A Turminha do Zé Colméia - O Desfile (1991) - Vídeo Dailymotion

Velharias Desenhos Antigos

Veja A Turminha do Zé Colméia - O Desfile (1991) - Velharias Desenhos Antigos no Dailymotion

Transcript

00:00Yo Yo Yo Yo Yogi

00:02Yo Yo Yo Yo Yogi

00:04Yogi's here with all of the old crew

00:08Sibing him up

00:13Sticking the nose at everyone's business

00:17Looking for trouble,

00:18that's what his job is

00:22Yo Yo Yo, yo

00:24big bang jelly, so far

00:25the jelly, so more

00:26Yo Yo Yo

00:28Yogi's having a ball

00:30Treating the feet and making new problems

00:33Team Nick Bear is gonna resolve one

00:37Yo, Yogi, yo

00:41Everyone's calling people right there

00:44Yo, Yogi, yo

00:45Eat water than the average bear

00:47Yo, Yogi, yo

00:50At the picnic bass you're eating all day

00:53Yo, Yogi, yo

00:54Yo, Yogi

00:55Let's go!

00:57A turminha do Zé Colmeia

00:59O Desfile

01:01Versão Brasileira

01:02Vamos marcar

01:04Legal, chique, bem atual

01:11É a última moda

01:12Só mesmo Calvin Corte

01:14Última moda

01:16Calvin Corte vem pra cá lançar seus últimos modelitos

01:21Vai ser o evento de moda da temporada

01:24Ah, eu estou tão ansiosa

01:26Um grande estilista como Calvin Corte e eu

01:29Temos muito o que conversar

01:31É claro

01:32Como você está fora de moda

01:35Ora, Dick, não começa, tá?

01:37O que acha que entende de moda e estilo?

01:40Eu sei reconhecer mau gosto

01:42Até parece que ele é o fiscal da moda

01:50O que acha, leão da montanha?

01:52Eu sou ou não sou chique?

01:54Eu adoro seus modelitos

01:56Cindy, acho que vive inventando moda

01:59Eu acho que vou dar um trato neste meu visual

02:04Desfile de Calvin Corte

02:08Fabuloso

02:11Fantástico

02:12Maravilha

02:13Ah, mas quem deixou aquele manequim ridículo no palco?

02:17Ah, eu não sou o manequim, senhor Calvin

02:20Sou o guarda Smith

02:21Eu sou o chefe de segurança

02:23Ah, eu estava lhe esperando

02:25Eu vou lhe mostrar porque eu o chamei

02:27Veja só que beleza

02:29Puxa, senhor Calvin

02:31É uma caixa muito bonita

02:33Eu não estou falando da caixa

02:35Eu estou falando disto

02:36O modelito principal do desfile

02:39A roupa mais incrivelmente chique que existe

02:42Tome conta do meu vestido

02:43Como se fosse sua vida

02:45Se ele cair nas mãos da minha maior inimiga, Talula

02:47Eu estou perdido

02:49Você está perdido mesmo, querido

02:52Porque quando eu roubar o vestido

02:54Eu serei a maior no ramo da alta costura

02:57Oi, turma

02:58Vocês notaram alguma diferença em mim?

03:01É...

03:02Não

03:03Ora, Zé Colmeia

03:05Para um grande detetive

03:06Você não é nada, nada observador

03:09Ah, tá bom, Cindy

03:10Deixa eu ver

03:11É a mostarda na sua lapela?

03:14Não

03:15É a sua meia que puxou o fio

03:16Não

03:17Eu já sei

03:19Você andou tomando um sol na praia, né?

03:21Não

03:22Ah, eu desisto

03:24O que é que está diferente?

03:26Você não...

03:27Coréu meu

03:28Ih, o que é que deu nela, hein?

03:33Boutique

03:33Esses... Esses... Esses tontos

03:36E aí, Cindy

03:37O que que foi?

03:38Oh, são minhas roupas, Roxy

03:41Ninguém nunca nota o que eu uso

03:44E aí, se liga

03:46Para chamar atenção, você tem que ser radical

03:48Tem que chocar

03:49Esses trapes aí não estão com nada

03:52Não estão?

03:53Pode crer

03:54Eu entendo de roupa

03:56E eu me amarro em moda

03:57Você precisa...

03:59Oh

03:59Você precisa de uma transformação radical

04:03Jura?

04:03E aí

04:08Loja de ferramenta

04:38Perfeito, agora você é uma garota por dentro da moda. Gostou?

04:55Isso é o que eu chamo de estilo berrante.

04:57Parece que estou pronta para o dia das bruxas.

05:01Relaxa que você vai acabar gostando. Tchauzinho.

05:04O que está fazendo, Cindy? Isso não caiu bem em você. Eu sei. Então o que é que eu faço?

05:12Minha barriga está roncando. Eu acho que está na hora do almoço.

05:16Calma. Talvez mais um pouco e então terá terminado.

05:19Você que está terminado, meu querido.

05:23Um pouco mais pesquinha.

05:25Ai, quase.

05:26Não, não tanto assim.

05:28É hora do vestido mudar de endereço.

05:33Que coisa berrante.

05:35Vou devolver esta monstruosidade a Roxy.

05:39A Lula, querida, você é sensacional.

05:45Por que não olha por onde anda a maltrapilha desastrada?

05:48Eu sinto muito, minha senhora.

05:50Toma, olha aqui o seu pacote.

05:52Consegui. O modelito do Calvin é meu.

06:04O que é isto?

06:06Eu simplesmente não entendo, Roxy.

06:08Eu tenho certeza que a sua roupa estava aqui dentro.

06:12Olha só a etiqueta, garota.

06:14Não é imitação. É do Calvin corte.

06:18Isso quer dizer?

06:19Eu acho que não está entendendo.

06:22Esse é o vestido mais chique do mundo.

06:25Puxa, nós finalmente montamos o cenário, Zecomenho.

06:28É, e eu finalmente montei meu sanduíche, Catatau.

06:31Ele sumiu. Ele sumiu.

06:35Ai, o que houve, chefe?

06:37O Calvin sumiu.

06:39Então, o que quer dizer?

06:42É que ele saiu para almoçar?

06:44Eu diria que ele está aqui.

06:45Não, eu. O vestido.

06:46O vestido.

06:47Fique tranquilo, Sr. Calvin.

06:49Eu prometo que a minha equipe vai achar o seu vestido.

06:52Dão Pichote, Leão da Montanha, lado leste do shopping.

06:55Saída pela direita.

06:58Zecomenho e Catatau, lado oeste.

07:01Ah, não fique aflito.

07:02Nós vamos voltar com o modelito.

07:06Solta, Roxy.

07:07Vamos devolver o vestido.

07:09Solta.

07:10Deixa de ser careta, Cindy.

07:13Quer se produzir, né?

07:14Então, aproveita.

07:16Você pode ser a primeira ursa a usar a última criação de Calvin Corte.

07:21Tolas.

07:21Esse vestido era para ser meu e ninguém vai acabar com a minha alegria.

07:28Mas, Roxy, se a gente não devolver, isso é quase como roubar.

07:32Ah, deixa de ser chata, Cindy.

07:35Ninguém vai saber.

07:35Oh, não se mexam, suas adolescentes bregas.

07:40Nós duas podemos arrasar com este modelito em Jellystone.

07:44Mas isso seria desonesto.

07:46Nossa, achar o vestido no shopping é como procurar uma agulha no palheiro.

07:52Oh, agora eu te peguei, belezinha.

07:57Agora a saída pela esquerda.

08:02Que sorte, mata aí.

08:04Eu achei demais.

08:05Ah!

08:09Creche rural.

08:12Boa noite, meu papai.

08:16Última moda.

08:17Relaxa, Cindirela.

08:19Vamos entrar no acordo.

08:21É claro que vamos, querida.

08:23Este é o programa preferido de todo mundo.

08:26Vamos fazer uma troca.

08:29Eu toco um fabuloso prêmio por esta sua caixinha insignificante.

08:34E então?

08:36Espera aí.

08:37Se isto é um programa, onde está a câmera da televisão?

08:40Oh, ela está ali, tolinha.

08:43Que legal.

08:45Deixa disso, Roxy.

08:47Tem alguma coisa suspeita.

08:48Lamento, senhora, mas não posso trocar esta caixa aqui.

08:53Me dá o vestido, idiota.

08:55Você não é apresentadora de programa?

08:58Não.

08:58E agora já chega de palhaçada.

09:00Eu quero o Calvin.

09:02E pago uma nota preta por ele.

09:06Você está querendo me subornar, é?

09:08Mas é claro, querida.

09:11Negócio fechado?

09:13Pode acreditar que não.

09:14Eu vou devolver o vestido agora.

09:16Já chega.

09:17Não vou ser mais boazinha com você.

09:24Oh, o Calvin é meu.

09:29Aí, não está mole, não.

09:31Anda, Roxy.

09:32Vamos pegar aquele Calvin.

09:34Sai da frente, tonto.

09:40Ei, dona.

09:41Cadê a liquidação?

09:43Corre, Zeco Meia.

09:44Ela pegou o Calvin.

09:47Que tal?

09:48Vamos dar uma dica de moda aéreo?

09:49Vamos nunca comprar barara.

09:55O vestido.

09:59Tirando suas medidas, senhora.

10:02Você se amarra na moda, hein?

10:09Eu tenho uma novidade para a senhora.

10:12É hora de provar um novo modelito.

10:14Oh, querido.

10:16Listers estão fora de moda.

10:18Estão na moda no xadrez.

10:21O vestido já era.

10:24Oh, eu sinto muito, Sr. Calvin.

10:27Sem o modelito para o desfile.

10:28Estou acabado.

10:29Cuidado.

10:30Já era.

10:32Nossa.

10:33Será que eu posso fazer alguma coisa para ajudar?

10:36Ninguém pode me ajudar.

10:38Oh, oh.

10:39Espera aí.

10:40Pensando melhor, talvez você possa.

10:43Desfile de moda de Calvin.

10:45E agora, senhoras e senhores, eu tenho orgulho de apresentar a minha última criação.

10:51A bela Cindy.

10:53A bela Cindy.

10:53Vale bem a pena ser natural.

11:00Eu só estava na vanquarda.

11:02Assim não dá.

11:03Sei lá.

11:05Vou desmontar.

11:06E aí?

11:06Jumat

A Turminha do Zé Colméia - O Desfile (1991)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado