- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Oh Mann, was macht das denn vorliegt oder auf unser Parkplatz?
00:00:05Ja nun, der geht ja gleich wieder weg.
00:00:18Willkommen zu Hause, Möcke.
00:00:22Ich bin auch schon mal vor Dachgeschosswohnung.
00:00:24Ich warte hier auf den Kleinkopf und sage den Jungs, wir sollen erst mal Pause machen.
00:00:28Na gut.
00:00:36Ich bin auch schon mal vor Dachgeschosswohnung.
00:01:02Ich bin auch schon mal vor Dachgeschosswohnung.
00:01:15Hallo!
00:01:20Hallo!
00:01:21Hallo!
00:01:23Hallo!
00:01:24Hallo!
00:01:33Hey Mann, die Tomaten auf den Augen, der Parkplatz war reserviert.
00:01:37Entschuldigung, tut mir leid, sorry.
00:02:07Frank?
00:02:13Ich bin auch schon mal wieder zu sehen.
00:02:56Ich bin auch schon mal vor Dachgeschosswohnung.
00:03:08Kommt mal.
00:03:09Irina!
00:03:09Ich bin auch schon mal.
00:03:38Ohne Irina.
00:03:39Ohne Irina hätte ich den Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde, was Umzüge in Deutschland angeht,
00:03:43hat es sicherlich nicht geschafft.
00:03:45Deshalb danke, dass du mich auch nicht verlassen hast, als wir nach Kufras oder Oberstinkenbrunnen
00:03:50umziehen mussten.
00:03:51Aber im Ernst, es war wirklich eine sehr harte Zeit und ich bin ja auch nicht gerade das Pflegeleichteste,
00:03:58was so rumläuft.
00:04:01Danke für deine Nachsicht, deine unendliche Geduld und deine Hilfe.
00:04:08Ich liebe dich.
00:04:16Wenn ihr jetzt auch noch guten Sex habt, dann komme ich echt um.
00:04:30Sag mal, warum verdient Frank eigentlich sein Geld mit Taxifahren?
00:04:34Ich dachte, der hat studiert.
00:04:37Vielleicht macht's ihm Spaß.
00:04:38Muss ja nicht jeder große Karriere machen.
00:04:40Groß ist gut.
00:04:41Es scheint, er macht überhaupt keine.
00:04:43Und von allen Leuten, die heute da waren, hat das doch offenbar am wenigsten zu was gebracht.
00:04:46Ja.
00:04:47Außer mir.
00:04:49Schatz, ist doch Unsinn.
00:04:50Du bist meine Frau.
00:04:53Stimmt.
00:04:53Das ist natürlich Qualifikation genug.
00:04:56Irina.
00:04:58Hey.
00:05:00Lass uns doch erstmal in Ruhe ankommen, dann sehen wir schon weiter.
00:05:03Genieß doch, dass es dir so gut geht.
00:05:04Überlauf der Welt beklagen sich Frauen über die Doppelbelastung von Kind und Beruf und du beklagst...
00:05:09Schatz, ich bin 32.
00:05:14Wir hatten abgemacht, dass ich vorerst nicht arbeite, weil wir ein Kind wollten.
00:05:18Dann haben wir beschlossen, dass ich kein Kind bekomme, bis wir...
00:05:21Bis wir umgezogen sind.
00:05:23Wir sind umgezogen.
00:05:26Ja, Kinder sind auch nicht das reinste Vergnügen.
00:05:28Schau, der Conny haben wir dir einen Verzogenen gehören.
00:05:31Rückt ja nicht gerade entspannt.
00:05:33Als ich es wegen einer Bekommensparty angerufen hatte, war sie mit den Nerven so runter, dass sie nach Papa Neuginea
00:05:37auswandern wollte.
00:05:37Wenn nicht bald was bei uns passiert, dann wandere ich aus.
00:05:42Hey, jetzt...
00:05:43Komm mal her da.
00:05:48Hey.
00:05:49Hm?
00:05:50Wenn du unbedingt was machen willst, dann tu's.
00:05:53Steig ein in die arme, ausgebeutete Arbeiterklasse.
00:05:57Was hattest du so gedacht? Taxifahren vielleicht?
00:05:59Du hast einen Schlagkopf.
00:06:00Du hast einen Schlagkopf.
00:06:04Ne, pass mal auf hier, also...
00:06:05Die Orangen, die kannst du gleich wieder mitnehmen.
00:06:07Von wegen.
00:06:09Sieht ja wieder super aus hier.
00:06:10Och, ich komm prima zurecht.
00:06:12Gib mir mal Gelegenheit, doch mal die Nummer deiner Putzfrau.
00:06:14Wo ist denn eigentlich bloß dein Vogelfutter?
00:06:17Hier waren doch immer die Birnen.
00:06:20Birnen esse ich auch nicht.
00:06:21Ich mein, Ersatzbirnen für die Lampe.
00:06:24Wieso ist die kaputt?
00:06:27Papa, was hat der Arzt gesagt? Du sollst frisches Obst und frisches Gemüse essen.
00:06:30Ja, das mach ich doch.
00:06:33Hopfen ist kein Obst, noch kein Gemüse.
00:06:39Weißt du, was du bräuchtest?
00:06:42Deine Mutter.
00:06:45Da ging's uns besser.
00:06:48Nicht wahr, Hansi?
00:07:00Ja.
00:07:01Ja.
00:07:02Ja.
00:07:15Ja.
00:07:17Ja.
00:07:18Ja.
00:07:19Ja.
00:07:32Ich bin's.
00:07:34Hallo!
00:07:36Sag mal, was hältst du denn von der Idee, dass wir uns heute Abend so um acht bei Giovanni treffen?
00:07:42Bei Giovanni? Willst du dich scheiden lassen?
00:07:45Wie kommst du denn auf die Idee?
00:07:47Na ja, wir waren da nur zweimal. Einmal zur Verlobung und einmal zur Hochzeit, also?
00:07:52Ist das jetzt ein Ja?
00:07:53Ja. Ich hab ne Überraschung für dich.
00:08:09Hallo. Hallo, Schatz.
00:08:12Ach, es hat sich nichts verändert. Wie schön.
00:08:15Bis auf die Preise. Ja?
00:08:19Danke.
00:08:20Vielen Dank.
00:08:22Ja.
00:08:24Du wirst es nicht glauben, aber sie ist da.
00:08:28Wer, wer ist da?
00:08:29Die Chance. Die Chance, auf die wir so lange gewartet haben.
00:08:34Gibt es nicht Wunderbar?
00:08:36Ach.
00:08:37Ach so, äh...
00:08:39Eine unserer Filialen ist in Schwierigkeiten. In erheblichen Schwierigkeiten.
00:08:43Und, äh, jetzt brauchen sie jemanden, der ihnen die Kohlen aus dem Feuer holt.
00:08:49Mich.
00:08:52Wir ziehen doch nicht schon wieder um.
00:08:54Nein, keine Sorge. Du bleibst hier in München und lässt es dir gut gehen.
00:08:57Ich reiß dich doch jetzt nicht wieder aus allem heraus. Das hast du wirklich nicht verdient.
00:09:01Ja, und du? Ähm...
00:09:03Wohin gehst du?
00:09:05Nach Wolfenbötchen?
00:09:07New York.
00:09:11Kannst du dir das vorstellen? Sie schicken mich nach New York?
00:09:15Aber jetzt du.
00:09:17Was hast du für ne Überraschung?
00:09:29Natürlich hätte ich dich gern mitgenommen, aber es macht einfach keinen Sinn.
00:09:33Der Job ist wahnsinnig anstrengend und vor allem irrsinnig zeitintensiv.
00:09:36Aber wir wollten doch noch mal ganz von vorne anfangen.
00:09:40Zeit füreinander haben.
00:09:42Ein Zuhause aufbauen.
00:09:44Ach, aber wir fangen doch neu an. Neuer geht's doch gar nicht.
00:09:46Ja. Ich hier und du dort.
00:09:50Aber Schatz, es ist doch nur für drei bis vier Monate. Danach müssen wir nie wieder was im Leben verschieben.
00:09:56Drei bis vier Monate?
00:09:59Ja.
00:10:01Für so eine Chance muss man halt noch mal ein Opfer bringen. Das ist doch klar.
00:10:05Aber wenn ich den Job gut mache, dann bin ich Juniorpartner. Das, was wir immer wollten.
00:10:13Ich dachte, du freust dich.
00:10:17Da habe ich mich offenbar getäuscht.
00:10:20Ich kann den Job auch absagen und hier bleiben, wenn es das ist, was du willst.
00:10:27Der Flug CC2 nach New York GFP ist zum Abflug bereit.
00:10:32Ich rufe dich an, sobald ich in New York gelandet bin.
00:10:35Hey, jetzt lass den Kopf nicht hängen. Mach dir einfach ne schöne Zeit.
00:10:39Du wirst zehn, drei Monate vergehen wie im Flug.
00:10:42Bevor du dich umdrehst, bin ich auch schon wieder da.
00:10:44Hm?
00:10:51Wir schaffen das. Ich liebe dich.
00:11:02Tschüss.
00:11:22Der Tank ist fast leer. Bitte nutzen Sie die nächste Tankgelegenheit.
00:11:34Zahlung nicht möglich.
00:11:36Ja, das kann nur ein Versehen sein. Vielleicht versuchen Sie es nochmal.
00:11:47Sorry, es geht nicht.
00:11:52Ja, wie viel ist es nochmal?
00:11:5452 Euro und 54 Cent.
00:11:56Ja, so viel habe ich nicht. Was machen wir jetzt? Also...
00:12:00Tja, sieht nicht gut aus.
00:12:02Tja, tja.
00:12:12Das war's.
00:12:47Das war's.
00:13:05Das war's.
00:13:06Das war's.
00:13:08Das war's.
00:13:11Das war's.
00:13:20Das war's.
00:13:24Das war's.
00:13:37Das war's.
00:13:40Das war's.
00:13:44Das war's.
00:14:14Das war's.
00:14:42Das war's.
00:14:54Das war's.
00:14:58Das war's.
00:15:17Das kann nicht sein.
00:15:18Es muss sich um ein Irrtum handeln.
00:15:20Unsere Bank irrt sich nie.
00:15:21Das war's.
00:15:35Das war's.
00:15:39Das war's.
00:15:43Das war's.
00:15:52Das heißt?
00:15:53Das sie sich am besten so schnell wie möglich von allem trennen, was Kosten verursacht.
00:15:58Den Wagen zum Beispiel.
00:16:00Den Wagen.
00:16:01Das geht nicht.
00:16:03Hier Ihre Kontoauszüge.
00:16:09Danke.
00:16:18Und alles in Ordnung?
00:16:23Danke, dass du auf mich gewartet hast.
00:16:24Das ist kein Problem.
00:16:27Du bist jetzt wieder nach Hause.
00:16:28Nee, ich muss noch den Wagen abholen, aber der steht ja noch in Freimann.
00:16:32Dann fahr ich dich da hin.
00:16:34Nein, das kann ich nicht annehmen.
00:16:36Doch, das kannst du annehmen.
00:16:38Steig ein, los.
00:16:40Nur, wenn ich mich revanchieren darf.
00:16:44Wir könnten ja mal zusammen essen gehen, falls Reinhard nichts dagegen hat.
00:16:48Reinhard?
00:16:50Der hat nichts dagegen.
00:16:51Reinhard ist in New York.
00:17:00Ja, aber ich muss ihn erreichen.
00:17:02Die habe ich.
00:17:03Da habe ich schon dreimal angerufen.
00:17:05Da geht immer nur der Anrufbeantworter dran.
00:17:06Ist wohl, frage ich ja.
00:17:09Ja, bitte.
00:17:13001 212
00:17:15078, okay, danke schön.
00:17:17Moment.
00:17:18Ich habe hier eine Rechnung für den Flug nach New York.
00:17:20Das bezahlt doch die Firma.
00:17:22Wieso nicht?
00:17:26Okay.
00:17:27Gut.
00:17:28Ja.
00:17:29Danke.
00:17:29Auf Wiederhören.
00:17:43Okay, also.
00:17:46Das sind die Kontoauszüge von vor zwei Jahren.
00:17:51Und das ist...
00:17:53Was?
00:18:04Ja, wo kommst du denn her?
00:18:08Ah.
00:18:10Ah.
00:18:12Na?
00:18:14Ja, hallo.
00:18:15Du bist ja ein Süßer.
00:18:18Ja.
00:18:20Bist du weggeflogen?
00:18:21Hansi!
00:18:23Hansi!
00:18:24Hansi!
00:18:24Ich suche meinen Vogel.
00:18:26Hansi!
00:18:28Hansi!
00:18:30Hansi!
00:18:31Hier ist der Papa!
00:18:31Mann!
00:18:33Hansi!
00:18:35Hansi!
00:18:35Hier ist der Papa!
00:18:36Hallo!
00:18:37Hallo!
00:18:37Entschuldigung.
00:18:38Ich glaube, ich habe Ihren kleinen Ausreißer.
00:18:39Oh Gott sei Dank.
00:18:41Wissen Sie, manchmal macht er das einfach.
00:18:44Am besten ist, wir stecken ihn in den Käfig zurück.
00:18:47Hier!
00:18:47Der fliegt uns ja wieder davon.
00:18:49Das können wir nicht machen.
00:18:50Ah ja.
00:18:51Ich habe da unten mein kleines Häuschen stehen.
00:18:54Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
00:18:55Nein, kein Problem.
00:18:55Klagen Sie mir, das wäre ja furchtbar gewesen.
00:18:57Man gewöhnt sich an so ein Tier.
00:18:58Klar.
00:18:59Wenn er dann auf einmal weg ist.
00:19:00Aber herzlichen Dank nochmal.
00:19:05Das ist ja ein toller Garten.
00:19:07Ja, das hat alles meine Frau gemacht.
00:19:09Den müssten Sie mal im Sommer sehen.
00:19:11Da denken Sie, Sie sind auf einem englischen Landsitz.
00:19:14Ja?
00:19:14Ja.
00:19:17Dann ist ja alles voller Rosen, Hosen.
00:19:19Nein, der Schlüssel ist auf der Garten.
00:19:22Schön ist er.
00:19:24Und klug ist er.
00:19:25Er findet immer einen Weg, um auszubüßen.
00:19:29Herr Hansi.
00:19:30Ich bin Irina Burger.
00:19:32Bertram Kuhn.
00:19:33Angenehm.
00:19:34Kuhn?
00:19:35Sind Sie Franks Vater?
00:19:37Was denn?
00:19:38Sie kennen ihn?
00:19:40Ja, wir waren in derselben Schule.
00:19:42Also, da sieht man schon wieder mal ähnlich.
00:19:44Kennt seine junge, bezaubernde Frau
00:19:45und sagt seinem Vater keinen Ton.
00:19:48Ja, äh...
00:19:49Darf ich Ihnen vielleicht was anbieten?
00:19:52Danke.
00:19:53Ihre Rosen sind so toll.
00:19:56Überhaupt, wir haben es schön hier.
00:19:58Tja, man könnte schon was draus machen, wenn man wollte.
00:20:09Barrett in Levinson, how can I help you?
00:20:11Yes, hello, it's Irina Burger again.
00:20:13He's still not in yet.
00:20:16Could you please tell him to call me back immediately?
00:20:18It is very urgent, yes?
00:20:20Okay, I'll give him the message.
00:20:21Okay, thank you.
00:20:22Thank you.
00:20:35Thank you.
00:20:38Thank you.
00:20:42Thank you.
00:21:03Oh, Frank.
00:21:05Hallo.
00:21:05Hallo.
00:21:06Hallo.
00:21:06Hallo, Frank.
00:21:06Habe ich dich geweckt?
00:21:07Äh, macht nichts.
00:21:09Ich, äh...
00:21:11Ich hab sowieso verschlafen.
00:21:13Ja, komm rein.
00:21:17Äh, willst du Tee?
00:21:18Ja, gerne.
00:21:29Ich hab gestern deinen Vater kennengelernt.
00:21:32Das ist ein sehr netter Mann.
00:21:35Ja.
00:21:37Das gibt's ja nicht.
00:21:40Du hast immer noch den Plattenspieler.
00:21:43Ja.
00:21:44Echt Plastik.
00:21:46Aber er funktioniert nicht.
00:21:49Der Teller dreht sich nicht mehr.
00:21:56Also, wenn du willst, ich repariere ihn dir.
00:22:00Provisorisch zumindest.
00:22:02Ja, gerne.
00:22:04Ich bräuchte dazu allerdings einen Nylonstrumpf.
00:22:07Hast du sowas?
00:22:09Mhm.
00:22:13Ich hab auch noch die weiße Spezialpressung von den Stones,
00:22:16die du mir geschenkt hast.
00:22:17Hm.
00:22:33Ja.
00:22:35Super.
00:22:38Ja.
00:22:45Ja.
00:22:46Ja.
00:22:55Hallo.
00:22:56Hallo, Schatz.
00:22:56Ich bin's.
00:22:57Ja.
00:22:59Ja.
00:23:00Gut, dass du anrufst.
00:23:02Ich hab wirklich versucht, dich zu erreichen.
00:23:06Ich war in der Bank wegen der Kaution und der Ablöse für die Wohnung.
00:23:09Ja.
00:23:10Alle Konten sind überzogen und gesperrt.
00:23:12Ja.
00:23:18Ja.
00:23:20Ja.
00:23:21Mit dem Geld hab ich den Umzug und die Miete und die neuen Winterreifen bezahlt.
00:23:24Ja, sag mal, wovon soll ich denn leben in den nächsten Wochen?
00:23:29Reinhard, hier stapeln sich die Rechnungen.
00:23:31Und wieso ziehen wir in eine so teure Wohnung, wenn wir sie uns offensichtlich nicht leisten
00:23:36können?
00:23:38Wir können sie uns leisten, wirklich.
00:23:41Wir hatten in den letzten Monaten einfach ein paar außerordentliche Ausgaben, aber das
00:23:44kriegen wir in den Griff.
00:23:45Es kommt ja schließlich bald wieder Geld rein.
00:23:47Die Bankerin hat zu mir gesagt, dass ich innerhalb der nächsten drei Wochen die Konten
00:23:53ausgleichen muss.
00:23:55Okay, also beruhig dich.
00:23:57Ich ruf sie an und ich klär das, okay?
00:23:59Das Reisebüro hat eine Rechnung geschickt für dein Ticket.
00:24:01Das zahlt doch die Firma, oder nicht?
00:24:03Ich...
00:24:03Was schnüffelst du eigentlich in meinen Sachen rum?
00:24:05Ich schnüffel nicht in deinen Sachen rum.
00:24:07Ich versuche das zu ordnen.
00:24:09Schau, Hubmann hat mir den Job zuerst angeboten und dann hat er ihn mir wieder weggenommen
00:24:13mit der Begründung, er sei zu kompliziert und ich hätte zu wenig Erfahrung.
00:24:18Das ging dann eine Weile so hin und her, bis wir uns darauf geeinigt haben, dass ich
00:24:21auf eigenes Risiko nach New York fahre und erstmal anfange und...
00:24:24Ja, aber Reinhard, du kannst doch nicht...
00:24:26Irina!
00:24:27Verstehst du das denn nicht?
00:24:29Die ganze Firma hat schon davon gewusst, ich hätte da gestanden wie ein Vollidiot.
00:24:34Und wenn Hubmann jetzt sieht, dass ich der richtige Mann bin für den Job, dann zahlt
00:24:37er selbstverständlich die Unterkunft und den Flug.
00:24:40Und ich bin der richtige Mann!
00:24:43Reinhard, wir haben so viele Schulden.
00:24:46Wäre es nicht einfach das Beste, wir ziehen wieder aus und suchen uns eine billigere Wohnung.
00:24:50Schatz, das ist doch Unsinn.
00:24:53Du hast doch Geld auf dem Sparkonto.
00:24:55Nimm's und wenn Hubmann bezahlt, dann kriegst du's wieder.
00:24:58Das reicht vorne und hinten nicht.
00:25:02Scheiße.
00:25:04Es tut mir leid, ich habe einfach nicht richtig nachgedacht.
00:25:08Aber wir kriegen das hin.
00:25:10Wirklich, mach dir keine Sorgen.
00:25:13Klar.
00:25:13Okay.
00:25:17Bis dann.
00:25:20Bis dann.
00:25:22Ciao.
00:25:36Was wird's?
00:25:37Grüß Gott, Frau Burka.
00:25:38Leider haben wir keinen Job frei.
00:25:40Es tut mir leid.
00:25:49Guten Tag.
00:25:51Haben Sie eine freie Stelle?
00:25:52Ja, guten Tag.
00:25:53Ich rufe an, wegen Ihrer Annonce vielseitige Begleitung gesucht.
00:25:57Was genau bedeutet das denn?
00:26:02Danke.
00:26:02Dann hat sich die Sache erledigt.
00:26:14Sie, Sie hätten mich zumindest vorschlagen können.
00:26:17Die Stelle war wie für mich gemacht.
00:26:18Es entscheiden immer noch wir.
00:26:20Am besten, sie kommt nächste Woche wieder.
00:26:22Was sagen Sie seit Monaten?
00:26:24Sie informieren mich doch mit Absicht nicht,
00:26:26wenn eine passende Stelle zu vergeben ist.
00:26:28Nächste Woche.
00:26:48Ja.
00:26:49Suchen Sie auch einen Job?
00:26:50Ja.
00:26:52Ich suche schon seit über einem Jahr.
00:26:54Und wenn ich nicht bis Ende des Monats einen gefunden habe,
00:26:56muss ich aus meiner Wohnung raus.
00:26:59Oh, Entschuldigung.
00:27:01Jasna Kerner.
00:27:02Irina Burka.
00:27:05Mein Job ist gestrichen worden.
00:27:07Dabei arbeite ich schon seit über 30 Jahren als Krankensteller.
00:27:13Aber wenn man über 50 ist, da haben Sie es mit Sicherheit leichter.
00:27:23Ja.
00:27:24287, das bin ich super.
00:27:26Ich dachte, das passiert heute nicht mehr.
00:27:27Also, viel Glück.
00:27:29Die 287 ist die absolute Glückszahl.
00:27:36Ich habe studiert.
00:27:38Aber keinen Abschluss.
00:27:41Keine Sprachen außer Latein, Griechisch, Englisch.
00:27:45Keine PC-Kenntnisse.
00:27:46Keine Praktika.
00:27:48Keinerlei Erfahrung in irgendeinem beruflichen Bereich.
00:27:52Ich habe ein paar Artikel geschrieben.
00:27:54Und in der Bücherei ausgeholfen.
00:27:57Und einen Preis für Gedichte gewonnen, als Sie 17 waren.
00:28:02Keine Zeugnisse oder andere herausragende Fähigkeiten.
00:28:07Was, um Himmels Willen, haben Sie denn die ganze Zeit über gemacht?
00:28:13Meinem Mann den Haushalt geführt.
00:28:17Es braucht doch jeder Mensch eine Arbeit.
00:28:20Halt! Halt! Halt!
00:28:22Und wie war es?
00:28:24Niederschmetternd.
00:28:25Als Hausfrau ist man anscheinend ein Mensch mit begrenzter Daseinsberechtigung.
00:28:29Außerdem ist es mit 32 zu spät, um nochmal was Neues anzufangen, sagt sie.
00:28:34Himmelschrein, der Blödsinn!
00:28:35Für einen Neuanfang ist es doch nie zu spät.
00:28:38Hier.
00:28:40Meine Nummer.
00:28:42Vielleicht können wir uns ja treffen und gemeinsam überlegen, wie wir den Arbeitsmarkt aufmischen.
00:28:49Ja, da steht alles von mir drauf.
00:28:52Oh, Kopf hoch, Kindchen.
00:28:55Wir werden uns doch nicht unterkriegen lassen.
00:29:00Ich mach mich endlich los!
00:29:03Nein!
00:29:03Hallo, ihr zwei!
00:29:05Na, darf ich rein?
00:29:07Ja, nur wenn du mit uns in Diana spielst.
00:29:10Was ist denn los?
00:29:11Das mach ich gerne.
00:29:13Aber ich muss erst mit eurem Häuptling sprechen, ja?
00:29:16Mama ist da drin, hat schlechte Laune und funktioniert schon den ganzen Tag.
00:29:21Hören Sie, das ist einfach eine schwachsinnige Einteilung.
00:29:25Um drei Stunden zu unterrichten, muss ich jeweils drei Stunden dazwischen warten?
00:29:29Nein, andere Dozenten müssen das nicht, das hab ich geprüft.
00:29:32Auf meinem Fax steht, wie Sie den Stundenplan ändern könnten.
00:29:36Sie könnten nur...
00:29:37Was heißt abgeschlossen?
00:29:40Aber das ist doch...
00:29:41Das ist schwa...
00:29:43Ja, das werd ich, da können Sie Gift drauf nehmen.
00:29:46So ein Arsch!
00:29:48Arsch?
00:29:48Arsch darf man doch nicht sagen, Mama.
00:29:51Entschuldige Süße, du hast recht.
00:29:52Hallo, Irina.
00:29:53Weißt du, da baut so ein Asshole-Mist und dann weigert sich dieses...
00:29:57Asshole!
00:30:00Das wieder gut zu machen.
00:30:02Verdammt nochmal, wo ist jetzt wieder das Messer?
00:30:08Hier.
00:30:09Oh, super, danke.
00:30:12Du, Irina, ich geh dir jetzt mal dein Indianer-Kostüm holen.
00:30:16Ich auch.
00:30:20Du sag mal, an der Uni, da gibt's doch eine Jobvermittlung, ne?
00:30:23Die taugt aber nicht viel.
00:30:24Da kriegst du nicht mal jemanden, der zwei bis drei Stunden auf die Kinder aufpassen kann.
00:30:28Aber schon der ganze Tag lief schief heute.
00:30:31Heute morgen war ich auf der Bank, um Überweisungen zu machen.
00:30:33Hab doch glatt das Geld vergessen.
00:30:35Und dann hab ich in einem Anfall von mütterlicher Fürsorge die Organisation des Schulfestes von Janina übernommen.
00:30:41Und dann erfahre ich gerade von Sven, dass er heute seinen wichtigsten Kunden zum Abendessen eingeladen hat.
00:30:45Und zwar mit seiner neuen, als äußerst zickig geltenden Freundin.
00:30:49Sie ist Gastronomieberaterin, Vegetarierin und Thailand-Expertin.
00:30:54Und dabei muss ich noch bis übermorgen 70 Klausuren korrigieren.
00:31:01Ich weiß jetzt nicht, ob ich heulen soll oder lieber schreien.
00:31:07Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
00:31:09Ich habe 150 gerade aus der Pubertät entwachsene Studenten,
00:31:13zwei atomangetriebene Kinder, einem zum Perfektionismus neigenden Ehemann,
00:31:18der nicht nur findet, ich müsse aussehen wie Cindy Crawford,
00:31:21sondern auch noch kochen wie Boncues
00:31:23und dabei gleichzeitig über die innere Ruhe und Ausgeglichenheit eines tibetanischen Mönchs verfügen.
00:31:29Es ist alles kein Problem.
00:31:32Sagst du, alles was du brauchst, ist ein bisschen Hilfe.
00:31:46Ich auch schneiden.
00:31:48Nein, du nicht schneiden.
00:31:50Du?
00:31:51Dann nimmst die Stöcke zusammen.
00:31:52Okay?
00:31:54Für jedes Bleichgesicht, was heute Abend zum Abendessen kommt,
00:31:57brauchen wir ein Tischset.
00:31:59Hook.
00:32:02Das kann er doch nie.
00:32:04Kann ich wohl.
00:32:07So, hier riecht es doch total verbrannt.
00:32:13Oh.
00:32:16Aber er ist schon viel heller als beim letzten Mal.
00:32:19Oh Gott.
00:32:21Ich habe vorhin aus Versehen, den Herd schon eingeschaltet.
00:32:24Was mache ich jetzt? Die kommen in zwei Stunden.
00:32:26Es werden was in den Kopf ab.
00:32:28Ich habe nun hoch und heilig versprochen, dass diesmal wirklich nichts schief geht.
00:32:31Mama, nacks.
00:32:33Du, pass auf. Gibt es einen Asiamarkt, in der Nähe.
00:32:36Zwei Straßen weiter.
00:32:37Gut.
00:32:38Aber ich muss noch die Tischtecke bügeln, Wein einkaufen, aufdecken.
00:32:41Ich glaube, ich kriege Migräne.
00:32:42Nein.
00:32:43Du nimmst jetzt erstmal ein Entspannungsbad.
00:32:46Super, Irina. Und wer kocht?
00:32:47Das überlässt du mal schön hier.
00:33:03Hm. Das sieht ja köstlich aus.
00:33:05Das ist Tempora.
00:33:07Frische Meerfrüchte und Gemüse im Teigmantel.
00:33:10Hm.
00:33:11Danke.
00:33:13Damit hat Ihre Frau den Vogel abgeschossen.
00:33:16Nicole hat während ihrer Ausbildung zwei Jahre lang im Oriental Hotel in Bangkok gearbeitet.
00:33:20Sie liebt die thailändische Küche.
00:33:21Die gute thailändische Küche, Günther.
00:33:27Schön haben Sie es hier.
00:33:29Sehr gemütlich.
00:33:31Ja.
00:33:33Wir freuen uns wirklich sehr, dass Sie heute Abend unsere Gäste sind.
00:33:36Schatz, ich bin überrascht.
00:33:39Alles ist so harmonisch und aufgeräumt.
00:33:43Das ist ja entzückt.
00:33:45Für jeden eine kleine Speisekarte.
00:33:49Und worauf, Liebling, dürfen wir uns freuen?
00:33:52Genquagum zabbaut.
00:33:55Äh, roter Reis mit Tigergarnelen, Cayenne-Ananas und Kokosmilch.
00:33:59Ähm.
00:34:01Was ist passiert?
00:34:03Äh, ein Wunder?
00:34:05Ja.
00:34:06Und das heißt die Irina.
00:34:21Hallo.
00:34:22Hallo.
00:34:23Tut mir leid, dass ich hier so rein platze.
00:34:25Große Katastrophe.
00:34:26Es brinnt.
00:34:28Wow.
00:34:29Wow.
00:34:31Wieso sucht man einen Job, wenn man so wohnt?
00:34:35Es ist soweit.
00:34:36Ich hab sie.
00:34:38Ja.
00:34:38Die Räumungsklage.
00:34:43Oh Gott, das geht auch nicht so einfach.
00:34:46Du...
00:34:47Du musst zum Anwalt gehen.
00:34:49Ja.
00:34:49Ja.
00:34:50Und von was soll ich den bezahlen?
00:34:53Ja.
00:34:55Äh...
00:34:55Wir finden eine Lösung.
00:34:57Es gibt für alles eine Lösung.
00:34:58Warte.
00:34:59Oh.
00:35:00Setz dich schon mal.
00:35:03Ich...
00:35:06Conny.
00:35:07Hallo Süße.
00:35:08Hallo.
00:35:09Der ist für dich.
00:35:11Ach, wie schön.
00:35:12Hey, das ist ja toll geworden.
00:35:15Hallo.
00:35:16Ah, hallo.
00:35:17Also...
00:35:18Sven meint, dass eine so professionelle Hilfe wie gestern Abend auf keinen Fall unter Freundschaft
00:35:22zu uns fallen kann.
00:35:23Und das finde ich auch.
00:35:24Und deswegen wollen wir uns auf diese Weise bei dir bedanken.
00:35:28Oh.
00:35:29Irina hat gestern Abend den Vogel abgeschlossen.
00:35:31Jetzt lass gut sein.
00:35:32Lautenbacher und seine Freundin waren hingerissen.
00:35:34Die gute thailändische Küche, Günther.
00:35:38Conny, das sind ja 150 Euro.
00:35:40Mhm.
00:35:41Das bisschen...
00:35:41Haushalt.
00:35:43Das bisschen Haushalt?
00:35:44Bist du verrückt?
00:35:46Du hast nicht nur den Abend, du hast meine Ehe gerettet.
00:35:49Du bist ein Genie.
00:35:50Das ist eine Marktlücke.
00:35:52Wenn du das beruflich aufziehen würdest, die Leute würden dir die Bude einrennen.
00:35:56Beruflich?
00:35:58Beruflich.
00:35:59Ja.
00:36:00Du hast mich doch gestern nach der Jobvermittlung in der Uni gefragt.
00:36:03Vergiss es.
00:36:04Das, was du gestern Abend veranstaltet hast, ist es, was die Leute brauchen.
00:36:08Haushaltsmanagement für gestresste, berufstätige Frauen wie mich und all die anderen, die ich kenne.
00:36:14Dann könnte ich dich einstellen und du hättest einen Job.
00:36:18Nicht.
00:36:19Entschuldigung, habe ich irgendwas verpasst?
00:36:21Nein!
00:36:23Du bist dein Schatz.
00:36:24Heute hast du den Vogel abgeschossen.
00:36:27Wir machen genau das, was du gesagt hast.
00:36:29Ja.
00:36:29Ein Haushaltsmanagement für gestresste, berufstätige Frauen.
00:36:34Geht!
00:36:34Ah!
00:36:42Ich muss nicht auf lassen, Catch которая war.
00:36:47Deine Geht.
00:36:55Ich muss nicht j dona Gutes den طen.
00:36:57Oh!
00:36:58Oh!
00:37:00Wof!
00:37:06So, bitte.
00:37:08Danke.
00:37:10Wiedersehen.
00:37:25Ist doch richtig toll geworden, unser Büro.
00:37:32Was ist, wenn keiner anruft?
00:37:35Das wird schon nicht passieren.
00:37:41Siehste?
00:37:43Haushaltsbensch mit Burger, guten Tag.
00:37:45Och, Mama.
00:37:48Nein, Reinhard ist ja noch nicht wieder da.
00:37:51Ja, dann kommen wir natürlich. Ja.
00:37:53Du, ich ruf dich an. Ja, bestimmt.
00:37:56Ja, bis dann. Tschüss.
00:38:03Mann, ich hab fünf riesengroße Anzeigen geschaltet.
00:38:06Das hat ein Wahnsinns Geld gekostet.
00:38:09Reg dich nicht auf. Bis die Rechnungen da sind, haben wir das locker wieder drin.
00:38:13Das ist doch alles schon bezahlt.
00:38:17Ja, was sollte ich machen? Ich krieg kein Geld mehr von der Bank.
00:38:21Ja, und von was hast du das bezahlt?
00:38:25Du hast ja einen Wagen verkauft.
00:38:28Interessante Form.
00:38:29So schön praktisch.
00:38:31Da kann man nicht meckern.
00:38:40Haushaltsmanagementburger, guten Tag.
00:38:44Oh, einen Moment bitte.
00:38:48Da gebe ich Ihnen am besten die Chefin persönlich.
00:38:51Da ist eine Anna dran.
00:38:52Es sagt, Conny hätte dich im Blut und es brennt.
00:38:55Anna, Irina hier.
00:38:57Hallo, ja.
00:38:59Ja, klar.
00:39:02Ja, kein Problem.
00:39:04Also, Onkel Tobias habe ich neben Nelly gesetzt.
00:39:07Er ist fast taub und sie redet wie ein Wasserfall.
00:39:10Maggie habe ich neben Tom gesetzt. Beide sind schwierig und solo.
00:39:14Maggie ist genau der Typ Frau, den Tom hasst.
00:39:17Woher weißt du das denn?
00:39:20Das weiß ich eben.
00:39:22Also, ich denke...
00:39:23Ich dachte, ihr beide wart nur Abendessen.
00:39:25Wir waren auch nur Abendessen.
00:39:28Hey, ihr beiden, bitte.
00:39:29Regt euch nicht auf.
00:39:31Wirklich, das ist ganz normaler pränataler Hochzeitsstress.
00:39:34Das legt sich, wenn man erst mal verheiratet ist.
00:39:38Wenn es dazu überhaupt noch kommt.
00:39:40Natürlich.
00:39:41Ihr sagt mir einfach, was ihr wollt.
00:39:42Ich kümmere mich dann drum.
00:39:56Das wäre die romantische Variante.
00:39:58Alles in leidenschaftlichem Rot.
00:40:00Würde meiner Meinung nach am besten zum Menü 1 passen.
00:40:04Gläser, Geschirr und Besteck können wir sehr günstig leihen.
00:40:06Und für die Blumen habe ich einen super Deal.
00:40:09Hier, Rina, das ist der absolute Wahnsinn.
00:40:11Wie du das alles so schnell arrangiert hast.
00:40:13Und ich hoffe, dass wir unsere über alles geliebte Barbara
00:40:16dazu bringen können, die ganze Hochzeit mit ihrer Kamera festzuhalten.
00:40:20So, die Kirche.
00:40:21Wow.
00:40:22Die ist zwar klein, aber sehr romantisch.
00:40:26Sie ist wunderschön.
00:40:28Nach der Trauung werden wir zum Zeichen eurer Liebe
00:40:30zwei weiße Friedenstauben in den Himmel steigen lassen.
00:40:34Ich hoffe sehr, dass es nicht regnet.
00:40:37Aber so wie ich dich einschätze,
00:40:38laufen die Verhandlungen mit da oben auch schon.
00:40:41Ich kann nicht fassen, wie du das alles so schnell geschafft hast.
00:40:44Wie kommt man nur auf solche Ideen?
00:40:45Von deiner eigenen Hochzeit?
00:40:47Nein.
00:40:48Wir haben nur standesamtlich geheiratet.
00:40:50Leider.
00:40:52Also mir gefällt der erste Tisch am besten.
00:40:54Und dir?
00:40:55Und du willst allen Ernstes behaupten,
00:40:57dass alles, was du uns gezeigt hast, nur 12.000 Euro kostet?
00:41:00Das geht doch gar nicht.
00:41:02Doch, doch, das geht.
00:41:03Das geht, die Kosten sind fix.
00:41:04Ach.
00:41:06Und wo soll diese überaus prachtvolle und preiswerte Märchen-Hochzeit stattfinden?
00:41:11Im Partykeller meiner Eltern?
00:41:18So.
00:41:20Mögen Sie keinen Sauerbraten?
00:41:22Doch, doch.
00:41:23Am liebsten den von meiner Frau.
00:41:26Sie hatte da ein ganz spezielles Rezept.
00:41:29Dann probieren Sie doch mal diesen und sagen mir,
00:41:31ob der an den von Ihrer Frau rankommt.
00:41:34Ich habe mir nämlich ganz besonders viel Mühe gegeben.
00:41:37Na ja.
00:41:48Das ist ja unglaublich.
00:41:50Der schmeckt genau wie bei meiner Frau Elsie.
00:41:52Wie haben Sie denn das gemacht?
00:41:54Sie hat die Soße mit Lorbeerblättern,
00:41:57abgeriebenen Orangenschalen, Kondensmilch und Sahne verfeinert.
00:42:00Ach so ist das.
00:42:04Und das, was ist das?
00:42:06Brokkoli.
00:42:12Hallo?
00:42:13Hallo?
00:42:15Hallo?
00:42:17Ich höre Sie nicht.
00:42:18Ich bin Irina Burger.
00:42:20Ich kann Sie nicht verstehen.
00:42:28Frau Krämer?
00:42:29Ich bin Irina Burger, eine Schulkameradin von Bärbel.
00:42:33Barbara, ich wollte Sie sprechen.
00:42:34Es geht so um Fotos für eine Trauung.
00:42:37Bärbel ist nicht da.
00:42:39Aber Sie können mir kurz mal helfen.
00:42:41Die Zeitung ist wieder die Couch gefallen.
00:42:46Sind Sie mit meiner Tochter befreundet?
00:42:52Wir waren Schulkameradin.
00:42:55Also keine Freundin.
00:42:56Das verstehe ich.
00:42:58Sie ist ja auch ein äußerst verwöhntes und undankbares Geschöpf.
00:43:06Frau Krämer, ich würde Ihnen gerne meine Telefonnummer hier lassen.
00:43:08Dann kann Sie mich zurückrufen.
00:43:10Es geht um die Hochzeit einer gemeinsamen Freundin.
00:43:14Die Gruberova.
00:43:16Bitte?
00:43:17Die Gruberova.
00:43:19Sie kennen doch wohl die Gruberova.
00:43:21Die Opernsängerin.
00:43:22Wer denn sonst?
00:43:25Ich habe Sie zum letzten Mal mit meinem Vater gesehen.
00:43:29Er legte großen Wert auf Kunst, Bildung und Kultur.
00:43:35Die Werte des Menschen waren zu der Zeit, als ich noch jung war, anders.
00:43:39Da jagte man nicht wie ein halber Mann in der Weltgeschichte herum und machte Karriere.
00:43:44Sind Sie auch so ein modernes, karriereorientiertes Ding?
00:43:48Nein, ich bin Hausfrau.
00:43:51Das heißt, seit neuestem leite ich eine Agentur, die Menschen hilft.
00:43:57Das ist ja wunderbar.
00:43:58Hilfe kann ich gebrauchen.
00:44:00Im Haus und besonders im Garten.
00:44:04Und wir können doch auch zusammen in die Oper gehen.
00:44:10Sie hat das einfach so beschlossen, ohne mich zu fragen.
00:44:15Wahrscheinlich ist sie einsam und allein.
00:44:18Also genau das, worauf du anspringst.
00:44:23Du hast ein weiches Herz, Irina, das hattest du schon immer.
00:44:26Wenn jemand in Not war oder wenn jemand Hilfe brauchte, wer war da?
00:44:31Du.
00:44:34Ich kenne niemanden, der mehr für andere Menschen tut als du.
00:44:38Willst du mir jetzt auf nette Weise sagen, dass ich ein bisschen bescheuert bin?
00:44:41Nee, ich will dir damit sagen, dass es so etwas wie dich nicht oft gibt.
00:45:07Jetzt komm.
00:45:08Nein, nein, ich will noch zuschauen.
00:45:09Was heißt jetzt zuschauen?
00:45:10Jetzt lass uns fahren.
00:45:11Ich kann das überhaupt nicht so gut wie die.
00:45:13Ja, meinst du, ich?
00:45:14Ist doch egal.
00:45:20Aber jetzt.
00:45:22Na gut, gut, aber langsam.
00:45:24Ganz langsam.
00:45:24Na, geht nicht.
00:45:25Ja, komm.
00:45:26Langsam.
00:45:29Langsam.
00:45:39Na.
00:45:46Ja, ich will.
00:45:49Na gut, ich will.
00:45:53Ja.
00:45:56Ja.
00:45:57Ja.
00:46:23Hier.
00:46:27Danke.
00:46:31Ich hatte so lange nicht mehr so einen schönen Abend.
00:46:35Danke.
00:46:45Ich bin verheiratet.
00:46:50Mit dem Falschen.
00:46:57Und ich habe Reinhardt noch nie betrogen.
00:47:11Gute Nacht.
00:47:12Gute Nacht.
00:47:22Gute Nacht.
00:47:29Gute Nacht.
00:47:30Gute Nacht.
00:47:32Gute Nacht.
00:47:49Gute Nacht.
00:47:57Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder Licht.
00:48:04Na los, komm, wir räumen die Regale wieder ein.
00:48:06Nein.
00:48:09Ich habe eine super Idee. Pass auf.
00:48:11Wir machen es auf Englisch.
00:48:15Nein.
00:48:17Aber Englisch ist toll. Das kann nicht jeder.
00:48:20Gerade für Roboter ist es enorm wichtig, Englisch zu sprechen.
00:48:26Kann Janina Englisch?
00:48:29Dann will ich doch.
00:48:32Siehst du?
00:48:33Und was, Irina, ist eigentlich ein Eschhau?
00:48:41Juhu, ich bin's, Irina!
00:48:45Okay, du hast gewonnen.
00:48:47Aber das ist der Anfang. Wir müssen wieder rein.
00:48:50Achtung.
00:48:52Du, Irina, warum hast du so gute Laune?
00:48:57Warum nicht?
00:48:58Es ist ein schöner Tag und die Sonne scheint.
00:49:01Und es geht uns gut.
00:49:03Ach so, ich dachte schon, du wärst verliebt.
00:49:07Aber es geht doch gar nicht.
00:49:09Irinas Mann ist doch gar nicht da.
00:49:11Ja.
00:49:12Äh.
00:49:14Ja.
00:49:16Ketchup?
00:49:20Ketchup?
00:49:40Gibt's was zu feiern?
00:49:42Ich war heute in der Agentur
00:49:43Und?
00:49:45Sieht so aus, als könnte ich wieder für die Arbeiten
00:49:54Die sind so toll
00:49:59Ah, Liebenski
00:50:01Der ist ja gar nicht kastriert
00:50:04Ich hab den Bleistift wieder angespitzt
00:50:09Oh, du bist ein Genie
00:50:17Der ist mal der Typ von der Werbeagentur auch
00:50:19Er hat mich beauftragt
00:50:21Ein Layout für ein Umweltschutzplakat zu erstellen
00:50:24Ist zwar nicht viel, was ich dafür bekomme
00:50:26Aber wenn's dem Kunden gefällt, dann zahlen die auch ganz ordentlich
00:50:31Das hab ich dir zu verdanken
00:50:34Wieso, du bist das Talent?
00:50:38Vielleicht, aber es
00:50:40Es hat mir lang nichts mehr bedeutet
00:50:51Ich hab dich vermisst
00:51:12Ich bin noch verheiratet
00:51:16Ich weiß es
00:51:18Ich weiß es
00:51:49Frau Wolf kommt in zehn Minuten.
00:51:53Ich bin schon weg.
00:52:01Tschüss.
00:52:03Tschüss.
00:52:24Gleich war aber schnell.
00:52:31Du!
00:52:34Eine nette Begrüßung.
00:52:36Wie bist du denn hier reingekommen?
00:52:40Durch die Tür natürlich, wie sonst.
00:52:47Irina, was ist hier los?
00:52:50Ja.
00:52:53Es hat geklingelt.
00:52:55Ja.
00:52:57Willst du nicht aufmachen?
00:52:59Ähm.
00:53:08Entschuldigung.
00:53:09Hi, Boss. Was gibt's zu feiern?
00:53:11Hallo. Entschuldigung.
00:53:13Kennen wir uns?
00:53:15Ich bin Jasna Kernau. Und wer sind Sie?
00:53:19Du, du, du, diese Dorothee Ripkens macht einen super Eindruck. Sollten wir unbedingt einstellen.
00:53:25Irina, was ist hier los? Wer ist diese Frau?
00:53:28Haushaltsmanagement-Purke. Einen wunderschönen guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
00:53:33Ja?
00:53:34Haushaltsmanagement?
00:53:35Ja.
00:53:36Irina, bitte. Wie kommst du auf so eine schwachsinnige Idee? Das kann doch nicht dein Ernst sein.
00:53:39Moment, bitte. Herr Kotzack. Geht es vielleicht ein bisschen leiser? Ich habe hier schließlich einen Kunden dran.
00:53:44Ja? Hier bin ich wieder. Ja? Ja?
00:53:47Irina, ich glaube, wir beide müssen uns jetzt ganz dringend unterhalten.
00:53:51Ich wäre nie auf eine so schwachsinnige Idee gekommen, wenn du mich nicht ohne Geld hättest sitzen lassen.
00:53:56Einmal ist das passiert ein einziges Mal.
00:53:58Und die Kredite? Was ist mit den Krediten? Da hafte ich mit.
00:54:00Ja, du liest ja auch davon, dass es nicht schlecht, oder?
00:54:02Das ist überhaupt nicht, was du hast. Ich versuche wenigstens unsere Schulden zurückzutaten.
00:54:05Das brauchst du nicht. Das mache ich schon allein.
00:54:10Irina. Irina. Was machst du? Willst du nicht in dieses Ding hier steigen?
00:54:16Doch.
00:54:17Wo ist unser Wagen?
00:54:19Das ist unser Wagen.
00:54:42Hallo, Bärbel.
00:54:43Barbara.
00:54:45Hi.
00:54:46Hi.
00:54:47Du, ich habe deine Nachricht gekriegt, aber ich fotografiere keine Hochzeiten. Sorry.
00:54:52Natürlich nicht.
00:54:53Ich dachte nur, weil wir zusammen zur Schule gegangen sind.
00:54:56Anna und Lars würden es auch bezahlen.
00:54:59Meine Tochter verdient 6000 Euro pro Tag.
00:55:01Da ist so eine profane Hochzeit unter Ihrem Niveau.
00:55:08Wir gehen ins Museum.
00:55:10In die Pinakothek der Moderne.
00:55:12Da komme ich endlich mal wieder unter Menschen.
00:55:15Dann wünsche ich euch einen schönen Nachmittag.
00:55:17Und einen Gärtner hat mir Irina auch besorgt.
00:55:26Ja? Ja, wir können einmal die Woche kommen und
00:55:31einmal wöchentlich, wöchentlich, ja?
00:55:35Ja, wiederhören.
00:55:36Tür aufmachen ist nicht bei Hauswelsmanagement, Burga, oder was?
00:55:41Es ist mein Glück, dass du einen...
00:55:43Frank, Reinhard, was machst du hier?
00:55:47Ich...
00:55:47Na ja, komm, dann komm rein, es zieht.
00:55:50Was?
00:55:51Ich habe mein Handy vergessen.
00:55:53Dein Handy?
00:55:53Ja, als er uns geholfen hat.
00:55:56Beim Aufräumen.
00:55:58Beim Aufräumen?
00:55:59Genau.
00:56:02Wie...
00:56:02Wie...
00:56:03Wann habt ihr denn bitte zusammen aufgeräumt?
00:56:06Ja, gestern, gestern.
00:56:07Und dann haben wir noch auf meinen Geburtstag angestoßen.
00:56:13Na ja.
00:56:14Für große Hilfe kann es ja nicht gerade gewesen sein.
00:56:16Entschuldigung, ich gehe jetzt duschen, ja?
00:56:22Du hast dein Handy in der Buschhorn-Allee vergessen.
00:56:26Buschhorn?
00:56:27Ja, bei Frau Kalmer.
00:56:30Ah.
00:56:44Auf Wiedersehen, Irina.
00:57:07Wartest du schon lange?
00:57:09Schon okay.
00:57:13Reinhard ist wieder da.
00:57:14Der ist direkt gekommen, nachdem du weg warst.
00:57:16Ich weiß, ich war noch mal bei dir zu Hause.
00:57:25Irina.
00:57:26Ich will nur, dass es dir gut geht.
00:57:30Ich weiß.
00:57:31Ich weiß.
00:57:32Ich weiß.
00:58:06Rosen?
00:58:08Für dich?
00:58:11Komm, Schatz, bitte lass uns den Streit vergessen.
00:58:13Ich war einfach nur gekränkt, weil du dich so gar nicht über mein Kommen gefreut hast.
00:58:18Ich war total überrascht. Warum hast du mich nicht angerufen? Ich hätte...
00:58:23Hey, komm, Mücke, jetzt mach dir keinen Kopf.
00:58:26Jetzt koche ich uns erstmal was Schönes und dann genießen wir einfach den Abend, hm?
00:58:30Seit wann kannst du kochen?
00:58:32Mhm.
00:58:33Wieso bist du schon zurück? Was ist? Bist du fertig mit dem Job?
00:58:35Nein, wir warten auf Unterlagen vom Staat in New Jersey und das dauert eine Weile.
00:58:39Und da dachte ich mir, ich komme einfach für eine Woche zu dir.
00:58:50Irgendwie siehst du anders aus.
00:58:55Strahlender.
00:59:01Ausgeglichener.
00:59:05Komm doch mal her.
00:59:15Hattest du denn gar keine Sehnsucht nach mir?
00:59:21Die Beine.
00:59:21Ja.
00:59:43Der Bertram macht keinen schlechten Eindruck.
00:59:47Haben Sie die Opernkarten geholt?
00:59:50Ja, also die Lucia di Lammamur war leider ausverkauft.
00:59:54Aber dafür habe ich zweimal Il Puritani genommen.
00:59:57Da singt Ihre geliebte Grobe, Rova.
01:00:00Die Elvira. Wunderbar.
01:00:06Ich dachte, es wäre vielleicht ganz schön, wenn Ihre Tochter Sie begleiten würde.
01:00:09Ist ein Samstagabend, da hat die doch bestimmt Zeit.
01:00:18Meine Tochter wollte mich nach meinem Unfall in ein Heim abschieben.
01:00:24Seitdem spreche ich nicht mehr mit dir.
01:00:28Wahrscheinlich dachte sie, dass Sie dort mehr professionelle Hilfe hätten und nicht so alleine wären.
01:00:36Ich würde Ihnen genau sagen, was sie gedacht hat.
01:00:39Sie hatte einfach keine Lust, sich um Ihre behinderte Mutter zu kümmern.
01:00:45Hallo?
01:00:46Entschuldigung.
01:00:47Ich habe vergessen, mein Handy auszumachen.
01:00:53Ja, wollen Sie nicht nachsehen, von wem die SMS ist?
01:00:59Doch.
01:01:01Doch.
01:01:11Das Leben ist nicht einfach.
01:01:27Hallo, Schatz.
01:01:28Kannst gleich weiterfahren.
01:01:29Komm, ruhig rüber.
01:01:30Zu Giovanni.
01:01:31Psst.
01:01:34Also, über deinen Geschmack, was Autos angeht, müssen wir uns irgendwann einmal noch ernsthaft unterhalten, glaube ich, oder?
01:01:40Reinhard, ich hatte einen total anstrengenden Tag.
01:01:44Ich auch, Lücke, glaub mir, ich auch.
01:01:45Es ist nicht einfach, in einem Großraumbüro zu wohnen.
01:01:47Da geht es zu wie im Taumenschlag.
01:01:48Komm, jetzt fahr.
01:01:49Sei kein Spielverderber.
01:01:50Ich muss dir was ganz Wichtiges sagen.
01:01:52Jetzt komm.
01:01:58Erinnerst du dich noch, was ich dir versprochen habe, als wir nach München gekommen sind?
01:02:09Was ist das?
01:02:11Mach's auf.
01:02:11Ist für dich.
01:02:15Ich mach' das, danke.
01:02:16Hupmann hat sich meine Arbeit angeschaut und er ist sehr zufrieden.
01:02:21Was sag ich, er ist völlig aus dem Häuschen.
01:02:23Und das bedeutet, dass er jetzt auch die Kosten übernimmt für Unterkunft und Flug und uns noch einiges mehr oben
01:02:31rein zahlt.
01:02:35Ich komm, Irina, jetzt mach' ja nicht das Kuvert auf.
01:02:43Jetzt schau schon nach, auf wen's ausgestellt ist.
01:02:50Warum kaufst du so ein Ticket nach New York für mich?
01:02:53Weil wir erstens unsere Flitterwochen nachholen.
01:02:56Und zweitens?
01:02:57Und zweitens, Hupmann möchte, dass ich den Job fertig mache.
01:03:01Was bedeutet, dass ich nicht, wie geplant, nur drei Monate drüben sein werde, sondern acht bis zehn.
01:03:12Und für unsere Wohnung hätte ich auch schon jemanden gefunden.
01:03:15Ein Kollege in der Firma trennt sich von seiner Frau.
01:03:18Wäre idiotisch, die Wohnung zu behalten, wenn wir beide nicht da sind.
01:03:24Irina, das ist soweit, wir haben's endlich geschafft.
01:03:28Nach New York bin ich Juniorpartner, das hat Hupmann mir heute zugesagt.
01:03:32Aber...
01:03:33Schatz, da gibt's doch nichts zu überlegen.
01:03:35Wir beide in New York.
01:03:37Wir nehmen uns auf Firmenkosten, ein Apartment an der Upper West Side oder in Soho.
01:03:42Und du machst, was du willst und ich...
01:03:46Vielen Dank, wunderbar.
01:03:48Was ist mit der Agentur?
01:03:51Ach, Schatz, ich bitte dich.
01:03:52Was hat denn das mit uns zu tun?
01:03:54Na, gib sie doch Jasna.
01:03:56Ich meine, die Agentur ist ja wirklich ganz nett, aber...
01:04:01Wenn man's ehrlich betrachtet, so mittelste Putzhilfe nur ein Haushalt ist, kann ja nicht...
01:04:06...wirklich die Erfüllung deines Lebens sein, oder?
01:04:10Ich helfe Menschen, die Hilfe brauchen.
01:04:16Und was ist mit mir?
01:04:20Ich brauche dich auch.
01:04:28Komm, Schatz, lass mich jetzt bitte nicht im Stich.
01:04:47Hallo?
01:04:53Komm, Mann, Sie.
01:05:02Ist was?
01:05:03Ich hab heute Morgen bei dir angerufen, um dir zu sagen, dass der Mann vom Gewerbeamt gestern noch da war,
01:05:09um uns mitzuteilen, dass alles in Ordnung ist.
01:05:12Ja?
01:05:12Ist doch gut.
01:05:13Als dein Mann mir sagte, dass ich mich künftig allein um diese Dinge kümmern soll,
01:05:18weil du Ende nächster Woche für unbestimmte Zeit mit ihm nach New York gehen wirst.
01:05:24Das stimmt doch nicht, nicht wahr?
01:05:26Sie verlassen uns doch nicht.
01:05:31Irina, ich kann die Agentur nicht leiden, und ich will es auch nicht.
01:05:40Du bist doch die Seele des Ganzen.
01:05:48Ja, ganz nett.
01:05:50Ganz nett.
01:05:51Und was sagst du noch, was sie kosten?
01:05:542000.
01:05:54Plus Nebenkosten, aber dafür hast du eine Top-Lage, völlig ruhig und ein fast unsichtbarer Nachbar.
01:05:58Dazu kommt noch die Ablöse von wie viel?
01:06:00Sollte Ihnen die Auswahl der Weine nicht zusagen, Reinhard hat im Keller noch andere.
01:06:04Hallo, Schatz.
01:06:06Entschuldige, ich hab nicht so früh mit dir gerechnet.
01:06:08Das ist mein Kollege Klaus.
01:06:09Ich hab dir von ihm erzählt, der ist an der Wohnung interessiert.
01:06:11Ich weiß aber noch gar nicht, ob ich mitgehe nach New York.
01:06:13Und bis jetzt ist hier noch die Agentur.
01:06:16Also ich verziehe mich dann jetzt mal lieber.
01:06:18Ich weiß nämlich, wie solche Diskussionen enden können.
01:06:23Servus.
01:06:26Ja, du, witzig, wie gesagt, es tut mir leid, Rini.
01:06:30Ich sag dir, morgen einfach.
01:06:31Bis bald.
01:06:32Ciao.
01:06:34Irina, was soll das?
01:06:36Ich verstehe nicht, wir haben es doch gemeinsam beschlossen.
01:06:38Wir haben überhaupt nichts gemeinsam beschlossen, Reinhard.
01:06:40Du hast mich von deinen neuen Plänen in Kenntnis gesetzt.
01:06:44In Kenntnis gesetzt.
01:06:45Und jetzt gehst du davon aus, dass ich mit dir komme.
01:06:52Was ist falsch daran, wenn ich will, dass du mit mir kommst?
01:06:56Reinhard, ich will nicht, dass du ständig für mich entscheidest.
01:07:00Ich entscheide selbst.
01:07:03Hörst du mich?
01:07:04Ja.
01:07:05Schön.
01:07:06Ich bin ja nicht taub.
01:07:08Hab ich dir eigentlich schon mal gesagt, dass du verdammt sexy aussiehst, wenn du wütend bist?
01:07:12Lenk mich vom Thema ab.
01:07:15Ich lenke mich vom Thema ab, das ist doch unser Thema.
01:07:20Ich liebe dich.
01:07:21Und wenn ich irgendwas getan habe, um dich zu verärgern, dann tut es mir leid, obwohl du wirklich sehr sexy
01:07:26aussiehst, wenn du wütend bist.
01:07:34Warte, ich habe dir was mitgemacht.
01:07:37Hier, aus New York.
01:07:44Reinhard, ich bin sehr glücklich hier.
01:07:47Ich habe Freude an dem, was ich tue.
01:07:49Und ich habe eine Aufgabe.
01:07:50Ich habe ein Zuhause.
01:07:51Ich habe Freunde, die mich schätzen.
01:07:54Ich...
01:08:08Nun bleib hier.
01:08:09Ich pflege ihn mal ein.
01:08:12Ich hoffe, dir ist klar, dass du mit dieser Entscheidung unsere Ehe aufs Spiel setzt.
01:08:42Ich habe mich glücklich hier.
01:08:46Amen.
01:09:25Warum hast du mich nicht geweckt?
01:09:28Du hast so tief und fest geschlafen.
01:09:39Schatz, es tut mir leid, dass wir uns gestern Abend gestritten haben.
01:09:45Ich bin momentan einfach ziemlich unter Druck.
01:09:50Warum liegt das Ticket dann?
01:09:52Weil ich stornieren werde.
01:09:57Wenn du hierbleiben willst, dann bleib ich auch hier.
01:10:01Spiel nicht wieder dieses Spiel mit mir, es ist nicht fair.
01:10:04Ich spiel kein Spiel. Wirklich, es ist mir ernst.
01:10:07Du hast schon so viele Opfer gebracht. Vielleicht bin ich jetzt einfach mal dran.
01:10:15Ich habe gestern Abend noch mit Huckmann gesprochen.
01:10:19Und wer hat da reagiert?
01:10:21Na ja, besonders begeistert war er nicht, aber er meinte, wenn das meine Entscheidung wäre,
01:10:25dann wird er sie akzeptieren und einfach jemand anders schicken.
01:10:29Den muss er allerdings erst noch finden.
01:10:30So, ich muss schwitzen.
01:10:32Ciao.
01:10:38Reinhard.
01:10:43Würdest du wirklich mir zuliebe auf New York verzichten?
01:10:48Ja.
01:10:51Besser gesagt, uns zuliebe.
01:11:01Das musst du nicht.
01:11:08Wir wollten ja noch mal neu anfangen.
01:11:15Vielleicht ist New York da die richtige Entscheidung.
01:11:21Wirklich?
01:11:23Ja.
01:11:27Ja.
01:11:29Schatz.
01:11:33Glaub mir, es ist die richtige Entscheidung.
01:11:36Es ist die richtige Entscheidung.
01:11:38Ach, Schatz, ich liebe dich.
01:11:42Schatz, ich liebe dich.
01:12:14Ich wusste, dass du kommst.
01:12:22Du hast dich entschieden.
01:12:30Du gehst mit ihm.
01:12:33Wenn ich auf mein Herz hören würde, würde ich bleiben.
01:12:37Ich hab nicht Blut dazu.
01:12:43Und irgendwie denke ich auch, dass ich alles tun muss, um meine Ehe zu retten.
01:12:49Auch wenn du das nicht verstehst.
01:12:52Ich verstehe dich.
01:12:54Besser, als du denkst.
01:13:00Ich wusste, dass du dich so entscheidest.
01:13:09Auch wenn du ihn nicht brauchst.
01:13:11Auch wenn du ihn nicht brauchst.
01:13:39Schön wird der Garten.
01:13:42Und wie bekommen wir nun einen wundervollen englischen Rasen?
01:13:47Na ja, das ist ja nun ganz einfach, Frau Krämer.
01:13:50Schauen Sie mal, sehr viel Sonne, sehr viel Wasser, sehr viel Dünger.
01:13:55Und dann, dann müssen wir noch 300 Jahre warten.
01:13:59Das ist zu lang.
01:14:01Ja, aber Frau Krämer, was lange wird, wird gut.
01:14:10Hallo, Kleinen.
01:14:12Hallo.
01:14:13Sie wollten doch erst übermorgen kommen.
01:14:15Ja, ich wollte Ihnen die Karten für die Oper geben.
01:14:17Ja, wieso denn?
01:14:19Sie holen mich doch am Samstag ab.
01:14:21Ja, deswegen bin ich hier.
01:14:25Es tut mir furchtbar leid, Frau Krämer,
01:14:27aber ich werde am Samstag nicht mit Ihnen in die Oper gehen können.
01:14:31Der Anrufer?
01:14:33Ein romantisches Rendezvous?
01:14:35Nein, ich fliege mit meinem Mann ins Ausland.
01:14:39Ich werde wahrscheinlich ein halbes Jahr gar nicht in München sein.
01:14:42Sie sehen aber nicht so aus, als würden Sie sich über diese Reise freuen.
01:14:47Doch.
01:14:50Ich lasse nur so viel zurück, was ich liebe.
01:14:56In solchen Situationen sage ich immer,
01:14:59prüfe mit dem Verstand,
01:15:02aber entscheide mit dem Herzen.
01:15:05Das Leben ist zu kurz,
01:15:07um immer wieder irgendwelchen Verpflichtungen hinterher zu rennen.
01:15:12Ich hoffe,
01:15:13Sie haben sich für das Richtige entschieden.
01:15:25Irina, Irina,
01:15:26Mama hat gesagt,
01:15:27dass du weg wirst,
01:15:28aber du kannst nicht wegfahren.
01:15:31Wir brauchen dich.
01:15:32Du bist der Einzige,
01:15:33der dich nicht meckert,
01:15:34wenn ich mit dem Messer spiele.
01:15:36Oh, du.
01:15:40Hier,
01:15:40habe ich unten gefunden.
01:15:42Also, ich glaube,
01:15:43ich muss weg.
01:15:44Ja?
01:15:45Es ist nicht für lang.
01:15:47Und ich komme auch ganz bestimmt wieder zurück.
01:15:50Und in der Zwischenzeit,
01:15:51da schreiben wir uns Briefe,
01:15:54und wir schicken uns Bilder.
01:15:56Ihr malt mir, was ihr seht,
01:15:57und ich male euch, was ich sehe.
01:15:59Da gibt es bestimmt viel zu sehen.
01:16:02Versprich es.
01:16:04Ich verspreche es dir.
01:16:06Ich verspreche es dir.
01:16:07Ich verspreche es dir.
01:16:44Danke für dein Vertrauen,
01:16:46für deine Hilfe,
01:16:47für alles.
01:16:50Was gut auf dich aufhört.
01:16:53Ich werde versuchen,
01:16:54die Agentur so gut wie möglich weiterzuführen.
01:16:58Und ich werde mich auch um alle kümmern.
01:17:00Ja.
01:17:05So, ihr beiden.
01:17:06Wie geht's jetzt?
01:17:08Zum Flughafen.
01:17:09Habt ihr es langsam,
01:17:10wie ihr müsst?
01:17:36Ja, wir sind gerade losgefahren.
01:17:38Das Fax habe ich gestern Abend
01:17:39und du kommst,
01:17:40aber du kommst,
01:17:40aber die Aufstellung.
01:17:43Gut.
01:17:44Ja, dann,
01:17:44in einer halben Stunde
01:17:45haben wir auch fertiggestellt.
01:17:48Wiederhören.
01:17:49und dann, in einer halben Stunde haben wir auch noch ein paar Jahre alt.
01:18:09Und dann, in einer halben Stunde haben wir auch noch ein paar Jahre alt.
01:18:15Sehr verehrte Frau Borgel,
01:18:18wie schön,
01:18:19Sie haben,
01:18:20dass Sie sich doch dafür entschieden haben,
01:18:22mit Ihrem Mann zu gehen.
01:18:24Und dann, in einer halben Stunde haben wir auch noch ein paar Jahre alt.
01:18:25Als Ihr Mann uns vorgestern erzählt hat,
01:18:27dass er auch ohne Sie nach New York gehen würde,
01:18:29da habe ich ihm gesagt,
01:18:30dass das für eine Beziehung nicht so gut ist,
01:18:32so lange getrennt zu sein.
01:18:35Deshalb hätten wir das Opfer Ihres Mannes auch niemals angenommen.
01:18:39Wir haben ihm gesagt,
01:18:41dass er den Job nur dann bekommt,
01:18:44wenn er Sie davon überzeugen kann,
01:18:46mit Ihnen zu gehen.
01:18:48Schließlich leisten unsere Jungs so viel,
01:18:50da brauchen Sie jede nur erdenkliche Unterstützung von zu Hause.
01:18:55Da ist er ja.
01:18:57Ich bringe Ihrem Mann noch schnell seine Papiere.
01:18:59Also,
01:19:00dann wünsche ich Ihnen beiden einen guten Flug
01:19:03und einen recht angenehmen Aufenthalt in den Staaten.
01:19:07Danke.
01:19:07Auf Wiedersehen.
01:19:08Auf Wiedersehen.
01:19:16Das verdammte Ticket schicken lassen soll.
01:19:19Ah, noch ein bisschen Zeit.
01:19:24Was ist, warum schaffst du mich so an?
01:19:27Ich wundere mich, wie wenig ich dich kenne.
01:19:30Schatz,
01:19:31wäre viel besser als jeder andere auf der Welt.
01:19:33Anscheinend nicht.
01:19:35Ich habe dir geglaubt, als du gesagt hast,
01:19:36dass du meinetwegen in München bleibst.
01:19:38Ja?
01:19:40Was?
01:19:40Ist doch völlig egal.
01:19:42Wir sind hier und fliegen nach New York.
01:19:44Guten Tag.
01:19:45Ihre Flugscheine, bitte.
01:19:47Komm, Schatz, gib der Dame dein Ticket.
01:19:49Du hast mich angelogen.
01:19:51Irina, gib mir jetzt bitte dein Ticket.
01:19:53Du wärst auch ohne mich nach New York geflogen.
01:19:55Du hast es Hubmann angeboten.
01:19:57Entschuldigung, fliegen Sie nun oder nicht?
01:19:59Wir haben hier eine lange Schlange.
01:20:00Natürlich, fliegen Sie.
01:20:01Es ist jetzt wirklich nicht der Moment, das zu diskutieren, okay?
01:20:03Ich diskutiere nicht.
01:20:04Mein Entschluss steht sehr fest.
01:20:06Ich bleibe hier.
01:20:06Irina, wir können das doch alles nachher besprechen.
01:20:08In Ruhe.
01:20:09Irina,
01:20:10willst du mich jetzt ruinieren?
01:20:11Nein.
01:20:12Aber ich will auch nicht mehr mit dir zusammen sein.
01:20:18Alles, was ich am Ende meines Lebens feststellen würde, wäre, dass ich dein Leben gelebt habe.
01:20:23Das möchte ich nicht.
01:20:30Irina, bitte komm.
01:20:32Jetzt hör auf.
01:20:32Das Ganze ist ein Missverständnis.
01:20:33Ich kann dir das erklären.
01:20:34Ich habe Hubmann wirklich nur gesagt.
01:20:35Reinhard, Reinhard, es hat keinen Sinn.
01:20:36Ich liebe dich nicht mehr.
01:20:38Ach, und das hast du gerade jetzt festgestellt.
01:20:40Wen liebst du dann?
01:20:41Den Taxifahrer?
01:20:48Das Ganze ist ein Missverständnis.
01:21:42Was machst du denn hier?
01:21:47Na ja, ich habe gedacht, eine minimale Chance besteht, dass du es dir nochmal anders überlegst.
01:21:55Und die wollte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
01:22:22Das Ganze ist viel zu groß.
01:22:23Das Ganze ist viel zu schwer.
01:22:24Die passt da nicht rein.
01:22:25Die muss aber.
01:22:27Die geht da aber nicht rein.
01:22:29Muss aber.
01:22:30Und jetzt?
01:22:31Das meinst du richtig.
01:22:32Ich weiß nicht.
01:22:34Irina, wüsste wohl mit dem sperrigen Kind.
01:22:38Das fragst du doch selber.
01:22:42Irina.
01:22:43Ja.
01:22:46Komm, wir bringen die Tischplatte zurück ins Büro.
01:22:48Die anderen Sachen auch.
01:22:49Alles zurück ins Büro.
01:22:50Wir haben furchtbar viel zu tun.
01:22:54Komm.
01:22:54Komm.
01:22:56Personally.
01:22:58Ich weiß nicht.
01:22:59War in room tut.
01:23:00Musik Muchas.
01:23:01Geschenk.
01:23:02Ich weiß nicht.
01:23:02Und jetzt, dass Du.
Kommentare