- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Cerebro, qué vamos a hacer esta noche!
00:09Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
00:12Tratar de conquistar al mundo.
00:14Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:18Uno es un genio, el otro no está acuerdo.
00:22De laboratorio son, son genes insertados.
00:26Son Pinky, son Pinky y Cerebro.
00:29Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo.
00:34Al mes del amanecer, desarrollarán su plan.
00:38Y cuando salga el sol, el mundo conquistará.
00:42Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:46Su motivación es fácil de explicar.
00:50Para probar su valor, el mundo conquistará.
00:53Son Pinky, son Pinky y Cerebro.
00:57Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo.
01:00¡Claro!
01:01Steven Spielberg presenta a Pinky y Cerebro.
01:15¡Cerebro, anteme, simplemente, naro!
01:18Silencio, Pinky.
01:20Estas son las únicas prendas que pude conseguir.
01:22Además, tú tampoco te ves nada bien.
01:25Esta noche usaremos el poder de la electricidad estática para conquistar el mundo.
01:30Observa.
01:33¿Te das cuenta?
01:35La estática apresará a la gente en su propia ropa.
01:38Sorte, Cerebro, parecemos niñas.
01:42No repitas eso.
01:44Me enferma.
01:45Para crear una prisión de estática global, debemos construir un secador de ropa masivo.
01:51Observa.
01:52El Tip Tank Cíclico 4000.
01:55Tres velocidades y apagador automático.
01:58Será inmenso, Pinky.
02:00La ventanilla tendrá 800 kilómetros.
02:03Sorprendente, Cerebro, nor.
02:05Desafortunadamente, un secador de tal magnitud costaría 14 billones de dólares.
02:10Con 59 centavos.
02:12¡Ya sé!
02:14Construiremos la almohada más grande y barata del mundo.
02:17Una almohada gigante en donde podamos guardar todo ese dinero.
02:21Sugiero que te abstengas de comer golosinas, Pinky.
02:24Ve a hacer algo.
02:26Debo encontrar el modo de ganar billones de dólares.
02:29Cerebro, tengo una idea.
02:31Cerebro, si sembráramos cien mil rosas amarillas y las explotáramos.
02:36Déjame en paz, Pinky.
02:38¿Por qué no empiezas a buscar en qué distraerte?
02:42Algo así como restaurar motores y aviones viejos.
02:46¡Nos vemos a las tres!
02:49Tell, Pinky, prueba este juego.
02:52Los japoneses suelen doblar papeles y eso les proporciona miles de horas de diversión.
03:03¡Dios mío! ¡Eso es sorprendente, Cerebro!
03:07Gracias, Pinky.
03:09Ahora empieza a divertirte.
03:16¡Cerebro, yo mismo hice un pájaro!
03:19Sí, muy bien, espléndido.
03:22¡Dari, Dari, Dari, Dari!
03:29¿Qué es esto?
03:32Un pájaro.
03:34Casi un pájaro.
03:36Es una porquería.
03:38Un buen diseño.
03:41¡Eso es!
03:42El presidente autoriza 30 billones de dólares de ayuda para Chad.
03:47Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?
03:49Creo que sí, Cerebro, pero los panties son muy incómodos durante el verano.
03:54No, Pinky, el dinero nos lo dará el gobierno de Estados Unidos.
03:59Primero estableceremos una nación ficticia.
04:02Luego solicitaremos auxilio financiero ante el Departamento de Estado.
04:06¡Genial, Cerebro, pero ellos sabrán que no es un país real!
04:11Sus conocimientos promedio de geografía son lamentables.
04:15Creerán que pertenecemos a la antigua Unión Soviética o a Canadá.
04:24Crearemos nuestra propia nación aquí, en la Isla X,
04:28estratégicamente ubicada entre Kuayalín y Namotrak.
04:31Su ubicación alejada será perfecta para nuestro secador.
04:34¿El país se puede llamar Pinkylandia?
04:37¿O tal vez, Eric?
04:38No continúes, Pinky, o te arrepentirás.
04:42Ahora ven, nos espera un gran viaje.
04:45Y entonces, encontraremos la nación.
04:48Esa nación se llamará...
04:50¡Cerebroña!
05:01¡El mar está hermoso esta noche, Cerebro!
05:05Estoy a punto de vomitar el almuerzo.
05:08Estoy rogando por que este barco llegue rápido a la Isla X.
05:12¡Eso espero, Cerebro!
05:14Casi no queda nada, pero hay una especie de gelatina con carne vieja.
05:19¿Quieres un poco?
05:24¡Cerebro, fue algo que dije, Dort!
05:48No, Simio, aléjate.
05:54Esa no fue mi primera decisión.
05:57No veo a nadie por aquí.
05:59Creo que estamos solos.
06:01Excelente, Pinky.
06:02Es hora de organizar el lugar.
06:05Ese volcán será el Monte Cerebro.
06:07Esto será la planicie cerebral.
06:10Y esas aguas...
06:12Oh, está bien.
06:14El fiordo de Pinky.
06:16¡Sort!
06:17¡Oh, gracias, Cerebro!
06:18¡El fiordo de Pinky!
06:20Me sorprende mi bondad.
06:23¿Fiordo?
06:25¡Fiord!
06:30¡Salutación a los colores nacionales!
06:39Debo pronunciar el discurso de la fundación.
06:42Pueblo de Cerebronia.
06:44El secador gigante que levantaré aquí significará trabajo.
06:48Trabajo para pagar las escuelas.
06:50Disculpa, Cerebro, pero...
06:52Silencio, Pinky.
06:53Escuelas para pagar más gastos del gobierno.
06:56¿Point?
06:57¿Qué?
06:59Nativo Cerebro.
07:08Esto es algo inesperado.
07:14Soy experto en la jerga primitiva de los mares del sur.
07:18Yo, hombre número uno.
07:20Otro hombre será el diez.
07:21Cachi Asenseb, ¿entender?
07:24Claro, viejo.
07:25¿Hablas español?
07:26Hoy en día es importante para los negocios.
07:28Más tarde visitaremos al volcán Cabeza de Calabaza.
07:32¿Quieren ir?
07:33Ah, tal vez luego.
07:36Bueno, pueden llamarme Allen, como los demás.
07:39¡Hola, Allen!
07:40Yo soy Pinky y él es el primer ministro cerebro quien está a cargo de este lugar y de todo
07:46lo que ven.
07:47¡Narv!
07:47¿Qué les hace pensar eso?
07:49Esta isla pertenece al gran dios volcán Wonganoy.
07:53Que nos protege del mal y de todas las desgracias.
07:57Ustedes dicen ser superiores a nuestro dios volcán y nosotros no estamos de acuerdo.
08:03Mi amigo y yo fuimos enviados por su dios volcán.
08:08Él nos dio poderes mágicos.
08:11Observen, puedo crear fuego con una caja.
08:14¿Y qué?
08:15Gran cosa.
08:16Sacrifiquémoslo.
08:16Puedo retener sus almas con este cristal.
08:20¿Y qué?
08:21Gran cosa.
08:22Sacrifiquémoslo.
08:22Yo puedo hacer burbujas con saliva.
08:32¿Ahora creen que su dios nos envió?
08:35Ah, eso es estupendo.
08:38Seguramente Wonganoy.
08:39Que nos protege del mal y...
08:41Ahora no.
08:42Esa es la prueba.
08:44Sus deseos son órdenes.
08:46¡Excelente!
08:47Ya basta, Pinky.
08:49Pueden ayudarnos a construir las instituciones más importantes del país.
08:53Un aeropuerto, ventas de lotería y una tienda de recuerdos costosos.
08:57¡A construir cerebronía!
09:00¡A construir cerebronía!
09:02Bienvenidos. Entrada gratis. Tienda de regalos.
09:06Prisión para deudores.
09:09¡Ay! ¿No es hermoso, cerebro?
09:12Olvida tus expresiones de adoración, Pinky.
09:15¡Washington y el mundo nos esperan!
09:24En honor a Tuft, el presidente más grande de América.
09:28El dinero está aquí.
09:29¡Vamos por el dinero!
09:31¡Gracias!
09:32Ahora escucha con cuidado, Pinky.
09:35Desde ahora, yo soy el honorable Medlin Popo, primer ministro de Cerebronia.
09:40Y tú eres Asan Limbach, ministro de Finanzas.
09:43¿Entendiste?
09:46No, cerebro.
09:47Sospecho que no, Fjord.
09:54Yo me encargaré de los asuntos importantes.
09:57Tú llevarás la agenda diplomática.
10:00Recuerda, es muy importante, así que cuídala.
10:03¡Oh, de acuerdo, cerebron!
10:05Obtendremos ese auxilio financiero antes de que se den cuenta.
10:08Será como quitarle golosinas a un bebé.
10:12Ustedes son los visitantes más pequeños que he recibido esta mañana.
10:17Yo soy la señora Appleby.
10:18¿Puedo ayudarlos?
10:19Sí, quisiéramos tener relaciones con ustedes y quitarle las golosinas.
10:25Deseamos establecer relaciones diplomáticas con Estados Unidos.
10:29Yo soy el primer ministro de Cerebronia y él es mi ministro de Finanzas.
10:34¿Cerebronia?
10:35¡Oh, sí!
10:37Ya lo recuerdo.
10:39Ustedes eran un grupo subversivo.
10:42¿Pueden probar que es una nación?
10:44Sí, tenemos tarjetas postales.
10:48¡Ese es el fiordo de Pinky, fjord!
10:52Los extranjeros tienen un comportamiento extraño.
10:56Con esto establecen relaciones con Estados Unidos y obtienen una entrada para el fútbol.
11:00¡Felicidades!
11:01Gracias.
11:03Ahora, también queremos un apoyo financiero.
11:07¡Oh, eso será con el señor Fontaine Bisc!
11:09Está en aquella oficina.
11:11¡Es rudo!
11:12Señor Bisc, el primer ministro de Cerebronia desea verlo.
11:16¡Grandioso!
11:17¡Más charlatanes!
11:18¡Hágalo pasar!
11:20Cerebronia, Cerebronia...
11:22Señor Bisc, yo soy el honorable Metlin Popo, primer ministro y gobernante de Cerebronia.
11:28Este es a Sam Limbach, ministro de Finanzas.
11:31¡Denos un saco grande de dinero!
11:34¿Cerebronia?
11:35Ah, sí, esa era una colonia holandesa en Sudamérica.
11:38¿Para qué es el préstamo?
11:39Pienso construir un secador de ropa gigante y conquistar el mundo.
11:43¡Oh, por favor, basta!
11:45¡Acudan a otro país!
11:47¿Cuánto tiene para eso?
11:4814 billones de dólares con 59 centavos.
11:51En moneda de este país.
11:54Nuestra moneda es muy pesada.
11:56Ahora está por encima de las 30 libras.
11:59Los cerebronianos tienen bolsillos grandes.
12:03Listo, lo siento.
12:04No hay nada en el programa de problemas financieros.
12:07De hecho, ustedes no tienen crédito.
12:08Se pueden ir.
12:09Pinky, fíjate cómo se ejerce presión.
12:12Al negarnos esa ayuda, puede perjudicar negociaciones delicadas entre Cerebronia y Estados Unidos.
12:18Oh, cierto, cierto.
12:20Vamos a invadir su país.
12:21Llegaremos boom, boom, boom y los reduciremos a cenizas.
12:26¡Invasión!
12:26¡No!
12:27¡Cerebronia quiere invadirnos!
12:29¡Preparen las armas!
12:30Pinky, acabas de crear un incidente internacional.
12:33¿Por qué cerebro?
12:35Rápido, vamos a...
12:38En el mundo de los inmortales, creo que tú serías el primero en morir.
12:49Bienvenidos a Línea de Ataque.
12:52Buenas noches, les habla Fred Flauvel.
12:54Continúan las tensiones entre Estados Unidos y Cerebronia.
12:58¿Habrá una oportunidad para la paz?
13:01Averigüémoslo.
13:02Aquí tenemos al ministro de Finanzas de Cerebronia, Sassan Limbach.
13:06¿Nar?
13:07Y al honorable Medlin Popo, primer ministro y gobernante de Cerebronia.
13:12Gracias, Fred.
13:13Buenas noches.
13:15Caballeros, tal vez ustedes prefieran subir al escritorio.
13:20Señor primer ministro, usted asegura que el Departamento de Estado insultó a su país al negarle un auxilio financiero.
13:27¿Así surgió el conflicto?
13:29Honestamente, Fred, ya hemos ido a muchas guerras.
13:32Y aún así, nadie desea la paz más que Cerebronia.
13:35Somos amantes de la paz.
13:37Oh, sí, a mí me gusta mucho la paz. Es algo muy bonito.
13:42Sin embargo, no nos creyeron.
13:44Estados Unidos debe saber que hace 91 años luchamos para defendernos de una manera salvaje.
13:50Mi madre estuvo ahí y la hirieron en la cabeza con un remo.
13:54¡Fior!
13:54Mi pueblo todavía canta las canciones de guerra.
13:58¿De veras? ¿Por qué no nos canta esas canciones?
14:02Eh, sí.
14:06Lanzas en mano, misiles cargados, los vamos a volver.
14:13¡Papilla!
14:16Cerebronianos, vengan compatriotas.
14:20Aquí estamos hoy vendiendo abrigos de piel.
14:25Lucharemos sin rendirnos.
14:28Búsquenme un sombrero y escupiré.
14:31¡Narf!
14:32Lucharemos sin rendirnos.
14:35Búsquenme problemas y escupiré.
14:37¡Narf!
14:38Así los demonios de Cerebronia escupen fuego a los poderosos Estados Unidos.
14:45Muy bien, señores.
14:47Hay problemas.
14:48Atacarán en cualquier momento.
14:49Debemos tener una flota lista para zarpar.
14:52Disculpe, general, pero ¿dónde queda Cerebronia?
14:54Por este lado del mapa.
14:56Eh, exactamente ¿dónde, señor?
14:59Estaremos listos para ir en el momento en que...
15:03Sí, señor secretario.
15:05Por última vez, general.
15:07¿Dónde queda Cerebronia?
15:09Bien, creo que es en... en el mapa.
15:11Estamos perdiendo popularidad.
15:14Necesitamos una guerra fácil.
15:16Señor, Cerebronia está en el mapa.
15:18Primero tengo que buscarlo.
15:20No aparece en ningún número de National Geographic.
15:24Lamentablemente, no podemos ir a una guerra con un país que nos encuentra.
15:30Nos encontramos aquí cubriendo la ruta del líder Cerebroniano mientras se dirige a la Casa Blanca para firmar el más
15:36importante acuerdo de paz en la historia.
15:38La peor diplomacia es la de la guerra.
15:41La banca estadounidense...
15:43El plan tuvo éxito, Pinky.
15:46Dentro de algunas horas, tendremos ese préstamo.
15:50Y después, ¡el mundo!
15:52¡Pajarito, pajarito!
15:54¡Nar!
15:56Parece que este momento histórico escapa a tus ojos.
16:03Señor presidente, permítame presentarle al honorable Medlin Popo, primer ministro y gobernante de Cerebronia,
16:10y a su ministro de finanzas, Zazan Limbach.
16:15Yo ser hombre número uno, otro ser el hombre diez.
16:19Kachi, yo, sensei, ve a entender.
16:21Hablo español fluidamente.
16:23¡Ah, claro, viejo!
16:25Lo único que Cerebronia quería de Estados Unidos era amistad.
16:29Amistad y 14 billones de dólares con 59 centavos.
16:34La amistad es un tesoro.
16:36El dinero lo usaré en aviones de guerra y en misiles.
16:40Gracias.
16:41¡Aquí, ¡viva!
16:45No quiero parecer ingrato, pero tengo asuntos de estado por resolver en Cerebronia.
16:51Ciertamente, señor primer ministro.
16:53Sin embargo, antes de otorgarle el préstamo, hay un pequeño favor que quisiéramos pedirle.
16:57Tal vez su ministro de finanzas quiera escuchar esto.
17:04Él está rezando.
17:06Nos preguntábamos si Cerebronia almacenaría nueve toneladas y media de nuestro desperdicio nuclear.
17:12Sí, no es fácil deshacerse de eso.
17:15Control de enfriamiento del reactor o resina sin filtrar.
17:18Es solo combustible frío.
17:20Vapor de tensión 90 o uranio 238.
17:23Uranio 238.
17:24La separación es más fácil cuando funciona con un neutrón libre.
17:28Tomaremos cuatro toneladas si ustedes proveen los tanques de almacenamiento.
17:32Siete.
17:33Cinco.
17:33Trato ello.
17:34Yo no sé de qué están hablando, pero...
17:37¡Uh!
17:37Suena tan bonito.
17:40¡Venga!
17:41Y es mejor que no lo pierda, amigo.
17:43Ya borré su expediente.
17:45No logrará sacarme otro cheque.
17:47Con uno será suficiente.
17:49Gracias y que esté bien.
17:51Burócrata del demonio.
17:52¿Es conmigo?
17:53Tonto infeliz.
17:55Ya los veré cuando construya mi secador de ropa.
17:58Estarán presos.
17:59En sus propias ropas como momias.
18:01Les podremos hacer cosquillas en las narices, Zord.
18:05No seamos tan crueles, Pinky.
18:07Torre de control, Aeropuerto Nacional de Cerebronia.
18:12No entiendo, Pinky.
18:14Buscamos por doquier en toda la isla y está desierta.
18:17Tal vez Allen fue al almacén.
18:19Probablemente se fue a adorar al sol.
18:23¿Qué tal, viejo?
18:25Los muchachos y yo nos vamos porque Wong ganó y nos protege del mal.
18:29Ahora no.
18:30Está molesto.
18:31Es mejor que nos vayamos.
18:34Ya entendí.
18:36Dorarse al sol.
18:39Silencio, Pinky.
18:41Si ellos no están, acondicionaremos la jungla nosotros mismos.
18:45Para construir ese secador, tendremos que trabajar muy duro.
18:49Bueno, al menos aún nos queda Cerebronia.
18:53Presiento que la vida está adquiriendo cierto desagradable matiz.
19:04Silencio.
19:08El mar, Pinky.
19:09Ya casi estamos a salvo.
19:15Tenemos que alejarnos de la costa por si ocurre una...
19:18¿Marejada, Cerebro?
19:20Ponerme a temblar ahora no sería lo correcto.
19:24¡Fjord!
19:25Aunque me muero de miedo.
19:42Fue divertido Cerebro.
19:48No tienes en qué distraerte.
19:51Oh, sí, por supuesto.
19:54La madre naturaleza ha golpeado sin piedad nuestros ojos visionarios, Pinky.
19:59¿Sabes lo que eso significa?
20:01¡Pajarito! ¡Pajarito!
20:03¡Nar!
20:05Responde, Pinky.
20:06Pregunte si sabes qué significa esto.
20:10¿Significa que rompiste el choque que nos dieron?
20:15Me siento tan pequeño.
20:20Empieza a remar, Pinky.
20:22Debemos llegar al laboratorio antes de mañana en la noche.
20:24¿Por qué?
20:25¿Qué haremos mañana en la noche, Cerebro?
20:27Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
20:30Tratar de conquistar al mundo.
20:33Son Pinky, son Pinky, Cerebro, Bro, Bro, Bro.
21:02¡Narga, Rosara!
21:05¡Narga, Rosara!
21:07¡Narga, Rosara!
21:08Amén!
21:08Amén!
21:10La koya madre, Bajarigo, Bro...
Comentarios