- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 143
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No, no, no, no.
00:35No, no, no, no.
01:00Sašto ti nje još uvijek braniš?
01:02Sad je gotovo i ne možete ništa.
01:05A ti iš sutra dobiti pare i onda ćeš nestat iz vrila zauvijek.
01:23Toma, aj molim te, prikini nas, sprati.
01:27Stipan će se povrini za mene.
01:29Ja ću biti sigurniji ako te ja isto upraju.
01:32Ne sekiraj sa Toma, odašću ja u mene Ivanke, bar dok se ovo malo ne smije.
01:38Stipan, ajde molim te, ostavi jedna se na sekundu, pa ja onda idem svojim putem, molim te.
01:47Zora, ovo su ti noci za odvjetnika. Uzmi najdje.
01:56Napravi što ti kažem, molim te.
02:06Ja mislim da se mora izvući.
02:10Molim.
02:12Mora se izvući.
02:22Imate li još što za dodat?
02:25Rekla sam sve što sam imala.
02:29Dobro.
02:34Gospodžo Runje, na temelju do sad prikupljenih iskaza, materialnih dokaza i zapisnik organa unutarnjih poslova,
02:43objevištavam vas da će protiv vas biti podignuta optužnica za teško ubojstvo s predumišljajem.
02:50Suđenje počinje za otprilike mjesec dana, do tada ostajete u istražnom zatvoru.
02:56Drugovi možete ju odvesti.
02:57Izvijte, šta znači to teško ubojstvo?
03:02To znači da državni tužitelj smatra kako je dijelo počinjeno svjesno i s jasnom namjerom da se nekome oduznu život.
03:10U stovnoj nalazim nikakve olakotne okolnosti, naprotiv postoje elementi zataškavanja,
03:16davanje lažnih iskaza i potpuni izostanak kajanja.
03:19U tom slučaju zakon je vrlo jasan.
03:22Tražit ću doživotnu robiju ili smrtnu kaznu.
03:46Ne kasrojit?
03:47Stavnoj sviđam
03:49Če
03:55In
03:57Dospit.
03:58¿Qué es esto?
03:59Ah, me voy a ir a una...
04:02...me voy a ir a una casa que se conoce antes.
04:05No entiendo.
04:07Me voy a ir a una casa solo para beber una pizza.
04:09¿Y?
04:11No, me voy a ir a una casa.
04:14Me voy a ir a una casa.
04:16Ah, una caca.
04:18No, no es así como una caca.
04:19Sí, sí, es así como una caca.
04:21¿Qué es eso?
04:22¿Qué me preguntó?
04:23No, nunca he recibido para más dinero.
04:28No, nunca tenía algo que salir.
04:29Es como una cruzada.
04:31La casa es toda primera parte.
04:34El niño.
04:35Un el profesor.
04:37Es el gran dinero.
04:39A ver, Pope, el dinero.
04:40¿Qué es el dinero que tú ayudas?
04:42¿Qué más es que tú decide?
04:43Venga, es que tú puedes hacer la casa.
04:45Te vas a la hora.
04:49Te vas a wrerlar.
04:49Es que me vas a ir a la hora.
04:52Pus ti to, dolaze mi ljudi.
04:55A di ti dolaze bogate, no?
04:57¿Qué te presta, bogate? ¿No te truas tres ljudi, ucho o de kakas se otvore?
05:00Y tú, es una tres stranitas que se solucionó, se lo atuóó.
05:03¡Dobrín, me dijo, hajda, hajda!
05:06¡Gleda en su trabajo!
05:07¡Hajda, hajda, hajda!
05:09Te vejo, bogate, ¿quién te mira, bogate?
05:13¡Oh, vejo, vejo, vejo!
05:15¡Ah, vejo!
05:16¡Dobar dan!
05:18¡Dobar dan!
05:19Y para nosotras, ¿eh?
05:20¿Quiere decirte?
05:21¡He que интерo, esc
05:40¿Quién?
06:10¿Qué es?
06:12¿Qué es?
06:12Esam yo la familia y no soy.
06:14¿Dónde está?
06:15¿A no te voy a decir que sé todo el mundo?
06:18Ok, ¿qué es lo que le digo?
06:20Todos sabemos todo el mundo.
06:22Así es.
06:24¡Has, salido!
06:25¡Has, salido!
06:25¡Has, salido!
06:27¡Has, salido!
06:27¡Has, salido!
06:30¡Has, salido!
06:31¡Has salido!
06:32¿Verdad ?
06:35Supona que se escribe el sugenio.
06:37¡Para que esté en la tarde!
06:39¡Has salido!
06:41¡El maestro!
06:42¡Adi a ir a un sugenio!
06:44¡Hace, salido!
06:46¡Suscríbete al sugenio!
06:48¡Anos a todos a sugenia!
06:49¡Te amén!
06:53¡Suscríbete al sugenio!
06:55¡Ay, le pari!
06:56¡Las suscríbete a liza!
06:56¡Suscríbete al sugenio!
06:57¡Hace, así que lo mismo?
06:58¡Hace todos anuales íbamos para la cara!
07:01¡Y!
07:08No, no.
07:11No, no.
07:31Un día a cada día.
07:37¡Ey, Jakove!
07:39¡Tamanupravi tren!
07:40¡Sacé Ručak!
07:40¡Hvala, tkame, al...
07:42¡Nemo vremena!
07:43¡A što?
07:44¡Ti, ¿no te vas a dar Ručak?
07:45¡Imam sastanak!
07:52¡Ivice!
07:54¡Taj tvoj sin!
07:55¡Mogu bi se baš malo upristojiti!
07:57¡Mama, nemoj molim, te opete, ¡zapocinjete!
07:59¡Jako ima svojih muka!
08:00¡Kaj svi mi drugi!
08:03¡Ne treba sađuć prosipat!
08:05¡Tribali bi se svi malo upristojiti!
08:08¡Da, ali u ovoj kući ljudi su pristojni samo kad im se omakne!
08:13¡A vidim!
08:15¡Vama se još nije omaklo!
08:17¡Ma vidi ti, njepak, ako se ti usuđuješ sa mnom razgovar...
08:20¡Dosta!
08:22Primio sam te Ksenija u svoju kuću Kačovka.
08:26I neću dozvoliti da se s mojom budućom ženom tako razgovara.
08:29¡Jel ti jasno?
08:32¡Ajde!
08:34¡Sidimo!
08:34¡Da se rana ne hladi!
08:44¡Ajde!
08:46¡Ajde!
08:48¡Ajde!
08:59¡Ajde!
09:08¡Darko!
09:10¡Ajde!
09:35¡Ajde!
09:40¡Ajde!
09:41Neće ona bit s nama i gotovo!
09:53¡Ajde!
10:09¡Ajde!
10:15¡Ajde!
10:29¡Ajde!
10:31¡Ajde!
10:32¡Ajde!
10:33¡Ajde!
10:34Es un provecho, un provecho que se puede ayudar a suda.
10:42¡Dobre día! ¡Dobre, Mando!
10:47¡Bez mene se empezó!
10:49¡Vamos a verlo de la primera vez!
10:53¡Dobre ti, pojaçanje!
10:55¡Mando, mi preparación de la batalla es la mitad de la победa!
10:59¡No, no, no!
11:01¡Dobre, Katarine!
11:04¡Suscríbete, vamos a empezar!
11:06¿Sabes lo que pensaba?
11:09¡Va, ve, ve, ve...
11:12...y ahora, cuando me lo haré más,
11:17hay dos o tres cosas que quería llegar a cabo una vez.
11:22¡Dé, dé, dé, dé, déjame eso a mí.
11:29¡Ah!
11:34¡Né, tú!
11:40¡Eh!
11:42¡Vit!
11:53¡Toma!
11:55¡Gat!
11:59¡Mario, ¿estas?
12:00¿Cómo estás?
12:01¿Cómo estás aquí?
12:03¡Ah, esto es lo que ves.
12:08¡No hubiera del estar en mi caso, no meció.
12:11¡Toma, ¿cómo estás?
12:13¡No, bueno, me encanta, yo...
12:16¡No, me encanta, mi...
12:17¡Vas, bueno!
12:20¡Mario, uno, es un problema!
12:23No, no, no, nada.
12:23No, nunca me ha dicho nada.
12:24Y seguro que no me ha dicho Jacob.
12:28Ok, ahora todo está bien.
12:31No, no está bien.
12:32No podemos ir a crear toda la situación.
12:34Pero todavía está en el reconocimiento.
12:36Podemos decir que se te llamaba.
12:38No, no lo puedo decir.
12:42La verdad, me dijo que está haciendo detrás.
12:43¿Qué es lo que se hacía?
12:47¿Qué es lo que se hacía?
12:48¿Qué es lo que se hacía?
12:50¿Cómo puedes hacer una lakotna ocolonostia
12:52si te dice que es que se hacía en el zorro?
12:53No, no, yo también voy a ver más que no se hacía.
12:57Toma, yo soy sola, ¿qué es lo que se hacía?
12:59Si te asustes,
13:03no sé si me hacía.
13:07No sé si me hacía.
13:08No te preocupes, no te preocupes.
13:11¿Qué es lo que se hacía?
13:12Toma.
13:14¿Cómo se?
13:26Cáte.
13:31Ea, ya estoy tan en el desco.
13:48Ante, ¿qué te escuchas de ese tujero?
13:52A la cvrst, que le dañe la verdad.
13:57La verdad, que nosotros nos merecemos.
14:03Ante, yo tengo que ver.
14:06Le dije que no es.
14:09Tengo que proteger mi hijo.
14:10Iliana, pusti ahora.
14:13Víruyme, sabes lo que está haciendo.
14:15No puedes dejar que se escucha.
14:18Ella tiene que pagar por lo que ha hecho Petro.
14:21Tiene que pagar.
14:24Obviamente.
14:35¿Por qué? ¿Van?
14:38Sí, es lindo tiempo.
14:39Voy a ir muy bien.
14:40No, no, no.
14:44Nicola, tengo que aparecer en sudo.
14:47Cuando ya no puedo ver, tengo que aparecer.
14:50No me creí que es muy bien.
14:53Ya hemos hablado sobre todo.
14:55Tengo que estar con ella, Nicola.
14:58Tienes que daré su nombre.
14:59Si te quedas, solo que todo lo mejora.
15:01Mi hija.
15:03Mi hija.
15:03Están de nuevo.
15:04Están de nuevo.
15:06Están de nuevo.
15:07Están en sudo.
15:08Están de nuevo.
15:10Es solo me olvidar.
15:12No, Nicola.
15:12Lo sé.
15:13No puedo estar en delante.
15:15No puedo esperar esperar mirar.
15:16¿Tienes que me hacéis bien?
15:18No, pero no está tan preguntada.
15:21No puedo.
15:23Justo no tengo a pagar para nada.
15:24Nicola, que no me ha pasado hasta que me ha pasado.
15:27No quiero eso, no quiero.
15:30¿Qué?
15:31No, no te voy a decirle a ti, Nicola.
15:32No te voy a decirle a ti, no te voy a decirle a ti, no te voy a decirle a
15:35ti.
15:35No te voy a decirle a ti, no te voy a decirle a ti.
15:48Nosotros somos un gran desafío, pero no somos nosotros mismos.
15:52No, es un gran desafío, todos los que me han llamado a ti supristali.
15:57¿Qué? No, no te voy a decirle.
15:59Tvoja sestra, no se puede.
16:03Y le da no, no se no se debe a decirle.
16:07No, no te voy a decirle, no te voy a decirle.
16:11Me ha pasado a ti.
16:11Es bien que no te voy a decirle a ti, no te voy a decirle.
16:15No te voy a decirle, tú el braque al principio.
16:20No, no, no, no, no.
16:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:40No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:48No, no, no, no, no, no, no, no.
18:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:45Y aunque Ante se despejó a la última casa que me da. ¿Estas entendido?
18:54¿Estás en la pared?
18:55No sé, yo dije que le dame.
18:58No, vale.
18:59Y entonces, es bueno que te despejaste una cana en la cvítica, para que sea un poco de vida.
19:05Espera que esta nueva llegue a la luz, ¿entendiste?
19:08¡Qué cvítica!
19:09¡Qué hermosa!
19:40Sí, sí.
19:40Evo mi jeh, Triša, casena, ¿por qué?
19:43¿Di que ir? ¿Di que ir?
19:45¡Au, butín, ir! ¡Di que ir!
19:49¿A bien, cuando te salgas, ida un poco a suerte, ¿no puedes ir a suerte?
19:55¿No puedes ir a mene? ¿No puedes ir a la comida?
19:55No, no puedo.
19:57¿A qué imas, Katon? ¿No se ve?
20:01No, no.
20:03¿Por qué no es djaba que no te dajo un visitante?
20:05No, no es eso.
20:07No, no me digas que te bukas y no te dajo, ¿no te dejo, a la vez?
20:09¿Por qué?
20:10¿A qué te dices de ella, Luce?
20:12¿Puedes ir a suerte?
20:14¿A qué te dices de ella?
20:15¿A qué te dices de ella?
20:16¿A qué te dices de ella?
20:16Bien, pústame.
20:17¿Puedes ir a él?
20:19Cvita,
20:22yo siempre fui a suerte y a suerte.
20:25¿Puedes entender?
20:26No se ha cambiado nada.
20:28Vamos a ver, Luce.
20:30Vamos.
20:36¿Estas por ver, Luce?
20:46Esas por ver.
20:50Esas por ver.
20:53Esas por ver.
20:58No, no, no, no, no.
21:29No, no, no, no, no.
21:56No, no, no, no.
22:29No, no, no.
22:54No, no, no, no.
23:09No, no, no, no.
23:30No, no, no, no.
23:56No, no, no, no.
24:03No, no, no, no.
24:33No, no, no, no.
24:56No, no, no, no, no.
25:33No, no, no, no.
25:54No, no, no.
25:56No, no, no, no, no.
26:23No, no, no, no, no.
27:03No, no, no, no.
27:26No, no, no, no, no.
27:53No, no, no, no.
28:18No, no, no, no, no, no.
29:03No, no, no, no.
29:22No, no, no, no.
29:31No, no, no, no, no, no.
30:02No, no, no, no, no.
30:32No, no, no, no, no.
31:01No, no, no, no, no, no.
31:31No, no, no, no.
32:20No, no, no, no, no, no, no, no.
32:32No, no, no, no, no, no, no, no.
33:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:31Uy, que no se quiera, no se quiera.
33:33El que yo no sé, no se quiera.
33:36Si, se quiera en el lugar.
33:39Sabes, es todo el lugar.
33:41Seguramente, puedes decir algo que se quiera.
33:44Ya sé que no se quiera decir algo más.
33:47Lo mejor que yo puedo decirle a Petru Vukasu es...
33:51que es que no es una y un gran chavista.
33:52Udria Mirka a Bevandus balotón a la cabeza,
33:55y pensaba que él se hizo más más.
33:58Morríamos que Petruy se enviar.
34:00Vida Mirko jedva je spasio živu glavu.
34:05Ima i dan danas oželjak posliti čela od te balote.
34:09Iskreno mogli ste i njega pozvati.
34:11A boga mi i druge.
34:13Jer ima tu još puno takvih slučajeva.
34:16Šta je, je.
34:18Petar Vukas je bijan nasilnik.
34:20I to svi u mislu znaju.
34:24Znači nije vam čudna tvrdnja gospođa Runje
34:27da ju je on htio napasti i zadaviti.
34:30Viruje njoj sto posto.
34:33Ona nije zaslužila takvog muža.
34:36Nije ni jedna.
34:37Zašto da opuštate da tako kleveće našeg sina?
34:42Zahvaljujem.
34:43Naja više pitanja.
34:49Gospodžo Poljak, vi ste imali bliske odnose sa Petrovim bratom Markom.
34:54Kake to ima veze?
34:55Pa ima, jer baš prekid.
34:59A nije pretjerano za zaključiti da je postavio intenzivnu mržnju prema obitelji Vukas.
35:05A sad ste dobili priliku to ovdje izložiti pred svima i osvetiti se.
35:09Prigovor časni sude.
35:10Tužitelj iznosi predpostavke bez dokaza i pokušava diskreditirati svjedokinju na osobnoj razini.
35:16Prigovor se dijelomično prihvaća.
35:18Tužitelju se nalaže da formulira pitanje tako da se odnose na činjenice, a ne na motive koji nisu dokazane.
35:30Bila sam u vezi s Markom Vukasom i on mi je puno toga govorio.
35:36Malo privinčanja mi je reka kako je Petar reka da ako mu Kate ne da zemlju koju mu obećala za
35:42miras, da će svojim rukama strpati u tu istu zemlju.
35:57Ej, Ivce. Ej, Darko. Štaj? Ja se mislim da si još na suđenje?
36:02Ma, imam poslava. Nemože se imlja čekat.
36:05Ma i bolje. Sam bi ti na dušu prisilo.
36:09Sad bar znamo istinu. Mene to dovolja.
36:11Moram ti reći. Ljudi govore.
36:16O čem?
36:17O Zadruzi. Ipak je Kate vodila glavnu riča, a sad je na sudu.
36:23Ljudi na neviru okriču na leđa.
36:26O čem ti pričaš?
36:28Kate i Zadroga su bili ka prsti nokat.
36:31Zato misljene da je treba izbaciti reći ljudima istinu.
36:35Samo ćemo tako oprati svoje ime.
36:37Ne. Ne mogu je to učiniti.
36:40Ma ne trebaš ti ništa. Sam sam ti došao reći.
36:44Na idućem sastanku je glasanje.
37:01Rekli ste da ste nekad radili za otca optužene, ili tako?
37:07Andrije Run je bija častan čovk. Gleda je svoja posla i nije izaziva.
37:13Al Kate je druga priča.
37:16A zašto tako mislite o njoj jeste nekad bili u nekoj svađi?
37:20Ha, a šta ja? Nema toga koji se nije šnjom zakačio.
37:26Izvadla je pušku i pucala na Anđu, na Miru i na me.
37:30Sve vam može to potvrditi narednik Sikerica koji tamo sidi.
37:35To je bilo u samobraniku. Pucala je u zragu.
37:37To je broje pusti to sa rođe i tvoj red, dajte. Smiri se.
37:43Predajem vam službene spise u kojima se jasno vidi da je dotična gospodja
37:49došla u pratnji druge dvije ženske osobe, prijetila i vrijeđala
37:53gospodju Runje i njezinu sestru i gađala ih velikim kamenjem da bi ih ozlijedila.
38:00I to je razlog da ih ubije puškom, jel?
38:04Pucala je u zrak, da bi ih zaustavila napad.
38:07Tako je.
38:13Tišina, prekinući postupak. Tišina.
38:17Ante Vukas se borja za izgradnju industrijske zone u našem mistu.
38:21Svima bi nam bilo bolje, ali ne.
38:24Nju je jedino bilo bitno gledat svoje. Nikad nije marla za druge.
38:28A, da znate nešto o braku Petra i Katarine?
38:32Udala se za njega i dala mu polja u miraz.
38:36Ali e, gdje bih ona dala.
38:40Stalno je govorila da će ih uze samo priko nje mrtve.
38:46Tišina! Tišina! Tišina!
38:49Tišina, molim vas! Tišina, molim vas!
38:52Prekinuću postupak! Tišina!
38:54Ib, je li ta industrijska zona na kraju izgrađena?
39:00Nije.
39:01Katarina Runje je dakle spriječila taj plan?
39:06Ma nije bila sama. Pomogli će.
39:10Znači ima još ljudi kojima taj plan nije odgovarao.
39:13Očito, gospođa Runje nije jedina koja ne mari za dobro bit vrila.
39:18Je li to točno?
39:21Pa je, ima ih.
39:24Molim da uđe u zapisnik da izgradnja industrijske zone u Vrilu nije odobrena.
39:30Kako je predmet bio dio istrage tužiteljstva zbog mnogih propusta i prekršaja
39:36koji su na kraju i doveli do propasti navedenog plana.
39:53Milane.
40:01Ti misliš da je istina ono što je Kate rekla?
40:04Na što misliš?
40:07Za Petra. Da je on stvarno bija taki.
40:11Nije. Laže. Ona će spasi svoju guzicu.
40:22Znam da ti je teško. I ne samo zbog Petra.
40:28Je.
40:30Kako ti je s njim?
40:33A vidiš i sam.
40:35Nikako.
40:38Ostavi ga.
40:42Prekidam nešto.
40:44Ma ne prekidaš. Pričam o suđenju.
40:49I? Što ste dobro ga zaključile?
40:52Pa da bi ja tribala otići ovih dana tamo.
40:56Pa ne bi tribala otići ovih dana tamo dušo.
40:59Jer to nije za osjetljive uši.
41:05Da idemo odavde.
41:08Tu smrdi.
41:09Bok Milane.
41:33Petar je bio uzuran mladić iz ugledne obitelji.
41:36Mogao se oženiti s kojom god je htio.
41:39Kako to da se odlučio baš za optuženu?
41:42Da ga nije netko prisilio?
41:45Možda vaši roditelji?
41:47Nisu.
41:49Petar je bio kistina. Ima je svoj stav.
41:51Nije mogao kontra sebi.
41:54Pa zašto bi onda uzo ženu koja ga nije privlačila?
41:57Zar je ta zemlja bila od takvog značaja?
42:01Kata mu se sviđala.
42:03Bila mu je lipa ki žena šta da vam reći.
42:07Nije nasloženija.
42:09Kako to znate?
42:11Bija mi je brat.
42:12Govorili smo o svemu.
42:15Čim su se vjenčali, govorija mi je stalno kako jedva čeka da dođu doma.
42:21Hoćete reći da se nije radilo samo o braku i skoristi?
42:26S Petrove strane siguro nije.
42:30Laže.
42:31Onda ne vjerujete obtuženoj kada kaže da je vaš brat krenuo nju daviti i prijatiti joj smrću zbog zemlje.
42:40Naravno da nije. Petar nije imao razloga za to.
42:44Zemlja bi prije ili kasnije bila njegova.
42:47Ali nešto se moralo dogoditi.
42:50Je.
42:51Ali sigurno nenako kako ona govori. Ta laže je čin zine.
42:55Prigoloma častu.
42:56To su naklapanja.
42:58Oja pišina, mir, mir, mir, mir.
43:01Mir u sudnici.
43:03A svjedok?
43:04Svjedok će samo odgovarati na postavljena pitanja.
43:09Jesi smo se razumjeli?
43:11Zašto mislite da gospođa Runje laže?
43:17Mislim da se pridomsila oko sporazuma i odlučila ga ubiti.
43:23Što bi time postigla?
43:26Riješila bi ga se, zemlju bi zadržala za se i ostala vukas.
43:32Da, da, da.
43:33Mir.
43:35Mir u sudnici.
43:37Molim vas, molim vas.
43:39Posljednje pitanje.
43:41Ako je bilo tako kako govorite,
43:44je li uvjerljivo da ga je ipak uspjela savladati kao žena?
43:48Mislim, ipak je ona slabija od njega.
43:52Ne znam.
43:54Ali znam da je nasilna.
43:56Meni je razbila botlju od glavu.
44:01Neka kate kaže!
44:03Neka kate kaže zašto je to napravila!
44:05Da, da!
44:06Dobro je, daj!
44:07Jer, molim vas, rekao sam ješt i šira!
44:09I šira!
44:11Molim vas!
44:12Molim vas pa!
44:13Ovo je sudnica, ovako se više ne može raditi.
44:16Prekidam postupak.
44:25Skuvat će nam čaj.
44:28Nadam se da su me ozbiljno shvatili ovi na sudu. Sve šta sam mislila sam i rekao.
44:33Dobro si ti rekao sve. Svaka ti je bila na mjestu.
44:36A ovi ostali? Andža Ivan će me još čuti.
44:40Nemoj im ništa sad govoriti. Dok traje postupak.
44:44Zore!
44:47Aj, pusti čaj taj. Aj, sjedi malo s nama.
44:53Šta će biti s Katom?
44:56Još traje suđenje. Moramo se strepit.
45:00Moraš se strepit. Gumiješ?
45:04A bit će dobro sve.
45:06Ja, napisam.
45:21A denas smo nešto dobili, nešto izgubili.
45:24Sutra te kreće prava bitka.
45:27Ja mislim da sam sve dobro rekaš šta me pita.
45:30Ne istriba ništa govoriti onoj konobarci.
45:33Tebi jez krade brže od mozga.
45:35Ajde, moš misli šta će joj povirovat.
45:38Nije ti bivša ništa lagava.
45:40A načeo je s ti stran.
45:42Marko, aj prikini više.
45:44Jer sam sad šta krivo, reka.
45:45Prikini!
45:47Dovoljno je na teško i bez toga da se vas dvojica svađate ovode.
45:51Tereza ima prvo.
45:53Ajmo malo usporit korake i...
45:56Svi se malo smirite.
45:58A mojte uzanimiravati rodite.
46:00Ajde, pokažu te malo poštovanja.
46:02Šta ti kažeš na sve to od svite?
46:04Šta kažeš da imaš džavla za sestra?
46:07Muči više!
46:08Ajde, mučite obojica.
46:09Ne mogu vas više slušati.
46:11Marko, ili ja tebi smetala nešta?
46:14Nije problem, ako smetan ja ću zauvijek zatvorit tu sobu.
46:21Moja sestra se nije udala za Petra da bi ga ubila.
46:24U to sam sto posto segun.
46:34U to sam moja.
46:53Áo!
47:04¿Qué es eso, Mate? ¿Se ha creado un casino?
47:09¿Puedo ir a ti más tíadno, o?
47:12No, no sé si te hagan.
47:14Adiós, Rakim.
47:24Ah, ah, boga, ti ve de ga, ni boga ni ljudi se ne boji.
47:29Veće od naše kavana napravit kockarnicu.
47:34Sašta?
47:37Zbog ovoga, bimo mogli oduzet ozvolo.
47:42I, šta onda?
47:45Opet će on posao ome.
47:47Ostaje dugove i pobiće preko noći.
47:51Uvijes boja on to.
47:52E, sve znam, sve će joj propasiti, ona će pobići Kipantagana.
47:57A, paši, drugo.
48:02Šta je? Šta zbogljenja?
48:05Zdoro?
48:06Alo, ovdje?
48:07Znam, znam, znam, znam, znam.
48:08Šta je?
48:09Znam kako ćemo ga rišiti.
48:13Vejko, reka sam to već.
48:15Nemoš upčoke.
48:18Šta?
48:21A, nije to.
48:23Šta?
48:25A, reka je i da je Vuka si daju debelo iz porcine.
48:31Dobro, hoćete reći da su ljudi gazili po tragovima, potencijalnim dokazima.
48:36Sam, sam, pa ne mogu isto vrijeme osigurati misto od zločina, prigledati ilo, identificirati.
48:41Vortificirati.
48:42Dobro, dobro.
48:48Ja bih to svjedočila.
Comentarios