- il y a 1 heure
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 22 minutes
Diff. originale 4 mars 1989 – 19 novembre 1990
Chaîne d'origine Disney Channel
Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 22 minutes
Diff. originale 4 mars 1989 – 19 novembre 1990
Catégorie
📺
TVTranscription
00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Musique de générique
01:18Hey ! Mais qu'est-ce que tu viens faire par ici ?
01:20C'est honteux un bazar pareil ! Comment peux-tu vivre dans ce désordre ?
01:25Nom d'un fromage ! Y aurait-il eu une fête ici à laquelle personne n'aurait songé à m
01:29'inviter ?
01:30Faire son ménage est la plus élémentaire des politesses !
01:32C'est un ordre ?
01:33C'est un ordre ! Au travail !
01:34C'est pas toi qui commande !
01:35Oh ! Qu'est-ce que c'est que ce désordre ?
01:38Oh ! Bonjour Gadget !
01:40Regardez-moi ça ! Le sol est couvert de détritus !
01:43Et qui est-ce qui va se changer du ménage ?
01:45C'est lui !
01:50Range ton bazar !
01:51Fais ton ménage !
01:53Nettoie-moi ci ! Nettoie-moi ça !
01:55Je rêve d'un endroit où on n'aurait jamais à descendre la poubelle !
02:23Nous sommes prêts Jack !
02:26Démarre le ventilo-bolide !
02:42Quelle veine ! On va la rattraper au feu rouge !
02:47Attention !
03:04Il y en a au moins un qui doit se sentir à l'aise, comme chez lui dans cette poubelle
03:07géante !
03:07Quelle vue magnifique !
03:09Ça n'est pas merveilleux !
03:10Oh ! Les voyages en mer sont tellement, tellement romantiques !
03:14Oh ! Follement romantiques !
03:16Ça me rappelle le temps lointain où je me suis engagé comme marin-dieu, que la vie était douce lorsque
03:20j'étais mousse !
03:21Une femme dans chaque port et des galions pleins d'or !
03:23Dès que le bateau aura, t'as la décharge ! On pourra rentrer chez nous !
03:26J'espère qu'on arrivera à temps pour le dîner !
03:28Ça c'est tout toi ! Avoir faim dans un endroit pareil !
03:37Décharge en vue !
03:44Tu peux pas faire attention, non ?
03:46Je l'ai pas fait exprès ! Toi fais attention !
04:04Pas de panique, Matelot ! Je vais savrer la bouteille !
04:08Il y a des bulles très bizarres à bas bord !
04:10Quoi ?
04:17Nous deux camemberts, des pirates !
04:20À mon commandement, feu !
04:25Sauf qu'il peint !
04:28À mon commandement, hissez le chargement !
04:50Les pauvres petits engloutis dans les profondeurs de l'océan !
04:54T'en fais pas, on va les sauver !
04:56L'air contenu dans la bouteille va leur permettre de respirer !
04:58Enfin, pour l'instant !
05:00De toute façon, on n'a pas le choix, regarde !
05:02Le bateau est parti sans nous !
05:07Tu vois ce que je crois ?
05:12Si tu veux mon avis, on ferait mieux de dégâtir !
05:14Et en vitesse !
05:23On relonde !
05:27Qu'est-ce qui se passe ?
05:28Ok !
05:28Ok !
05:44Par ma barbe ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
05:48Tes naufragés ! Hâtez-vous de les hisser à bord !
05:51Avant que toute empatte ne les attrape
05:54Hisse, oh, hisse
05:56Bienvenue, moussaillons
05:57Vous êtes à bord d'un bateau pirate
05:59Et nous sommes les pirates
06:02Je suis le capitaine de ce navire
06:04On m'appelle Jolly Roger
06:06Et voici mon second
06:07Le rat vitailleur Harvey
06:10Salut, c'est ça
06:11Vous n'allez pas refuser de vous joindre à notre petite fête
06:14Nous avons un but à célébrer
06:16C'est très aimable à vous, mais nous sommes déjà pris
06:19Avec plaisir, et qu'est-ce qu'il y a au menu, dites ?
06:21Voyons voir
06:29Encore des poubelles, toujours des poubelles
06:37Je crois que j'ai trouvé exactement ce qu'il nous faut
06:41Maintenant, il ne nous manque plus qu'un morceau de ficelle
06:43Et ça va te prendre longtemps pour le trouver
07:00On ne regrette pas d'être venu, hein ?
07:02Et si on faisait une chasse au trésor, capitaine ?
07:05Ah, une chasse au trésor ?
07:11Où est-ce que vous allez, bande de mâle élevé ?
07:15Depuis quand on sort de table sans l'avoir débarrassé ?
07:21Hé, tu vois ?
07:29Ça, alors, c'est ce qui s'appelle nettoyer, hein ?
07:31Mais...
07:33Oh...
07:35Mais...
07:36En avant, ratelot, chassons le trésor !
07:39Hé, hé, hé !
07:41Hé, hé, chassons le trésor !
07:52Une minute, stupide animal !
07:54Qui ? Moi ?
07:55On ne va pas perdre notre temps à jouer, les pirates
07:57Nous sommes les rangeurs du risque, oui ou non ?
07:59Alors, on a du boulot !
08:00Oh, t'es jaloux parce que mon chapeau est plus beau que le tien !
08:06J'ai une surprise pour vous, moussaillon !
08:08On vous a nommé chef de file pour conduire la chasse au trésor !
08:11Ah, nom d'une noisette ! Quel honneur !
08:16C'qu'il ne faut pas entendre !
08:21Et si nous commençons par là ?
08:23N'ouvrez pas cette porte malheureux !
08:25C'est l'antre de tout en patte, la pieuvre sanguinaire !
08:28Je connais, je mange, je le connais, je sais...
08:30Hé, là, un peu de retenue, Harvey !
08:32C'est le petit écureuil avec le nez rouge qui est chef de file cette semaine !
08:35Cette semaine ?
08:36Assez discuté, pirate ! Suivez-moi !
08:41D'après la carte, le trésor doit se cacher derrière cette porte !
08:53Je l'ai découvert, le trésor !
08:58Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
09:03On va tout emporter, aidez-moi !
09:05On n'emporte rien du tout, sacre bleu ! Le trésor doit rester ici pour la semaine prochaine !
09:09La semaine prochaine ?
09:10Oui, celle qui vient après celle-ci !
09:12Nous chassons ce trésor toutes les semaines depuis plus de 300 ans, Mathieu !
09:17Ça, c'est pas vrai d'abord ! C'est moi qui l'ai trouvé le premier !
09:20Eh bien, dans ce cas, nous allons vous dire au revoir et rentrez chez nous, les mazides !
09:24Rentrez chez vous ? Vous ne pouvez pas rentrer chez vous maintenant que vous avez découvert notre trésor !
09:31Vous êtes condamnés à rester au fond des océans ! Et ce, pour le restant de vos jours !
09:42Voilà ! Il ne me reste plus qu'à fixer la capsule soda marine au skateboard !
09:47Ah oui ? Et combien de temps ça va te prendre ?
09:52Encore une dernière vérification ! Et voilà, tout est paré ! On peut monter à bord !
10:09Bon, eh bien maintenant, croisons les doigts !
10:13Oh ! Accrochez-vous ! Nous allons plonger !
10:31Sabristi, un navire pirate englouti !
10:38Mais que se passe-t-il, Gadget ?
10:39Poudy ! J'ai comme l'impression que notre carburant part en bulles !
10:45Il fait tout noir, là-dedans !
10:48Excusez-moi, Madame la pieuvre, pouvez-vous nous dire où nous sommes ?
10:55Abandonnons le navire !
11:26Roquefort de Roquefort !
11:27Ça, c'est fort ! On a trouvé un trésor !
11:42Je crois que j'ai une idée !
11:49Je suis là !
11:53Attention !
12:10Bien joué, mon petit poussin en sucre ! Ça, c'est ce que j'appelle une ruse !
12:14Maintenant que la voie est libre, nous pouvons continuer !
12:16J'allais le dire, on en a pour un moment à ramasser cet or !
12:19Alors mieux vaut commencer tout de suite !
12:20On n'est pas venus ici pour faire une chasse au trésor !
12:22Toi et Ruzor, vous allez chercher Tic et Tac !
12:24Pendant ce temps, je vais construire un autre sous-marin !
12:26Très bien ! Comme tu voudras !
12:40Tic Tac ! Y'a personne !
12:55Nom d'un camembert !
13:01J'aimerais vous trouver un endroit plus confortable
13:03Mais c'est la seule porte qui ferme la clé
13:05Simple précaution au cas où vous auriez l'idée de partir avec le trésor
13:09Jamais nous ne ferions ça, nous sommes d'honorables pirates
13:12C'est l'évidence même, mais je préfère ne pas prendre le risque
13:15Et c'est dans ce lieu sacré que notre capitaine bien-aimé
13:18Commandant de ce navire, long glosse la fuite
13:20Paix à son âme, nous fit jurer de garder son trésor jusqu'à son retour
13:23Et nous garderons ce trésor jusqu'à ce qu'il revienne
13:27Mais c'était il y a plus de 300 ans
13:28Je sais, mais personne n'a dit que ce serait facile
13:31Eh ben moi je joue plus, puisque c'est comme ça
13:34Mais trouve un moyen de sortir d'ici
13:35Tout ça, c'est de ta faute
13:37Si tu n'avais pas eu l'idée stupide de jouer aux pirates, on n'en serait pas là
13:49Silence !
13:50Bon, Aria
13:54Mais qui êtes-vous ?
13:56Eh bien quoi, vous ne reconnaissez pas votre capitaine ?
13:59C'est moi, long glosse la fuite
14:01Long glosse la fuite ?
14:04C'est quoi ce moustique sur votre épaule ?
14:06C'est mon perroquet
14:10Plus en maigrisson pour un peu perroquet
14:13Je sais, oui, il est malade
14:15Comment peut-on être sûr que tu es bien celui que tu prétends
14:18Et que tu ne nous fais pas de théâtre pour voler le trésor ?
14:21Ah, que quelqu'un a servi, Ned le jeune
14:23C'était l'homme de main du capitaine
14:25Lui, il sera
14:27Aïe, qu'on aille chercher Ned le jeune
14:31Ça c'est drôle, long glosse la fuite ressemble à s'y méprendre à Jack le costaud
14:36Voilà, Ned le jeune capitaine
14:39J'ai cru entendre dire qu'on réclamait l'homme de main
14:42Il y a un homme ici
14:43Qui prétend être long glosse la fuite
14:46Quoi ?
14:47Il dit que c'est lui le capitaine
14:52Il y a trois détails auxquels on peut reconnaître le capitaine
14:56Quand il vous regarde
14:57Il a toujours eu comme une petite coquetterie dans l'ail
15:00Dans l'ail ?
15:01Aïe !
15:02Aïe !
15:03Aïe !
15:03Aïe !
15:04Aïe !
15:04Et aussi, il était tout petit
15:09Et il n'avait plus qu'une jambe
15:15Ah non, c'est la gauche
15:18Capitaine la fuite, vous êtes revenus
15:28Mes trésors, oh vous voilà
15:29Ouvrez la cage que je les vois de plus près
15:31Nous allons pouvoir regagner la terre ferme
15:34Dès que mon, mon, dès que, dès que, mon
15:36Votre perroquet, capitaine
15:39Aïe !
15:39Dès que mon perroquet sera de retour avec le troisième membre de mon équipage
15:43Tiens, les voilà, justement
15:46Je voudrais bien qu'on m'explique pourquoi tu t'es affublé d'un déguisement aussi ridicule
15:50Et pourquoi vous avez mis des vêtements de pirate ?
15:53Parce que c'est le capitaine long glosse la suite, voilà pourquoi
15:56Tous à bord, moussaillon
15:58Préparez-vous à embarquer
15:59Vous n'allez pas partir sans votre beau trésor, capitaine
16:03Eh bien, c'est que, vous me direz qu'on peut toujours trouver une petite place pour emmener un énorme
16:07trésor avec soi, n'est-ce pas ?
16:09Tout compte fait, non, je crois qu'on va le laisser
16:12Capitaine, je vous le confie jusqu'à mon retour
16:14Mais il est possible que ce ne soit pas avant trois ou quatre cents ans
16:17Aïe, aïe, capitaine
16:19Attendez, capitaine, vous oubliez votre fromage
16:22Vous avez du fromage ?
16:24Du bon grouillère
16:26Et vous pouvez être sûr que personne n'a touché
16:28Je l'ai gardé très juste pendant toutes ces années pour pouvoir vous l'offrir le jour de votre tour
16:33Je l'ai faim
16:37C'est pas le capitaine la fuite
16:39Oh !
16:44Eh, l'abordage, attrapez-moi cette bande de flibustiers
16:48Savez-vous quel châtiment réserve aux grippes coquins qui tentent de voler le trésor des autres ?
16:52Le supplice de la planche
16:59On a quand même passé de bons moments ensemble
17:01Oui, et celui-ci sera le plus amusant, surtout pour la pieuvre sanguinaire
17:08You, tout en patte !
17:14Oh, n'ayez pas peur, matelot
17:16Vous ne sentirez rien
17:25Je viens d'avoir une idée
17:27Espérons que ce soit là-bas
17:28Que tout le monde expire très fort
17:30Oh, super l'hypopète
17:42Miséricorde, c'était pas la bonne
17:44Oh, ne tirez pas comme ça
17:47Oh, non
17:52Oh, non
17:52Oh, non
17:53Oh, non
17:53Oh, non
17:56Oh, non
17:58Oh, non
17:58Oh, non
17:58Oh, non
17:59Oh, non
17:59Oh, non
18:01Oh, non
18:03Eh, où sont passés les condamnés ?
18:06Là-haut, capitaine, regardez
18:12Il grimpe au garement V
18:14Suivez-moi, ratelot, tous à vos sabres
18:16Et pas de quartier
18:17Ne pourrait-on pas utiliser le tonneau de gadget pour regagner la surface ?
18:21Surtout pas, c'est justement là qu'ils nous attendent
18:23Et si on essayait de reflouer leur navire ?
18:26Si vous voulez mon avis, c'est le poids de l'or qui maintient le bateau au fond de l
18:29'océan
18:30Donc si on décharge le trésor, il remontera à la surface
18:33Exact
18:34Mais comment va-t-on s'y prendre pour le décharger ? Il pèse au moins des tonnes
18:37Tu as raison, Tic, mais personne n'a dit que ce serait facile
18:40Vous êtes pris, mes gaillards
18:42Emparez-vous-le !
18:57Je sais, on va utiliser le canon pour faire sauter le trésor hors du bateau
19:01Excellente idée, moi et Résor, on s'occupe des pirates et vous du canon
19:11À mon commandement, chargez le canon !
19:20Attrapez-les, corne bleu !
19:32Allongez !
19:35Feu-feu !
19:41Le canon est chargé, mon Capitaine !
20:08Je suis bien content que ce soit terminé
20:14Attention !
20:21C'est un miracle ! Notre bateau est à l'endroit, Ratelot !
20:25Dorénavant, vous pourrez écumer les mers comme de vrais corsaires
20:28Enfin, je veux dire à la surface !
20:30Nous allons jouer aux pirates comme autrefois !
20:32Eh oh, Matelot !
20:34Regardez, on a recruté une nouvelle vigile !
20:36Elle n'a pas l'air très contente, mais elle s'habituera !
20:38OUI ! OUI ! OUI ! OUI ! OUI ! OUI !
20:43Êtes-vous certain de ne pas vouloir rester avec nous ?
20:46La vie au grand air, c'est ça l'aventure !
20:48Merci, mais on en a eu assez bon aujourd'hui !
20:54Dites adieu au Capitaine Neyrouge, Boussaillant !
20:57Dommage, il aurait fait un excellent pirate !
21:00Et bon vent !
21:01Vous savez où est Ak ?
21:02Il a dit qu'il préparait une surprise !
21:04Je crois qu'il change le canon pour célébrer l'événement !
21:07Attention ! Prêt !
21:12Je m'entraînais pour faire le ménage à la maison !
21:17C'est parti !
21:19C'est parti !
21:20C'est parti !
21:23C'est parti !
21:45C'est parti !
21:48C'est parti !
21:50C'est parti !
21:54C'est parti !