- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Cerebro!
00:30¡Cerebro!
00:31¡Cerebro!
00:32¡Cerebro!
00:32¡Cerebro!
00:33Antes del amanecer
00:35Desarrollarán su plan
00:37Y cuando salga el sol
00:39El mundo conquistará
00:41Son Pinky y Cerebro
00:44¡Cerebro!
00:46Su motivación
00:47Es fácil de explicar
00:49Para probar su valor
00:51El mundo conquistará
00:53Son Pinky
00:54Son Pinky y Cerebro
00:59¡Claro!
01:00Steven Spielberg presenta
01:03A Pinky y Cerebro
01:06Hoy les ofrecemos
01:08El hombre ratón
01:12El hombre tiene un lado diabólico, Pinky
01:15¿El de adelante o el de atrás?
01:18El lado oscuro
01:29El lado oscuro ha creado grotescos equipos de guerra
01:33Fábricas contaminantes
01:35Y ahora
01:36Una horrible cosa que se expande por todo el mundo
01:38¡Como una plaga!
01:40El correo telefónico
01:43¡Narf!
01:43¿Y vas a destruir lo cerebro?
01:46¿O acabarás con esa cosa mala?
01:48Sí, Pinky
01:51Pero no hasta que la haya manipulado
01:53En un plan para dominar el mundo
01:56Utilizando la tecnología de satélite
01:58Y esto
02:00Introduciremos toda la comunicación telefónica mundial
02:03En un sistema de correo desordenado
02:05Y una vez que active la línea
02:07La cantidad de selecciones mantendrá el sistema ocupado
02:11Y nadie podrá defender la tierra
02:14Por unas 72 horas
02:16Más que suficiente para que un ratón bien preparado controle el planeta
02:21¡Ya veo!
02:22Lo que necesitamos es un ratón bien preparado
02:26Yo soy ese ratón, Pinky
02:29¡Oh, bueno!
02:31¡Mucho gusto!
02:32¡Buen trabajo, cerebro!
02:34¡Larf!
02:35Sigue así, Pinky
02:36El circo del pueblo necesita un payaso
02:39El hecho es que necesitamos un millón seiscientos catorce mil dólares para diseñar el sistema
02:46¡Oh, cielo, cerebro!
02:48¡Eso es mucho dinero!
02:49Pinky
02:50Estamos a las puertas de dominar el mundo
02:53Debes escoger
02:55O escuchas bien y me prestas tu ayuda
02:57O encontrarás tu cabeza comprimida dentro de una nuez
03:03¿Dominar el mundo o la nuez?
03:05¿Dominar el mundo o la nuez?
03:08Debe haber una manera de conseguir ese dinero sin ser político
03:12¡Oh!
03:13¡Oh!
03:15¡Oh!
03:17¡Oh!
03:17¡Oh!
03:18¡Oh!
03:22¡Oh!
03:29¡Oh!
03:38¡Oh!
03:39Con Lenny Barbeck obtuve ciento cuarenta y un dólares y tres centavos!
03:42Con Lenny Barbeck obtuve trescientos dólares
03:45¿Estás pensando lo mismo que yo?
03:48Creo que sí, cerebro, pero a veces se me nubla la mente
03:52Sigmund Freud se hubiera hecho rico contigo, Pinky
03:55¡Oh!
03:56¿Le gustaban los deportes?
03:58¡El plan, Pinky!
03:59Buscaré trabajo en una gran empresa
04:02Fingiré un horrible accidente
04:04Y los demandaré por un millón seiscientos catorce mil dólares
04:08Por incapacitación física
04:09Eso nos brindará los fondos necesarios para nuestro plan de dominación
04:14¡Oh!
04:15¡Cielo, cerebro!
04:16¡Es brillante!
04:17¡Oh, no, no, no, no!
04:19¿No es eso algo ilegal?
04:21Sí
04:22Pero cuando gobierne al mundo devolveré el dinero
04:25Y haré que Gerald Ford me indulte
04:40Toma un dictado
04:41No duplicar
04:54¡Oh, cielo, cerebro!
04:56¿Estás bien?
04:57Sí
04:58Por suerte mi cavidad torácica está hecha de una lesión de titanio
05:02¡Oh!
05:03Acuérdate de mencionarlo en la entrevista
05:09Sus credenciales son muy buenas, estoy muy impresionado
05:13Ahora, por cuestiones de impuestos, ¿es casado?
05:16Sí, tengo una linda esposa y dos maravillosos hijos
05:19¡Qué lástima!
05:21Buscamos a alguien que no tenga ningún tipo de vida
05:24¡Gracias!
05:26¡Francamente!
05:27¡Envíeme al siguiente!
05:30¿Señor cerebro?
05:32¡Sí!
05:36¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
05:37Tiene mucho ímpetu, ¿verdad?
05:39En realidad, no
05:40Es que no sé cómo controlar mi fuerza
05:46Una respuesta graciosa
05:47Por favor, siéntese
05:49Señor cerebro, como ya sabe, en nuestra compañía fiero somos reaseguradores
05:53Proveemos seguros a los reaseguradores que aseguran a las compañías de seguros
05:58Ese es un lucrativo
06:00¡Mire esto!
06:03Estoy impresionado
06:04Princeton, Universidad de Harvard
06:06Seis años de experiencia
06:08Dígame, señor cerebro
06:09¿Cuáles son sus metas en la vida?
06:11Planeo conquistar el mundo
06:15¡Vaya meta!
06:17¡Eso me gusta!
06:18Pero aquí entre nos, ya me le adelanté
06:22Sí
06:25Ahora, por razones de impuesto, ¿es casado?
06:28No, solo tengo un amigo
06:32Pero tiene sus propias ocupaciones
06:39Bien, bien
06:40Una cosa más
06:42En cuanto a su cabeza
06:43¿Sí?
06:45¿No es algo...
06:47Pequeño?
06:48No, no para mi raza
06:50No, no, claro que no
06:51Por su raza, ustedes cocinan también con su cabeza pequeña y todo
06:56Por favor
06:58Discúlpeme un segundo
07:00Carol, no llames a nadie más
07:03Este candidato pertenece a una minoría
07:06Señor cerebro
07:08Bienvenido al mundo de las reaseguradoras
07:14Santo cielo, ustedes deben tener costillas de acero
07:18Son de una aleación de titanio
07:30¡Ajá!
07:32Pinky
07:32El... accidente
07:34Puede ser causado alterando la matriz molecular de una plataforma de substrato de microondas
07:41¿En qué?
07:42Mira cerebro, hice el trencito
07:45Lástima que no tengo mi cámara de video
07:49Mi accidente laboral, Pinky
07:51Ya lo he diseñado
07:53En la cocina de la oficina fingiré una explosión utilizando el horno microondas
07:58Y crema en polvo no láctea
08:00Ya que nadie sabe cómo funcionan los microondas
08:04¿Pero por qué con crema en polvo cerebro?
08:07Porque tampoco nadie sabe cómo funciona
08:16Oiga profesor, es hora de pagar
08:21Muchachos, miren esto
08:23Tenemos a un fenómeno
08:25Eso es lo que eres
08:26En realidad soy un ratón de laboratorio que está planeando cómo conquistar el mundo
08:31¡Oh, qué gracioso!
08:34¿Tienes complejo de payaso?
08:36Has osado llamarme payaso
08:39¡No me provoques, amigo!
08:55¡Sensacional!
08:56¡Deberías el jefe de la policía!
08:58¡Oh, lo seré, amigo! ¡Lo seré!
09:01¡Sensacional! ¡Deberías ser jefe de la policía!
09:02Y este será su cubículo para siempre
09:05Si necesita materiales, pídaselos a su jefe y se los enviarán en dos o tres meses
09:10Estos son los estatutos para vacaciones
09:13Para llamadas telefónicas
09:16Y para abusos sexuales
09:19No se preocupe por esto
09:20Estará seguro si evita todo contacto con humanos
09:23Esa es una de mis metas
09:25¡Qué gracioso!
09:28¡Qué detestable!
09:32Querido cerebro, te empaque varias cosas para tu hogar fuera de casa
09:37Pinky
09:38¡Al mejor ratón de laboratorio del mundo!
09:48¿Esa es su mascota?
09:50¿Perdón?
09:51¿Ese ratón es su mascota?
09:53¡Yo tengo unos!
09:54¿En serio?
09:55Sí, para alimentar a mi serpiente
10:00Me llamo Howie, soy su vecino de oficina
10:04Mucho gusto
10:06En realidad me duele el brazo
10:08De tanto jugar tenis
10:11¿Tenis?
10:11¿Por qué no jugamos un partido?
10:19¡Deberías jugar golf?
10:23¡Oh, Cerebro!
10:24¡Qué bien que estás de regreso!
10:26¡Hice una cena deliciosa!
10:28¡Comida para ratas y comida para ratas!
10:30¡Por favor, Pinky!
10:32He tenido un día muy duro
10:35Un día duro
10:37Tuviste un día duro
10:39¡Tú!
10:40¿Y qué de mi día, cerebro?
10:42Siempre hablamos de tus días
10:44¿Pero qué hay de los míos?
10:46¡El jefe esto y el jefe lo otro!
10:48¡Ya me cansé de esto!
10:49¡Narf!
10:50¡Me has preguntado qué hice hoy!
10:57Está bien, Pinky
10:58¿Qué hiciste hoy?
11:04¡No lo recuerdo!
11:05¿Nada?
11:07Creo que nada
11:09Ahora sé por qué los gladiadores americanos es un éxito
11:13Pinky, no entiendes las tensiones y las presiones que tengo
11:17No sabes lo que tengo que soportar
11:19Son muy difíciles las cosas que tengo que hacer todos los días
11:23¿Soy la única persona que hace café en esta oficina?
11:27Oh, lo siento, es mi culpa
11:31Eres lindo
11:32Bueno, ya sabes lo que dicen
11:34Grandes orejas, gran talento
11:44Hola, soy Gina Felo
11:47Yo... yo soy... el señor cerebro
11:52Oh, señor cerebro
11:55¿Se está propasando conmigo?
11:57No, no, lo prometo
11:59En realidad no la encuentro atractiva de ninguna manera
12:02¡Oh, estúpido!
12:04¡Suéltame ya!
12:05¡Suéltame!
12:07Oh, cielo
12:14Señor cerebro
12:15Me gustaría hablar con usted
12:18En mi oficina, ahora
12:20Puedo explicárselo
12:24Quizás la señorita me malinterpretó
12:26Creo que...
12:26No sé de lo que me está hablando
12:28Es su currículum
12:30He investigado y ni Princeton ni Harvard
12:32Tienen registro de usted
12:34Oh, bueno, quizás haya un error
12:37Tengo diplomas de ambas instituciones
12:40Será mejor que me los traiga y me los enseñe pronto, señor
12:44O su carrera en el mundo de las reaseguradoras
12:47Quedará totalmente estancada
12:50Sus modales son muy desagradables
12:55Detesto ser empleado
12:57La hora de la acción ha llegado
13:19¡Auxilio!
13:20¡Auxilio!
13:21Cocina
13:22¡Oh, auxilio!
13:23Ha ocurrido un terrible accidente
13:25¡Ayuda!
13:26He sido incapacitado en un accidente laboral
13:29Que requiere de compensación monetaria
13:37Estoy convertido en un ratón
13:45Un millón seiscientos catorce mil dólares
13:49No lo pagaremos
13:51En ese caso, amigo mío
13:54Lo veré en la corte
13:58Señoría
13:59Entendemos el dolor del señor Cerebro
14:01Pero la cantidad que está pidiendo
14:04Y su alegato de ser ratón
14:05Bueno, señoría
14:07Son exagerados
14:08Señor Cerebro
14:10Señoría
14:11Para agilizar el proceso
14:12Quisiera presentar rayos X de mí mismo
14:14Que definen claramente mi esqueleto de ratón
14:17Y las placas
14:19¿Qué le pasó a mis placas?
14:21En realidad
14:22Solo hay una conclusión en este caso
14:24Este hombre es un ratón
14:25Me temo que la única conclusión, doctor
14:28Es que nunca ha visto nada
14:31Creo que esto lo mantendrá callado
14:36Quizás
14:38Señoría
14:39Señoría
14:39Me gustaría comenzar presentando algunas evidencias
14:42Objetos tomados de la oficina del señor Cerebro
14:45Ahora pregunto
14:47¿Cuándo fue la última vez que un ratón ganó un trofeo de bowling?
14:51O que tenga una familia así
14:52Ah, Pinky
14:55¿Sí?
14:56Pinky
14:57¿Qué estás haciendo aquí?
14:59Oh, cielo
15:00Se tuve que venir
15:01Esto no lo pasan por televisión
15:04Escóndete
15:06Menos mal que no encontraron el traje mecánico
15:10¿El traje?
15:12Oh, santo cielo infinito
15:13El traje
15:22Pinky
15:22No, no otra vez
15:25Me pediste ayuda
15:28Oh, el Cerebro
15:30Vete
15:32Sí, señor
15:37Transporte de golosinas
15:39Ah, no
15:57Ah, claro que sí
15:59Noté su cabeza peluda
16:01Y creí que era típico de su raza
16:05¿Y qué raza cree que sea?
16:07Ah, no estoy seguro
16:09Creo que son de Europa
16:11O quizás de Francia
16:13Objeción, señoría
16:14El tamaño de mi cabeza
16:16Y si era un hombre antes del accidente
16:18No es el motivo del juicio
16:20El hecho es
16:21Que ahora soy un ratón
16:25Señoría
16:26Intento probar
16:28Que el señor Cerebro
16:29No es un ratón
16:31Simplemente
16:31Y tristemente
16:33No es más que un pobre hombrecito
16:38¡Ay!
16:43¡Pruébelos de fresa!
16:44¡Son deliciosos!
16:45¡Ah!
16:52¡Ay!
16:56¡No estoy haciendo bien!
16:58¡Voy!
16:59Llamo al estrado
17:00Al señor Cerebro
17:03Exactamente
17:04¿Cómo sucedió el accidente?
17:06Señor Cerebro
17:07Sucedió algo extraño
17:08Con un microondas
17:10No lo sé con exactitud
17:12Nadie sabe cómo funcionan
17:14¡Eso es falso!
17:16En un horno
17:17Un magnetón produce microondas
17:18Que hacen que las moléculas de agua
17:20Se alineen
17:21Y se reviertan
17:21Para producir calor
17:22No ratones
17:24El accidente ocurrió
17:26Con una crema en polvo
17:27No láctea
17:28¡Ah!
17:29¡Oh!
17:30¡Ah!
17:33¡Ah!
17:36¡Ah!
17:36¡Ah!
17:38¡Ah!
17:39Señor Cerebro
17:40Por su experiencia
17:42Con otros ratones
17:43¿Son inteligentes?
17:45¡Ah!
17:46¡Ah!
17:47No
17:49¡Exacto!
17:51Señoría
17:51Afirmo que el señor Cerebro
17:53Es muy inteligente
17:54Para ser ratón
17:55Pero
17:56No
17:56No soy inteligente
17:58Soy un cualquiera
17:59Sí
17:59Como cualquier otro ratón
18:02¿Narf?
18:04Así que no le importará
18:05Que diga que
18:06Albert Einstein
18:07Era un campeón de surf
18:09¿Qué?
18:10Digo
18:11No
18:12O que la temperatura del sol
18:15Es de 30 grados centígrados
18:17No lo sabría
18:19O que la función
18:20De la distribución
18:20Fermidirac
18:21Es una sopa de fideos
18:22¡Eso es ridículo!
18:24Señoría
18:25La distribución
18:26Fermidirac
18:26Es para todo sistema
18:27De fermisiones
18:28Idéntico en equilibrio
18:29La probabilidad
18:29De que el estado
18:30De energía
18:30De un quantum
18:31E
18:31Este ocupado
18:33Santo cielo
18:34Amigo
18:35¿No conoce
18:36De las estadísticas
18:36Cuánticas?
18:38¡Oh!
18:40¡Oh!
18:45¡Oh!
18:48¡Oh!
18:49¡Oh!
18:49¡Oh!
18:50¡Oh!
18:50Señor cerebro
18:51He decidido
18:52Que su inteligencia
18:53Prueba
18:53Que no es un ratón
18:55Y siendo esa su premisa
18:57Retiro los cargos
18:59Contra la compañía
19:00Fiero
19:00¡Oh!
19:01¡Oh!
19:03¡Oh!
19:03Muy bien
19:05Es hora de irme
19:07Me temo que no
19:08Lo declaro
19:09Culpable de fraude
19:10Engaño
19:11Y de aparecer desnudo
19:12En un lugar público
19:13Llévenselo
19:14¿Cómo?
19:15¡No!
19:16¡No!
19:19¡No!
19:22¡No!
19:24¡Ya tengo el traje!
19:26¡No!
19:28¡Lo tengo!
19:29¡Se hará!
19:29¡Pinky!
19:30Detengan a ese hombre
19:32¡Detenga!
19:33¡Hace manos arriba!
19:35¡Oh!
19:36¡Ah!
19:36¡Como quiera!
19:50¡Cerebro!
19:51¡Pinky!
19:52¡Aquí abajo!
19:52¡Pinky!
19:53¡Ah!
19:59¡Ah!
19:59¡Ah!
20:00¡Miscos!
20:00¡Ah!
20:01¡Y lo siento!
20:02¡No fue mi intención!
20:09Solo una más, Cerebro
20:11Cuidado, Pinky
20:12No tan ajustado
20:13Necesito poder pensar
20:15Para planear
20:16Lo de mañana en la noche
20:17¿Y qué es, Cerebro?
20:19¿Qué haremos mañana en la noche?
20:20Lo mismo que hacemos
20:21Todas las noches, Pinky
20:23Tratar de conquistar el mundo
20:25Son Pinky
20:27Son Pinky
20:28Cerebro
20:29Pro, pro, pro, pro
20:44¡Cerebro!
21:02Gracias por ver el video.
Comentarios