- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08¡Cerebro, qué vamos a hacer esta noche!
00:10Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
00:12Tratar de conquistar al mundo.
00:14Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:18Uno es un genio, el otro no está acuerdo.
00:22De laboratorio son con genes injertados.
00:26Son Pinky, son Pinky y Cerebro.
00:30Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo.
00:34Antes del amanecer, desarrollarán su plan.
00:38Y cuando salga el sol, el mundo conquistará.
00:42Son Pinky y Cerebro, Pinky y Cerebro.
00:46Su motivación es fácil de explicar.
00:50Para probar su valor, el mundo conquistará.
00:54Son Pinky, son Pinky y Cerebro.
00:57Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo.
01:00¡Claro!
01:01Steven Spielberg presenta a Pinky y Cerebro.
01:06Hoy les ofrecemos Pinky y la niebla.
01:14Nueva York, 1932.
01:23¿Quién sabe qué circula por el cerebro de la gente?
01:27Como soy la bruma, lo sé.
01:30Tengo el poder de oscurecer la mente de los hombres.
01:32Por eso me llaman la bruma.
01:38Norf, todavía no logró la imagen, Cerebro.
01:42Silencio, Pinky.
01:43Casi termino de configurar la química de mi habilidad mental.
01:47Pero, ¡qué admirable!
01:53¿Te parece bien?
01:55Sí, porque ahora yo tengo el poder.
01:59Ya que soy...
02:00La niebla.
02:02Me encanta tu atuándose, Cerebro.
02:04Pero te quedan mejor los colores claros.
02:07Olvídate de las críticas de moda, Pinky.
02:09Apaga ese radio y te lo demostraré.
02:12¡Narf!
02:14Me encanta cuando demuestras las cosas.
02:17Con alterar la frecuencia de mi voz,
02:20soy capaz de nublar la mente de los hombres.
02:23¿Pero cómo?
02:24¿Con algún artefacto eléctrico extraño?
02:26No, con esto.
02:29En un momento, ya ni siquiera podrás verme.
02:33Porque yo soy la niebla.
02:36Un buen efecto de voces.
02:41Me dispongo a nublar tu mente.
02:45¡Demonios, Larf!
02:46No puedes ver...
02:50¡Oye, Cerebro!
02:52¡Funcionó!
02:53¡No puedo verte!
02:56Obviamente no tiene una mente que nublar.
02:59Si solo pudiera concebir un método
03:01para usar este poder en millones de personas a la vez.
03:05¡Poit!
03:06¡Ahí está, Cerebro!
03:08Oye, eres tan bueno como ese hombre de la radio.
03:11¿La radio?
03:12¡Por supuesto!
03:13Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?
03:16Creo que sí, Cerebro, pero haya M y FM, ¿no es cierto?
03:24Pinky, ya los roedores estamos estigmatizados lo suficiente.
03:29Entrarás a la estación de radio y tomarás el lugar de la bruma
03:33para que yo pueda transmitir mis poderes mentales a millones de radioescuchas,
03:38nublando sus mentes hasta que me hagan su líder.
03:49Esta estación de radio pronto transmitirá mis mensajes a todos los hogares del mundo.
03:55Y luego, mi sueño se hará realidad.
03:59¿Quieres decir que finalmente bailarás con el balder ruso?
04:02No, Pinky, mi otro sueño, el dominio del mundo.
04:09¡Oh, sí, ese sueño!
04:11¡Nar!
04:13Y ahora regresaremos con la bruma, patrocinado por Seguros Pensilvania.
04:19¡Hombre! ¿Y este quién es?
04:21Yo soy...
04:23La niebla.
04:25Estoy nublando tu mente.
04:28Cierra la puerta.
04:29¿Me escuchas?
04:32Cierra la puerta.
04:35¡Abre la puerta!
04:42¡Abre la puerta!
04:51¡Abre la puerta!
04:56¡No saldrás con la tuya, demente!
04:58¡La bruma me rescatará!
05:00Pero si te encuentra, estarás unida a estas cadenas.
05:07¡No!
05:11Y luego te esconderé de este oscuro sótano.
05:16Tendrá que bajar infinitas escaleras.
05:22¡Nar!
05:23Nunca pensé que la radio fuera así.
05:25¿Y cómo pensabas que era, Pinky?
05:28Oh, ya sabes, como una gran bola blanda con muchos botones.
05:34¿Quiénes son esas ridículas personas que están allí leyendo?
05:37Son actores, Pinky.
05:39Oh, ¿y quiénes son esas personas a las que nadie les presta atención?
05:43Son los escritores, Pinky.
05:45Y esta noche encontrarán el libreto muy cambiado.
05:50Vamos, tenemos que pasar estas cabinas a prueba de ruidos para apoderarme del micrófono.
06:07¡Técnico de efectos especiales!
06:09No puedes verme.
06:11Soy completamente invisible.
06:13Estoy nublando tu mente.
06:15Porque soy...
06:17¡La niebla!
06:19¡No!
06:20¡La bruma!
06:21¡No, la niebla!
06:22¡No, cerebro!
06:24¡Mira, es la bruma!
06:27Todo se acabó, demente.
06:30Porque soy la bruma.
06:32¡Bruma!
06:33¡Sálvame!
06:35¡Sálvame!
06:36Llegaste tarde, bruma.
06:38Encerraré a tu novia en mi sótano secreto.
06:42Así.
06:45Luego sellaré la puerta con clavos.
06:56Y para estar completamente seguro de que esta damisela no podrá escapar, levantaré una pared de ladrillos en la puerta.
07:05¡No, no, no, no!
07:10Pero no me atraparás, porque he oscurecido tu mente.
07:15¡Hala!
07:16Pues tiraré estos platos hasta que rompa tu oscura cabeza.
07:22¡No podrás hacerme daño!
07:25¡Ni siquiera con este yunque!
07:28¿Qué?
07:31Te reto a que lo hagas de nuevo.
07:34¡Oh, no!
07:40¡Deprisa, Pinky!
07:41¡Busca refugio!
07:42¡Nunca saldrás de aquí con vida!
07:47¿Qué no?
07:48Tomé la precaución de llamar a la legión en camellos.
07:53¡Los escucho venir ahora!
08:00¡Bruma!
08:01¡Me has forzado a llegar a mis límites!
08:04¡Una bomba!
08:05¿Una bomba?
08:07¿Una bomba?
08:09¡Toma, cerebro!
08:14Por fortuna, pude cambiar los fusibles.
08:18Y lo único que pudiste volar fue tu propio laboratorio.
08:22¡Mi laboratorio!
08:23¡Mi héroe!
08:25Mi cabeza.
08:27Y así termina otro episodio de La Bruma, patrocinado por Pensilvania.
08:31Buenas noches y manténgase a salvo.
08:35¡Qué horror, Pinky!
08:37Creo que perdí mis poderes de concentración.
08:39No te preocupes, cerebro.
08:42Ya encontrarás otra manera de nublar las mentes.
08:47Parece que ya se me adelantaron.
08:50Apaga esa cosa, Pinky.
08:52Debemos planearlo de mañana en la noche.
08:54¿Qué haremos mañana en la noche, cerebro?
08:56¿Ver más de este nuevo y excitante medio?
08:59No, Pinky.
09:01Lo mismo que hacemos todas las noches.
09:04Tratar de conquistar el mundo.
09:06Son Pinky.
09:07Son Pinky.
09:08Cerebro, bro, bro, bro.
09:15Donde ningún otro ratón ha llegado.
09:27¡Uy!
09:28¡Mira, cerebro!
09:30¡Poic!
09:31¡Experimento la falta de gravedad!
09:35Así es.
09:36Aunque parece tu falta de mente, Pinky.
09:44Cámara antigravitacional.
09:50Estos experimentos son degradantes.
09:52¡Narf!
09:53Yo me divertí, cerebro.
09:55No puedo esperar a la segunda vuelta.
09:57Es porque no tienes dignidad, Pinky.
10:00Algún día viviremos en un mundo donde gobierne un ratón.
10:03Y los humanos sufrirán estas humillantes diversiones.
10:07¿Cómo en Orlando?
10:16¿Viste esa placa, Pinky?
10:19¡Sí, cerebro!
10:21¡Poic!
10:21Debería cepillarse más a menudo.
10:23Tu interés en higiene bucal es admirable, Pinky.
10:27Pero esa placa tiene representaciones de un hombre, una mujer y una muestra de ecuaciones científicas
10:32sofisticadas.
10:38Será lanzada en un cohete a las extremidades más lejanas de la galaxia.
10:42Además de un disco con muestras de arte y música.
10:47Si los extraterrestres lo escuchan, aprenderán todo lo que necesitan saber acerca de la especie
10:51dominante en la Tierra.
10:54¡Narf!
10:55¡Qué lástima que no haya una foto tuya!
10:58¡Exacto, Pinky!
10:59¿Estás pensando lo mismo que yo?
11:02Creo que sí, cerebro, pero la ropa con rayas horizontales me hacen ver gordo.
11:07No, Pinky, si me incluyo en esa placa, los extraterrestres me considerarán el líder de la Tierra.
11:16¡Oh, cielo, cerebro! ¡Casi no te reconozco!
11:22¡Voilá!
11:23¿Lo ves, Pinky?
11:25He reemplazado las figuras humanas de la placa.
11:28¡Cerebro, eres brillante! ¡Maravilloso!
11:31¡Oh, tengo una duda!
11:34¿Por quién?
11:36¡Por mí!
11:37¡Oh, es cierto, cerebro! ¡Ahora entiendo!
11:40¿Lo ves? He alterado las grandes obras de arte para realzar mi importancia como líder.
11:46¡Oh, ese es mi favorito cerebro!
11:49¿Cómo entró eso ahí?
11:50Y luego escucharán segmentos de música clásica más importantes del mundo.
11:57¡El líder cerebro! ¡El líder cerebro!
11:59¡La mayor contribución norteamericana a la música! ¡El rock'n'roll!
12:06¡Slaff, bab, blu, bab, slap, cerebro!
12:11Ahora, vayamos a la plataforma a cambiar esto por la verdadera placa y el disco.
12:16Pero, cerebro, ¿dónde dejas el ballet? ¡Puip! ¿No incluiremos un ejemplo de ballet?
12:21A los extraterrestres no les importará el ballet, Pinky.
12:24¡Oh, no lo sé! Se debería un grupo de turistas japoneses derretirse con la escena final de Giselle.
12:30¡Silencio, Pinky! ¡No me obligues a lastimarte!
12:39¡Alto! Es área restringida. ¿Tienen identificación?
12:43Soy el famoso científico de propulsión atómica, Berner von Srebro, del Instituto Brom, en Berlín.
12:48¡Nar!
12:49¡Y yo soy Berner von Pinky, del Instituto Ming de Pink!
12:53¡Ehm! ¿Será del Instituto Econoclin el Blink?
12:56¿Me están tomando el pelo?
12:58En realidad somos dos ratones de laboratorio que intentamos conquistar el mundo.
13:02¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ustedes tienen sentido del humor! Bueno, adelante.
13:09De ahora en adelante, Pinky. A lo que cualquiera te pregunte, solo di ya o nein.
13:15¡Ya o nein! ¡Ya o nein! ¡Nar!
13:23Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, stand by for ignition.
13:33¿Escuchaste el conteo, Pinky?
13:34¡Ya!
13:35¿Por qué número van ahora?
13:36¡Nine!
13:37¡Nine!
13:38¡Ya!
13:39¡Excelente! Todavía tenemos tiempo.
13:52¿No me dijiste que iban por el nueve, Pinky?
13:56¡Ya! ¡Nine! ¡Puys!
13:57Dime, Pinky. ¿Practicas hacerte el tonto o es innato en ti?
14:02¡Oh! ¡Lo practicas en ebrio! ¡Diariamente y todo el día! ¡Bah!
14:09El satélite espacial enviado para llegar a los confines de la galaxia hace varios años hizo una invitación a los
14:16extraterrestres y estos mismos respondieron.
14:21¡Extraterrestres llegan a la Tierra!
14:24¡Llévennos con su líder!
14:27¡Extraterrestres llegan a nuestro planeta!
14:30Este es el momento más importante de la historia.
14:33Habitantes del planeta Fronavulax aterrizarán hoy en Washington y piden hablar con nuestro líder.
14:39¡Allá se aproximan!
14:50¡Llévenme con su líder!
14:53¡Ese soy yo! ¡Yo soy el líder!
14:56¡Niatt! ¡El líder soy yo!
14:58¡Main! ¡No! ¡Sí! ¡Mua!
15:00¡Puel chap! ¡I think he means me!
15:02¡Un bala la Zulu!
15:04¡Futón y cuné!
15:07¡Futón y cuné!
15:17¡El emperador Cerebro les da la bienvenida!
15:19¿Eres la criatura terrestre llamada Cerebro?
15:22¡Sí!
15:24¡Soy el líder de este planeta!
15:27¡Dueño de todo lo que ven!
15:29¡La Tierra tiembla con solo escucharme!
15:31¡Narf! ¡Y no es solo un ratón del laboratorio que quiere conquistar el mundo!
15:35¡Silencio, Pinky!
15:36¡Ello me encargo de ahora en adelante!
15:39¡Uy, Narf!
15:42Narf, Poin, este es muy inteligente. Habla fronaviulano muy bien. Poin.
15:48¡Sí! ¡Yo lo entrené!
15:50¡Narf, Poin y Gat!
15:57Regresarán con nosotros a Fronaviulax, donde celebraremos en grande.
16:02Por fin, Pinky, alguien me topa en cuenta.
16:07¿Y qué se siente?
16:11Luego inventé el aeroplano.
16:16Antes de mi gran descubrimiento.
16:18¿La comida rápida?
16:19No, Pinky. Me refiero a la electricidad.
16:24Pero el cerebro, ¿no fue Ben Franklin?
16:31Eso es considerado un gesto de respeto en la Tierra.
16:34Bien, cerebro.
16:36Bien, cerebro. Deseamos demostrar nuestro respeto.
16:40¡Narf, cerebro! ¿Todos estos años me demostrabas tu respeto? ¡Qué emoción!
16:46¡Tú lo merecías! ¡Silencio!
16:50Tus palabras suenan como golpes de tubo en mi cerebelo.
17:09Denle la bienvenida a cerebro, emperador de la Tierra.
17:13¡Rei! ¡Al vosotros!
17:18Por fin, Pinky.
17:20He logrado lo que quería.
17:23No podía pasarle a otro ratón que quisiera conquistar al mundo, cerebro.
17:27Nos acercamos a su domicilio, cerebro.
17:30Espero que le agrade.
17:42De ahora en adelante, Pinky.
17:44Todo será diferente.
17:54¡Oh, cielo, cerebro! ¿Nos encerraron?
17:57Sí, Pinky. Sí.
18:00Pero no ahondemos en eso.
18:05Preparémonos para mañana en la noche.
18:07¿Por qué, cerebro? ¿Qué haremos mañana en la noche?
18:10Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
18:13Tratar de conquistar Pronaviulax.
18:15Son Pinky, Son Pinky, seren, ro, ro, ro, ro, ro.
18:26Festín de quesos.
18:37Un mundo de quesos para usted y para mí.
18:41El provolone y el brie y muchos otros para ti.
18:45Hay tantos quesos disponibles en el mundo.
18:49Deliciosos con galletas y el butino.
18:51¡Me gusta el festín!
18:52Miles de quesos.
18:54Y hay algunos pegajosos, otros duros, masticables.
18:58Los mejores añacados.
19:00¡Qué buenos quesos!
19:01¡Huenen muy fuerte!
19:03¡Ay, qué asco!
19:04Especialmente si demasiado pasados están.
19:06¡Saben genial!
19:07Es increíble los quesos que hay.
19:11Lo que hace cada país es algo peculiar.
19:14Y ahora los quesos comienzan a desvilar.
19:18Y públicamente vamos a escuchar...
19:20¿Cómo se llaman?
19:23Soy el queso británico Wensley Bale.
19:26Soy muy fresco, con una textura suave y un ligero sabor a leche
19:29que es puro y refrescante.
19:31¡Bienvenido Wensley Bale!
19:37Hola, soy el cheddar australiano de concha oscura y entraña y corazón amarillo.
19:43Soy inspiración de cheddar e idam.
19:45¡Bienvenido cheddar!
19:50Soy el queso alemán Abel Puskesa, de fina textura,
19:55con un sabor neutro, pero algo agrio y venas azules por todas mis entrañas.
20:00¡Bienvenido a Abel Puskesa!
20:02¿Por qué?
20:05¡Bienvenido!
20:06¡Gracias, quesos!
20:08¡Quiero comérmelos a todos!
20:09¡Oh, me gustan mis quesos, quesos de todo el mundo!
20:18¡Quesos muy deliciosos, quesos del mundo entero!
20:24¡Cante, Camila!
20:25¡Oh, me gustan mis quesos, quesos de todo el mundo!
20:32¡Quesos muy deliciosos, quesos de todo el mundo!
20:38¡El mundo es, quesos del mundo es, quesos del mundo es!
20:43¡Quesos del mundo es, quesos del mundo es, quesos!
20:51¡Oh!
20:52¡Mmm!
20:53¡Nyummy!
20:54¡Narf!
21:25Gracias por ver el video.
Comentarios