- hace 3 horas
Divlje pčele Epizoda 144
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Zora,
00:03este es la noche
00:04para los vietnicos.
00:06Hazme una vez.
00:09Para...
00:09lo que te digo.
00:11¿Puedes?
00:20Yo creo que todo se puede escuchar.
00:23Sí.
00:25Sí.
00:26Pero estas personas se convocan.
00:31Como se ve, ¿no no se convocan?
00:34¿Vocas tú se acaso?
00:35Sí, pero no puedo dar a suda.
00:36Si, tengo que haber le dejado.
00:41Sí, ¿verdad?
00:48Es que hemos discutido.
00:49Hemos de acuerdo con ella, Nicola.
00:52Si te has dado sucho.
00:54Si te vas a ir y solo a ver, va a ver.
00:56Estrada mi.
01:09¿Ogledan a ver que te vendan tu casa?
01:13Mi amigo, así me dijo.
01:19A reka je i da je Vuka si daju debelo isporcine.
01:31Oglente to.
01:38A?
01:41Šta bleiš, govori.
01:55Kako je kate?
01:58Drži se.
02:01Koliko može.
02:06Bogu, hvala da te ima.
02:09Ja ne znam kako je to mogla držati u sebi cijelo ugovo vrijeme.
02:15To mora da je izjedalo.
02:21Možda da je odmah priznala da je...
02:23Šta bi to promijenilo?
02:25Kada bi misto drugačije govorilo o njoj?
02:28A jedno je misto drugo je sud.
02:31Kada je sud drugačiji?
02:33Ranko.
02:34Evo, sjeti sa ti.
02:36Koliko tamo ima sudkinja?
02:38Koliko ženskih, koliko muških ima?
02:41Pa imaš ti pravo.
02:45Pravdo je gleda krod muške oči.
02:50Zato ništa nije ni govorila jer je...
02:53znala što je čeka.
02:58Krosa.
03:10Treba bi nešta izist.
03:13Nisam gledan.
03:18A šta misliš o katnuma do katu?
03:22Ili se iskaza?
03:25Da pa volja i je.
03:27Čine mi se dobar.
03:35Šta mi tako gledaš?
03:37Mora bi ti sad nešta reći.
03:42Braži um mater. Šta je sad?
03:44Katu će izbasti zadruge.
03:51Molim?
03:52Na idućoj sastanku biće glasanje.
03:54Svi su već unaprijed odlučili.
04:01Šta si im ti rekao na to?
04:02A šta im imam reći?
04:04Znači ti samo dozvolio da se to desi?
04:06Nije da se ima izbor.
04:08Šta odjednom se zaboravilo da je ona prva koja se suprostavila anti?
04:12Sve mi je jasno, sin.
04:13Recim da su nezafalno džubrate.
04:15Jako je.
04:16I nije pošteno to šta je rade.
04:18I nije pošteno da si i ti okrenio leće.
05:10Znači ti samo.
05:24¡Gracias!
05:55¡Gracias!
05:56Vujete, Vukas.
05:57Jučer smo čuli neke činjenice vezane uz uvijete pod kojima je brak sklopljen.
06:02Možete li nam reći kako ste došli do tog sporazuma s obtuđenom?
06:07Pa eto, mi smo tili kup njenu zemlju, a ona nije nije tila prodat.
06:13I to je sve.
06:14A te glasine da smo mi njoj pritli ili bilo ko drugi, to spriči za malu dicu.
06:21Ali istina je da je Petar meni došao i reka da jo će zaprost.
06:25Kako ste vi reagirali na to?
06:28Pa reči vam istino, nisam bijao duševnje.
06:31A to sam i njemu rekao.
06:34Moj Petar je mogao uzeti bilo koje suru u misto, a ina šire je.
06:40Pa kater u nje i pak več stara cura.
06:44Dobro, a zašto ste na kraju i pak pristali?
06:48Pa kašto vam je več moj sin juče rekao ovde.
06:51Petar je bio tak i svoj.
06:56On bi to učinio i bez mog amena.
06:59Dakle, vi tvrdite da vaš sin ne bi radio problema oko potpisivanja ugovora o Mirazu?
07:06Pa zašto bi?
07:08Mislim, ta zemlja je u biti već bila njegova.
07:11U redu. Nemam više pitanja, hvala.
07:15Hvala.
07:16A zato ja imam.
07:18Znači imamo dva priznanja.
07:21Od Jospa Vukas i od Kate Runje, jel' tako?
07:25Moram priznati, mene je to malo smantalo dok nisam shvatio sve.
07:32Kate Runje nije dovoljno snažna da je mogla ubiti mojg Petra sama.
07:38Zato si njih i tvoje dogovorili i zajedno ga upili.
07:45Mir, mir, molim vas, mir. Mir.
07:48Mir u sudnici, molim vas, tišina, tišina.
07:52Molim vas.
07:54Nastavite.
07:54Dakle, vi vjerujete da su pokojni Josip, Vukas i obtužana zajedno isplanirali Petrovo ubojstvo?
08:02Kašta sam već veka.
08:04Imamo dva priznanja za umorstvo mojg sina.
08:08Dva priznanja, dva krivca.
08:10Gospodine Vukas, to su vrlo ozbiljne obtužbe.
08:13Nadam se da imate neke dokaze za njih.
08:15Dobro je poznato da je moj nečak bio malo uman.
08:18Taj momakiv je bio u glavi ka malo dite.
08:23I lako bi ga neko mogao nagovorit na tako nešto.
08:28Petar i Marko su ga vriđali tukli cijeli život.
08:32Petar pogotovo mrzija ga iznaduše.
08:36To bi nam se lako moglo biti u glavu.
08:38Svi znaju da Jospija dobar sa sestrama Runje.
08:42A i das nije slaga sa mojim sinojima.
08:46I tu još i Petrov prsten koji su našli u njega.
08:51Tako mislite da je samo ubojstvo vašeg nečaka
08:53povezano sa ubojstvom vašeg sina?
08:57Već vam ja šta ja mislim.
09:00Uvjeren sam da je Jospa mučilo to šta je učinio.
09:04I da je Ivon samo žrtva kamo je Petar.
09:08I mislim da bi zato Kati Runje
09:11trebalo sudi za dva ubojstva.
09:16Mir!
09:18Tišina!
09:19Tišina u šobici!
09:20Tišina!
09:21Ne mam više pitanja, hvala.
09:23Hvala.
09:24Daj mi riječ obroni.
09:26Gospodine Vukas,
09:29optužujete mrtvog čovjeka koji se ne može braniti.
09:33Iznili ste ovdje,
09:34strašne optužme oslanjaju se tek na jedan prsten i Josipovo priznanje.
09:40Tek, jeli?
09:42A to ne bi tribalo biti više nego da ovon.
09:47Kažete da je Josip bio malo uman.
09:53Mislite da se onda njegovim riječima može vjerovat?
09:55Riječima za ostalog mladića.
10:01Sva sreća da Ivica nije tu.
10:05Nema dodatnih pitanja.
10:08Napravit ćemo pauzu.
10:10Suđenje se nastavlja za sat vremena.
10:13Družite u žitelju.
10:15Dođite u moju kancelariju.
10:24Riječima.
10:25Dobro, i?
10:25Šta i, Boga, čekaj.
10:26Treba mi da se pociplu.
10:27Aj, aj.
10:28Do glavno imaš tu četiri boje.
10:30Kupeš pade, bašton i ovi dinari.
10:34Aj.
10:34I sad me pratis, Boga.
10:35A pratis?
10:36E, dobro je.
10:37Unitra svakog zoga vidiš.
10:39A čekaj, šta ni su oiste boje.
10:42¿O qué te hablemos?
10:44¿Qué te hablemos. ¿Qué te hablemos?
10:45¿Qué es lo que te hablemos?
10:46¡Suése es!
10:47¡Vite, esta es la...
10:49...hanta es la...
10:52...hanta es la...
10:54¡Hasta también!
10:55¡Dobre, haces bien!
10:58¡Tú estes!
10:59¡Ojo!
11:02¡Ale, boda, no pita ni en serio.
11:04¿Qué te haces?
11:05¡Date, espera!
11:11Bilo me moga, Briso, sredite, eo, ovako, nekako da izgleda.
11:15Ah, je, mogao mi, da, mogao mi.
11:17Pa to ti krava napravi, Bogat, u dva lizaš.
11:20Ajde, veliko, molim. Ajde, pus budalu, molim. Ajde, pus budalu.
11:22Ajde, sid ovdje. Dođ.
11:24Dinare.
11:25Sada ćemo te pritvorit u pravo gradskog funcuta.
11:28Možeš.
11:28Ajde, sid.
11:30Venga, veliko, ajde, nastav, slušan.
11:32Ođeš.
11:33E.
11:34Te slušaš, Bogat.
11:36Slušan, ajde.
11:36A da prekini govorit više o Bojaman, Bogat.
11:41Dobro je, to su ti kupe špade, rekao sam ti sve, već sam ti odgovorio.
11:44Vidješ.
11:46Ovi dečko, evo, bašte.
11:48E?
11:48E, sunnji zim se tučaš.
11:50E tako je.
11:50Ne, a dobra, a šta, koji, koji?
11:54A?
11:55Evo, dobro, evo reću ti, vidješ ovi bašte ono, vidješ, njega.
11:58E, suče zim se tučaš.
11:59Dobro.
12:00To ti je taj.
12:00E.
12:01E, a ovi suče zim, ovi, ovi, smačen, evo, ovi ti je, ovo su ti špade, vidješ.
12:08To je...
12:08Smača.
12:09E, pa i smačito se tuče.
12:11Čekaj, igrate.
12:12Breškule li trešate?
12:14A šta misliš, Bogati?
12:16Da trešate mogu igrat svojim mozgom velike na operacije.
12:19Tako ćemo, a.
12:20Šta je?
12:21Ja te pravim uslugu, a ti me vriđaš.
12:24Ajde, Nestrićo jedna, molim.
12:25Ajde, šta sam?
12:26Veljko, hoćeš da bacimo na Breškule.
12:28Mamuća.
12:29Dobro, evo mi je na Breškule, Bogatine, ko se ja malo podsitem.
12:31Reza, misliš da ću ovaj moj otočni.
12:32Dobro, ajde, smatno.
12:34Ajde, Smatno.
12:35Smatno ću morat igrati.
12:36Ajde, Smatno.
12:37Ajde, Smatno.
12:38Kao ću ja sa tebe šišat?
12:40Ajde, briso, skoči na pol liter vine, da nešto pojedem.
12:43Ajde.
12:45Ajde.
12:48Ajde.
12:51Ajde.
12:52Ajde, ti tri cao malo.
12:53Dobro, pomalo.
12:53Ajde, pa neću, neću ovaj do svog Božića.
12:58Ajde.
13:09Ajde.
13:10Ako može čaša vode, molim vas.
13:13Hvala.
13:15Jesi ti znao za ovu?
13:17Nisam ga o pojma, ali koliko vidim ni tužitelj to nije znao.
13:21Dobro, jel' on može tako na sudgu o što mu padne na pamet?
13:24Ha.
13:24Ako ima nekog temelja, ovdje, nažalost, ima.
13:28Kate, znaš da sam ti rekao da mi moraš reći cijelu istinu?
13:32Ali Jose nije ima veze s otim kunentice.
13:35Ante Vukas je uvjeren da je.
13:38To je zato što je branja čaša svog sina.
13:41Kako to misliš?
13:43Zato što neće priznat da je jedna žena sposobna od njegovog Petra.
13:47Mhm. Vidi.
13:50Ako sud uvaži antine optužbe,
13:53a ako povjeruje da si mala saveznik,
13:56to onda nije samo obrana.
13:58To je umorstvo s predumišljajem.
14:06Muzika
14:13Dina
14:15Dina
14:15Dina
14:15Dina
14:21Dina
14:26¿Qué es lo que se sabe?
14:28Se vendrá la casa en la meja y la pola por el barrio, de la cesta frente a la potencia.
14:36¿Cómo no sabías que Ante vendrá esa pola?
14:40No hay más, Antina, la pola.
14:43¿Nego?
14:44¿A qué te daño, Kira?
14:56¿A qué te daño a nadie que hablaba de esto? ¿Está bien?
15:00¿Está bien.
15:03¡Ajda!
15:20¿Qué es lo que hiciste?
16:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:06No, no, no, no, no, no.
16:34No, no, no, no, no, no.
16:34Tako, jesi se pripremio?
16:36Jesi.
16:37Sve će biti u redu, smiri se.
16:39Zatvori to.
16:48¡Suscríbete al canal!
17:14¡Suscríbete al canal!
17:45¡Suscríbete al canal!
18:28¡Suscríbete al canal!
18:37¡Suscríbete al canal!
19:01¡Suscríbete al canal!
19:23¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:37¡Suscríbete al canal!
19:43¡Suscríbete al canal!
19:48¡Suscríbete al canal!
20:12¡Suscríbete al canal!
20:21¡Suscríbete al canal!
20:24¡Suscríbete al canal!
20:42¡Suscríbete al canal!
20:50¡Suscríbete al canal!
21:06¡Suscríbete al canal!
21:15¡Suscríbete al canal!
21:20¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:35¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
22:40¡Suscríbete al canal!
22:42¿Vas a suerte?
22:43¿Vas a suerte todo lo que ha hecho?
22:47Me ha dicho.
22:50No me hagas a suprimir.
22:51No me hagas a la que ella me hagas a la otra vez que me hagas a la suerte.
22:54Me ha dicho.
22:56No me he dicho.
22:57Me he dicho.
23:01Me he dicho.
23:09Gracias.
23:34A je li vam rekla zašto ste posvađali?
23:37Našto oko Miraza.
23:40I jeste li primetili još neko zedu na njoj?
23:42Ne samo to, na licu.
23:45Kada je pronađeno žrtvino tijelo, jeste li pitali vašu sestru Katarinu što se dogodilo?
23:51Pa naravno da smo i pitali.
23:53I što vam je rekla?
23:55Pa da ga je posljednji put videla u polju kad je udarija pobjegla od njega.
24:02Aha.
24:03I vi ste joj povjerovali?
24:04Jes.
24:06Vratimo se sad malo unatrag.
24:08Govorite mi o vjenčanju koje je prethodilo tom jutru.
24:13Mnogi se ljudi vjenčaju iz ljubavi.
24:17Mislite da su se Petar i vaša sestra...
24:20Među njima nije bilo nikakve ljubavi.
24:23Dakle, vi biste rekli da to bio brak iz koristi.
24:26U kojem je i vaša sestra Katarina isto imala neku svoju koristu.
24:30Je, isto kao i on.
24:34Možete li zamisliti razlog zbog kojeg bi Katarina tako brzo požalila sklopljen brak?
24:41Svega nekoliko sati nakon svadbe?
24:44Ne.
24:47Hvala.
24:49Nema više pitanja.
24:52Za sad se dobro, broderi.
24:54Je.
24:55Za sad.
25:15Vidin, ide ti.
25:19Uveče je više.
25:21Jesi razmislio o mojoj ponudi?
25:26Oklena tu uopće pare za kavanu.
25:29Šta te briga?
25:32Prije bih zapalio nego te proda.
25:35Lipo.
25:39Kad ćeš tiš papiri za razvode?
25:41Ovi i dana.
25:44Eto.
25:45Bar si nešto dobla.
25:47Bar nešto.
25:52Uvijek se može predomsliti.
25:57Radije bih živjela na cesti i hodala gola i bosa nego se vratila.
26:04Pa šta želiš.
26:07Moglo bi se i ostvariti.
26:20Gospođica Runja, je li vaša sestra plakala na spravodu svog supruga?
26:24Časni su da ćemo. Mi ovdje sad suza broje.
26:27Dobro.
26:28Prijeđimo na drugu temu.
26:30U kakvom ste odnosu bili sa Josipom Vukasom?
26:34Bili smo prijatelji.
26:36Samo to.
26:38Ali on je vas volio na neki drugi način, zar ne?
26:42Ne znam, mora biti.
26:45Bio dobar i sa vašim sestrama.
26:47S Katarinom također.
26:49Je, volile smo Jos.
26:51Ali nije bio sa svima dobar.
26:54Sa pokojnim Petrom i njegovim bratom Markom recimo.
26:58Što znate o njihovom odnosu?
27:01Nisu se slagali.
27:04Samo to.
27:05Rekli ste da ste bili dobri prijatelji, valjda nam možete reći nešto više.
27:11Rugali su mu se i udarali ga.
27:14A zašto su mu se rugali?
27:16Ne znam, pitajte Mark.
27:18Dobro, što vi mislite?
27:23Nisu se je bio drug čiji.
27:27Pojasnite nam malo.
27:29Pa nije bio kao drugi, nego je...
27:32Bija je svoj.
27:35Mhm.
27:36U svakom slučaju, u vama i vašim sestrama je vidio saveznice, a u braći Vukas neprijatelji, je li tako?
27:42Prigovor.
27:43Tužite stavlja svjedokinji riječi u usta.
27:46Samo rezimiram što je svjedokinja rekla.
27:49Kada je volila Josu.
27:51I sve smo ga volile i ne bi nikad ili da mu se nešto dogodi, niti bi ga ona govarala
27:56da nešto tako napravi.
27:58Nemam više pitanja, hvala.
28:01Hvala.
28:08Ja bih isto svjedočila.
28:11A tko ste vi?
28:16Ja sam treća sestra.
28:34A mili moj, danas samo ostaci od večere, nisam stigla skuvat ručak.
28:38Kao me moja, sve je lijepo što od tebe dolazi.
28:40Šta skuvaš uvijek?
28:42Sve, ajme majko, šta bi ja bez tebe, a?
28:46Ha, radija bi za matu, ima bi plaćo, a ima rendu svaki dan.
28:50Ma prije bi crkao odgladi, nego radija za njeg.
28:52Ajde, šta pričaš?
28:54Moja ti, ljubavi.
28:57Bila sam danas kod njega.
29:00A ko je žlom?
29:03Ponudila sam mu da otkupim kavano.
29:07Pa kako bogat, s kojim paran?
29:11Pa, znašla bi se.
29:13Ima nešto sa strane, posudila bi, digla kredit.
29:16Pa rišila bi ja već to.
29:18Bogat.
29:19Šta reka?
29:22Reka je da bi prije zapalija sve nego meni proda.
29:25O, džubredno, pokvorenu.
29:27E, džubredno.
29:35Gospodin Vukas, udana ste za Petrovog mlađeg brata Nikolu?
29:40Jesan.
29:43Vijenčali ste se nakon Petrove smrti.
29:45Tako je.
29:47Kako su vaše obitelji to prihvatile?
29:51Pa, isprva nikako.
29:53Pojasnite.
29:54Prije svega mater mog muža je bila kontra.
29:58A vaša sestra, Katarina, kako ona to primila?
30:02Kati je uvijek bilo bitno da sam ja sritna.
30:05Šta go to značilo.
30:07Zora i ja smo za nju uvijek na prvom mistu.
30:10Zato je isprva pristala na brak s Petrom.
30:13Zar ne?
30:14Da bi vas mogla osigurati?
30:17Tako je.
30:18Petro, ovo stradavanje.
30:21Ono vam je donekle oduzelo dio te sigurnosti koju je vaša sestra dobila tim brakom.
30:28Je.
30:30Pa možete li nareći zašto vam se ona nije povjerila?
30:35Zašto vam nije rekla za tu nesreću?
30:39Pa baš zbog voga.
30:42Da ne dođe do ovakvih situacija.
30:44Zbog toga.
30:46Hvala.
30:47Ne ma više pitaj.
30:53Vaša sreća je, kažete, bila važna.
30:56Čak i važnja od tih čuvenih polja koje je takvom žestinom htjela zadržati u svom vlasništvu.
31:03Nije na meni da je odgovaran u njeno ime, to nju pitajte.
31:07Kada je Ante Vukas tražio da mu Katarina da ta polja za vaš miraz, ona je odbila.
31:13Iako je znala, kao što ste rekli, da se želite udati za Nikolu.
31:18Nije odbila.
31:19Dala mi ih je.
31:22Ali ja sam tako, a nisam tjela prihvatiti njena polja u miraz.
31:26Na kraju krajeva, moj muž nije ni tražio polja.
31:29Nije tražio miraz.
31:34Dobro.
31:36Kakav je bio vaš odnos sa pokojnim Josipom Vukasom?
31:42Dobara.
31:44Josipa mi je bio draga.
31:46Bio je zaljubljen u vašu mlađu sestru Zoru, zar ne?
31:50Je.
31:51Ali ne vidi poveznicu.
31:55Kako biste opisali pokojnog Josipa?
31:58Kakav je bio kao osoba?
32:03Pa ka šta sam rekla, Josipa je bio...
32:05Bio je drag.
32:08Bio je pošten.
32:11Josip je bio dobar čovok.
32:15Najvan.
32:17Možda najvan.
32:19Ali ne razumijem kakve to veze ima.
32:22Pa ima, zato jer postoje dva priznanja za jedno ubojstvo.
32:27Gospodin Vukas je iznio teoriju da su Josip i vaša sestra zajedno isplanirali Petrovo ubojstvo.
32:35To nema nikakve veze s istinom.
32:38To je bija nesritan slučaj.
32:41Kada se tog kobnog jutra nakon vjenčanja Katarina vratila s polja, imala je tragove udarca na licu ili tako?
32:50Tako je.
32:52Imam ovdje vaše svjedočenje u kojem tvrdite da ste vi slučajno udarili grabljama dok ste radili.
33:00To smo rekli zato što smo znali da ako kažemo istinu, odnosno ako kažemo dve Petar udrija, da će svi
33:06posumljati na nju.
33:07Mhm.
33:08A druge tragove na njoj niste primijetili?
33:12Nijesam.
33:14Imala je ozljedu na vratu.
33:17Mhm.
33:18Koje, kaže vaša sestra, nitko nije primijetio jer ih je prikrila?
33:25Ja sam ih vidila.
33:31Kada je bila ušla u svoju sobu, ja sam ušla za njom da vidim šta je bilo, zašto su se
33:35zavadli.
33:37I vidla sam njoj vrat.
33:40Izgledalo je kao da joj neko davi, a onda sam to i njoj rekla.
33:44Šta ona rekla?
33:47Rekla je da joj Petar pokuša zadaviti.
33:51Što mislite, zašto je Petar izgubio tako kontrolu?
33:55Pa nije bilo čudno za Petra da izgubi kontrolu.
33:59Izgubija joj i noć prije.
34:01Kako to mislite?
34:03Pa tako ka šta sam rekla.
34:05Zora je bila zaspala, ja sam ostala budna i čula sam da viče na nju.
34:10Da se dere.
34:14Nasiluju je tija učinic vojan.
34:35Na njuši sam te Milane.
34:38Trivaš li me nešto?
34:39Čujem da prodaješ kuću i zemlju koju ti je Ante dao miraz.
34:43A to bi ti nešto kupio od toga, a?
34:45To je Antina zemlja.
34:47Bila.
34:49To je sad moja zemlja.
34:51Otkad sam oženio Terezu.
34:54Daju ti je da obrađuješ i da radiš na njoj, a ne da je spičkaš da novce.
34:58To se tebe ne tiče.
35:03Ante, pretpostavljan, ne zna za tvoje planove.
35:07I ne mora saznat.
35:09Slušaj me, Milane.
35:15Ajde se ti drži kokoša i krave.
35:19A nama ozbiljnim dečkima prepusti ozbiljne posloje.
35:23Može.
35:25Lako ćemo mi za kuću i zemlju.
35:28A kako će Ante reagirat kad shvati ko je zapravo Manuela?
35:36Šta će reći kad shvati da si mu u kuću dovela ljubavnicu?
35:39Ko predstavljaš ka...
35:41Hermana.
35:44Sekica.
35:45A?
35:47A šta ćemo ti ja s onim našim dogovorom da ti šutiš i da ja šutim?
35:53Oćeš li da za ručkom danas svima kažem da si ti pokuša ubiti Antinog brata?
36:00Uju svoga.
36:10E vidiš...
36:13Ovo ti se u šaku...
36:15Naziva pat pozicija.
36:18Znaš?
36:22A djavra ti znaš ti šah.
36:24Znam.
36:27Ja tebe držim u šac i ti mene.
36:32I niko ne mrda.
36:41Pametniji si nego što izgledaš, Milana.
36:45Njesi.
37:02Petar je bija jako pjante noći.
37:04To smo svi mogli biti, to nije bila neka tajna.
37:08Kate nije tila da ju tak i uzme za ženu.
37:11On se diga ujutro, bija ljut, na nju vriđaju.
37:15Tko se ne bi htio riješiti takvog madoženja, jel?
37:18Časni sude, kakvi su ovo pustolovni zakljuci?
37:20Ako mi ništa iz ovog možemo zaključiti, to je da je pokojnik bio nasilan i ne u računju.
37:24Molim vas, nastavite.
37:26Ono što želim reći, odnosno ono što želim kazati, je to da je Petar bija nasilnik.
37:32I da je sigurno bija ljud zato što nije dobija ono što je tija.
37:36Ovo ćemo platiti.
37:38Dobro, suđenje je za danas gotovo.
37:42Nastavljamo sutra u isto vrijeme.
37:54Što ne vidiš da te očera za pes?
37:59Nis tribala togo.
38:00Jesam.
38:02Takako sam tribala.
38:08Ne, ne, bez mene, Ranko.
38:09Bez mene.
38:11Evo pravo je.
38:13Ko?
38:14Tužitelj.
38:16Cijelu istragu sam odija krivo.
38:18Od samog početka.
38:20Sve si napravio kako treba.
38:22U datim okolnostima.
38:23Ajde.
38:24Nije bilo dovoljno, Ranko.
38:28Meni samo ne ide u glavu zašto oni miješaju Josino ubojstvo sad u sve ovo.
38:33Ja sam mislio da je jedno priznanje potre drugo.
38:36Ja očito i sad ovaj suda zbrajim.
38:38Eke, me nema šanse da je Joso to napravio.
38:40Nema šanse.
38:42E čekaj, to tebe brine.
38:43Šta?
38:44To, da li bi Joso mogao sprovići s Katim plan u dijelu, a ne da bi Kate uopće tako nešto
38:49mogla smisliti?
38:49Znaš da nisam tako mislil.
38:51Pa danas se vidjelo da ti uopće ne znaš što bi mislili.
38:53Ej, ej, ej, ej.
38:54Hmirj se.
39:03Šta misliš?
39:04Da i djeb u onaj svoju otroviju?
39:06Ne.
39:08Prestoje uzimati.
39:10Kad je krenuo od suđenja.
39:14Možda nije vrime, ali toka ti misliš s njim biti pod istim kronom.
39:19Kako ti to pitanje sad?
39:21Pa Ravnko, prinet se zad.
39:24Znaš da ga moram imat nauku.
39:26Znaš?
39:28E.
39:40Sve brže ga prijma san.
39:44A mu sriče, Nikola, nisva dica taka.
39:50Zašto si išla govori pred sudom da je Petar bija grub te noći?
39:54Jer je istina.
39:56Sve jedno nisam to smila reći.
39:59Sam uopće pitala kako će moja cijela familia se osjeća kad to čuje.
40:02Radi se o katnoj glavi, Nikola.
40:05Mene ne zanimaju osjeće tvoje familije.
40:08A to što je tvoj čača reka zajednog jozda se orotli, to nimaš ništa za reći, a?
40:13Mije nikad smija to govorka što i ti nismila ovo reći.
40:16Da, ali ja nisam nagađala kao on.
40:18Ja sam samo rekla istinu, ništa drugo.
40:22Ti zora, znaiste cijelo vrijeme da je Katarina ugla Petra.
40:29Nismo.
40:31Mislim da ste znam.
40:34Znala si za to kad sam te zaručio.
40:36Kad sa tu za seb za ženu.
40:39Glavās moči, znala si da je tvoja sestra ugla moja brata.
40:47Cvita, cijelo vrijeme s to znala i nikad mi ništa nis rekla.
41:14Opasno je uvlačiti Jozu.
41:17Ja mislim da bi trija pristaso ti.
41:19Iako je Kate sve pravzela nase.
41:22Je, ali bilo bi grubo da krenu kopa potom.
41:24Nima ništa kopat.
41:26Ako oni shvate da su Kate i Joz sajedno ubili našeg Petra,
41:32onda nema govora o samobrane.
41:35Dobit će najvišlju kaznu.
41:37I ovako će dobiti kaznu, ne treba pristreljaški vode.
41:40Mora, ubila ti je brata.
41:43A ti umjesto da za to navijaš, ti si tu treseš ka neka baba.
41:48Jedan ubojca je već platija, a drugi je sad na redu.
41:55Ti stvarno viruješ da su to oni napravili skup?
41:59Jer ima razloga ne virovati u to.
42:06Ajde, banka Milan.
42:09Marko.
42:13Šta su to godi?
42:16Nakon današnjeg suđenja, ja se shvatila da ne mogu.
42:22Šta ne možu?
42:23Ne mogu se pomirit s tim da i one nisu na utuženičkoj klupi.
42:28Sve tri su ubile Petra.
42:39Svi ima jasno da stvari ne idu kako treba.
42:43Kupci nam odlaze jedan za drugi na to što ne moramo dob kreida i ne govorimo.
42:46I zato moramo don't odluku.
42:50Istina je.
42:52Katini problemi sad spostali i naši.
42:54Doklen god ljudi znaju da je s nama.
42:56Nemojte na više tratiti vrijeme.
42:59Svi znamo zašto smo se ovdje okupljili.
43:01Glasajmo pa da završimo sotin.
43:03Od koje zada, kator unije izbacimo iz zadruge.
43:10Sram vas bilo.
43:25Zašto mi niste javili za sastanak?
43:30O čemu ste pričali?
43:33Glasali smo da kator unije izbacimo iz zadruge.
43:44Van.
44:01Zato te nisam ništa ni rekao.
44:04Ti sto su samo tako dozvolio?
44:06Pa nije ima izbora.
44:08Svi su glasali protiv kate osim nas dvoje.
44:10Rekli smo da većina odlučuje.
44:12Uvijek je bilo tako.
44:14Krasno.
44:23Danas su nas odo spominjali osu.
44:28Zašto?
44:29Šta zgovorila je?
44:32Najbolje si ti.
44:43Ante je danas pred sudom rekao da su josovi i kate zajedno odlučili ubit Petra.
45:06Kako te može biti tako miran?
45:07A šta bi ti da sa ovdje skačen i urličen se kad neki luđak?
45:12Ono što je danas cvite na sudu govorila o Petru.
45:15To su sve bile laži.
45:17Pa šta tu nije zasvatiti?
45:19Išla je bran sestra.
45:21Ali ona je sad vukas.
45:22Ona je dio ove familije.
45:25I ona je nas osramotila.
45:27Okaljala ime našeg pokojnog sina.
45:29A šta je tu rekla?
45:31Da je mlado ženje ti obzijem mladu nakon svadbe.
45:34Da gdje je to ozvuči?
45:37Naš Petar nije bio taki.
45:41Anke.
45:43One sad mute vodu.
45:45Kako drugi ne bi shvatili da sve tri krive.
45:48Kani se toga Mirjana molim te.
45:50Ja sam to stalno govorila.
45:53Ili tako osjećajno?
45:54Sve tri su ubele Petra.
45:56Čak da i Jesu nemamo nikakve dokaze.
45:59Onda treba naći dokaze.
46:01Ako je sad krenemo i njih dvije u blestu to.
46:05Ispaćemo da smo žedna krvi.
46:08Ja i Jesu žedna krvi.
46:11Slušajme.
46:13Josip i Kate su se udružili kako bi ubili našeg Petra.
46:18To je priča u kojoj ja virujem.
46:20I za kojoj imamo dokaze.
46:22I koja će kata runje stajati života.
46:27A ti si rekla da oš njenu glavu.
46:29E pa je ovo ti je najsigurniji put do toga.
46:43A šta bi tri ima?
46:45Pusti ga da radi šta hoće.
46:46Pusti ga da proda.
46:49Pa ne razumim.
46:51A mislim da ne stojimo baš najbolje.
46:54Ni ja tako mislim.
46:57Brin se što si mi još sve za tajna.
46:59Evo tvoja sestra sad iznela nekakve detalje o noći vjenčanja koje ti meni nisi prije rekla.
47:04I najradije bi uzela to pismo i pokazala mu da vidi cijelu istinu.
47:08Dobro i zašto mu ne pokažeš?
47:10U njemu kada je uvijek džava čuča.
47:14I što je najgore prenosi to na sve oko sebe.
47:19Kao što vidiš i Milana je zafatila.
Comentarios