Weil er Roma ist, oder was?
00:58:39Nein, das...
00:58:39Wir haben nur gedacht...
00:58:41Ja, ja, hört's auf zu denken.
00:58:42Entschuldigt euch. Los.
00:58:43Also, das geht jetzt wirklich ein bisschen weiter.
00:58:45Oder soll ich euch anzeigen, wegen Antiziganismus?
00:58:49Wegen was?
00:58:50Ja, es ist ja wurscht. Entschuldigt euch jetzt.
00:58:54Entschuldigung.
00:58:58Das war jetzt aber wirklich sehr heftig, ja?
00:59:02Ja, also, wenn ich eins nicht mag, dann ist es Ungerechtigkeit.
00:59:06Macht's jetzt weiter oder nicht?
00:59:09Okay.
00:59:21Wir brauchen eine neue Königin.
00:59:25Das tut mir leid, aber damit kann ich nicht Ihnen.
00:59:27Sie werden perfekt.
00:59:30Ich?
00:59:31Ja.
00:59:34Ich fühle mich geschmeichelt, aber...
00:59:36Aber ich bin nicht sicher, ob momentan überhaupt eine Aufführung stattfinden kann.
00:59:40Wir brauchen diese Aufführung, bitte.
00:59:41Sonst ist unser Zirkus am Ende.
00:59:43Ich habe Angst, dass wir auseinanderbrechen.
00:59:47Die Polizei ermittelt gegen euch.
00:59:50Wegen Versicherungsbetrugs.
00:59:52Dein Großvater hat wohl erst vor kurzem die Versicherung erneuert.
00:59:56Na und?
01:00:01Wissen Sie, was meine Mutter immer in ihrem Supermarkt erzählt hat?
01:00:03Dass sie aus Indien kommt, damit bloß keiner merkt, dass sie eine Romney ist.
01:00:07Und als es dann doch rauskam, wurde sie misstrauisch beobachtet.
01:00:10Wann betrachtet ihr uns endlich wie normale Menschen?
01:00:19Die war in der Kiste von der Polizei.
01:00:21Die gehört uns nicht.
01:00:52So, die Hälfte unserer Einnahmen...
01:00:55Nein, nein, nein.
01:00:55Ich bin ja nur ein Lehrling-Bub.
01:00:58Nein, nein, nein, nein, nein.
01:00:59Bei uns wird immer geteilt.
01:01:01Ihr braucht das Geld.
01:01:02Nein, ich will doch keine Almosen.
01:01:05Also bitte.
01:01:08Weißt du was?
01:01:10Du hast mir mehr geholfen, als du denkst.
01:01:15Zum ersten Mal seit Langem habe ich beim Auftritt nicht an die Vergangenheit gedacht.
01:01:20Ja, man muss aufpassen, dass das Leben im Alter nicht nur aus der Vergangenheit besteht.
01:01:26Wenn man nicht aufpasst, dann wiegt jedes Leid schwerer als die schönen Dinge, die man auch erlebt hat.
01:01:33Ach ja.
01:01:37Weißt du, man darf sich nicht von negativen Gefühlen leiden lassen.
01:01:42Das Leben wird nur gut, wenn du auch an das Gute glaubst.
01:01:46Ja, sogar wir Alte haben noch eine Zukunft, dann wird sie leider immer kürzer.
01:02:10Und Sie glauben der Zigarren, dass die Däne nicht gehört?
01:02:15Mhm.
01:02:16Denne glaube ich das.
01:02:18Zeigen Sie mir doch noch mal dieses Feuerzeug, was auf der Wiese gefunden worden ist.
01:02:29Fällt Ihnen da was auf?
01:02:35Schaut gleich aus, oder?
01:02:37Ja.
01:02:38Und?
01:02:38Sagt Ihnen der Name Warninger was?
01:02:40Ja, der Instellateur.
01:02:41Den gibt's aber nicht mehr, oder?
01:02:43Stimmt.
01:02:43Seit über einem Jahr.
01:02:46Wie kommt die Familie Poldini zu einem Werbegeschenk einer Firma, die es seit über einem Jahr nicht mehr gibt?
01:02:52Haben's gefunden?
01:02:53Was macht eine Taschenlampe, die der Familie Poldini nicht gehört auf der Wiese?
01:03:01Mei, könnte also vielleicht auch jemand anders quänt sein.
01:03:05Sie machen jetzt Fotos von dem Zeug, zeigen diese Fotos rum und finden diesen jemand anders.
01:03:08Und wollen Sie uns jetzt unseren Job erklären, oder wie?
01:03:11Nur wenn's sein muss.
01:03:20So, jetzt gehst du hin und entschuldigst dich.
01:03:31Was gibt's denn, junger Mann?
01:03:34Ich war am Abend mit dem Lukas, beim Gesamt-Zirkus-Selt.
01:03:37Wir wollten den Panther mit am brennenden Sto-Bindler schrecken.
01:03:40Und auf einmal hat der ganze Ballen-Suprene hochgefunkt.
01:03:43Und wir sind ganz schnell weg.
01:03:44Seid Sie ja wahnsinnig.
01:03:46Ihr könntest dann etwas anzünden und weg.
01:03:48Da hätte jemand sterben können.
01:03:50Es tut mir doch so leid.
01:03:54Ich finde das sehr mutig von dir, dass du uns die Wahrheit sagst.
01:03:59Mutig?
01:04:00Wegen ihm hättest du den ganzen Schaden zahlen müssen.
01:04:02Habt ihr ja wenigstens eine gescheite Haftpflichtversicherung.
01:04:04Nachher mal nicht.
01:04:06Dies ist es ja.
01:04:07Wir werden unseren Laden verkaufen müssen, wenn es recht teuer wird.
01:04:10Ja, aber warum lasst du die Kinder auch draußen in der Nacht spielen?
01:04:13Jetzt ist es spät.
01:04:14Nein, niemand verkauft seinen Laden.
01:04:17Zivilcourage.
01:04:18Das ist das Wichtigste im Leben.
01:04:21Ich bewundere das.
01:04:24Deshalb müssen Sie auch nichts bezahlen.
01:04:26Papo, das ist nicht dein Ernst.
01:04:29Wenn der Junge schuld ist, dann zahlt die Versicherung nicht.
01:04:33Wir brauchen das Geld.
01:04:34Ja, aber was sollen wir mit einem Zirkus-Selt anfangen,
01:04:37das auf dem Leid anderer Leute aufgebaut ist?
01:04:39Wenn du nicht einforderst, was uns rechtmäßig zusteht,
01:04:42dann wird sich nie was ändern.
01:04:45Mann!
01:04:46Hafa hat recht.
01:04:47Ja.
01:04:49Ihr wisst gar nicht, was ich sagen soll.
01:05:01Aber heißt das ja nicht, dass wir jetzt im Dorf auftreten können, oder was?
01:05:05Die Wahrscheinlichkeit wird größer, ja.
01:05:07Also dann an die Arbeit, damit unsere Nummer nicht einrösten.
01:05:23Was ist denn das?
01:05:24Wir machen das alte Programm nicht mehr.
01:05:35Eine Revolution?
01:05:41Wer das Vergangene nicht schätzt,
01:05:45wird in der Gegenwart nicht glücklich sein können.
01:05:50Wer
01:05:54die Vergangenheit nicht loslassen kann,
01:05:59wird auch unglücklich.
01:06:16Ich würde dir den Zirkus nicht vererben,
01:06:20wenn ich nicht wüsste,
01:06:22dass du nur das tust, woran du glaubst
01:06:26und dich gegen jeden durchsetzt.
01:06:29Auch gegen deinen alten Papu.
01:06:36Das heißt, wir dürfen weitermachen?
01:06:38Ja, wenn's unbedingt sein muss.
01:06:40Ja!
01:06:41Ja!
01:06:41Mir muss es ja nicht gefallen.
01:06:43Es wird dir gefallen.
01:06:44Versprochen, versprochen.
01:06:49Dann spielen Sie unsere Königin.
01:06:55Wenn das eine Königin ist,
01:06:57dann bin ich ein Riese.
01:06:58Ohne und wieder, ja!
01:07:24Die haben alle meiner Frau gehört.
01:07:29Sie hat eine Grandezza.
01:07:33Wie keine Ahnung.
01:07:36Sie war...
01:07:37Sie war die Schönste.
01:07:52Matteo!
01:07:54Matteo!
01:07:55Matteo!
01:07:57Wow!
01:07:58Das sieht wundervoll aus.
01:08:00Entschuldigung, ich wollte Sie jetzt hier nicht stören.
01:08:03Matteo ist nicht da, oder?
01:08:04Offensichtlich nicht.
01:08:07Okay, ich lass die dann mal wieder allein.
01:08:14Adriano?
01:08:16Adriano?
01:08:16Ja?
01:08:18Würdest du vielleicht kurz meinen...
01:08:19Also, mir mit dem Rieseschen helfen?
01:08:21Natürlich.
01:08:23Moment noch.
01:08:24Oh Gott.
01:08:25Okay.
01:08:31Okay.
01:08:32Okay.
01:08:32Hier ist, glaube ich, nicht missverständnissig.
01:08:34Mama!
01:08:36Ey, du bist so...
01:08:37widerlich!
01:08:39Ah!
01:08:42Leonie, hey, jetzt warte doch mal!
01:08:45Deshalb sollte ich nicht mit Adriano anfangen, ja?
01:08:47Weil du scharf auf ihn bist?
01:08:49Nein!
01:08:49Meinst du, das ist nicht peinlich?
01:08:51Das könnte dein Sohn sein!
01:08:53Du bist so ekelhaft!
01:08:55Ich wollte doch nur zeigen...
01:08:57dass du mehr drauf hast als ich!
01:08:59Quatsch!
01:09:00Sondern?
01:09:01Das ist...
01:09:02Das Adriano einer ist...
01:09:04In jeder Stadt mit irgendeiner Alten, was anfängt, egal wie alt sie ist!
01:09:09Ja.
01:09:10Vielleicht.
01:09:11Und?
01:09:15Ha?
01:09:21Ich hab' mich getäuscht.
01:09:22Super.
01:09:23Ganz toll.
01:09:25Adriano?
01:09:26Ja?
01:09:26Komm!
01:09:27Wir gehen in deinen Zirkuswagen.
01:09:29Machen das, wovor meine Mutter Angst hat.
01:09:31Leonie!
01:09:33Leonie, es tut mir leid!
01:09:36Es war idiotisch von mir!
01:09:39Hörst du?
01:09:42Du gibst es auch jetzt nur, wenn jeder verletzt ist, oder?
01:09:57Was?
01:10:12Was bildet sie sich eigentlich ein?
01:10:13Ja.
01:10:14Ich muss dringend ausziehen.
01:10:16Ja.
01:10:17Was machst du da?
01:10:21Ich schlaf doch jetzt nicht mit dir, nur weil meine Mutter das nicht will.
01:10:25Ich weiß!
01:10:26Ich wollte nur...
01:10:28Lieb dich einfach zu mir und nimm mich in den Arm.
01:10:30Okay.
01:10:38Alles gut?
01:10:40Fühlt sich hintergangen.
01:10:45Die gibt mir einfach keinen Freiraum.
01:10:48Ist egal, was ich mache.
01:10:56Na, dann sollt ihr sie halt zurückbringen, wenn sie sich dort nicht wohlfühlt.
01:11:01Ah, genau.
01:11:04Wo machen wir das?
01:11:06Ich hab' den Gemeinderat überzeugt, der Zirkus darf auftreten.
01:11:10Ja, einstimmig.
01:11:12Gut.
01:11:13Bis dann, Queryn.
01:11:14Servus.
01:11:17Könnt ihr mal kurz herkommen?
01:11:19Ich hab was für euch.
01:11:22Kommt mal kurz her.
01:11:25Also, eure Tiere sind durch die veränderte Umgebung so depressiv, dass sie keine Nahrung mehr zu sich nehmen.
01:11:31Was für eine Scheinheitigkeit, uns an Tierquillerei vorzuwerfen, oder?
01:11:33Kein Wunder, die brauchen meine Liebe.
01:11:35Ja, aber was machen die jetzt mit unseren Tieren?
01:11:38Sie bringen sie zurück.
01:11:40Was?
01:11:41Ja.
01:11:42Sicher, was?
01:11:45Aber, aber, aber, aber, der Tierschutz fordert euch dringend auf, in Zukunft keine Tiere mehr anzuschaffen.
01:11:50Die haben doch keine Ahnung vom Zirkus.
01:11:52Und noch was.
01:11:54Ich habe gerade mit dem Gemeinderat gesprochen.
01:11:56Meine lieben Poldinis.
01:11:59Frau Böhmler.
01:12:00Herr Jungböck.
01:12:02Maximilian Jungböck, Gemeinderat Wieselried.
01:12:04Dank meines Einsatzes dürfen Sie morgen an unserer schönen Seeformenade auftreten.
01:12:10Was?
01:12:11Ja.
01:12:11Was?
01:12:12Ja.
01:12:13Ich konnte es durchsetzen.
01:12:16Wollen wir vielleicht ein kleines Foto machen?
01:12:18Ich habe den Gemeinderat verredet.
01:12:20Der wird es mal weit bringen in der Politik.
01:12:22Ja, das Foto zusammen machen.
01:12:24Wie war hier nochmal?
01:12:26Jungböck.
01:12:26Jungböck.
01:12:30Dankeschön.
01:12:30Gerne.
01:12:33Jungböck.
01:12:34Hm?
01:12:35Was machst du denn heute Abend?
01:12:36Warum?
01:12:39Ich dachte, wir könnten vielleicht mal essen gehen.
01:12:43Findest du sonst niemanden, den du klein machen kannst?
01:12:45Es tut mir leid.
01:12:47Ich hätte selbst was gegen die Idioten sagen sollen.
01:12:50Alles an dir ausgelassen ist.
01:12:51Das fand ich so gut.
01:12:54Früh, wenn keiner da ist?
01:12:56Um acht.
01:12:57Wenn alles voll ist.
01:12:59Okay.
01:13:00Hm.
01:13:02So dann, bis heute Abend.
01:13:03Ja.
01:13:04Bis später.
01:13:08Ach, und das wäre nett, wenn du diesmal meine Bettwäsche nicht abfackeln würdest.
01:13:14Ja, jetzt ist das richtig los.
01:13:23So war es schnell gegangen.
01:13:25Sag mal, Rosalie, der Tisch da drüben, ist der eigentlich wieder für die Frau Böhmler und
01:13:29ihre Begleitung gedeckt?
01:13:30Du meinst den kleinen Romantiker?
01:13:33Bitte, seid Staat.
01:13:35Wenn ihr heute einen Gast in meiner Wirtschaft beleidigt habt, habt ihr für den Rest des Jahres
01:13:38Hausverbot.
01:13:39Wir tun niemanden beleidigen.
01:13:41Nein.
01:13:41niemanden.
01:13:42Egal wie groß er ist.
01:13:46Und jetzt, ihr seid schon mit einem Bein draußen.
01:14:03Wenn er sich den Ruhg damals gekauft hat, dann musste ich den Bartel dazunehmen.
01:14:07Er hat lebenslanges Stahlnutzungsrecht.
01:14:09Also so lange er lebt, bleibt er mir erhalten.
01:14:14Das war mir damals egal.
01:14:17Ich habe mich stark gefühlt. Ich dachte, ich schaffe alles allein.
01:14:20Ich habe alle vor den Kopf gestoßen.
01:14:22Wenn man jetzt, wo die Leonie weg will, dann merke ich, dass ich Angst bekomme.
01:14:28Das kann ich gut verstehen. Weißt du, ich habe zwei Semester Psychologie studiert.
01:14:34Echt?
01:14:35Na, aber krass, dass du mir geglaubt hast.
01:14:38Hat die Crème Brûlée gebetrückt?
01:14:40Das war sehr, sehr gut.
01:14:42Das war überhaupt alles sehr gut, oder?
01:14:43Ja.
01:14:44Danke.
01:14:45Herr Rosalie, was geht denn hier?
01:14:47Keiner klotzt uns an, keiner macht Witze über uns.
01:14:50Den ganzen Abend schon.
01:14:51So gehört es sich auch.
01:14:53Machst du uns die Rechnung fertig, bitte?
01:14:55Ja, ich zahle, ich zahle.
01:14:57Danke.
01:14:58Sweetie.
01:15:00Gut, dass die zwei länger hätte es noch rausgeholt haben, dem würde ich nichts glauben.
01:15:04So?
01:15:05Lügen haben kurze Beine.
01:15:09Oh, wenn du groß bist.
01:15:10So, dann musst du mal runtergehen.
01:15:22Wisst ihr eigentlich, was der Unterschied zwischen euch und dem Django ist?
01:15:26Da dürfte mir viel einfallen.
01:15:29Mir auch.
01:15:31Django ist klug, charmant und wirklich witzig.
01:15:36Er hat die Welt gesehen und versteht es durch sein liebevolles Wesen, Tiere und Menschen
01:15:43gleichermaßen für sich einzunehmen.
01:15:46Tja, wenn es so ist.
01:15:48Und das Beste kommt noch.
01:15:50Er hat in seinem kleinen Zeh mehr Sexappeal als ihr im ganzen Körper.
01:16:24Das war besser als das Sickles Wesen.
01:16:26Du bist ja von Monte Carlo.
01:16:27Hat dir schon jemand gesagt, dass du eine abgefahren gute Kassaden bist?
01:16:31Habt ihr von gehört?
01:16:32Und nachher in meinem Zirkus lang, da revanchier ich mich da rein.
01:16:37Sicher nicht.
01:16:38Wieso nicht?
01:16:42Weil ich nicht auf dich stehe.
01:16:44Das kann nicht sein.
01:16:45Hey, wir probieren es einfach noch mal.
01:16:48Das ist voll antizwergistisch.
01:16:52Antizwergistisch wäre, wenn ich nur mit dir ins Bett gehe, um nicht antizwergistisch zu
01:16:55erscheinen.
01:16:56Aber genau gegen so einen antizwergistisch habe ich nichts.
01:17:03Du hast das Recht, genauso behandelt zu werden, wie jene andere Mann, auf den ich nicht stehe.
01:17:07Aber, ähm, nein.
01:17:12Heute ist Schluss und für die nächsten drei Monate habt ihr Haus verboten.
01:17:15Wir haben doch gar nichts gemacht.
01:17:16Du musst ja das kostenlos machen.
01:17:17Wo sollen wir denn hier?
01:17:19Rosalie, bitte.
01:17:22Ich hätte schon eine Idee, wie ihr das noch vermeiden könnt.
01:17:53Ich habe nachgedacht.
01:18:00Wenn du wirklich ausziehen willst, dann gebe ich dir das, was dir für die Miete fehlt, dazu.
01:18:08Habe ich es geschafft?
01:18:09Ich will mich endlich loswerden.
01:18:14Ah.
01:18:37Ich glaube, ich habe es kapiert.
01:18:40Du bist eine erwachsene Frau und kannst selbst entscheiden, wohin dein Weg führt.
01:18:48Danke, Mama.
01:19:02So, und jetzt das.
01:19:06Und was ist, wenn die Leute mich auslachen?
01:19:09Dann hast du alles richtig gemacht.
01:19:28Komm, lass uns anfangen.
01:19:30Dares, wenn du alles aufh Yesterday geht.
01:19:43Aha!
01:20:01Sehr verehrtes Publikum, liebe Kinder, herzlich willkommen zu unserer heutigen einzigartigen Zirkusvorstellung.
01:20:11Erleben Sie hier und jetzt die unglaubliche Geschichte des Zirkus Poldin.
01:20:19Staunen Sie über schwindelerregende Artistik.
01:20:31Furiose Akrobatik.
01:20:36Unseren fantastischen Feuerkünstler.
01:20:41Gefährliche und exotische Tiere.
01:20:51Und natürlich der Höhepunkt jeder Zirkusvorstellung.
01:20:55Unsere Clowns.
01:21:27Untertitelung. BR 2018
01:21:57Untertitelung. BR 2018
01:22:26Untertitelung. BR 2018
01:22:57Untertitelung. BR 2018
01:23:26Untertitelung. BR 2018
01:23:40Sehr verehrte Damen und Herren, liebes Publikum, wir sind nun leider schon am Ende unserer Show angelangt.
01:23:51Erlauben Sie mir noch kurz darauf hinzuweisen, es gibt jemanden, dem wir diesen heutigen Auftritt zu verdanken haben.
01:24:01Fürst Böckjung, der Biegsame.
01:24:24Also, jemand aus dem Dorf hat das Poltini-Zelt abgefackelt.
01:24:31Und deswegen hat das ganze Dorf gesammelt, auf meine Anregung hin.
01:24:36Und die Bank, die Bank hat den Betrag verdoppelt.
01:24:43Basti, jetzt gehst du mal her.
01:24:46Geh her, komm.
01:24:48Wenn Sie Zeitdorf zünden, kannst du den Checker herübergeben.
01:24:50Auf geht's, komm.
01:24:52Weil unser Dorf bleibt niemand, was schuldig.
01:24:55Bravo!
01:25:25Okay.
01:25:31Wir ziehen morgen weiter.
01:25:36Eben.
01:25:37Komm.
01:26:05Für Leone.
01:26:06Zini, du hast den ganzen Tag verschlafen.
01:26:18Zini, einfach so weg.
01:26:21Abschied scheint nicht Ihre Stärke zu sein.
01:26:26Aber sie haben uns was hinterlassen.
01:26:46Das ist aber schade.
01:26:48Jetzt finden Sie endlich einen Mann, der Ihr Format hat und dann haut er einfach ab.
01:26:54So wie Ihr alte, weiße Männerfreund, Matteo.
01:26:57Ah, das war so.
01:27:00Und endlich ein erwachsener Mann mit Verstand um mich herum.
01:27:04Was Sie bei den Selbstgesprächen vermissen, stimmt's?
01:27:07Ja, es bleibt einem anders übrig als Selbstgespräche, wenn man sich einmal geistreich unterhalten will.
01:27:13Einbildung ist auch eine Bildung.
01:27:22Ich brauche kein Apartment mehr.
01:27:26Sagen Sie mal, haben Sie sich schon mal überlegt, wie das wäre, wenn wir beide harmonisch miteinander umgehen würden?
01:27:36Sie meinen so mit gegenseitiger Hochachtung und so?
01:27:40Ja.
01:27:50Ich blöde dich hier.
01:27:52So blöd.
01:27:54Ich geh mir seit der Gero.
Kommentare