00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:13CastingWords
01:48CastingWords
01:49Las dos primeras filas son oro, de verdad.
01:52Todo lo demás son lingotes falsos.
01:57Y esto lo dejamos aquí, por si acaso, que luego nunca se sabe.
02:03Y todo este oro se va a perder.
02:05¿Tajir se lo va a dar a la policía?
02:08Es algo que nos rompe el corazón.
02:12Primero te saca de Kishion, luego lo asimilas.
02:15No le pregunte, ¿de dónde lo has sacado?
02:18¿No te has enterado?
02:20Ya conoces a Behnam Masadi.
02:23Envió a Tajir a Irán.
02:45Pero Tajir consiguió volver de allí con todos estos lingotes.
02:50Oye, ¿nos queramos uno?
02:58¿Lo dices en serio?
02:59Claro.
03:01¿Uno para cada uno?
03:03No se nos dará.
03:07Venga ya, guárdalo.
03:08Anda, va.
03:10Devuélvemelo y cerramos esto.
03:21Ya nos llaman.
03:24¿Todo preparado?
03:25Sí, todo listo.
03:26Unidad 16 a todas las unidades.
03:29Todo está listo por aquí.
03:31No despertaremos a los zorros.
03:34Imbécil.
03:49Mehmet.
03:49Ven, acércate aquí.
03:52No nos pongamos nerviosos, ¿vale?
03:53En cuanto entregues el oro, comenzará la operación.
03:58¿Y luego?
04:00Solo Dios lo sabe.
04:10¿Saldrá todo bien?
04:11Tienes mi palabra.
04:13Y usted tiene la mía.
04:16Pero si detiene a Farah, me dará todo igual.
04:20Iré a por usted.
04:21Seré su peor enemigo.
04:24¿Qué carácter tienes, Tajir?
04:27Voy a pasar por alto ese comportamiento porque estás colaborando.
04:31Pero, cuando termine la operación, te prometo que te pondré en el pecho una medalla de honor.
04:38Y después, tendré que detenerte por el asesinato de Aligali.
04:48Mehmet.
04:49Farah.
04:49Te hago responsable.
04:51Si le pasa algo a Tajir, te las vas a ver conmigo.
04:53Y no descansaré hasta acabar contigo.
04:55Vale, pero tienes que tranquilizarte, por favor.
04:59No te preocupes.
05:00Yo nunca pondría en peligro a mi hermano.
05:04Esa era mi primera advertencia.
05:07La segunda es que seré tu peor enemiga si dejas que detengan a Tajir por el crimen que yo cometí.
05:19Muy bien.
05:22Vamos a ponerte esto.
05:30Voy a ponerte un chaleco antibalas.
05:33Quítate la chaqueta.
05:35Pero, ¿y si alguien lo ve y sospecha?
05:38Sí, tu hermano tiene razón.
05:41Si alguien lo registra, descubriría que lleva puesto un chaleco.
05:45Vale.
05:47Hagamos las comprobaciones.
05:49Ali, dame eso.
05:54Bien.
05:55La imagen bien.
05:56A ver el sonido.
05:58Aléjate.
06:02Mi hermano es un hombre estupendo.
06:05Fantástico.
06:08No hay sonido.
06:10Ali, arréglalo.
06:11Venga.
06:14Digo que mi hermano es un hombre estupendo.
06:19Tú cuidarás de Farah.
06:22Y solo por eso estoy aquí ahora mismo.
06:25Que sí, de acuerdo, hombre.
06:26Ya lo pillo.
06:27Yo la cuidaré.
06:28Tranquilo.
06:29Ven.
06:30No te pido nada más, ¿vale?
06:32Solo quiero eso.
06:35Muy bien.
06:36Para arrestarlos debemos grabar una confesión.
06:39Muy bien.
06:40Pero, si el jefe es quien no debemos nombrar, ¿podrá usted arrestarlo?
06:47No, no creo que sea él.
06:50Tú no te preocupes.
06:51Que lo detendremos sea como sea.
06:54Muy bien.
06:56Pues me voy ya.
06:58Vale.
06:59Oye, no te preocupes.
07:01Yo estoy a tu lado.
07:03Del todo.
07:05Si pasa cualquier cosa, actuaré enseguida.
07:10Gracias.
07:11Cuento contigo.
07:16Un momento.
07:18¿Qué pasa?
07:19Estás siendo simpático conmigo.
07:22¿Ya no estás enfadado?
07:23¿Ahora ya me quieres?
07:25No.
07:26Algo.
07:27Pareces una chica que se quiere hacerla dura.
07:32Llámame.
07:33¿Por qué?
07:34Tú llámame.
07:36Y ahora verás.
07:41Mira lo que pone.
07:43Mi querido hermano.
07:45Lo he puesto hoy.
07:48Te juro que pase lo que pase, yo te seguiré queriendo mucho.
08:03¡Mierda!
08:05¿Qué pasa?
08:06¡Mierda!
08:07¿Qué pasa?
08:07No puede ser.
08:08¿Pero qué pasa?
08:09Cuéntame.
08:12Un fallo.
08:13¿Qué fallo?
08:14Mira.
08:17No me he puesto los burdeos.
08:19¿Y qué importancia tiene?
08:20¿No quieres chaleco antibalas y te preocupan los calcetines?
08:24Ya sé que es una tontería, pero es lo que tienen las manías.
08:28A ver, los calcetines.
08:29¿Alguien los lleva burdeos?
08:37Bueno, venga.
08:38Da igual.
08:39Ya sé que es solo una manía tonta.
08:41Pero no lo contéis por ahí, ¿vale?
08:43Tengo una reputación.
08:45Me voy ya.
08:57No lleva calcetines burdeos.
09:01A partir de ahora siempre llevaré un par de repuesto.
09:07Mamá, no hemos celebrado la Navidad.
09:10¿La Navidad?
09:11Claro, es 30 de diciembre.
09:13¿Ya es día 30?
09:15Vaya, parece que se nos ha pasado.
09:17Con tanto jaleo.
09:18Creía que estábamos a principios de diciembre.
09:21¡Qué va!
09:21Estamos a finales.
09:23¿Qué más dará?
09:24Eso.
09:25¿Qué más dará?
09:31Bueno, chicos.
09:32Pues vamos allá.
09:35Espero que sea Ogudnalas.
09:38Ya se verá.
09:40Será lo que Dios quiera.
09:42Lo hago por mi familia.
09:45Y no es mi primera vez.
09:47Han llegado tres coches.
09:48Seguro que está el gran jefe.
09:50Entonces, hoy acabaremos con todo.
10:06Tajir Lequesis.
10:11Soy Iskender.
10:15¿Esperas que eso me impresione?
10:17Acércate.
10:18Hay alguien que quiere conocerte.
10:35Soy yo quien va a dar el oro.
10:37Debería registraros a vosotros.
10:41¡Vamos!
10:48¡Vamos!
11:21Mierda.
11:25No eso, únelas. Es el que no queríamos que fuera.
11:30Mierda.
11:33Enseguida verán que hay lingotes falsos. No soltarán a mi hermano.
11:38Venga, empecemos con las detenciones.
11:44No esperaba verlo a usted aquí.
11:52¿Te convence?
11:53Dile a tus hombres que traigan los lingotes.
11:56¿Quién es?
12:08Gisir.
12:11Trae aquí el oro.
12:20Hola, dime, Farah.
12:22Pásame, Conorhan.
12:24Claro.
12:27¿Vas a darme la prueba del asesinato de Ali Galip?
12:30¿Te refieres al fragmento que tiene tus huellas dactilares?
12:34De verdad.
12:35No lo has pedido, por favor.
12:38No eres consciente de con quién estás hablando, idiota.
12:44¿Es que no te importa, Conorhan?
12:46No eres capaz de amar. No tienes sentimientos.
12:49¿Qué tiene que ver, Conorhan?
12:50Tiene que ver, y mucho.
12:52Aydar, pónselo.
13:10No puede ser.
13:12Sí lo es.
13:14A ver si ahora entras en razón.
13:16¿De dónde lo has sacado?
13:18No me lo creo.
13:19Esto es un farol.
13:22Tú quieres a Gonul.
13:24No le harías esto.
13:26La quiero y mucho.
13:27Pero moriría por Tahir.
13:30Sé que tú no eres así.
13:34Solo quieres engañarme.
13:36Te conozco bien.
13:38No eres así.
13:40Ali Galip me dijo algo parecido justo antes de morirse.
13:47Si eres capaz de leer los labios, lo verás.
14:13Esperad aquí.
14:16Suscríbete.
14:20Let's go.
14:53Let's go.
15:49Let's go.
16:17Let's go.
16:19Let's go.
16:24Let's go.
16:53Let's go.
17:26Let's go.
17:28Let's go.
17:29Let's go.
17:47Let's go.
18:02Let's go.
18:32Let's go.
18:32Let's go.
19:02Let's go.
19:06Let's go.
19:14Let's go.
19:19Let's go.
19:21Let's go.
19:51Let's go.
19:54Let's go.
20:38Let's go.
20:41Let's go.
20:45Let's go.
20:52Let's go.
20:54Let's go.
20:54Let's go.
20:55Let's go.
20:57Let's go.
21:02Let's go.
21:33Let's go.
21:34Let's go.
21:36Let's go.
21:36Let's go.
21:36Let's go.
21:38Let's go.
21:38Let's go.
21:42Let's go.
21:43Let's go.
21:44Let's go.
22:13Let's go.
22:19Let's go.
22:21Let's go.
22:21Let's go.
22:26Let's go.
22:28Let's go.
22:36Let's go.
22:38Let's go.
22:39Let's go.
22:53Let's go.
22:53Let's go.
22:58Let's go.
23:04Let's go.
23:05Let's go.
23:08Let's go.
23:21Let's go.
23:27Let's go.
23:28Let's go.
23:29Let's go.
23:57Let's go.
24:27Let's go.
24:32Let's go.
24:34Let's go.
25:01Let's go.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:15Let's go.
25:16Let's go.
25:18Let's go.
25:21Let's go.
25:22Let's go.
25:52Let's go.
25:56Let's go.
26:24Let's go.
26:36Let's go.
26:39Let's go.
27:02Let's go.
27:03Let's go.
27:04Let's go.
27:04Let's go.
27:08Let's go.
27:11Let's go.
27:23Let's go.
27:30Let's go.
27:37Let's go.
27:38Let's go.
27:39Let's go.
27:49Let's go.
27:50Let's go.
28:03Let's go.
28:04Let's go.
28:06Let's go.
28:09Let's go.
28:09Let's go.
28:20Let's go.
28:22Let's go.
28:24Let's go.
28:32Let's go.
28:36Let's go.
28:39Let's go.
28:41Let's go.
28:42Let's go.
28:43Let's go.
28:43Let's go.
28:47Let's go.
28:49Let's go.
28:54Let's go.
29:03Let's go.
29:05Let's go.
29:06Let's go.
29:06Let's go.
29:11Let's go.
29:13Let's go.
29:13Let's go.
29:13Let's go.
29:13Let's go.
29:45Let's go.
29:47Let's go.
30:17Let's go.
30:20Let's go.
30:21Let's go.
30:22Let's go.
30:23Let's go.
30:58Let's go.
30:59Let's go.
31:00Let's go.
31:03Let's go.
31:32Let's go.
31:43Let's go.
31:44Let's go.
32:12Let's go.
32:14Let's go.
32:15Let's go.
32:15Let's go.
32:15Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:16Let's go.
32:46Let's go.
32:48Let's go.
32:52Let's go.
32:52Let's go.
33:22Let's go.
33:25Let's go.
33:27Let's go.
33:28Let's go.
33:29Let's go.
33:31Let's go.
33:33Let's go.
33:36Let's go.
33:36Let's go.
33:37Let's go.
33:39Let's go.
33:39Let's go.
33:42Let's go.
33:42Let's go.
33:44Let's go.
33:51Let's go.
33:53Let's go.
33:56Let's go.
33:58Let's go.
33:58Let's go.
33:58Let's go.
34:00Let's go.
34:30Let's go.
34:31Let's go.
34:33Let's go.
35:20Let's go.
35:21Let's go.
35:22Let's go.
35:53Let's go.
36:22Let's go.
36:55Let's go.
36:56Let's go.
36:58Let's go.
37:00Let's go.
37:00Let's go.
37:30Let's go.
37:32Let's go.
38:02Let's go.
38:04Let's go.
38:34Let's go.
38:40Let's go.
38:41Let's go.
38:55Let's go.
39:02Let's go.
39:03Let's go.
39:06Let's go.
39:07Let's go.
39:12Let's go.
39:14Let's go.
39:15Let's go.
39:16Let's go.
39:18Let's go.
39:19Let's go.
39:44Let's go.
40:00Let's go.
40:02Let's go.
40:03Let's go.
40:10Let's go.
40:10Let's go.
40:22Let's go.
40:26Let's go.
40:34Let's go.
40:40Let's go.
40:43Let's go.
40:44Let's go.
40:46Let's go.
40:48Let's go.
40:49Let's go.
40:50Let's go.
40:54Let's go.
40:58Let's go.
41:01Let's go.
41:31Let's go.
41:32Let's go.
41:33Let's go.
41:34Let's go.
41:34Let's go.
41:34Let's go.
41:36Let's go.
41:36Let's go.
41:45Let's go.
41:47Let's go.
41:49Let's go.
41:54Let's go.
41:55Let's go.
41:56Let's go.
41:59Let's go.
42:03Let's go.
42:03Let's go.
42:32Let's go.
42:35Let's go.
42:37Let's go.
42:41Let's go.
43:09Let's go.
43:46Let's go.
43:47Let's go.
43:49Let's go.
43:49Let's go.
43:52Let's go.
43:52Let's go.
43:53Let's go.
43:54Let's go.
43:55Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
43:59Let's go.
44:00Let's go.
44:01Let's go.
44:04Let's go.
44:34Let's go.
45:03Let's go.
45:32Let's go.
Comments