- 6 hours ago
Yunus Emre - Episode 21 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14www.feyyaz.tv
00:36www.feyyaz.tv
01:28www.feyyaz.tv
01:59www.feyyaz.tv
02:12www.feyyaz.tv
02:30www.feyyaz.tv
02:32www.feyyaz.tv
02:36www.feyyaz.tv
02:42Bir insanı bu kadar değiştiren ne ola ki?
02:44Tabi bir hayvan getirir.
02:47Duyan olsa sanır ki meczuptur.
02:50Ne kadar insan olursan halkın dilinde o kadar meczuba yakın olursun.
02:57Hadi bakalım geçmiş olsun.
03:01Ben bir Yunus Efendi'yi çağırıvereyim o vakit.
03:25Kira yarasını temizlemiştir.
03:28Ne yaparsın?
03:30Ne yaparsın bunu?
03:30What do you think?
04:00I can't see my father's back in the back.
04:04My father's back with my sister.
04:04We were curious about this.
04:07It's a really obvious.
04:08There is a story about this.
04:10There is a story about this.
04:11I mean, it's a story about this.
04:13It's a story about this.
04:15It's a story about this.
04:30Let's go.
05:00It's a good day.
05:02It's a good day.
05:04There is a good day.
05:06There is a good day.
05:08Can'in bedenini what is?
05:10What is a human?
05:12What is a human?
05:18Can'in a kind of a kind.
05:21Can one.
05:22One.
05:23One.
05:40Firar etmiş idi sahip efendi.
05:42Nerede buldunuz bunu acep?
05:47Yunus efendi bulmuştur taşları şeyhim.
05:53Hangi kendini bilmez yapmış bunu?
05:56Çocuklar taşlamış sokakta.
05:58Oyun olsun diye şeyhim.
06:01Yunus efendi alıvermiş ellerinden.
06:04Yok idi.
06:07Çocuk olmasa iyiydiler.
06:09Kırk sopa cezası var idi.
06:17Ne der bu ihtiyar dersiniz tabi.
06:22Elbette mahkemede kaplumbağa'ya işkenceye kanun yoktur.
06:28Ama...
06:29...cana zulmetmek vardır.
06:35Eh...
06:36...onunki de candır.
06:40Kadı efendi bir haberdir diye...
06:43...yaradan da onu sahipsiz bırakacak değildir ya.
06:49Kadı bilmese...
06:51...ark etmese de...
06:53...o da bir can taşır.
06:56O vakit...
06:57...yaradan da ona sahiptir.
07:01Can tek ise...
07:02...cana zulümden...
07:04...kırk sopa ceza kesmesi...
07:06...icap eder kadının.
07:09Selçuklu'nun idaresi...
07:11...sokaklarını temizlemeye...
07:13...muktedir değil midir ki...
07:15...o kadar taş var imiş atacak.
07:20Belli ki...
07:21...kadı efendi sokakları dolaşmaya...
07:24...pek vakit bulamaz.
07:25Ayağına takılan taşı...
07:28...temizletir zira.
07:43Altyazı M.K.
08:02Ne der bu ihtiyar dersiniz tabi.
08:06Elbette mahkemede...
08:08...kaplumbağa'ya işkence...
08:10...kanun yoktur.
08:12Ama...
08:14...cana zulmetmek vardır.
08:17Eh...
08:18...onaki de candır.
08:21Kadı efendi bir haberdir diye...
08:24...yaradan da onu sahipsiz...
08:26...bırakacak değil ya.
08:28The one who doesn't know or doesn't know he's a pretty good.
08:34At that time, the Holy Spirit is also a good.
08:39The only good of the man who believes that he's going to cut 40 gifts from the punishment of killing
08:4340 feet.
09:30Ja, ja, heilallah.
10:21Ja, ja, heilallah.
10:28Garip, garip, ötme, ötme, ötme, ötme.
10:45Ja, ja, ja, ja.
11:00Bülbül is a human being a human being a human being a human being a human being.
11:19Bülbül is a human being a human being a human being a human being a human being.
11:49Her kim ki bir gönlü var, Bülbül ona güzel gelir.
11:57Güzelliğe sebep, hakikatin sesi olması.
12:05Tıpkı Bülbül misali, cümle şairler de dost bahçesinin bülbülü.
12:16Hakikate davet eden bedsesler değil, Bize hakkı söyleyen bülbüller gerek.
12:26Bülbül gibi söz ola, cismi çıkara aradan.
12:32Hakikati şakıya.
12:35Hem doğuya, hem batıya, hem kuzeye, hem güneye.
12:41Kendi sükut edip hakikati söyleyen.
12:49İşte o vakit söz gümüş iken altın olur.
12:57Hakikat konuşanda benlik susar.
13:01Her devrin esması var, her devirde başka şekilde tecelli eder hak sözü.
13:10Kimi devir olmuş felsefeciler, Kimi devir olmuş kelamcılar vesile olmuşlar.
13:20Kelam ile tebliğ en hızlıymış, Ama sözün tesiri pop gibidir.
13:30Asırları aşar.
13:34Dillerde destan olur, gönüllerde şiir.
13:41Kişi çıkar aradan, hakikat kalır meydanda.
13:48Bülbül sesinin sahibi mi ki, Tam tersi vaki oldu, Hakikat geldi, Bülbül'ün ağzından çıkıverdi.
14:00Bu Bülbül'e şeref oldu.
14:04Öyle olmaya, Bülbül'ü kim bile kim tanıya.
14:10Dalda gören taş atar, Geçip de dal altında kulak kesilmez.
14:17O Bülbül bilir mi ki, Kendisini şah mı dinler, kul mu?
14:23Zahit mi dinler, sufi mi?
14:26Köylü mü dinler, şehirli mi?
15:07Çeviri ve Altyazı M.K.
15:13Altyazı M.K.
15:14Benim bir niyetim var Bacı Sultan.
15:17Efendime açmak isterim.
15:19Ama efendime açmadan evvel, bilin isterim.
15:26Allah'ın bildiğini saklayacak değilim.
15:31Size olan alakamı, efendime açmak isterim.
15:37Eğer münasip görürse.
15:53Altyazı M.K.
16:00Siz zahmet etmeyin.
16:05Biz taşırız.
16:34Altyazı M.K.
16:42Altyazı M.K.
16:53Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
17:11Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:23Altyazı M.K.
17:30Altyazı M.K.
17:44Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:46Altyazı M.K.
18:01Altyazı M.K.
18:03Altyazı M.K.
18:16Altyazı M.K.
18:19Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:23Altyazı M.K.
18:25Altyazı M.K.
18:26Altyazı M.K.
18:27Altyazı M.K.
18:38Altyazı M.K.
18:39Altyazı M.K.
18:39Altyazı M.K.
18:40Altyazı M.K.
18:41Altyazı M.K.
18:45Altyazı M.K.
18:46Gökmen, dün gece tarladan gelmedi ağam.
18:51Nereye gitmekteyiz ki ağam?
18:54If we had a thing to ask,
18:56if we had to ask, if we had to ask, if we had to ask, if we had to ask.
19:05Sabahlar hayrola canlar.
19:12Yunus çıkmış mıdır?
19:15Vakit pek erkendir ama.
19:17Güneş biraz daha yükselende çıkar Şeyh'im.
19:20Hücresinde olsa gerek.
19:24Ben bir varıp hücresine ünlüyeyim Şeyh'im.
19:55Altyazı M.K.
19:55Altyazı M.K.
20:01Altyazı M.K.
20:13Altyazı M.K.
20:26What is it?
20:27This is not a lot of money.
20:34It is not a lot of money.
20:36It is not a lot of money.
20:36It seems that a very early time.
20:37Fakir çıkmış bugün.
20:50Kilime-i Tevhid'in manasi nedir?
20:53Tabip Mikel Sivrisar'da der ki...
20:56...bu sorunun gerçek cevabını bulmak istersen...
20:58...dur Leighan'a git.
21:00Artindir adım.
21:01Kim ki bana, Kilime-i Tevhid'in en tesirli manasini söylerse...
21:04...müslüman olacak.
21:05But I don't have to go to that person.
21:09I don't have to go to Nallihan.
21:10I don't have to say to me,
21:11that is the real man in the real world.
21:27Let's go for a moment.
21:30What's going on?
21:31Where are you from?
21:34Derviş, Derviş, Derviş, Kaçın, Kaçın!
22:04Derviş, Derviş, Kaçın!
22:12Hoş gelmişsiniz hanım, hanım.
22:15Hoş bulduk.
22:16Kira.
22:19Ümmükelenmi dönmemiş midir daha?
22:21Yok, Sevrihisar'dadır daha.
22:25Kızım, şu orda duruversin de çarşıta bir iki yere varırım.
22:29Bacım tersteyken.
22:32Dursun anan.
22:34Ben Terzi Ayşe Hatun'a varırım.
22:36Sonra da Kumaşçı'ya varırız onun ile.
22:38Tamam anacım.
22:39E ben de derse gidip dönerim.
22:42Bir şey der misin Fatma Bacı teyzeye?
22:44Selamımı iletin.
22:45Aleyküm selam.
22:47Hadi kalın sağlıcakla.
22:55Ne yapar Yunus efendi?
22:58Ne bilirim ne yapar?
23:02Bilmem dersin merak edersin.
23:05Başlamayasın gene.
23:07Derviş olmuştur çoktan Yunus efendi.
23:10Bilmez gibi konuşursun yine.
23:12Fena bir şey gibi konuşursun.
23:14Hani dervişlerde evlenir barklanırlar idi?
23:17Öyledir.
23:18Ee o vakit nedir mesele?
23:22Dervişin ayağı hatunun gözü yolda derler.
23:26Alır başını gider derviş ona.
23:29Duramaz bir mekanda.
23:44Selamun aleyküm.
23:46Ve aleyküm selam şeyhim.
23:48Nasılcasındır azizim?
23:50Himmetinizle muhtacız.
23:51Başka bir eksiğimiz yoktur.
23:53Kişiyi arzu ettiğiyle tanınır.
23:57Biz arpaya buğdaya muhtacız azizim.
24:01Sanki himmet peşindesin.
24:03Dünyalık talebin yoktur.
24:07Döndü mü olanlar seferden?
24:09Dönmediler şeyhim.
24:12Dönmesinler de.
24:13Cenk biter, cenk başlar.
24:15Selçuklu ekinci değil.
24:16Gazi gerektir.
24:18Lazımdır elbet.
24:20Lazım ki dört bir yanda cenk eder alperenler.
24:24Ama ekin ekmediğin yurt senin değildir azizim.
24:29Kılıç yurt alır, ekin yurt tutar.
24:34Öyle ya.
24:36Asıl sahibi yoksa mülkün, işleyip bekçilik edinin yurdudur mülk.
24:42Eyvallah şeyhim.
24:44Biz cahiliz.
24:45Nereden biliriz bildirmezseniz hakikat nedir ne değildir.
24:50Biz nereden bildirelim hakikati?
24:54Bülbül müyüz azizim?
25:02Hadi kal sağlıcakla.
25:13Estağfurullah.
25:17Estağfurullah.
25:26Dervişlerini de almış.
25:27Nereye giderler ki?
25:29Ben de bilmem.
25:31Allah Allah.
25:33Haydi.
25:38Al bakalım şimdi.
25:45Burayı bir çizgiye.
26:00Dokuz taş bilir misiniz?
26:02Biliriz biliriz.
26:04Sen koca adamsın sen ne oynayırsın?
26:08Koca adamlar oyun bilmez mi?
26:10Elbette bilirler ama oynarlar mı ki?
26:13Oynarlar elbet.
26:16Hepimiz oyunu oynamaz mıyız şu dünyada?
26:32Al bakalım.
26:34İlk kim atacak?
26:35Ben.
26:36Ben atarım.
26:37Ben atarım.
26:40Senin adın ne?
26:41Ali.
26:41Ali ilk sen az.
26:42Hadi çizgin arkasına.
26:56Hadi Ali.
26:58Hadi Ali.
27:09Hadi.
27:12Tabii.
27:15Hadi.
27:18Hadi.
27:24Hadi.
27:29Hadi.
27:31We are our friend Mikel.
27:32Sivrisar, he said to me,
27:34that the word of the word of the word is the word is the word is Muslim.
27:39When you go to the answer, you will be asked.
27:42If I ask you, I don't know.
27:45I'm Armeni Artin.
27:48We are one of the words.
27:49We are nine of them.
27:50What is this word?
27:52Why do I get it?
27:53The word of the word is the word of the word.
27:56You will find out that you will find out.
28:13Oh my god!
28:15Here you go.
28:20Yes, yes.
28:23You need to tie at the time.
28:25Okay, let's play!
28:31Kostkocca Kaday'da?
28:33Sokakta dokuz taş oynay çocuklarıyla.
28:40Kelime-i Tevhid'in manasini bilir misin?
28:45Kelime-i Tevhid'in manasini bilir misin?
28:50Capduk Emre'i kim bilir misin?
28:59Tapduk Emir'in dergahı nerededir bilir misin?
29:01Let's go.
29:19Demek bu sokakta taşlamışlar sahip efendi, çocuklar.
29:25Belli ki bizden evvel gelip yolu da açıvermiş çocuklar.
29:31Çocuğun eline taş verirsen, taşa da atar, başa da.
29:37Kimine göre taş atma oyunudur bu, kimine göre yolu açmaktır.
29:44Yolu açmak sünnettir.
29:46Hakikatin yolunu da öyle.
29:49O yoldaki manileri de kaldırıp ortadan atmak icap eder.
29:54Yoksa takılır düşer insan.
29:57Kan revan içinde kalır, yüzü gözü de anlamaz dahi düştüğü hali.
30:04Mesal olsun ihtiyar efendi, Şeyh Tapduk Emre'yi ararım.
30:09Ne diye ararsın onu?
30:11Kelime-i Tevhid'in manasını soracağım.
30:14Tapduk Emre, cahil köylünün biridir.
30:17Okuma yazması dahi yoktur.
30:19Kelime-i Tevhid'in manasını ne bile, var git başkasına sor.
30:25Belli, siz de bir şeyh efendisiniz ihtiyar.
30:28Biz ihtiyarız, şeyh miyiz değil miyiz bilemeyiz.
30:33Deyin o vakit bana, Sivrihisar'dan gelmişim.
30:36Herkeslere sordum.
30:37En son Tapduk Emre dergahına var dedi biri.
30:40İyi, var git o vakit.
30:43Nerededir bilmem ki canim efendim.
30:45Yabancısıyım da lihanım.
30:47Sivrihisarlı, garip bir Ermeni uşağıyım.
30:50Emrem Sultan köyü diye kime sorar isen sana işaret eder mevkisini.
31:02Dur anam, yardım edivereyim.
31:05Ağırdır kızım.
31:06E ondan derim ben de işte.
31:08Sen taşıyamam, ağırdır.
31:14Yunus Efendi gelir.
31:21Ben taşıyayım.
31:24Allah gönlüne, ferahlık verin Yunus Efendi.
31:29Kırmanın boşaldıysa, hele yürüyelim.
31:32Dergaha varırız.
31:44Valide Sultan, anamız da çarşıdadır efendim.
31:47Sol taraftan gittiler.
31:49Yanlarında Yunus da vardır.
31:51E, birlenelim o vakit.
31:55Birlik olup, yollanalım fakirhanemize.
32:17Elden mi geçirdiniz postu pirler?
32:20E, şeyh dediğin atlas posta, sultan dediğin altın tahtta.
32:31İster tabi adamın canı, üç gün posta oturan, üçüncü gün ister ki, kendi şeriatını kursun.
32:42Beşinci gün ister ki, herkes kendine kul köle, şeriatına teslim ola.
32:48Öyledir bu post işleri, taht işlerin bilmeyiz.
32:57İstersen altın posta, istersen inci postlarda otur, baykuş baykuştur.
33:07Post kurtaraydı, herkes postuna biner, uçar gider idi.
33:14Bu yol, öyle deyiverdikleri gibi değil.
33:20Peki, yahu orası tekke değil midir?
33:24Orada kıskançlığın ne işi var?
33:27Yahu orası tekke değil midir?
33:31Orada dedikodunun ne işi var?
33:33İş öyle noktaya varır ki, yahu orası dergah değil mi?
33:40Orada insanın ne işi var?
33:43Neredeyse erenler.
33:46El kuşu da var, gül kuşu da var, baykuş da var.
33:53Görüntüsü hoş, sözleri hoş.
33:57Ama, irfan hırsızı.
34:01Velhasıl kelam, dışı hoş, içi boş.
34:09El kuşu elden ele, gül kuşu gülden güle.
34:16Baykuş gerek viranelerde.
34:20Nedir virane?
34:23Duvarları yıkık dökük olan, uğursuz mahlukların yaşadığı yerler.
34:32Duvar dediğin, kerpiçten örülür.
34:36Kerpiç dediğin de, toprak ile sudan.
34:39Hava ile, güneş ile yapılır.
34:43İnsanda kerpiç misali, bu dört unsurdan meydana gelir.
34:49O vakit dervişlik, bu dördünü terbiye etmek, zararsız hale getirmek yoludur.
35:00Ne olur bunlar?
35:01Terbiye olan da, fıtrat kemale ulaşır.
35:06Duvarı tamam olur.
35:09Bütün olur.
35:11Kim ne kadar yanar ise, o kadar tamam olur bütünü.
35:18Yanmadan, kerpiç dahi olmaz iken, insan olunur mu?
35:27Ne buyurur Kehf suresinde yaradan?
35:32Böylece ikisi yola koyuldu.
35:36Bir kasabaya gelip yemek istediler.
35:40Kasaba halkı onları ağırlamadı.
35:44Yemeleri ve içmeleri için ne bir şey, ne bir yatak verdi.
35:50Hızır baktı ki, orada yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar var.
35:56Hemen duvarı yeniden inşa ediverdi.
36:00Musa ona dedi ki, eğer isteseydin, bu işin karşılığı iyi para alırydın.
36:08Hızır'ın maksadı, Musa'nın duvarlarını tamam etmek.
36:13Musa'nın zahiri bilgisini hakiki bilgiye dönüştürmek.
36:21O vakit bu baykuş timsali irfan hırsızlarının neden baykuşa benzedikleri aşikardır.
36:31Çünkü onlar duvarı tamam olmayan viranelerdir.
36:38Kendileri eksik olduğu halde, sana bilgi satmaya kalkar, kendine mürid arar.
36:47Kendini dinleyen halakayı saymak ile geçer ömrü.
36:52Görenler sanır ki, şu kadar falan sayıda mürit yapar ise cennetten bahçe vardır ona.
37:04Tıpkı say ki devlen geç kuşu.
37:08Çaylak, bildiğimiz şu çaylak kuşu.
37:12Ne yapar o?
37:15Gider, kendinin olmayan bir yere yuva yapar.
37:21Eee?
37:22Sonra yuvaya yavru lazımdır.
37:27Gider, başka kuşların yuvalarını talan eder.
37:32Yavruları kaçırıp, getirir kendi yuvasına.
37:36Onları da tıpkı kendisi gibi leş ile beslemeye çalışır.
37:43Ama dervişler öyle midir?
37:48Derviş doğan gibidir.
37:51Yüksekten uçar, leş yemez.
37:55Baykuş gibi viranelerde, çaylak gibi başkalarının yavrularını çalmakla yaşamaz.
38:03Kendisi de avcıdır.
38:07Ama ötekiler gibi başkalarının avladıklarının üzerine konmaz.
38:14Leş yemez.
38:17Ne demiş pirim?
38:20Derviş bilir dervişi, ak yoluna durmuşu.
38:32Haa, o devlen geç.
38:36Çaylak kuşunu çalıp, yuvasına taşıdıklarının içinden biri de doğan ise.
38:43Çaylak yuvasında da doğsa, doğan, doğandır.
38:48Çaylak yuvasında da doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan,
39:02doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan,
39:03doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan,
39:05doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan, doğan,
Comments