- hace 1 hora
El agente secreto Lafargue localiza el cuartel general del malvado profesor Marcus, quien con la ayuda del doctor Bellini y de un androide de su invención, planean la conquista del mundo. Lafargue es descubierto y gravemente herido, por lo que es incapaz de recordar dónde se encuentra la base de Marcus o en qué consiste su plan.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04:38¿Cómo va todo, profesor?
00:04:39¿Para qué puede ignorar ese monstruo?
00:04:41Es un computador de toda la ciencia, Marcos.
00:04:45Precisamente para eso fue creado, profesor.
00:04:48¿Usted cree que todo esto podría existir sin su dirección?
00:04:56Él me da miedo.
00:05:00Y usted también debe temerle.
00:05:03No es humano.
00:05:04Y día a día siento crecer en su poder.
00:05:08Un giorno, Marcos.
00:05:20Debe tener mucho cuidado con lo que dice Bellini.
00:05:23Y también con lo que piensa.
00:05:25El profesor me dijo...
00:05:26Lo sé.
00:05:27Y el problema ya está resuelto.
00:05:31Están por llegar las nuevas piezas de la superperforadora.
00:05:34Su plan se cumplirá exactamente en el tiempo que me pidió, Marcos.
00:05:43Capto algo extraño.
00:05:47Hay un intruso.
00:05:49Alguien nos está espiando.
00:05:55Alguien nos está espiando.
00:05:56Alguien nos está en plan.
00:06:17El profesor me dice...
00:06:25ha logrado huir
00:06:27no irá lejos
00:06:28las irradiaciones que recibió son mortales
00:06:32espero que antes no consiga revelar lo que sabe
00:06:35no podrá
00:06:36su memoria ha quedado destruida
00:06:39pero habrá que tomar más seguridades para el futuro
00:06:44estableceré un campo magnético
00:06:45nadie podrá entrar ni salir sin mi permiso
00:06:50deberías decir mejor
00:06:52sin mi permiso
00:06:55así será si eso le complace
00:06:58no te olvides que fuiste creado gracias a mí
00:07:02tu misión es servirme
00:07:05yo soy el jefe supremo
00:07:08sí
00:07:09usted es el jefe supremo
00:07:16desde que llegó de panamá se ha hecho todo lo posible pero sin resultados
00:07:21siento decirle coronel
00:07:22que su agente
00:07:24tiene los días contados
00:07:27pobre la fara
00:07:29después de tanto insistir se había convertido en uno de mis mejores hombres
00:07:33es una pena que termine así
00:07:35las irradiaciones no impedirán que por unos días pueda seguir actuando
00:07:39más o menos normalmente
00:07:40aunque tiene muy afectada la vista y la mente
00:07:44pero poco a poco sus fuerzas irán agotando
00:07:46hasta que llegue el fin
00:07:48y él lo sabe doctor
00:07:49desde el primer momento se dio perfecta cuenta de su estado
00:07:53pero tiene muy buen ánimo y quiere seguir trabajando con usted
00:07:56¿podrá hacerlo?
00:07:57yo diría que sí
00:07:59estando en activo
00:08:00su situación será más llevadera
00:08:02me insistió que quiere venir a verlo
00:08:04de acuerdo doctor
00:08:06dígale que lo espero esta noche
00:08:17fue algo espantoso
00:08:21esas irradiaciones
00:08:23llegaron a quemarme en estructura ósea
00:08:26trate de recordar cuanto pueda la fara
00:08:30necesitamos saber lo que pudo averiguar
00:08:33no podré serle muy útil
00:08:35coronel
00:08:37todo lo he olvidado
00:08:41reconstruiremos cuanto hizo
00:08:44usted viajó a Panamá
00:08:46tratando de localizar la planta nuclear de Marcos
00:08:49lo consiguió
00:08:50pero lo descubrieron
00:08:52es preciso que me diga
00:08:54cómo encontró el refugio de Marcos
00:08:59alguien me lo dijo
00:09:00¿en Panamá?
00:09:05pero no puedo recordar su nombre
00:09:09es horrible
00:09:13las irradiaciones
00:09:16mi mente
00:09:19ya no tengo memoria
00:09:23sé que llegué hasta ahí
00:09:26pero no puedo decir más
00:09:32no puedo decir más
00:09:34ya están las noticias
00:09:36coronel
00:09:42han vuelto a repetirse
00:09:44los extraños movimientos sísmicos
00:09:46de la semana anterior
00:09:47ahora el epicentro
00:09:48fue localizado en Arica
00:09:50un impresionante maremoto
00:09:52provocó cuantiosas
00:09:53e incalculables pérdidas materiales
00:09:56se cree que son más de 150 los muertos
00:10:02todo esto es obra de las experiencias de Marcos
00:10:05los trabajos secretos que está realizando
00:10:07en algún lugar de Panamá
00:10:08han causado las catástrofes que van en aumento
00:10:11es preciso capturarlo
00:10:13antes de que los daños sean mayores
00:10:16coronel
00:10:17yo quiero seguir colaborando con usted
00:10:19desde luego que sí
00:10:21pienso mandar otro agente a Panamá
00:10:23y usted lo acompañará
00:10:24Nora
00:10:25localice a cero
00:10:26sí señor
00:10:27no debiste haber aceptado esta lucha
00:10:30corres demasiado riesgo
00:10:33al fetal público
00:10:34tenemos mucho gusto en presentar
00:10:37al periodista Julio Robledo
00:10:39que debutará como empresario
00:10:41en el gran campeonato de lucha libre
00:10:43que se llevará a cabo
00:10:45en la hermana república de Panamá
00:11:07lucharán a dos caribas de tres
00:11:09sin límite de tiempo
00:11:10máscara contra cabellera
00:11:13en esa esquina
00:11:15el feroz
00:11:17drogadorita
00:11:18en esa otra
00:11:24el campeón enmascarado
00:11:26¡Nu Damos!
00:11:36si pierdes lo echarás todo a perder
00:11:54¡Ay!
00:11:59¡Ay!
00:12:02¡Ay!
00:12:07¡Aplausos!
00:12:40¡Aplausos!
00:13:11¡Aplausos!
00:13:42¡Aplausos!
00:13:44¡Aplausos!
00:13:51¡Aplausos!
00:13:56¡Aplausos!
00:14:04¡Aplausos!
00:14:09¡Aplausos!
00:14:15¡Aplausos!
00:14:21¡Aplausos!
00:14:26¡Aplausos!
00:14:27¡Aplausos!
00:14:55¡Aplausos!
00:15:01¡Aplausos!
00:15:04Te voy a extrañar mucho, Julia.
00:15:07¿Siempre viajan mañana?
00:15:08Sí.
00:15:09Entonces tenemos que celebrarlo en grande.
00:15:12¿A dónde crees que podemos ir, Carmen?
00:15:14Yo elegiré el lugar.
00:15:16En ningún lado estaremos más cómodos.
00:15:18¿Vamos?
00:15:24¡Aplausos!
00:15:26¡Aplausos!
00:15:28¡Aplausos!
00:15:37¡Aplausos!
00:15:54¡Aplausos!
00:15:56¿Es que no piensas quitarte la máscara?
00:15:58Desde luego, pero antes brindaremos.
00:16:01Porque tengas mucha suerte en Panamá.
00:16:03Y no vayas a engañarme.
00:16:12Así no. Fuera la máscara.
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:26¿No interrumpo el show?
00:16:28Como tú sabes, viajamos mañana.
00:16:31Nos estábamos despidiendo.
00:16:33Sí, precisamente por eso nos venimos.
00:16:35Para estar todos juntos, ¿no?
00:16:38Ándase ya bailando.
00:16:40Por nosotros no tengas cuidado.
00:16:42Ya no. Estamos muy cansados.
00:16:49¡Qué poca vergüenza!
00:16:51Se les encomienda una misión importante
00:16:53y ustedes hasta el último momento
00:16:54solo están pensando en divertirse con esas...
00:16:56No pienses mal de ellas.
00:16:58Tan solo son amigas.
00:17:00Siempre van a la arena.
00:17:01Les encanta la lucha libre.
00:17:03Sí, especialmente con ustedes, ¿no?
00:17:05Ahí los tiene.
00:17:06Son los dos mejores que tenemos.
00:17:08Cero, destructor de espías.
00:17:11La Faga, explíqueles el plan.
00:17:13No será mejor que sigan sentados.
00:17:16Ya ustedes saben quién es Marcos.
00:17:18Ese ambicioso, enloquecido
00:17:20que sueña con lograr dominar al mundo.
00:17:22Ahora está en Panamá
00:17:24en...
00:17:25en algún lugar secreto.
00:17:27Realizando unas experiencias
00:17:29que están causando graves perturbaciones.
00:17:31Temblores,
00:17:33erupción de volcanes
00:17:34y hasta un maremoto.
00:17:36Usted estuvo ahí.
00:17:38Seguramente tendrá alguna pista.
00:17:42¿Ve usted estas heridas?
00:17:44Tengo otras peores en el cuerpo.
00:17:46He perdido casi la vista
00:17:48y también la memoria.
00:17:50No creo que pueda recordar
00:17:51nada que nos ayude.
00:17:55Entendemos, Láfaro.
00:17:56Mañana estaremos en Panamá
00:17:58y trataremos de dar con ese infame.
00:18:00Tenemos algo a nuestro favor.
00:18:02Un agente que conseguimos
00:18:03infiltrar entre la gente de Marcos.
00:18:06Él nos buscará
00:18:07y va a identificarse
00:18:09cuando lleguemos.
00:18:10¿Cómo?
00:18:11¿Usted vendrá con nosotros?
00:18:13Solo me quedan unos días de vida.
00:18:17Quiero dedicaros
00:18:18a terminar con ese miserable.
00:18:20¿Dijo usted
00:18:21que nuestro agente
00:18:21se va a identificar?
00:18:23¿Es que acaso
00:18:24usted no lo conoce?
00:18:25No.
00:18:26Su misión es súper confidencial.
00:18:28Solamente lo reconoceremos
00:18:29por la clave.
00:18:31Él se presentará diciendo
00:18:34¿verdad que Panamá
00:18:35es un paraíso?
00:18:37Y nuestra respuesta
00:18:38tendrá que ser
00:18:39claro que sí
00:18:40aunque un tanto caluroso.
00:18:43¿Entendido?
00:18:46¿Están listos
00:18:46los demás luchadores?
00:18:48Todos estarán
00:18:50en el aeropuerto
00:18:51mañana a las nueve
00:18:52con Julio.
00:18:54Pensamos que será
00:18:54la mejor manera
00:18:55de no llamar la atención
00:18:56cuando lleguemos.
00:18:58Con el pretexto
00:18:59del campeonato de lucha
00:19:00posiblemente
00:19:01no sospechen de nosotros.
00:19:02No estén tan seguros.
00:19:05Marcos es astuto.
00:19:06Pero
00:19:09pero hay alguien
00:19:10tras él
00:19:11aún más
00:19:12diabólicamente
00:19:12hábil.
00:19:14Es posible
00:19:15que ya sepan
00:19:16que tendrán
00:19:16que enfrentarse
00:19:17contra Cero
00:19:18el más peligroso
00:19:19destructor de espías.
00:19:21No te envidio
00:19:22Cero.
00:19:23Ni yo a ti
00:19:24y Cero.
00:19:24De todos modos
00:19:25tendremos una ventaja.
00:19:28Ellos no deben saber
00:19:29que Cero
00:19:29no es un agente
00:19:30sino dos.
00:19:32Traten de aprovechar
00:19:33esa ventaja.
00:19:34Bueno,
00:19:34yo creo que ya
00:19:35deberían empezar
00:19:36a empacar, ¿no?
00:19:36Somos cuatro.
00:19:38Los cuatro mosqueteros
00:19:39en Panamá.
00:20:28esos son dos
00:20:29desluchadores, ¿verdad?
00:20:31¿Acaso piensa usted
00:20:32que puedan ser otra cosa?
00:20:34Con mucho gusto
00:20:36colocaré su cartel,
00:20:37señor Robledo.
00:20:38Pero no estará solo.
00:20:40Kitty y su ballet moderno
00:20:41son el atractivo
00:20:43de nuestro hotel
00:20:43y por supuesto
00:20:44una competencia
00:20:46para su espectáculo.
00:20:48El campeón
00:20:49Blue Demon
00:20:49defenderá su título
00:20:50frente a los más
00:20:51peligrosos enemigos.
00:20:53Desde luego
00:20:54hay mucha diferencia.
00:20:56La bella
00:20:58y la bestia
00:20:59y la bestia.
00:21:01Perdón,
00:21:02usted, señor Robledo.
00:21:02¿Acaso piensa usted
00:21:03que prefiero a las bestias?
00:21:05¿Es tan amable
00:21:06mi llave?
00:21:10¿En verdad
00:21:11que Panamá
00:21:11es un paraíso?
00:21:15Claro que sí,
00:21:16aunque un poco caluroso.
00:21:18Pero no aquí.
00:21:19Nuestra refrigeración
00:21:20es de primera.
00:21:21No hay nada mejor
00:21:22contra el calor
00:21:23que una copa.
00:21:23¿Me acompaña?
00:21:27Tenía razón.
00:21:28Prefiere a las bellas.
00:21:30No quedamos
00:21:31en que íbamos
00:21:32a tomar algo fresco.
00:21:33Lo tomaremos
00:21:34arriba con mis compañeros.
00:21:35No podemos perder tiempo.
00:21:47Aquí está
00:21:47nuestro agente.
00:21:51Cierra esa puerta.
00:21:53Repita la clave.
00:21:59¿Verdad que
00:22:00Panamá
00:22:01es un paraíso?
00:22:02Ella también
00:22:03dijo esas palabras.
00:22:05Es evidente
00:22:05que uno de ellos
00:22:06es un impostor.
00:22:07Detengan a esa mujer.
00:22:08Usted es el traidor.
00:22:10Un momento.
00:22:11Vamos a aclarar
00:22:12qué pasa aquí.
00:22:12Exijan que muestre
00:22:14su credencial.
00:22:15Usted sabe
00:22:15que ninguno
00:22:16de nosotros la usa.
00:22:17¿O acaso
00:22:18usted la tiene?
00:22:20Bueno,
00:22:21nadie confiaría
00:22:22a una misión
00:22:22tan peligrosa.
00:22:23¿Dónde está la FARC?
00:22:25Está en su cuarto.
00:22:26No se siente bien.
00:22:28Yo iré a hablarle.
00:22:29Tú encárgate de ellos.
00:22:35No sé quién es usted,
00:22:37pero de algo
00:22:38estoy segura.
00:22:39A usted lo mandó Marcos.
00:22:41¿Por qué
00:22:42no reconoce usted
00:22:43la verdad, señorita?
00:22:44El auténtico agente
00:22:46soy yo.
00:22:53No podremos hacer
00:22:54ninguna consulta.
00:22:56Ese agente
00:22:57fue designado
00:22:57por la Central de Europa
00:22:59y por su condición
00:23:00de súper confidencial.
00:23:02No es posible
00:23:03identificarlo.
00:23:04Bueno,
00:23:05creo que hay una sola forma
00:23:06de saber quién es el auténtico.
00:23:08Que nos dé toda
00:23:08la información que tiene,
00:23:09¿no?
00:23:10Después checaremos
00:23:11cuál dijo la verdad.
00:23:13Sí,
00:23:14creo que es el mejor
00:23:15camino a seguir.
00:23:16¿Cómo se siente?
00:23:18Las quemaduras
00:23:19se están extendiendo.
00:23:21Hoy no he podido
00:23:22siquiera soportar
00:23:23estar en la cama.
00:23:28Tampoco la vista
00:23:29sigue bien,
00:23:31pero confío
00:23:32en poder vivir
00:23:32lo suficiente
00:23:34para terminar
00:23:35esta misión.
00:23:37Claro que sí.
00:23:38Y hasta es posible
00:23:39que...
00:23:39No, Julio.
00:23:41No nos engañemos.
00:23:44Solo me quedan
00:23:45unos días.
00:23:50Tú quédate con él.
00:23:52Yo vuelvo
00:23:52al cuarto de Blue.
00:23:58Perdón.
00:23:59No, no hay cuidado.
00:24:00Vaya,
00:24:01hasta que conozco
00:24:02a mi competidor.
00:24:03Y usted es Kitty Martín.
00:24:05Y usted es el empresario
00:24:06de esos horribles
00:24:07luchadores.
00:24:08Siento que hayamos
00:24:09coincidido en nuestro trabajo,
00:24:11pero espero
00:24:11que el público
00:24:12tenga buen gusto
00:24:13y nos venga a ver a nosotros.
00:24:14Claro que sí.
00:24:15Yo seré el primero
00:24:16en ir esta noche.
00:24:18Para mí será un honor
00:24:19recibir a la competencia,
00:24:21señor.
00:24:22Llámeme Julio.
00:24:23Trataré, señor.
00:24:25Digo, Julio.
00:24:40Hay una forma
00:24:41de probar
00:24:41cuál de ustedes
00:24:42es el verdadero agente.
00:24:44Hablen.
00:24:46¿Qué información
00:24:46nos puede dar?
00:24:48Por supuesto que lo haré.
00:24:49Pero saquen
00:24:50a este hombre
00:24:51de aquí.
00:24:52Yo no puedo decir
00:24:53nada en presencia
00:24:54de un agente
00:24:54del enemigo.
00:24:56Ya basta
00:24:57de tonterías.
00:24:59Estando los dos
00:25:00presentes
00:25:00podremos descubrir
00:25:01quién es el impostor.
00:25:03¿Cuál es el plan
00:25:04de Marcos?
00:25:07Desde hace varias semanas
00:25:09en algún lugar
00:25:09de Panamá
00:25:10tiene establecido
00:25:11una planta nuclear.
00:25:12Eso no es ningún secreto.
00:25:16Además está realizando
00:25:17excavaciones
00:25:18tratando de llegar
00:25:18al centro de la Tierra.
00:25:20Pero al parecer
00:25:21ha tenido problemas.
00:25:22¿Qué tipo de problemas?
00:25:24No los he podido saber.
00:25:27Pero parece que es
00:25:28relacionado con la dureza
00:25:29de las capas
00:25:30que está tratando
00:25:30de perforar.
00:25:31¿Eso es todo?
00:25:34Eso no tiene importancia.
00:25:36Ya está enterado
00:25:37de todo nuestro
00:25:37servicio secreto.
00:25:38¿Usted puede darnos
00:25:39mejor información?
00:25:40Por supuesto.
00:25:41El problema de Marcos
00:25:42es que no cuenta
00:25:43con una perforadora
00:25:44de suficiente potencia.
00:25:45Por eso ha debido
00:25:47de suspender los trabajos.
00:25:48Como verá, señorita,
00:25:50estoy mejor informado
00:25:51que usted
00:25:52y mejor dispuesto
00:25:53a cooperar.
00:25:54Díganos.
00:25:55¿Cómo ha podido
00:25:56obtener esas informaciones?
00:25:58Estoy en contacto
00:25:59con uno de los hombres
00:25:59de Marcos.
00:26:01Su nombre es
00:26:02Vélez.
00:26:03Desde luego,
00:26:04él no sabe
00:26:05que yo trabajo
00:26:05en el contraespionaje.
00:26:06¿Ha podido averiguar
00:26:07dónde está situada
00:26:08la planta nuclear?
00:26:10No.
00:26:10En eso he fracasado
00:26:12hasta ahora.
00:26:13Sin embargo,
00:26:15siguiendo a ese tal Vélez,
00:26:16podremos saberlo.
00:26:17También yo lo creo.
00:26:18Y no será difícil
00:26:19encontrarlo.
00:26:21Suele venir
00:26:21todas las noches
00:26:23por el grill del hotel.
00:26:25Le encantan
00:26:26las muchachas
00:26:27del ballet.
00:26:29Tendrán que admitir
00:26:30que yo sí he podido
00:26:32darles información
00:26:32de interés.
00:26:34Claro que ha podido.
00:26:35Porque trabaja
00:26:37para Marcos.
00:26:38Y les ha dicho
00:26:39exclusivamente
00:26:40lo que él quiere
00:26:40que ustedes sepan.
00:26:42Eso es todo.
00:26:43Esas son palabras.
00:26:44Lo que cuenta
00:26:45son los hechos.
00:26:50bien, señores.
00:26:52Y ahora que
00:26:53ella y yo
00:26:54hemos puesto
00:26:55las cartas
00:26:56sobre la mesa,
00:26:57¿a cuál de los dos
00:26:58habrán de creer?
00:27:15¿Vienes de la ciudad?
00:27:18Ya tenemos
00:27:18a nuestro agente
00:27:19infiltrado con el enemigo.
00:27:21Es muy bonita.
00:27:24Nunca me imaginé
00:27:25que un androide
00:27:26como tú
00:27:26pudiera fijarse
00:27:27en las mujeres.
00:27:28también yo puedo
00:27:29ser sensible
00:27:30a la belleza,
00:27:31Marcos.
00:27:33Pedro,
00:27:34¿qué hay de cierto
00:27:35con eso
00:27:36del nuevo equipo
00:27:37de la perforadora?
00:27:38Llegará mañana.
00:27:40A siete de ventato
00:27:41abarto.
00:27:42¿Está usted loco?
00:27:43Es que no comprende
00:27:44que con eso
00:27:45llegaremos
00:27:46al campo
00:27:46de presión vital.
00:27:47Eso es precisamente
00:27:49lo que nos proponemos
00:27:50de Lini.
00:27:50A mí no me importa
00:27:51lo que usted quiera hacer.
00:27:53Usted no le es humano.
00:27:54Pero usted,
00:27:55Marcos,
00:27:56¿se da cuenta
00:27:57de lo que eso
00:27:57puede significar
00:27:58la destrucción
00:27:59del mundo?
00:28:00Marcos,
00:28:01dígale usted
00:28:02que está aquí
00:28:02para trabajar,
00:28:03no para dar opiniones.
00:28:13Usted me engañó.
00:28:15Usted nunca me dijo
00:28:16que planeaba algo
00:28:17cosí monstruoso.
00:28:19Pero ahora
00:28:19tendrá que obedecer
00:28:20si quiere
00:28:22seguir viviendo.
00:28:40Esta noche
00:28:41harás contacto
00:28:42con nuestro agente
00:28:43en el grill del hotel.
00:28:45Tienes que actuar
00:28:46con mucho cuidado,
00:28:47Vélez.
00:28:48Nos enfrentamos
00:28:49al más temible
00:28:50de nuestros enemigos.
00:28:52¿Has oído
00:28:53hablar de Cero?
00:28:55Sí, señor.
00:28:57El destructor
00:28:57de espías.
00:28:59Ha llegado a Panamá
00:29:00tratando de localizar
00:29:01nuestra planta.
00:29:04Tienes que averiguar
00:29:05quién de ellos
00:29:06es Cero.
00:29:07Si el empresario
00:29:08o el luchador.
00:29:10¿Qué es eso?
00:29:14¿Qué es eso?
00:29:16¿Qué es eso?
00:29:18Y recuerda,
00:29:20pase lo que pase,
00:29:23no dirás nada.
00:29:25En ello
00:29:26te va la vida.
00:29:27Descuide, señor.
00:29:28No hablaré.
00:29:38¡Vélez!
00:29:42Ya sabes
00:29:43lo que proyecta
00:29:44ser Marcus.
00:29:45Ese no me incumbe,
00:29:46profesor.
00:29:47Yo solo estoy aquí
00:29:48para obedecerlo.
00:29:49Tienes que saberlo.
00:29:50Si prosigue
00:29:51con sus trabajos,
00:29:52el mundo
00:29:52y todos nosotros
00:29:53seremos destruidos.
00:29:55Eso no pasará,
00:29:56profesor.
00:29:57Conozco muy bien
00:29:58al jefe.
00:29:59Él solo quiere poder
00:30:00y lo conseguirá
00:30:02amenazando
00:30:02con algo
00:30:03que jamás haría.
00:30:04Es posible
00:30:06que él no.
00:30:07Pero está
00:30:08el otro.
00:30:10Ese infame
00:30:11robot
00:30:12con la máquina
00:30:14del diábolo.
00:30:17él sí está
00:30:18dispuesto
00:30:19a llegar
00:30:19hasta el fin.
00:30:21Cálmese,
00:30:21profesor.
00:30:22El jefe
00:30:23es demasiado
00:30:24astuto.
00:30:25Utilizará
00:30:26ese monstruo
00:30:27hasta que
00:30:27consiga
00:30:28sus propósitos.
00:30:30Después
00:30:30acabará
00:30:30con él
00:30:31y nosotros
00:30:32seremos
00:30:34ricos.
00:30:37inmensamente
00:30:37ricos.
00:30:58No debe
00:30:59entrar aquí,
00:31:00Marcus.
00:31:01La energía nuclear
00:31:01me nutre
00:31:02pero destruye
00:31:03a los humanos.
00:31:11fuiste creado
00:31:13para colaborar
00:31:13conmigo
00:31:14pero comienzas
00:31:16a tener ideas
00:31:18pretendes
00:31:19creerte
00:31:20igual a mí
00:31:21y lo que
00:31:22es peor
00:31:23empiezas
00:31:25a tener
00:31:25ciertos
00:31:26sentimientos.
00:31:31¿Lo dice
00:31:32usted
00:31:32por esa
00:31:33muchacha?
00:31:33Si me
00:31:34desobedeces
00:31:36suprimiré
00:31:37la energía
00:31:38que te
00:31:38alimenta
00:31:39y ese
00:31:40será
00:31:40tu fin.
00:31:43Sería
00:31:44una forma
00:31:44muy desleal
00:31:45de pagar
00:31:45lo que hice
00:31:46por usted,
00:31:47Marcus.
00:31:48Olvida
00:31:49acaso
00:31:49que todo
00:31:50me lo debe
00:31:50a mí.
00:31:52Ningún
00:31:52ser humano
00:31:53pudo crear
00:31:53esta planta
00:31:54nuclear.
00:31:54solo yo
00:31:56que poseo
00:31:57todo el caudal
00:31:57científico
00:31:58de siglos
00:31:59he podido
00:32:00hacerlo.
00:32:01Pero
00:32:01olvidas
00:32:02una cosa
00:32:03eres un
00:32:04androide
00:32:06un robot
00:32:07humano
00:32:07cuya
00:32:08misión
00:32:08es obedecerme.
00:32:10Yo soy
00:32:11el amo.
00:32:14Eso
00:32:14será
00:32:14mientras yo
00:32:15esté a su lado
00:32:16pero
00:32:17después
00:32:17¿qué?
00:32:18¿qué podrá
00:32:19hacer
00:32:19si yo
00:32:19le falto?
00:32:21Tienes
00:32:21razón.
00:32:23Necesito
00:32:24de ti
00:32:26tanto
00:32:26como
00:32:27tú
00:32:27de mí.
00:32:50que
00:32:55acreditó
00:32:56o amor
00:32:59la sonrisa
00:33:00y la flor
00:33:01y tan
00:33:03son
00:33:04son
00:33:04son
00:33:05son
00:33:07son
00:33:10perdió
00:33:11la fe
00:33:12el amor
00:33:14la sonrisa
00:33:16y la flor
00:33:17se transforman
00:33:19en presa
00:33:20de más
00:33:22es que
00:33:25un corazón
00:33:29abrigó
00:33:30la triste
00:33:31de ver
00:33:32todo eso
00:33:34se perdeu
00:33:36y
00:33:38a mí
00:33:41su soledad
00:33:43procuró
00:33:45un camino
00:33:46seguir
00:33:47sin
00:33:49pensar
00:33:50en un
00:33:50día
00:33:51feliz
00:33:52que
00:33:56lloró
00:33:58lloró
00:34:00y tanto
00:34:01que se
00:34:02pronto
00:34:03ya se
00:34:04fue
00:34:08que
00:34:12después
00:34:13vuelto
00:34:15o amor
00:34:17no
00:34:17será mejor
00:34:18que nos
00:34:19vayamos
00:34:20la farc
00:34:21puede
00:34:21necesitarme
00:34:22no hemos
00:34:22venido
00:34:22aquí
00:34:23a divertirnos
00:34:23pues yo
00:34:24creí que
00:34:24pensaba
00:34:25totalmente
00:34:25lo contrario
00:34:26julio
00:34:26recuerden
00:34:27que les
00:34:27dije
00:34:27que
00:34:27posiblemente
00:34:28encontraría
00:34:28aquí
00:34:29a
00:34:29vélez
00:34:29no crean
00:34:30nada
00:34:30de lo
00:34:30que
00:34:31les
00:34:31dice
00:34:31trabaja
00:34:32para
00:34:32marco
00:34:33por qué
00:34:33no piensa
00:34:34que yo
00:34:34puedo
00:34:34decir
00:34:34lo mismo
00:34:35de usted
00:34:35señorita
00:34:39y
00:34:43lloró
00:34:45lloró
00:34:47y tanto
00:34:48por su amor
00:34:50que un día
00:34:52se fue
00:34:54más
00:34:59al regresar
00:35:02devolvió
00:35:04a su vida
00:35:05la fe
00:35:06que tanto
00:35:08un día
00:35:09anheló
00:35:14con su pasión
00:35:17le enseñó
00:35:19el camino
00:35:20de amar
00:35:21la tristeza
00:35:23acabó
00:35:25y
00:35:27vino
00:35:27un camino
00:35:28de amor
00:35:29la tristeza
00:35:31acabó
00:35:47en estos momentos
00:35:48debe de estar
00:35:49por luchar
00:35:49blue
00:35:50será necesario
00:35:51que vaya a la arena
00:35:52podrás encargarte
00:35:53tú sola
00:35:53de los dos
00:35:54no habíamos quedado
00:35:55en esperar
00:35:55a ver si venía
00:35:56ese hombre
00:35:57ya terminaron
00:35:57de bailar
00:35:58las muchachas
00:35:58que parece ser
00:35:59que es lo que le interesa
00:36:00según nos dijo él
00:36:01de cualquier forma
00:36:02me puedes llamar
00:36:03en la arena
00:36:03vaya tranquilo
00:36:05nora y yo
00:36:06sabremos
00:36:07vigilarla
00:36:08cómo es posible
00:36:09que puedan creerle
00:36:10a este canalla
00:36:15cómo
00:36:15ya se va
00:36:16debo ir a la arena
00:36:17no recuerda
00:36:18que soy el empresario
00:36:20y a pesar
00:36:21de que esta noche
00:36:21comenzaba su campeonato
00:36:23me hizo el honor
00:36:23de venir
00:36:25eso compromete
00:36:26mi agradecimiento
00:36:27yo iré con usted
00:36:28vamos
00:36:51será mejor
00:36:52que no se mueva
00:36:53usted sabe
00:36:54que tengo la misión
00:36:55de vigilarlo
00:36:55sea usted que ella
00:36:56yo lo dejé ir
00:36:57ignora
00:36:58le aseguro
00:36:59que es una trampa
00:36:59de acuerdo
00:37:01pero le advierto
00:37:02que la responsabilidad
00:37:03por perder
00:37:04esta oportunidad
00:37:05solo será suya
00:37:06está bien
00:37:08acepto el riesgo
00:37:10pero que no se le olvide
00:37:11que lo estaré viendo
00:37:12desde acá
00:37:18nunca pensé
00:37:19que ustedes
00:37:20fueran tan torpes
00:37:21o acaso
00:37:22no se dan cuenta
00:37:23que es un impostor
00:37:25hola amigo
00:37:28hola
00:37:28esta noche
00:37:29tengo mala suerte
00:37:30me retrasé
00:37:31y perdí
00:37:32el show
00:37:32de las muchachas
00:37:34estuvieron bien
00:37:35verdad
00:37:35tal vez
00:37:37podamos conseguir
00:37:38algunas
00:37:38que nos hagan
00:37:39compañía
00:37:41aquellas dos
00:37:42por ejemplo
00:37:43yo las invitaré
00:37:45tengo mucha
00:37:47experiencia
00:37:48en estos casos
00:37:57se lo dije
00:37:59tengo una noche
00:38:00en negra
00:38:03salud
00:38:04salud
00:38:08y piensa usted
00:38:09quedarse aquí
00:38:10toda la noche
00:38:14me dio usted
00:38:14el honor
00:38:15de bailar conmigo
00:38:29todavía no reacciono
00:38:30a la impresión
00:38:31que me causó
00:38:31esta tarde
00:38:32cuando la vi
00:38:32por primera vez
00:38:56no te déjele
00:38:57yo
00:39:13atácalo
00:39:13ya
00:39:14no quiero
00:39:15que los
00:39:15traguense
00:39:15a la impresión
00:39:51¡Gracias!
00:40:21¡Gracias!
00:40:47¡Gracias!
00:40:54Háblate, escucho.
00:40:59No lo dejes ir, Nora. Vamos para allá.
00:41:34¡Gracias!
00:41:47Vélez está en el grill del hotel. Búscalo.
00:42:03Esta última lucha no estaba en el programa.
00:42:06De todos modos, quedó muy bien. Me gustó su show.
00:42:09Es casi tan bueno como el mío.
00:42:22Es inútil, amigo. Sin chicas no hay alegría.
00:42:30No sé si regresaré.
00:42:35Las muchachas son pocas y la competencia es mucha.
00:42:39Nos vemos.
00:42:40Hola, David.
00:42:41Hola.
00:42:43Tiene usted una amiga muy bonita.
00:42:45¿Por qué no me la presenta?
00:42:47Claro, Nora. Este es el señor Vélez.
00:42:50Mucho gusto. Encantada. ¿Cómo está usted?
00:42:52A los pies de usted.
00:42:54Qué bueno que los encuentro. Me estaba sintiendo terriblemente sola en la mesa.
00:42:58Si es por eso, puedo invitarla a un lugar muy divertido.
00:43:01Bueno, no creo que sea necesario. Aquí estamos muy a gusto.
00:43:04Ya se terminó la vanidad. Hágame caso.
00:43:07Ya me cansé de estar aquí.
00:43:09Vamos, Tim.
00:43:10Le aseguro que no se arrepentirá.
00:43:13Si es por mí, no tengan cuidado.
00:43:15Yo pienso quedarme otro rato.
00:43:20Parece que su amiga desapareció.
00:43:30Vamos, Nora.
00:43:33Vamos, Nora.
00:43:34Vamos.
00:43:58Ya basta de engaños
00:44:02Me gustaría equivocarme, linda
00:44:04Pero sé muy bien quién eres
00:44:10Francamente es una lástima
00:44:13Pero las órdenes
00:44:15Son para ser cumplidas
00:44:27Con que querías matarla, ¿eh?
00:44:32Ahora me dices dónde está quien te mandó
00:44:35Antes que nada me dirás cuándo llega el nuevo equipo
00:44:40Ma... mañana
00:44:41¿En qué lo traerán?
00:44:47El avión
00:44:48¿Dónde aterrizará?
00:45:08David era el único que sabía que tú estabas con Vélez
00:45:12Debió seguirlo y lo mató para que no hablara
00:45:15Es posible
00:45:16Pero Laura tampoco estaba en el grill
00:45:19Tal vez ella estuvo vigilándome, ¿no?
00:45:22Sería bueno saber dónde estará esa mujer
00:45:29Mi llave, por favor
00:45:34Gracias por haberme hecho conocer algo de la vida nocturna de Panamá
00:45:38Le dije que la pasaríamos mucho mejor que en el cabaret
00:45:41Tenía razón, ¿verdad?
00:45:42Pero aún le faltan cosas más interesantes por conocer
00:45:46Puedo pasar por usted mañana
00:45:49Llámeme al mediodía
00:45:50Hasta mañana
00:45:56Venga, tenemos que hablar
00:46:06¿Quiere explicarnos, Laura, por qué aceptó salir con ese desconocido?
00:46:09¿Tiene algo de malo?
00:46:11¿Estaba aburrida?
00:46:12¡Basta!
00:46:13No siga mintiendo
00:46:14¿Usted asesinó a ese hombre en el callejón?
00:46:17Voy a hacer que confiese de una vez
00:46:19¡Suéltame!
00:46:21Tan sospechosa es ella como usted
00:46:25Vamos, Laura
00:46:26Tiene que reconocer que al marcharse con ese hombre
00:46:29No procedió debidamente
00:46:31Bueno, ya déjense de regaños
00:46:33¿O qué se han creído?
00:46:35Tengo toda una carrera hecha como agente secreto
00:46:37Y nunca pensé que pudiera pasarme esto
00:46:39Que mis propios compañeros fueran mis acusadores
00:46:42Tenga calma
00:46:44¿Por qué no se comunica con sus jefes?
00:46:47Que ellos se comuniquen con los nuestros
00:46:49Confirmando lo que usted dice ser
00:46:50Usted sabe que eso es imposible
00:46:52Cuando se nos confía una misión
00:46:54Se nos deja completamente a nuestra suerte
00:46:57Tengo que valerme por mí misma
00:46:59Claro
00:47:00Si no te hubieras ido a la arena con esa artista
00:47:04O por lo menos hubieras regresado con Blue
00:47:06Posiblemente Vélez estaría vivo ahora
00:47:08No pude hacerlo
00:47:09Hubiera despertado las sospechas de Kitty
00:47:11Pensé que Blue se bastaría solo
00:47:13Como otras veces ya lo ha hecho
00:47:15Cálmense
00:47:17Nada se gana discutiendo
00:47:19Al menos
00:47:21Ya tenemos una pista
00:47:23La perforadora llega mañana
00:47:25En un avión que conduce
00:47:27Gente de Marcos
00:47:28Avisaremos a las autoridades
00:47:29Que tengan controlados muy especialmente
00:47:31Todos los vuelos de mañana
00:47:32Y tú Nora
00:47:35¡La FARC!
00:47:43¿Se siente usted bien?
00:47:45Si no es nada
00:47:47Por un momento debo haber perdido el conocimiento
00:47:50Pero
00:47:51Ya pasó
00:47:53Enciéndanle el televisor
00:47:55Por lo menos
00:47:56Podré oír el noticiero
00:48:05Pasemos ahora a las noticias internacionales
00:48:08Un nuevo movimiento sísmico se produjo esta mañana en las costas del Mar Negro
00:48:13De Bucarest se nos informa que gran parte de las costas fue afectada al producirse
00:48:17Un impresionante hundimiento de tierra
00:48:20Que provocó la invasión del mar
00:48:22En una extensión de varios kilómetros
00:48:24Varios pueblos quedaron totalmente cubiertos por las aguas
00:48:28Las víctimas son numerosas
00:48:30Y los daños que hasta este momento no se conocen en su totalidad
00:48:34Se cree que son muy elevados
00:48:36¡Basta!
00:48:39Marcos
00:48:39No podemos seguir las excavaciones
00:48:42Bellini
00:48:43Me está usted aburriendo
00:48:46Cuántas veces debo decirle que usted está aquí para cooperar conmigo
00:48:51No para indicarme lo que debo hacer
00:48:53Bueno, un capiche
00:48:55Es que no comprende
00:48:57Si continuamos
00:49:00Y el mundo estallará
00:49:01Y se convertirá en polvo
00:49:05Marcos
00:49:06No se deje dominar por ese monstruo
00:49:32Espero que ese pobre diablo no lo habrá convencido
00:49:36Los trabajos seguirán hasta el fin
00:49:39Ellos morirán mañana
00:49:48Bueno
00:49:53De acuerdo
00:49:59Nuestro agente tuvo que matar a Vélez
00:50:01Lo obligaron a decir todo
00:50:03Lo sé
00:50:05Alcanzó a informarles que nuestro equipo llegaría mañana por avión
00:50:10¿Cómo se enteró de esa información?
00:50:12Yo mismo se la di
00:50:13Pero falsa
00:50:15Por si llegaba a caer en poder de nuestros enemigos
00:50:19La perforadora llegará mañana
00:50:22Viene por carretera
00:50:46No, Marcos
00:50:48Yo no permitiré
00:50:49Que el mundo sea destruido
00:50:52Tranquilícese, Belén
00:50:53No
00:50:54Yo acepté trabajar para usted
00:50:56Pero nunca pensé que sus planes pudieran ser tan infames
00:51:00Y yo voy a impedir
00:51:02Que usted cumpla esa locura
00:51:03Con esta patria
00:51:05Todo el equipo ha llegado en perfecto estado
00:51:09Usted
00:51:11Usted
00:51:13Monstruo
00:51:14Disgraciado
00:51:15Es el culpable de todo
00:51:23Podemos seguir adelante, Marcos
00:51:25No hay ningún contratiempo
00:51:27Lo denunciaré
00:51:28Y el mundo sabrá lo que se propone
00:51:31¡Tudo inmundo!
00:51:46No
00:51:48Él no merece que gastes un átomo de tu energía
00:51:53Vaya por él
00:51:59¡Gracias!
00:52:01No hay ningún
00:52:05¡Gracias!
00:52:07¡Gracias!
00:52:12¡Gracias!
00:52:16No hay ningún
00:52:40Te felicito
00:52:41Esta es otra de tus grandes ideas
00:52:45Pobre diablo
00:52:46Cometió la locura de querer atravesar el campo magnético
00:52:52Bien, ahora ya tenemos todo dispuesto para terminar con cero
00:52:56Cualquiera de los dos que sea morirá
00:52:59Y el otro también
00:53:00Estoy seguro que si lo has planeado así
00:53:02Sus horas están contadas
00:53:05Hoy será el día
00:53:08¡Libren el campo!
00:53:12Retiren el cadáver
00:53:14Ahora estoy seguro que nadie podrá entrar aquí sin mi permiso
00:53:17Sin nuestro permiso
00:53:27¿Hay alguna noticia?
00:53:29No, no se ha reportado ningún avión sospechoso
00:53:33Abre la cortina
00:53:34Está muy oscuro
00:53:51Bueno
00:53:54Enseguida vamos para allá
00:53:56Un avión desconocido acaba de aterrizar en una finca a 20 kilómetros
00:54:00Cerca del canal
00:54:01Vamos para allá
00:54:02No hará tú, quédate con él
00:54:04Este es el principio del fin de Marcos
00:54:13Mi nombre 199
00:54:15Duas
00:54:18Conserees
00:54:19No harán
00:54:21Cond versão
00:54:22Car Villaねぇ
00:54:22Estas
00:54:22Tú Teo
00:54:26Encu
00:54:27prevalence Loї
00:54:27¿ 가장 Cont
00:54:27Ben CV
00:54:28Uh Estas
00:54:33Quась
00:54:34Estas
00:54:34Conos
00:54:35är
00:54:36Hola, parece que tienen prisa.
00:54:40¿Por qué no utilizan el mío? Es aquel rojo.
00:54:42Y ese sí funciona.
00:54:45Gracias.
00:55:28Cuidado, los frenos no responden.
00:55:35¡Vamos, alta! ¡Afuera!
00:55:53De buenas se han salvado.
00:55:55Estás bludemo en el campeón de luchas, ¿verdad?
00:55:58¿Cómo podemos llegar a una pista que hay por aquí cerca?
00:56:00Aquí no hay ninguna pista de aterrizaje.
00:56:02Por estos rumbos es muy difícil que pueda ascender un avión.
00:56:05Nos dijeron que a 20 kilómetros del canal hay una pequeña pista.
00:56:09Pues los engañaron, amigos.
00:56:10Alguien quiso burlarse de ustedes.
00:56:13Sí, así debió de ser.
00:56:15Todo fue una trampa.
00:56:17Primero nuestro coche que se descompone.
00:56:19Y Kitty que llegó providencialmente.
00:56:22Kitty.
00:56:25¿Qué importa el coche?
00:56:26Sí, al menos no les pasó nada a ustedes.
00:56:29Sobre todo a ti.
00:56:37Quisiera quedarme contigo, pero no puedo.
00:56:39Debo ir a ensayar.
00:56:41Hasta luego, mi vida.
00:56:48¿Hay algo de nuevo?
00:56:52Acabo de volver a llamar y no se ha reportado ningún avión sospechoso.
00:56:58Esa mujer, Kitty.
00:57:01Empiezo a creer que ella es culpable.
00:57:04Hay que vigilarla sin despertar sus sospechas.
00:57:07Ya está por llegar la noche y nada.
00:57:10Tal vez nos han engañado y...
00:57:12...y están trabajando con la nueva perforadora.
00:57:16Yo también lo creo.
00:57:19Nora, ¿qué dijo el doctor?
00:57:22Es cuestión de horas.
00:57:25Le inyectaron un calmante.
00:57:27Por lo menos así le ahorrarán sufrimiento.
00:57:31Esta vez eres injusta conmigo, Nora.
00:57:34Sospechamos de esa mujer y yo tengo que seguirle su juego.
00:57:37¿Cómo me gustaría creerte, Julio?
00:57:39Milagro lograron salvarse.
00:57:41Pero esta noche será distinto.
00:57:44Morirá.
00:57:47¿Qué puede importarme en estos momentos la vida de esos dos hombres?
00:57:53Debe importarle, Marcus.
00:57:56Ellos pueden arruinar nuestros planes ahora que estamos a un paso del éxito.
00:58:02¿Cuánto falta para llegar al campo de presión?
00:58:05No más de 24 horas.
00:58:08La primera señal será un movimiento sísmico en los Alpes.
00:58:13Perfecto.
00:58:15Ya mandé mi ultimátum a las Naciones Unidas.
00:58:19¿Para qué lo hizo?
00:58:21Les advertí que el destino del mundo está en mi mano.
00:58:26Ya saben que ocurrirá un movimiento sísmico en los Alpes.
00:58:30De no aceptar mi proposición,
00:58:33el canal de Panamá será conmocionado dos horas antes de la gran catástrofe final.
00:58:43Ese será mi segundo aviso.
00:58:46¿Qué es lo que usted pide?
00:58:50La aceptación internacional de que yo sea rector del mundo.
00:58:56Australia será mi sede.
00:58:58Y desde ahí dirigiré los destinos del planeta.
00:59:04Marcos.
00:59:06¿Está usted loco?
00:59:10Eso mismo dijeron de Alejandro.
00:59:13De Julio César.
00:59:16De Napoleón.
00:59:19Yo busco lo mismo que ellos no consiguieron.
00:59:22La dominación total.
00:59:31Es necesario suspender los trabajos hasta que no tenga respuesta de las Naciones Unidas.
00:59:38Los trabajos continuarán.
00:59:41¿Qué?
00:59:43¿Desde cuándo te atreves a contradecir mis órdenes?
00:59:49Ahora verás quién es el que manda.
01:00:03Paren las máquinas.
01:00:05Se suspenden los trabajos.
01:00:16¡Que vuelvan a funcionar las máquinas!
01:00:18¡No!
01:00:19¡Paren las máquinas!
01:00:23¿Es que de veras pretendes acabar con el mundo?
01:00:26Esa fue mi primera intención cuando usted me creó.
01:00:29Ahora ya nadie podrá detenerme.
01:00:31¿Por qué quieres hacerlo?
01:00:33Quiero acabar con el hombre.
01:00:34Es un ser inferior y despreciable.
01:00:38Una nueva especie superior surgirá del caos.
01:00:41Nosotros.
01:00:43¿Nosotros?
01:00:45El único robot humano que conozco eres tú.
01:00:49Eso ya no puede importarle.
01:00:51Su tiempo ha llegado a su fin.
01:01:07Escuchen.
01:01:08El mundo será destruido.
01:01:10Pero ustedes se salvarán porque yo tengo poder para hacerlo.
01:01:14Todos tendrán su digno premio.
01:01:17Serán los reyes del universo.
01:01:19¡Que cada quien retorne su trabajo!
01:01:37Francamente, nunca pensé que fuera usted tan joven.
01:01:40Me alegro de no haberla decepcionado.
01:01:43¿Decepcionarme?
01:01:44Al contrario.
01:01:45Me ha causado a usted una magnífica impresión.
01:01:48Ya me queda poco tiempo.
01:01:50Debo ir a luchar.
01:01:51Desde el primer momento comprendí que podía confiar en usted.
01:01:55Tiene que creerme, Blue.
01:01:57Yo soy el agente que tiene la misión de cooperar con ustedes.
01:02:00Lo creo.
01:02:01Una mujer como usted solo puede defender una causa noble.
01:02:05Gracias, Blue.
01:02:10Julio, ¿has averiguado algo?
01:02:15De acuerdo.
01:02:16Sí.
01:02:18Cualquier cosa estaré en la arena.
01:02:27Cada hora que pase, el peligro será mayor.
01:02:30Y lo más grave es que no tenemos la menor pista.
01:02:33¿Cómo puede usted hablar así y salir a luchar?
01:02:36Como si nada grave ocurriera.
01:02:38Si suspendemos la lucha, podríamos despertar el pánico.
01:02:43Venga, Laura.
01:02:44Se distraerá un poco.
01:02:45No, gracias.
01:02:46Prefiero esperarlo aquí.
01:02:48No podría soportar ver que lo golpeara.
01:02:50Eso no debe preocuparle.
01:02:51Ya le gané otras veces al troglodita y ahora lo haré más fácilmente.
01:02:55Que tenga suerte.
01:02:57Gracias.
01:02:58Su recuerdo me dará ánimos, Laura.
01:03:00Con permiso.
01:03:23Te voy a arruinar.
01:03:25Te quitaré la máscara.
01:03:28¡No!
01:03:31¡No!
01:03:33¡No!
01:03:43¡No!
01:03:49¡Gracias!
01:04:27Buenas noches, Laura.
01:04:30Nunca pensé encontrarlo aquí.
01:04:32Yo tampoco.
01:04:33Y la verdad me extraña mucho su amistad con ese luchador.
01:04:36¿Por qué? ¿No tiene nada de malo?
01:04:39Sí lo tiene para mí.
01:04:40Usted no tiene derecho a decidir quiénes pueden ser mis amigos.
01:04:46Tiene razón.
01:04:48Perdóneme.
01:04:52¿Amigos?
01:04:55Amigos.
01:05:01Solo está desmayada.
01:05:02Yo me encargaré de ella.
01:05:04Ustedes ocúpense de Blue Deming.
01:05:06Espérenlo en el vestidor.
01:05:10Sígueme.
01:05:12Sígueme.
01:05:15Espérenlo en el vestidor.
01:05:16Espérenlo en el vestidor.
01:05:19Espérenlo en el vestidor.
01:05:24Espérenlo en el vestidor.
01:05:30Espérenlo en el vestidor.
01:05:34Espérenlo en el vestidor.
01:05:38Espérenlo en el vestidor.
01:05:39Espérenlo en el vestidor.
01:05:40Espérenlo en el vestidor.
01:05:42Espérenlo en el vestidor.
01:05:42Espérenlo en el vestidor.
01:05:43Espérenlo en el vestidor.
01:05:43Espérenlo en el vestidor.
01:05:43Espérenlo en el vestidor.
01:05:47¡Gracias!
01:06:17¡Gracias!
01:06:19¡Gracias!
01:06:22¡Gracias!
01:06:23¡Gracias!
01:06:24¡Gracias!
01:06:26¡Gracias!
01:06:28¡Gracias!
01:06:29¡Gracias!
01:06:31Con los derrumbamientos que hace unas horas se produjeron en los Alpes,
01:06:35queda confirmado el ultimátum recibido esta mañana.
01:06:39Por la red mundial de la televisión vía pájaro madrugador,
01:06:42vamos a repetir el comunicado que acaba de expedir el Comité de las Naciones Unidas.
01:06:48Se aceptan totalmente las condiciones y se suplica al profesor Marcus
01:06:53que suspenda sus trabajos y entre en contacto con los representantes de las Naciones Unidas,
01:06:59esté donde se encuentre.
01:07:02Este comunicado se seguirá repitiendo cada media hora,
01:07:05hasta que recibamos la correspondiente respuesta.
01:07:08se encarece a las autoridades de todos los países.
01:07:13Mantengan la calma,
01:07:14ya que la aceptación incondicional de la propuesta del profesor Marcus
01:07:19asegura que el peligro de una destrucción total del planeta
01:07:22ha desaparecido completamente.
01:07:25Nada de eso es cierto.
01:07:27Marcos no ha contestado y el mundo estallará en pocas horas.
01:07:32Laura.
01:07:33Julio.
01:07:35Traten de impedirlo.
01:07:38No sé si usted, Olaura, es el traidor,
01:07:41pero uno de ustedes trabaja para Marcos y sabe dónde se oculta.
01:07:46Si es preciso, los mataré a los dos,
01:07:48aunque uno de ustedes sea inocente.
01:07:50Pero la seguridad del mundo está primero.
01:07:56Tú cuídalo, yo iré a por Laura.
01:07:59Siéntese, David.
01:08:01Será mejor que no se mueva.
01:08:16¡Aplausos!
01:08:23¡Aplausos!
01:08:31¡Aplausos!
01:08:35¡Aplausos!
01:08:39¡Aplausos!
01:08:40¡Ay, que crudo,
01:08:43accesible,
01:08:48¡Gracias!
01:09:15¿Dónde está Laura?
01:09:27Marcos no ha llamado aún y está por producirse la segunda señal.
01:09:38¡Se los previne! Es su segundo aviso. El canal de Panamá.
01:09:42Están ustedes locos. Si el mundo estalla, tampoco ustedes podrán salvarse.
01:09:47Si seguimos sin noticias de Marcos, dentro de dos horas se producirá la explosión.
01:09:50Todos moriremos.
01:09:52Sí, pero ustedes no vivirán para contarlo.
01:09:54¿Y ustedes qué? ¿Cómo piensan que se van a salvar?
01:09:57Por nosotros no se preocupen. Estamos bajo la protección del androide.
01:10:01¿Sabes lo que es un androide? ¡Un robot humano!
01:10:05Marcos ha muerto. Y ahora es él quien manda.
01:10:07Eso tiene una explicación. Ese monstruo piensa destruir el mundo.
01:10:12Hay que hacer algo. ¡Pero ya!
01:10:30¿Dónde está Laura?
01:10:31No lo sé. Desapareció.
01:10:33Tal vez ella sea la traidora.
01:10:35No. Me late que es David. Hay que obligarlo a que hable. ¡Vamos por él!
01:10:41Nora.
01:10:44Por favor.
01:10:46¿La Farga?
01:10:51La Farga.
01:11:06Por favor, sea usted bonita y suelte esa arma.
01:11:21Tendré que apresurarme. El mundo estallará en una hora.
01:11:43¡Abranme!
01:11:44¡Vamos al refugio! ¡Se acerca el fin!
01:11:52¡Abranme!
01:11:54¡Abranme!
01:11:57La Farga ha muerto.
01:11:59David es el reedor.
01:12:01No está.
01:12:03Seguramente huyó con él. Hay que alcanzarlos.
01:12:05Pero tiene que estar rápido. Dijo que la explosión iba a ser en una hora.
01:12:08¡Abranme!
01:12:24Suban y esperen a David y a Kitty.
01:12:27No deben tardar en llegar.
01:12:34No teman.
01:12:35Faltan diez minutos para la explosión.
01:12:38Tendrán tiempo de regresar.
01:12:40Y aquí estarán a salvo.
01:12:48Imbéciles.
01:12:49Ya no les permitiré que regresen.
01:12:52Solo tú y yo nos salvaremos.
01:13:00Aquel es el súper gran taladro.
01:13:02Ahora ya no trabaja porque ha hecho contacto con el campo de presión.
01:13:05Y los gases explosivos comienzan a extenderse bajo la corteza terrestre.
01:13:10Diez minutos más y todo habrá terminado.
01:13:21Solo este control podría hacer regresar los gases a su lugar de origen.
01:13:25Y evitar la catástrofe.
01:13:27Pero no seré yo quien lo accione.
01:13:30Es usted un monstruo.
01:13:32No.
01:13:34Simplemente no soy humano.
01:13:36Y tampoco quiero que lo seas tú.
01:13:46Yo te convertiría en mi semejanza.
01:13:48Y formaremos la pareja del futuro.
01:13:51Seremos los únicos sobrevivientes de un mundo que solo merece la destrucción.
01:13:55No.
01:13:55No quiero ser un robot.
01:13:58Un autómata como usted.
01:14:00Prefiero morirme.
01:14:01Te equivocas.
01:14:03Vivirás para mí.
01:14:13Yo te daré mi propia energía nuclear.
01:14:16Para que tú y yo solo seamos uno.
01:14:26Debemos apurarnos.
01:14:28Solo faltan siete minutos.
01:14:54La casa está electrónicamente protegida.
01:14:56No podremos pasar.
01:14:57Y solo faltan cinco minutos, Julio.
01:15:00Escóndanse aquí.
01:15:14Es Kitty. Libre el campo.
01:15:24Está muerta.
01:15:25Pero antes parece que pudo matar al que la perseguía.
01:15:40Está muerta.
01:15:41No temas.
01:15:43No será doloroso.
01:15:45No debemos perder ni un momento.
01:15:58Porque eso es禀 broad.
01:15:59Un peligroso amenaza.
01:16:19Descargué mi energía
01:16:20Pero igual podré contra ustedes
01:16:57Pronto, suélteme
01:17:06Pronto, suélteme
01:17:54Pronto, suélteme
01:18:10Han hecho regresar los gases
01:18:11¿Saben lo que esto significa?
01:18:14Esto es un refugio hermético
01:18:15Todos volaremos
01:18:17¡Huyan!
01:18:19Yo los alcanzaré
01:18:45¡No puedo quedarme!
01:18:48¡Los gases lo destruirán todo!
01:18:53Todos los gases que destruirán al mundo se encuentran encerrados allá abajo
01:18:57¡Déjenme salir!
01:19:00Por fortuna la puerta ha sido construida para resistir
01:19:03El peligro ha quedado encerrado allá adentro con su creador
01:19:24Ese monstruo pensó aniquilar a la especie humana
01:19:27Pero sólo consiguió su propia destrucción
01:19:30Miren lo que quedó del sueño de un loco que quiso dominar al mundo
01:19:33Antes que el otro desequilibrado pensó lo mismo
01:19:36Y tuvo idéntico fin
01:19:39Bueno, después de esto espero que nos hayamos ganado unas buenas vacaciones
01:19:43¿Vacaciones?
01:19:44O luna de miel
01:19:49A mí también me espera un viaje
01:19:50Debo regresar a Europa
01:19:52Oh, qué casualidad
01:19:54Yo también tengo un contrato para ir a luchar allá
01:19:57¿Y crees que te dejaré cumplirlo?
01:20:00Música
01:20:02Música
Comentarios