- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08¡Cerebro, qué vamos a hacer esta noche!
00:10Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
00:12Tratar de conquistar al mundo.
00:14Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:18Uno es un genio, el otro no está acuerdo.
00:22De laboratorio son con genes injertados.
00:26Son Pinky, son Pinky y Cerebro, bro, bro, bro, bro, bro, bro, bro.
00:34Antes del amanecer, desarrollarán su plan.
00:38Y cuando salga el sol, el mundo conquistará.
00:42Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:46Su motivación es fácil de explicar.
00:50Para probar su valor, el mundo conquistará.
00:53Son Pinky, son Pinky y Cerebro, bro, bro, bro, bro, bro, bro, bro.
01:00¡Claro!
01:01Steven Spielberg presenta a Pinky y Cerebro.
01:06Hoy les ofrecemos el fenómeno de Tokio.
01:15Tokio, 1956.
01:27Por fin, profesor Mofuni.
01:29Ha perfeccionado el proceso de reducción de piezas electrónicas.
01:32Podremos vendérselo a Estados Unidos por mucho dinero.
01:38Sí, Shimura.
01:39Y te diré algo.
01:40La miniaturización será algo grande.
01:42¡Ja, ja, ja, ja!
01:47¡Ja, ja, ja, ja!
01:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:50¡Alerta, alerta!
01:51Hay rumores de que el legendario monstruo Golisila puede poner en peligro al Japón moderno.
01:58No utilizar para llamadas personales.
02:00Sí, sí.
02:01Muy bien.
02:03Era del gobierno.
02:04¿Quieren nuestra opinión científica sobre Golisila?
02:07¡Golisila!
02:09¡Hey, no hay tiempo que perder!
02:15¡Narf, cerebro!
02:17¿Podríamos ir a ver a Golisila?
02:19Así podríamos ver cómo destruyen los edificios y...
02:22¡No digas idiotasas, Pinky!
02:26¡Gracias, cerebro!
02:27Este equipo científico será de gran valor para mi plan de conquistar al mundo.
02:33¿Vas a reducir ese equipo para que solo los ratones podamos superarlo?
02:37No seas absurdo, Pinky.
02:39No hay futuro en la miniaturización.
02:42Las grandes cosas son las que sacuden el corazón de los humanos.
02:45Como esa ridícula leyenda de Golisila.
02:48Los mitos son los que controlan a los humanos.
02:52¿Estás pensando lo mismo que yo?
02:54¡Eso creo, cerebro!
02:55¿Pero de dónde sacaremos pan con queso?
03:01Voy a alterar ese equipo para agrandarme.
03:04Seré un ratón de 400 toneladas y libraré al mundo de Golisila.
03:08¿Pero tú dijiste que Golisila no existía cerebro?
03:12Ahora sí, Pinky.
03:13O tal vez deba decir Pinky-Zila.
03:17Sí, entiendo.
03:21Listo.
03:22Revertí las especificaciones del rayo.
03:25¿Estás listo, Pinky?
03:27¡Tatá!
03:28¿Void?
03:28¿Qué te parece, cerebro?
03:30¿No soy aterrador?
03:31Sí, Pinky.
03:33Eres espantoso.
03:34No te muevas.
03:45¡Narf!
03:46¡Narf!
03:46¿Dónde está, cerebro?
03:47¡No te veo!
03:48Abajo sobre...
03:50¡Un momento, cerebro!
03:52Tengo agua en un zapato.
04:00Lamentablemente, tu inteligencia no creció junto a tu cabeza, Pinky.
04:05Ahora voy a destruir la ciudad, Pinky-Zila.
04:09¡Y no tengas piedad!
04:13¡Narf!
04:14¡Voy!
04:14¡Yo soy Pinky-Zila, el rey de los monstruos!
04:20Dentro de diez minutos yo me agrandaré y salvaré a Tokio del terror de...
04:25¡Pink-Zila!
04:28¡Sí, entiendo!
04:30Te amo, Fumiko.
04:32Yo también te amo, cariño.
04:36¡Ah!
04:38¡Colint-Zila!
04:39¡Hola!
04:40¡Fin del romance!
04:42¡Narf!
04:43¡Huyan!
04:44¡Huyan aterrorizados!
04:46¡Vamos!
04:46¡Huyan aterrorizados!
04:55¡Huyan aterrorizados!
04:56¡Polint-Zila!
04:57¡Escapemos, pero en orden!
05:05¡No puedo ver con esto!
05:08¡Oh, no!
05:09¡El monstruo está mutando!
05:20¡Oh, no! ¡Me quedé enganchado!
05:30¡Sí, entiendo!
05:32Ahora me convertiré en el ratón más grande del mundo y en héroe del planeta.
05:43¡Llámenme Ultracerebro!
05:46Pueblo de Tokio, no teman. Yo, Ultracerebro, he venido a salvarlos.
05:56¡Es otro monstruo gigante! ¡Es incluso más feo que Golisila!
06:01En realidad, soy un ratón de laboratorio que se agrandó para salvarlos.
06:05Luego podrán agradecérmelo convirtiéndome en su líder.
06:13A menos que eso no esté entre sus planes.
06:17¿Dónde está Vicky?
06:19¿Cómo voy a proteger a la ciudad de Golisila si no hay Golisila?
06:30¡Vicky!
06:45¡Vicky!
06:47¡Vicky!
06:49Nunca he podido entender esa estúpida costumbre.
06:53Más que la lucha parezca realista, todo depende de eso.
06:59¡Toma esto, bestia estúpida!
07:15Ahora sí me hiciste enojar, Pinky.
07:19Eh, disculpa, Cerebro.
07:20Ahora no, Pinky. ¿No ves que estoy luchando con Pinky?
07:24Narf, voy o no, Cerebro.
07:27¿Cómo puedes pelear allá conmigo si yo estoy de aquí?
07:30Es un principio muy sencillo, Pinky.
07:34Es porque...
07:37...ese es el verdadero colisiela.
07:49¡Ah!
07:54¡Sí, entierna!
07:56¡Ah!
07:59¡Ah!
08:11¡Ah!
08:15¡Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23Se supone que esto es para niños.
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:48¡Ah!
08:48¡Ah!
09:00¡Ah!
09:02Es gigante
09:02Somos relativamente pequeños
09:05Pero eso no tiene importancia
09:07Debemos hacer planes para mañana en la noche
09:10¿Y qué haremos los tres mañana en la noche, cerebro?
09:13¿Los tres?
09:23Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky
09:26Tratar de conquistar al mundo
09:28Sí
09:29Sí, entiendo
09:32Son Pinky, son Pinky, cerebro, bro, bro, bro
09:39Eso se llama...
09:41Inteligencia
09:52Paderno de apuntes de cerebro
09:59Cuatro billones
10:03Veamos si hay un equivalente
10:06El problema es...
10:09¡Pinky!
10:12¡Pinky!
10:16¿Qué estabas haciendo arriba, Pinky?
10:18Oh, pensé que tenía tiempo para limpiar la chimenea
10:21Aquí no hay chimenea
10:23Oh, bueno, tú y tus ideas
10:25No, Pinky
10:26Ideas tuyas
10:27Yo no podría nunca tener una idea así
10:30¿Alguna vez has pensado, Pinky?
10:32¿Por qué nosotros no hemos tenido éxito en conquistar el mundo?
10:35Oh, claro que sí, cerebro
10:38Grandlings
10:39Pequeños suendecillos invisibles que se nos acercan y nos hacen cosquillas con los dedos en los oídos
10:49Es una teoría interesante
10:51Pero he estado revisando nuestros intentos, Pinky
10:54He enumerado cada situación y he localizado el problema en cada uno
10:58Oh, bueno, eso suena muy...
11:01¿NORF?
11:03Sí, seguro que sí
11:05Uní todos los números y el resultado es muy interesante
11:15Dios mío, cerebro
11:17Se parecía a mí, pero en plano
11:19Ese eres tú, Pinky
11:21Mis cálculos muestran que tú eres el problema
11:29¿Pinky?
11:30Sí, Pinky
11:32La explicación científica dice que tú eres una especie
11:36Doofus cabeza de escarabajo poco inteligente
11:39Y que no podría conquistar el mundo
11:41Oh, ¿no te irás a deshacer de mí, cerebro?
11:45Piénselo, estarás solitario
11:47Oh, fíjate en lo que le ocurrió a Jerry Lewis después de separarse de Dean
11:51Todo lo que tendrás que pasar
11:53Entiendo
11:54Pero no te preocupes, tengo otros planes
11:56Pinky, yo te voy a hacer inteligente
12:00Yo no entiendo nada, cerebro
12:03Por supuesto
12:05Pero lo entenderás, amigo
12:07Lo entenderás
12:10Dime, cerebro
12:11¿Cómo puede hacer alguien para volverse inteligente?
12:14Eso no parece algo sencillo
12:17Como todas las cosas grandes, Pinky
12:18La idea es simple
12:19Pero la realización está rodeada de dificultades
12:24Realizarlas hace a los genios
12:26Pensar en eso cuesta mucho
12:29Pinky, por medio de esta máquina
12:31Capacidad para calcular
12:33Toma de decisiones en segundos
12:35Mucha seguridad
12:36Increíbles habilidades mentales
12:38Y tiempo preciso
12:39En otras palabras
12:40No podré hacerlo
12:41No
12:43Inteligencia
12:44останalda los genios
12:57¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:05No
13:07No
13:07No
13:07Ya
13:11Mirá
13:12¡Vamos! ¡Vamos!
13:19¡Ahora!
13:28¿Pique?
13:36¡Eres tú, celebro!
13:40¡North!
13:42¡Qué bien!
13:43¡Lástima! Obviamente mi experimento no tuvo éxito.
13:46¡No, no, no! ¡Creo que sí!
13:48Al principio pensé que el centro de procesamiento estaría inactivo debido a que está basado en un mal conductor.
13:54¡Pero la frecuencia por debajo de 30 MHz funcionó!
13:58¡Fue genial, celebro!
14:00¡Los picos de electricidad hicieron de los impulsos una maravilla!
14:04¡North!
14:04¡Ahora alcanzó los valores máximos de seguridad sin la menor oscilación, celebro!
14:09¡Brillante!
14:12¡Sí!
14:15Este es el plan de esta noche para dominar al mundo, Pinky.
14:19Tengo curiosidad por conocer tu opinión.
14:21¡Adelante, celebro!
14:23¡Fingiré ser Jimmy Hoffa regresando de vacaciones!
14:26Los líderes sindicales vendrán a mis pies y me ayudarán a utilizar las grandes industrias para hacer esto.
14:32Un convertidor de fuerza virtual.
14:34Esto creará millones de pequeñas plantas que suspendería a la gente a varios centímetros del suelo inmovilizándola.
14:42¡Dios mío, cerebro!
14:43¡Tuviste una gran idea!
14:45¡Ja ja ja!
14:45¡Es brillante!
14:46¡Oh, espera!
14:47¡No, no, no!
14:49¡Sí, Pinky!
14:50¡Bueno, los coeficientes están errados!
14:53¡Mira, este debe ser seno, no coseno!
14:56¡Voyt!
14:57¡Cuando resuelvas esto funcionará!
15:01Pinky, tienes razón.
15:03¿Estás pensando lo mismo que yo?
15:07¡Ciertamente!
15:08¡Eso es fantástico!
15:10¿Te das cuenta?
15:11No tuviste que analizarlo toda la noche.
15:13¡Perfecto!
15:14Olvida ese plan.
15:16Échale un vistazo a este, colega.
15:19¡Oh, cerebro!
15:21Programaremos la computadora para generar una novela fantásticamente romántica.
15:27¡Oh, estufaño!
15:29No debe contener fonemas muy largos, ni confusos.
15:33El lector debe verse obligado a leerlo en voz alta, sin cesar.
15:37La frecuencia de esos sonidos hipnotizará a todo el mundo, convenciéndolos de que yo
15:43debo gobernar al mundo.
15:45¡Bravo!
15:46¡Te felicito, cerebro!
15:48¡Espera!
15:49¡Oh, no!
15:50La frecuencia de tiene que estar en perfecta armonía con la frase, si no, sería un... un... un... un...
15:58¡No es posible!
15:59¡No funciona!
16:01Sí.
16:03Tienes razón.
16:05Lástima.
16:07Bueno, veamos este.
16:10Transformaré nuestra jaula en un reactor nuclear.
16:13Produciremos suficiente energía.
16:14¡Ah, ah, ah, ah!
16:15Tu capacidad de razonamiento es mínima, cerebro.
16:18Aunque quieras, nunca podrás detener el crecimiento del calor aquí.
16:21Por favor, Pinky, déjame terminar.
16:23Oye, tiene que haber al menos un sexto de distancia al cuadrado.
16:27¡Por favor, basta!
16:28¡Cerebro!
16:28¡Pinky!
16:30Tengo la impresión de que no es mi culpa decir que estos planes no funcionan.
16:35Por supuesto que sí.
16:36Mira.
16:37Yo mismo lo hice.
16:38Los números coinciden.
16:45En realidad, hay un pequeño error aquí.
16:51¡Oh, aquí también!
16:53¡Y aquí!
16:54¿Y esto?
16:55¡Ah, sí!
16:56¡Basta, Pinky!
16:58¡Basta!
16:58Esto es completamente inaceptable.
17:02Es ridículo, ¿entiendes?
17:04¡Pero, cerebro!
17:06¡Mejor vete!
17:06¡Múdate lejos de mí!
17:08¡Vete!
17:10¡Pero!
17:15¡No!
17:31¡Soy yo!
17:34¡No!
17:36¡No!
17:37¡No!
17:38¡No!
17:40¡No!
17:40¡No!
17:40¡No!
17:40¡No!
17:41¡Es más inteligente que yo!
17:42¡Más inteligente!
17:44¡Aceptando mis propios errores!
17:46¡Tiene que haber un balance!
17:47¡Un balance, sí!
17:48¡Y por lo tanto!
17:50¡Para que podamos controlar el mundo!
17:52¡Hay que hacer un sacrificio!
17:56¡Uno de los dos tiene que ser un imbécil!
18:00¡Me gustaba más cuando me decían, no, Pinky!
18:03Y me golpeaba.
18:04¡No hagas aquello!
18:04Y me golpeaba.
18:06¡Pero ahora, Dios mío!
18:08¡Ser inteligente no es bueno!
18:11¡Cerebro no me quiere!
18:12¡Tendríamos que intentar conquistar el mundo esta noche!
18:21¡Ahora soy inteligente!
18:23¡Puedo hacerlo!
18:31¡Ahora soy inteligente!
18:3547 grados.
18:366, 19.
18:37Ejecutar fórmula más uno.
18:39¿Vamos?
18:40Cero.
18:41Ahora.
18:48¿Pinky?
18:50¡Oh, Pinky!
18:52¡Pinky!
18:53¡Mírame!
18:54¡Soy un idiota!
18:56¡Me gusta ser un tonto!
18:57¡Ta, ta, ta, ta, ta!
18:59¡No hay nada en mi cabeza hueca!
19:02¡Narf!
19:02¡Narf a todo el mundo!
19:04¿Qué haremos esta noche, Pinky?
19:06¡Puit!
19:07¡Dije!
19:08¡Puit!
19:09¡Pinky!
19:13¡Puit!
19:13¡Puit!
19:14¡Puit!
19:14¡Puit!
19:15¡Puit!
19:16¡Puit!
19:23¡Punto, Max!
19:25¡Todo estará bien!
19:28¡Cerebro, lo resolví!
19:30¡Ya estoy aquí!
19:31¡Lola!
19:32¡Bape!
19:32¡Yo también lo resolví, Pinky!
19:34¡Soy tan tonto como tú!
19:37¿Quieres decir?
19:38Sí.
19:39...blé, solo tenemos que revertir el proceso!
19:41No podemos, Pinky. Somos muy estúpidos para manejar la máquina.
19:52¿Y qué haremos esta noche, cerebro?
19:54Lo mismo que hacemos todas las noches.
19:56¿Qué cosa?
19:57No tengo la menor idea.
20:00Puit.
20:01Narf.
20:02Son Pinky, son Pinky, cerebro, bro, bro, bro.
20:10El Cerebro
20:12Y ahora, las partes del cerebro.
20:19Con ustedes, cerebro.
20:21Sí.
20:24Cortesa, lóbulo frontal.
20:27Cere, prostate.
20:29Hipocampo y neurona, hemisferio derecho.
20:33Fuente, lóbulo occipital.
20:35Cere, prostate.
20:37Chisura de silvio, epífisis, hemisferio izquierdo.
20:41Cerebelo izquierdo, cerebelo derecho.
20:45Sinapsis, hipotálamo, intenta recordar.
20:56Acción, dendritas, materia gris.
20:59Cere, prostate.
21:01Días del tegmentum central, lóbulo temporal.
21:05Materia blanca, polofrontal.
21:07Cere, bróstal.
21:09Cisura central, médula espinal y parietal.
21:13Cavidad cráneana y las meninges.
21:17Bulborraquidio y cuerpo calloso son el sistema.
21:21¡No!
21:22¡Cervioso!
21:26Eso tiene que dejarlos felices.
21:29¡Sí!
21:33¡No!
21:37¡No!
21:42¡No!
21:43¡No!
21:44¡No!
21:55¡No!
21:56¡No!
21:57¡No!
21:58¡No!
22:03¡No!
22:03¡Gracias!
Comentarios