00:02O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00Oi, gente! Alguém sabe como levantar uma grana rápido? Fiquem aí, podemos precisar!
01:35Eu queria que os adolescentes voltassem a gostar de valsa!
01:48Corte!
01:57O que é isso?
02:00Está acontecendo aqui uma dança tribal de guerra?
02:03Estamos pensando, Sr. Andrews, não é mesmo, Reddy?
02:07Estamos, Jughead!
02:09Pensando! Isso!
02:11Ah, que grande dançarino!
02:13É grande!
02:15E é todo meu, Xerri!
02:18Ah, não, Verônica!
02:19Calma, garotas!
02:21Estávamos pensando num jeito de levantar grana, pai!
02:23Para contratarmos um entretenimento especial para o baile do colégio!
02:26Levantar grana?
02:27Por que não fazem do modo fácil?
02:31Numa ilha bem distante daqui!
02:35O que é que eu não pensei nisso antes?
02:38Navegando com o mastro principal!
02:42Ah, foi legal seu pai emprestar o iate para a nossa caça ao tesouro, Verônica!
02:47Impressionante!
02:47A Verônica age como se eu não existisse!
02:50Ah, eu vou chamar a atenção dela para esse fato!
02:55Cuidado, Verônica!
02:56Você está muito perto da murada!
02:59Hã?
03:00Uai!
03:02Uai!
03:05Ele chamou a atenção dela sim,
03:06mas ficou um pouco mareado!
03:12Olha o que eu pesquei!
03:14Aí, tripulação!
03:15Terra à vista!
03:15É a ilha naufrágio!
03:17Ai, que lugar ótimo para procurar um tesouro submerso, Art!
03:21Ai, que lugar ótimo para procurar um tesouro submerso, Art!
03:25Por que não calar a boca?
03:26Lançar âncora, Jughead!
03:29Entendido, Capitão!
03:34Opa!
03:35Agora é o mestre que está mareado!
03:41Opa!
03:46Epa!
03:47Calma, rapaz!
03:49Oh!
03:50Baixa as pernas!
03:53Socorro!
03:54Todas as mãos ao convés!
03:56Nem precisa repetir!
03:58Eu nunca vi tantas mãos no convés!
04:00E alguns punhos também!
04:02Como é que eu ia saber que ele tinha sono leve?
04:06Vou nadar até um dos navios naufragados e ver se acho algo de valor!
04:10Boa sorte, Art!
04:12Você é tão corajoso, Art!
04:14Lentinho!
04:17Isso nós vamos ver!
04:19A ceninha que eu planejei deve mudar um pouquinho as coisas!
04:22É, esse capim seco aqui deve resolver!
04:26Agora vamos dar um arrepio na espinha das garotas!
04:31O Art é um docinho por fazer tudo isso por euzinha aqui!
04:35Pra sua informação, o Art está fazendo isso pelo nosso clube, lembra?
04:39Ah!
04:40Olha, uma fera!
04:41O que que é isso?
04:43Socorro, Jughead!
04:45Cadê você?
04:46Aqui em cima!
04:48Onde um cara covarde está seguro!
04:50Que isso?
04:53Vai com calma, rapaz!
04:55Está balançando o mundo!
04:58Cuidado aí embaixo!
05:04Que isso?
05:05Eu perdi a cabeça!
05:08Olha, não é que eu era um cara bonito?
05:10Uma lindeza!
05:13Ei, a fera!
05:16Eu vou cair fora daqui!
05:20Sai da frente!
05:22Covardes e crianças, primeiro!
05:25Art!
05:26Está dando tudo muito certo!
05:28Agora que vem a melhor parte!
05:29Red, ao socorro!
05:31Eu vou tirar esse disfarce aqui e...
05:34Ai!
05:35Ai, não!
05:36Sai pra lá, gata!
05:37Eu não sou seu tipo!
05:37Eu sou falsificado!
05:39O que foi, garotas?
05:40Uma fera saiu do arbusto!
05:42Uma fera?
05:43Não olhem agora, mas tem duas!
05:46Eu já disse!
05:47Eu sou falsificado!
05:49Esse jeito de correr não me é estranho!
05:52Para com isso!
05:52Me esquece!
05:55É claro!
05:57Essa fera é o Red!
05:59Então, ele quis assustar a gente e acabou se dando muito mal!
06:03Socorro, Art!
06:04Faz alguma coisa!
06:06Deixa ele em paz, Art!
06:07Finalmente tem uma garota caçando ele, esse escorregadio!
06:12Socorro!
06:13O que você vai fazer com esse tambor velho, Art?
06:16Dizem que a música calma as feras selvagens!
06:19Vamos tentar!
06:21É assim que vocês ajudam, né?
06:24Continua aí, rapaz!
06:25Você é demais!
06:27É, a namorada dele gostou desse passo novo!
06:30Ela está acompanhando o passo!
06:32Minha nossa!
06:33Acho que ela pegou!
06:34Acho que ela pegou!
06:42É um amante ciumento!
06:45Ele está frito!
06:48Rápido, acho mais alguma coisa!
06:50Vou continuar a dança!
06:51Eu acho que o amante vai querer entrar!
06:56Eu estou fora!
07:00O Romeu só queria entrar na dança!
07:03Anda, garotas!
07:04Vamos deixar o lindo casal sozinho!
07:07Tá bom, Art!
07:09Nem precisa dizer ao Red!
07:11Ele já está voltando para casa!
07:16Quer outra soda, Jug?
07:18Não, obrigado, Art!
07:19Com o fracasso da caça-tesouro, eu perdi o apetite!
07:23Acho que 12 está bom!
07:25O Red estragou tudo pregando aquela peça idiota!
07:29E dando fim na nossa aventura!
07:30Como vamos levantar grana para o entretenimento especial?
07:33O baile é amanhã à noite!
07:35Tá legal!
07:36Desculpe, gente!
07:37É que...
07:38Eu só queria chamar a atenção da Verônica!
07:40O que fazer se eu sou um descobridor nato de gorilas talentosos?
07:45Ah, eu já sei!
07:48Isso pega!
07:56Ah, Art!
07:58Eu estou doida para ver o que você tem para o nosso entretenimento especial, meu fofinho!
08:02E vai ver!
08:04Você sabe o quanto o Red queria a sua atenção!
08:06Agora ele vai ter toda a atenção!
08:11Senhoras e senhores, apresento o Red Mental e seus recém-descobertos monstros da moda!
08:17E aí, podemos prosseguir, Art?
08:26Hã?
08:26Também descobri um número novo!
08:28O Red não é o único que faz amizade com feras!
08:40O que faz amizade com feras?
09:02O que faz amizade com feras?
09:04A todos os amigos estão aqui, mas não é feito!
09:08Nós não é o Arte!
09:11Sem o Arte!
09:14Seu arte!
09:14O Arte!
09:16É aqui!
09:20O arte!
09:21O arte!
09:21O arte!
09:23O arte!
09:25O arte!
09:25O arte!
09:25E aí, vai!
09:25E aqui vem o arte!
09:26E aí, vai!
09:28O arte!
09:29Música
Comentários