- hace 2 días
Capulina trabaja como velador (más interesado en checar su tarjeta y dormir siestas) en un almacén de correos donde van los paquetes que nadie reclama. En una de sus "siestas" unos ladrones roban unos objetos de cerámica. el Santo investiga y descubre una banda de criminales (liderados por Cedric) que se dedican al trafico de diamantes y al tratar de capturar a estos criminales Capulina solo entorpece la captura. Para redimirse de su error, Capulina se hará pasar por el Santo para acabar con la banda de Cedric quienes tienen a un científico secuestrado junto a su hija, para crear robots clones de la gente que intentaran matar al Santo, creando uno de Capulina al que enfrentarán el Santo y el propio Capulina generándose confusiones y problemas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:56¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:49Oye, Aranjelo. Con permiso. ¿Qué tal Rubén?
00:01:55Se me estaba haciendo tarde...
00:01:57¿Qué pasó, Pedrito?
00:01:59¿Qué hubo, mijote?
00:02:02Qué bonito, ¿eh?
00:02:04Qué bonito.
00:02:05Ay, y eso que no me bañé.
00:02:06Siempre llegando tarde.
00:02:08Ya lo sabes.
00:02:09Los ojos bien abiertos.
00:02:12Soy yo.
00:02:13¿Cómo voy a dormir con los ojos abiertos?
00:02:15Se te paga por vigilar, no por dormir.
00:02:18Por eso eres velador.
00:02:20Bueno, la noche se hizo para dormir, vaya.
00:02:23Hey, un momento.
00:02:24El reloj.
00:02:26Sí, el reloj.
00:02:28Un día se te va a olvidar la cabeza.
00:02:34Que no se me olvide.
00:02:35Que no se me olvide.
00:02:37Que no se me olvide.
00:03:17No se me olvide.
00:03:49¡Gracias!
00:04:10¡Gracias!
00:04:43¡Gracias!
00:04:55¡Gracias!
00:05:06¡Gracias!
00:05:08¡Ya es hora! ¡Vamos!
00:05:13¡Gracias!
00:05:42¡Gracias!
00:06:02¡Gracias!
00:06:14¿Dónde le encontraremos?
00:06:18Veamos en el registro.
00:06:32Aquí está. Sección C.
00:06:38Debe de estar por allá. ¡Vamos!
00:06:46Aquí está. Sección C.
00:06:49Debe de estar por allá. ¡Vamos!
00:06:55¡Vamos!
00:07:02¡Vamos!
00:07:10¡Vamos!
00:07:29¡Vamos!
00:07:30¡Vamos!
00:07:42¡Vamos!
00:07:43¡Vamos!
00:07:44¡Vamos!
00:07:52¡Vamos!
00:07:54¡Vamos!
00:07:56¡Vamos!
00:08:10¡Vamos!
00:08:11¡Vamos!
00:08:28¡Vamos!
00:08:42¡Vamos!
00:08:44¡Vamos!
00:08:49¡Vamos!
00:08:57¡Vamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:08¡Vamos!
00:09:15¡Vamos!
00:09:25¡Vamos!
00:09:26¡Vamos!
00:09:39¡Vamos!
00:09:42¡Vamos!
00:09:50¡Vamos!
00:09:57¡Vamos!
00:10:01¡Vamos!
00:10:07¡Vamos!
00:10:23¡Vamos!
00:10:39¡Vamos!
00:10:46¡Vamos!
00:10:54¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:58¡Vamos!
00:10:59¡Vamos!
00:11:00¡Vamos!
00:11:02¡Vamos!
00:11:04¡Vamos!
00:11:05¡Vamos!
00:11:05¡Vamos!
00:11:06¡Vamos!
00:11:07¡Vamos!
00:11:08¡Vamos!
00:11:24No hay sangre.
00:11:30Pues ahora va a correr sangre.
00:11:38No hay sangre.
00:12:08No hay sangre.
00:12:21No hay sangre.
00:12:32No hay sangre.
00:12:38No hay sangre.
00:12:45No hay sangre.
00:12:49No hay sangre.
00:12:53No hay sangre.
00:13:08No hay sangre.
00:13:11No hay sangre.
00:13:21No hay sangre.
00:13:27No hay sangre.
00:13:57No hay sangre.
00:14:16No hay sangre.
00:14:18No hay sangre.
00:14:25No hay sangre.
00:14:27No hay sangre.
00:14:43No hay sangre.
00:15:02No hay sangre.
00:15:29No hay sangre.
00:15:37No hay sangre.
00:15:49No hay sangre.
00:15:54No hay sangre.
00:16:00No hay sangre.
00:16:11No hay sangre.
00:16:32No hay sangre.
00:16:35No hay sangre.
00:16:57No hay sangre.
00:16:59No hay sangre.
00:17:27No hay sangre.
00:18:10No hay sangre.
00:18:26No hay sangre.
00:18:26No hay sangre.
00:18:49No hay sangre.
00:18:50No hay sangre.
00:18:51No hay sangre.
00:19:14No hay sangre.
00:19:29No hay sangre.
00:19:33No hay sangre.
00:19:41No hay sangre.
00:19:42No hay sangre.
00:19:44No hay sangre.
00:19:53No hay sangre.
00:20:06No hay sangre.
00:20:09No hay sangre.
00:20:12No hay sangre.
00:20:14No hay sangre.
00:20:17No hay sangre.
00:20:19No hay sangre.
00:20:19No hay sangre.
00:20:21No hay sangre.
00:20:21No hay sangre.
00:20:22No hay sangre.
00:20:26No hay sangre.
00:20:36¡Vamos, muchachos!
00:20:47Hola, amiguitos.
00:20:48Mi amigo Capulina me dijo que los saludara.
00:20:50¡Quítate la máscara, Capulina!
00:20:53No puedo, ¿qué no? ¿Ven que soy el santo?
00:20:55Con ella, Drizón, no engañen ni un parado.
00:21:02¡Ahí está el santo!
00:21:05¡Espera!
00:21:06No conviene matarlo delante de testigos.
00:21:10¿Y cómo adivinaste, Crayón?
00:21:12¿A poco el santo iba a tener barriga?
00:21:16¡Ah, pues sí!
00:21:18¿Te das cuenta qué suerte?
00:21:20Vamos a descubrir su identidad secreta.
00:21:23Si tuviéramos una cámara para retratarlo.
00:21:25Como no la tenemos, fíjate bien en él.
00:21:33¿No que muy amigo del santo?
00:21:35¿Cómo no?
00:21:36Mira lo que me escribió.
00:21:38Un autógrafo con dedicatoria.
00:21:40Mira.
00:21:41¿Qué se me hace que lo escribiste tú?
00:21:44No me desconfía de su entrenador.
00:21:46¿Qué vamos a entrenar hoy?
00:21:48Hoy nos toca entrenar la caminata a los de 50 kilómetros.
00:21:52Tú me vas a traer la medalla de oro de 1972.
00:21:56Y tú la del 76.
00:21:58Y tú la del 80.
00:22:00Y así, ¿eh?
00:22:01Estamos listos.
00:22:02¿Cómo le hacemos?
00:22:04Caminen fuerte, fuerte, fuerte.
00:22:06Y por ser el primer día le dan dos vueltas al campo.
00:22:09Vamos.
00:22:13Ahora sí.
00:22:15Fórmese cada quien en su lugar.
00:22:18Ustedes hacen lo mismo que yo voy a hacer.
00:22:21¿Eh?
00:22:22Bueno, no lo voy a ganar porque yo soy el instructor.
00:22:25En sus marcas.
00:22:27¿Listos?
00:22:28¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:23:14¡Gracias!
00:23:19¡Gracias!
00:23:19¡Gracias!
00:23:20¡Gracias!
00:23:22¡Gracias!
00:23:24¡Gracias!
00:23:24¡Gracias!
00:23:26¡Gracias!
00:23:27¡Ahora sí!
00:23:28¡A la escuela, eh!
00:23:29¡Ya nos veremos otro día!
00:23:30¡Adiós!
00:23:31¡Gracias!
00:23:33¡Gracias!
00:23:33Con razón nadie sabe lo que hace el santo en su tiempo libre.
00:23:57¡Vamos!
00:24:25Otra maquinaria echada a perder.
00:24:27Ojalá que el genio que la fabricó usara su talento en beneficio de la humanidad.
00:24:34¡Claro que sí, estúpido, soy yo!
00:24:35Jefe, hemos descubierto al santo sin máscara.
00:24:39¿Están seguros que es él?
00:24:41¡Claro que sí! Se la quitó delante de nosotros.
00:24:44No es suficiente. No lo pierdan de vista.
00:24:48Y me llaman cada media hora.
00:25:03Por fin voy a cumplir mi venganza.
00:25:05Matar al santo.
00:25:08Pagará lo que me hizo.
00:25:24¿Listo el robot?
00:25:26Estaba listo en media hora.
00:25:29Vaya sorpresa que se llevará santo cuando suba a entrenar con su amigo.
00:25:35¿Y ese quién es?
00:25:36Yo no sé. Es la primera vez que viene.
00:25:57Su cámara.
00:25:59Soy periodista. Solo quería una entrevista exclusiva.
00:26:03Y la tendrá. Pero no de ese modo. Solo que ahora voy a entrenar.
00:26:06Si gusta, puede esperar afuera.
00:26:08En realidad no solo es la entrevista lo que busco.
00:26:10Quiero conocer tu rostro.
00:26:13¿Alguna razón especial?
00:26:14Las mujeres somos muy curiosas.
00:26:17Esa curiosidad ha costado muchas vidas.
00:26:20Hasta luego.
00:26:34¿Consiguió la fotografía?
00:26:35No. En cuanto suba al rin, mátalo.
00:27:04Oye, ¿qué te pasa?
00:27:07Oye, ¿qué te pasa?
00:27:41Hola, ¿está Chávez?
00:27:43¿Qué Chávez?
00:27:44Yo no eché nada, ¿tú qué Chávez?
00:27:45Mire, no quite el tiempo.
00:27:47Es que quiero entrar.
00:27:49¿Tiene algún asunto que tratar?
00:27:51Vengo a ver al santo.
00:27:53Sin una orden de él, no puede pasar.
00:27:57¿Y esto qué es? Es mi amigo.
00:28:00Está bien, pase.
00:28:07¿Ves cómo sí es el santo?
00:28:09Vino al gimnasio a entrenar.
00:28:12Vamos.
00:28:32Esperen, ¿a dónde van?
00:28:34Queremos ver los entrenamientos.
00:28:35Lo siento, está entrenando el santo. Vuelvan otro día.
00:28:38Pero es que nosotros tenemos...
00:28:38Órdenes de la policía.
00:28:41Está bien. ¿Dónde hay un teléfono?
00:28:43En la esquina.
00:28:46Gracias.
00:28:46Por nada.
00:29:01Mucho, mi campeón.
00:29:03Eso, mi campeón.
00:29:07Voy a hablar con usted.
00:29:19Oiga, ¿qué hablar con él?
00:29:30¡Santo!
00:29:30¡Ay!
00:29:32¡Ay, no!
00:29:33¡Ay!
00:29:34¡Aplígalo!
00:29:36¡Ay, santo!
00:29:37¡Eso!
00:29:39¡Aplígalo!
00:29:54¡Jeje!
00:29:56Llamando a santo.
00:29:58Llamando a santo.
00:30:00Voy, ¿por qué no se compra un teléfono?
00:30:02Aquí, santo.
00:30:03Escucho.
00:30:05Tenemos una pista segura.
00:30:07Es necesario que venga.
00:30:09Voy enseguida.
00:30:10Oiga, pero yo quiero hablar con usted.
00:30:12Lo siento.
00:30:13Otro día.
00:30:14Es que quiero que vea a mis niños.
00:30:16¡A mis niñitos!
00:30:18¡No le hizo caso, ¿verdad?
00:30:21Ah, sí, cómo no, si él es mi amigo.
00:30:24El santo no tiene amigos.
00:30:26¿Y por qué no?
00:30:27No puede tener amigos porque es un hombre malo, un criminal.
00:30:31¿Qué?
00:30:32Entonces, ¿por qué se tapa la cara?
00:30:34Para lo mejor le ha de dar frío.
00:30:36No, señor.
00:30:38Es para que nadie lo reconozca.
00:30:39Es un asesino.
00:30:40Y usted debe ayudarme a descubrirle la cara.
00:30:43¿Y por qué yo?
00:30:44¿Por qué no se lo pide a otro?
00:30:46Nadie le conoce la cara.
00:30:48¿Y su mamá?
00:30:49Nadie.
00:30:50¿Entiende por qué es tan importante quitarle la máscara al santo?
00:30:55Se me ocurre algo.
00:30:58Mire, como él es mi amigo, yo le pido la máscara aprestada.
00:31:03Él se la quita, lo descubrimos y ya.
00:31:06No, mejor pensaremos en otra cosa.
00:31:11Está bien, chava, como quieras, pero ponte ahí.
00:31:14Imposible, porque usted está out.
00:31:44¡No, no, no, no!
00:32:04¡Gracias!
00:32:33¡Vamos! ¡Apúrate!
00:32:46¡Apúrate!
00:32:50¡Apúrate!
00:32:55¡Apúrate!
00:32:58¡Apúrate!
00:33:04¡Apúrate!
00:33:07¡Apúrate!
00:33:09¡Apúrate!
00:33:09¿Y ahora? ¿Qué pasa?
00:33:12¡No importa que lo hayamos perdido!
00:33:16Ya sabremos dónde encontrarlo mañana
00:33:19Una investigación nos ha dado informes muy interesantes
00:33:23Estos son nombres falsos
00:33:25O direcciones equivocadas de los paquetes de carga internacional
00:33:30Son bastantes
00:33:31Más de los que hubiera pensado
00:33:33Por eso yo creo que esta noche intentarán otro golpe
00:33:36Es posible
00:33:37Estaré preparado
00:34:02Vaya, por fin llegaste
00:34:03Te está esperando un señor muy importante
00:34:07Será un productor de cine
00:34:10Payaso
00:34:11Ah, un empresario de circo
00:34:13Circo, mi abuela
00:34:14Ah, si es su abuelita
00:34:16No puedo hacerle esperar
00:34:19Con permiso
00:34:43Capulina
00:34:46Qué bueno que vino a ver a mis niños
00:34:48Pero no los traje
00:34:50Ahorita voy por ellos, ¿eh?
00:34:51Espera
00:34:51No digas tonterías
00:34:52Escucha, ¿sabes qué es esto?
00:34:56Ay, santo
00:34:58¿Cómo no voy a saber?
00:35:00¿Qué es?
00:35:01Es un reloj
00:35:02¿Y sabes para qué sirve?
00:35:05¿Cómo no voy a saber?
00:35:07¿Para qué?
00:35:09Aparte de marcar la hora
00:35:10Emite una señal secreta
00:35:12En una frecuencia especial
00:35:14Que capto en un receptor especial
00:35:16¿Entendiste?
00:35:18Claro que sí, ¿cómo no?
00:35:20Es una señal para que yo venga
00:35:23Pero si ya está usted aquí
00:35:25¿Qué vas a hacer si esta noche tratan de entrar a robar nuevamente?
00:35:28Yo me voy a mi casa
00:35:31No, con esto me avisarás para que yo venga a hacerme cargo de los ladrones
00:35:35Ya lo entendí
00:35:37Ellos entran
00:35:38Yo le llamo
00:35:40Usted los atrapa
00:35:41Ah, sí, qué chiste, así hasta yo
00:35:44Todo lo que tienes que hacer es apretar este botón
00:35:47¿Este botón?
00:35:49¡Sí!
00:35:50Encendió
00:35:52Exactamente
00:35:53Es todo lo que tienes que hacer
00:35:54¿Te acordarás?
00:35:55Pues claro que sí
00:35:56Pero me acordaría mejor
00:35:58Si me cambiara el anillo de dedo
00:36:00¿Y por qué no lo haces?
00:36:01Porque no tengo anillo
00:36:04Para que lo hagas bien
00:36:06Lo único que necesitas recordar es que lo haces en servicio de tu patria
00:36:09¿Qué, qué?
00:36:11Así es, tu país te necesita
00:36:12¿A mí?
00:36:14¿A Capulina?
00:36:16Me estoy sintiendo un hombre importante
00:36:19Bien, buena suerte
00:36:21Gracias
00:36:22Oiga, no se te olvide que
00:36:24Me tiene que acompañar a ver a mis niños
00:36:37Oiga, no se te olvide que
00:36:40¡En serio!
00:36:40Oiga, no se te olvide que
00:36:42Ahora, en deterioroten
00:37:01no se te olvide La Attorney Lounun
00:37:31¡Gracias!
00:37:40¿Dónde están los ladrones?
00:37:42¿Ladrones?
00:37:43¡Ay, mamacita!
00:37:44¿Para qué me llamaste?
00:37:47Para ver si usted venía en cualquier momento
00:37:49Sí, en cualquier momento
00:37:50Ahora sí entendí perfectamente
00:37:55Para que esto no vuelva a suceder
00:37:57Me llamarás con tres toquidos largos y dos cortos
00:37:59Así
00:38:11Bueno, si no lo llamo así, usted no viene
00:38:14De acuerdo
00:38:15Pero si lo llamo así, usted viene
00:38:17Mire, ¿por qué mejor usted se queda y me llama?
00:38:22Escucha
00:38:23Yo podría poner a otra persona a ayudarme
00:38:26Pero no quiero que los delincuentes que tratamos de atrapar
00:38:28Noten algo raro
00:38:30Tú tienes que estar aquí
00:38:32¿Entendido?
00:38:33Bueno, pues sí, pero necesita enseñarme a luchar
00:38:37De acuerdo
00:38:40Te voy a enseñar unas llaves
00:38:44Oh, no me vaciles tanto
00:38:46Está bien, está bien, lo haré
00:38:48Si te encuentras un tipo que te avienta un golpe así
00:38:51¿Qué harías?
00:38:51Yo lo paro así
00:38:58Vamos a ver si aprendiste
00:38:59Si te avienta el golpe así
00:39:01¿Qué harías?
00:39:02Y así, así
00:39:05Mamá
00:39:05No, no, no, ven
00:39:06Ven
00:39:09A ver si aprendes, ¿eh?
00:39:10Sí
00:39:11Si te aviento el golpe así, ¿qué harías?
00:39:12Yo así
00:39:16Por la patria
00:39:18Por la patria
00:39:19Por la patria
00:39:19Y ya hasta me estoy sintiendo valiente, valiente
00:39:23Pues lo vas a necesitar
00:39:28Oiga, ¿cómo dijo que dijo?
00:39:31¿Qué?
00:39:32Cuatro
00:39:33Toques largos
00:39:34Y cinco cortos
00:39:35No, no, no
00:39:37Fueron cinco largos y ocho cortos
00:39:40Bueno
00:39:50Llamando a Santo
00:39:51Llamando a Santo
00:39:52Aquí Santo, escucho
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:55No responde a mi llamada
00:39:57Está baja la señal
00:39:58Pero ya me he ocupado de ello
00:39:59¿Dónde está?
00:40:01Vigilando las bodegas de carga internacional
00:40:04Es necesario que venga inmediatamente a mi oficina
00:40:07Salgo para allá
00:40:21Bien
00:40:24Aquí podrán atrapar al Santo
00:40:28¿Trajeron el dinero?
00:40:29Sí, señor
00:40:31Está bien
00:40:33Terminó el juego
00:40:36Vamos, jefe
00:40:37Dispare
00:40:39Entréguese
00:40:40Déjese botón
00:40:47Ni con balazos logrará que vengan a ayudarle
00:40:51¿Quiénes son ustedes?
00:40:54¿Qué son ustedes?
00:40:56Máquinas
00:40:57Y pronto usted será como nosotros
00:41:27¿Qué paquete vamos a buscar ahora?
00:41:31Ningún paquete
00:41:32Ningún paquete
00:41:33Tenemos órdenes de destruirlo todo
00:41:35Y lástima
00:41:37Hay millones de pesos en mercancía
00:41:39Está bien
00:41:40¿Por dónde empezamos?
00:41:42Por allá
00:41:50No, no, no, no, no det finishing Highland
00:41:55No, no, no, no, no...
00:42:04No, no, no, no, no...
00:42:04¿Qué pedo?
00:42:06No, no, no, no...
00:42:07No ...
00:42:10No, no, no, no...
00:42:41¡Gracias!
00:43:06El jefe no está.
00:43:09Qué raro, acaba de llamarme.
00:43:10Pase usted a su oficina, por favor.
00:43:13Está bien, lo esperaré.
00:43:40Pase usted a su oficina.
00:43:54Pase usted a su oficina.
00:44:32Pase usted a su oficina.
00:45:04Pase usted a su oficina.
00:45:13Pase usted a su oficina.
00:45:35Pase usted a su oficina.
00:45:52Pase usted a su oficina.
00:46:13¿Alguna novedad?
00:46:14Diamantes falsos.
00:46:16Mandé a examinar los diamantes que trajo.
00:46:19Están hechos de una sustancia plástica.
00:46:21No valen nada.
00:46:22Eso no explica qué hacían los ladrones en la bodega.
00:46:24Tal vez dieron una pista equivocada.
00:46:27Posiblemente van a dar otro golpe.
00:46:29Quisieron distraernos así.
00:46:31Es probable.
00:46:32En fin, este caso está perdido.
00:46:34Buenas noches.
00:46:44Buenas noches.
00:47:24Los diamantes son verdaderos.
00:47:26Quien quiera detenerme ahora, tendrá que usar un arma muy poderosa.
00:47:33Plotó la bodega.
00:47:35Ya saben lo que les pasa a los que me fallan.
00:47:38El santo salió en su coche.
00:47:40Lo vimos salir.
00:47:42Ese fue un truco.
00:47:43El verdadero santo está ahí dentro.
00:47:46Bien, les daré otra oportunidad.
00:47:48Vayan por él.
00:48:23¡Gracias!
00:48:48¡Gracias!
00:49:07¡Ey! ¿Quién eres tú?
00:49:10¡Ey! ¿Quién eres tú?
00:49:13¿Yo soy Capulina?
00:49:16¡Yo soy Capulina!
00:49:17¡Ya basta de juegos!
00:49:21Lo felicito, profesor.
00:49:23Ha vuelto usted a hacer otra reproducción perfecta del robot y la paga será de acuerdo.
00:49:28¡Gracias!
00:49:29Ahora tenemos que hacer que Capulina grabe en el cerebro electrónico del robot lo que queremos que le diga santo.
00:49:34¡Ah! Eso sí no se va a poder.
00:49:37¿Por qué?
00:49:38Porque no quiero.
00:49:47Sí quiero.
00:49:49Eso está mejor.
00:49:51Lea esto.
00:49:53No sé leer.
00:49:56Sí sé leer.
00:49:58¡Vamos! ¡Léelo!
00:50:01Los infernales irán esta noche.
00:50:04Los infernales irán esta noche.
00:50:08A las doce a sacar los brillantes del contrabando.
00:50:11A las doce a sacar los brillantes del contrabando.
00:50:17Entrarán por el callejón de la parte sur.
00:50:21Entrarán por el callejón de la parte sur.
00:50:25¿Registrado?
00:50:27Registrado.
00:50:29¿Ya me puedo ir?
00:50:30No.
00:50:31Pero, pues, si yo no sigo nada aquí, ¿qué hago?
00:50:35Necesitamos tu voz para grabar otros mensajes.
00:50:38¿Pero nadie va a creer lo que dije si no hago así?
00:50:46¡A él no! ¡A Capulina!
00:50:51¡A�!
00:50:53No.
00:51:00¡No!
00:51:05No!
00:51:17¡A internships!
00:51:41¡Gracias!
00:52:16¡Gracias!
00:52:47¡Gracias!
00:52:56¡Gracias!
00:52:57¡Gracias!
00:52:59¡Gracias!
00:53:01¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:03¡Gracias!
00:53:03Hola, niños. ¿No han visto a Capulina?
00:53:05¡No!
00:53:06¿No saben dónde vive?
00:53:07¡No!
00:53:08Yo les prometí que les venía a enseñar a luchar.
00:53:10¡Gracias!
00:53:39¡Gracias!
00:53:41¿Por fin? ¿Siempre has esperado tanto a las mujeres?
00:53:45Perdón, no sabía.
00:53:46No me diga que ya se olvidó de nuestra entrevista.
00:53:49Es verdad, estoy a sus órdenes.
00:53:51Quiero tomarle unas fotos en acción.
00:53:53Está bien, vamos.
00:53:55¿Por qué tanta prisa?
00:54:06¡Ay! ¡Ay, perdón!
00:54:08¡Qué mucho!
00:54:10Espera, Capulina.
00:54:13Perdón, no sabía que estuviera con su esposa.
00:54:16No soy su esposa.
00:54:17Ah, pero son novios, ¿verdad?
00:54:21Piensa lo que quieras, pero dime.
00:54:23¿Dónde fuiste anoche?
00:54:24Regresé a la bodega y no estabas.
00:54:27Bueno, yo no me fui, me llevaron.
00:54:29Me escapé y aquí estoy.
00:54:31¿Quiénes te llevaron y a dónde?
00:54:34Bueno, no se lo puedo decirle antes de ella.
00:54:38Está bien.
00:54:39Con permiso, señorita.
00:54:47¡Santo!
00:54:48Quiero que me entienda.
00:54:49Hay un otro yo que no soy yo.
00:54:51¿Está claro?
00:54:51Sí.
00:54:52A ver, ¿qué me entendió?
00:54:53Nada.
00:54:54Mire, lo que yo no quiero que le haga caso es lo que le diga el otro señor, que no
00:54:57soy yo.
00:54:59Ay, Capulina, yo no tengo tiempo de oír más... más tonterías.
00:55:03No son tonterías, señor.
00:55:05Mire, este yo es su amigo, el otro yo es su enemigo.
00:55:08Además, es un secreto.
00:55:10Otro día será.
00:55:11¿Es un secreto de los infernales?
00:55:22¿Los infernales?
00:55:29¿Qué dijiste de los infernales?
00:55:31Los infernales irán esta noche a las doce a sacar los brillantes de contrabando.
00:55:37Entrarán por el callejón de la parte sur.
00:55:48Es normal que soy de hule.
00:55:51¿Por qué tan preocupado?
00:55:52Un caso difícil.
00:55:54¿Puedo ayudar en algo?
00:55:55No creo.
00:55:57Dijiste a tu amigo que yo era tu novia.
00:55:59¿No tienes confianza en tu novia?
00:56:03Si tienes algo que ver con lo que está pasando, recuerda que es peligroso jugar con fuego.
00:56:07Sí, ¿verdad?
00:56:16¡Fuera de aquí!
00:56:17Un momento, él es mi amigo.
00:56:36Estúpido robot.
00:56:37No es el momento de atacar.
00:56:39Ya estaba yo ganando su confianza.
00:56:42Vuelve con tus guardias.
00:56:49Suéltenlo.
00:56:50Llévense al robot.
00:56:51Pero...
00:56:52Yo me hago responsable.
00:56:55¡Fuera de aquí!
00:56:56Santo llamando a control.
00:56:58Santo a control.
00:57:01Control a Santo.
00:57:02Cambio.
00:57:04¿Dónde lo tienen?
00:57:05Cambio.
00:57:06No sé, pero estoy bien.
00:57:09Cambio.
00:57:11No se preocupe.
00:57:12Trataré de rescatarlo.
00:57:13Cambio.
00:57:14¿Así me agradece que lo salvé de los que lo habían raptado?
00:57:17¿Me lo raparon?
00:57:20Es cierto.
00:57:21No dije que lo raparon, sino que lo iban a secuestrar.
00:57:25¡Ah!
00:57:26¡Vaya!
00:57:27¿Qué?
00:57:29Así es.
00:57:30Y como yo le hice un favor, usted debe corresponderme.
00:57:33Es una declaración de amor.
00:57:36Usted debe hacerme un favor a mí.
00:57:38Si se trata de pedirme dinero, prefiero que me rapte.
00:57:41No se trata de eso.
00:57:43Solo quiero que me ayude a saber quién es el santo.
00:57:47Pero si usted es su novia, ¿por qué no se lo pregunta?
00:57:49No me lo quiere decir.
00:57:52A lo mejor es casado.
00:57:54¿Verdad que me va a ayudar?
00:57:56No, que ya me metió muchos chismes, que es muy asesino, que es un criminal.
00:58:00¿A qué no? ¿Qué? ¿Por qué?
00:58:02Es que yo soy una mujer enamorada.
00:58:04Y una mujer enamorada es capaz de cualquier cosa.
00:58:09¿De cualquier cosa?
00:58:10Ajá.
00:58:11Hasta de preguntárselo.
00:58:13Es inútil.
00:58:15Bueno, nomás porque tiene cada vez gente decente, la voy a ayudar.
00:58:18Gracias.
00:58:20Órale, no se mande, que no ve que su novio está reto fuerte.
00:58:31Ahí va.
00:58:32Ay, mamacita.
00:58:34Pero no se preocupe que no vio nada.
00:58:35Fíjalo.
00:58:37¿Pero yo qué hago?
00:58:38Tomarle una foto con esta cámara.
00:58:40Y buena suerte.
00:58:44La traigo herida.
00:58:52No me lleva con usted.
00:58:55¿A dónde vas?
00:58:56Es que quiero aprender a atrapar bandidos.
00:58:59Está bien, en algo me puedes ayudar.
00:59:01Vamos.
00:59:02Gracias.
00:59:30Brindemos por tu éxito, querida.
00:59:36No te envenenarías sabiendo que gracias a ti tengo dominado a tu padre.
00:59:45Canalla.
00:59:47Si tanto me desprecias, ¿por qué me ayudas?
00:59:50Porque así nos dejará irnos.
00:59:52Es verdad.
00:59:54He dado mi palabra.
00:59:56Tan pronto muera el santo, dejará en libertad a tu padre y a ti.
01:00:01Salud.
01:00:20Oye, ¿para qué me hiciste parar aquí?
01:00:22Es que tengo hambre.
01:00:24Está bien, apúrate.
01:00:25¿Usted no come?
01:00:27Ahora no.
01:00:29Oiga, ¿usted para máscara?
01:00:30A veces.
01:00:31¿Y para dormir se la quita?
01:00:34Oye, oye, ¿por qué tanta pregunta?
01:00:36¿Se la quita para bañarse?
01:00:38Claro que me la quito, no nací con ella.
01:00:41Oye, ¿qué pasa?
01:00:42Ya no tengo hambre.
01:01:00Oye, ¿y va a entrar usted de día?
01:01:03¿Cómo le hizo para averiguar la entrada?
01:01:05Tengo muchos trucos.
01:01:07¿Y ya está usted listo para atrapar a los bandidos?
01:01:10Todavía no, necesito tu ayuda.
01:01:12Bueno, lo ayudo con una condición.
01:01:14La que sea.
01:01:15Tengo que salvar la vida de un hombre.
01:01:18¿Me da su palabra?
01:01:20Palabra.
01:01:22Bueno, lo ayudo con la condición de que se quite la máscara.
01:01:25De acuerdo.
01:01:32A ver, una sonrisita, por favor.
01:01:39Ya cumplí, ahora te toca a ti.
01:01:42¿Ahora qué hago?
01:01:44Ya te dije que tengo muchos trucos.
01:01:47La cámara de televisión tampoco logró averiguar la identidad del santo.
01:01:52Habrá que matarlo.
01:01:53No, eso no.
01:01:56Usted me dijo que el santo era un asesino.
01:01:58Pero ahora que le conozco, sé que miente.
01:02:01Cállate, has fallado.
01:02:03Solo por tu padre no te mato.
01:02:05No, no.
01:02:14No, no.
01:02:16No, no.
01:02:21No, no.
01:02:22No, no.
01:02:25noche a las doce, los infernales vendrán a llevarse los brillantes. Ya me lo habías
01:02:31dicho, por eso estoy aquí. ¿Yo? Si usted no me quiso oír. En el gimnasio, acuérdate.
01:02:39Se lo dijo el otro yo, que no soy yo. Entonces es una trampa. Pues claro que sí. Perfectamente,
01:02:46te voy a dar una cosa para que me ayudes. Son capsulitas nerviosas. Póngamelas aquí.
01:02:58Ahora eres un robot. ¡Quietas! Bueno, ahora vas a fingir ser el yo que no eres tú, ¿entiendes?
01:03:12Claro que sí. El yo que no soy yo. ¡Ah, el de Ule! Exactamente. Esta noche se decide
01:03:19todo. ¿Entendió bien las instrucciones? Repítelas, robot. Atacar al santo. Matar al santo.
01:03:30Atacar al santo. Matar al santo. Lo ve. Toda esa fuerza mecánica contra el santo que no
01:03:37se defenderá creyendo que es su amigo Capulina. Sí. Lo mismo dijo con el jefe de la policía.
01:03:43Y ya ve, el santo sigue con vida. Subestimé su fuerza. Pero este robot tiene diez veces más
01:03:51potencia y no fallará. Más vale. Es su última oportunidad. Si falla, morirá su hija.
01:04:03Lo tendré en cuenta. Este será el último intento para recoger la mercancía. Entendido,
01:04:12jefe. En cuanto nuestro amigo acabe con el santo.
01:04:36¡Adiós!
01:04:41¡Adiós!
01:04:51¡Adiós!
01:04:54¡Adiós!
01:04:58¡Adiós!
01:05:13¡Adiós!
01:05:48¡Gracias!
01:06:08¡Gracias!
01:06:37¡Gracias!
01:07:22¡Gracias!
01:07:36¡Gracias!
01:07:42¡Gracias!
01:07:44¡Gracias!
01:07:45¿Ahora ya sabes lo que tienes que hacer?
01:07:46Sí.
01:07:47¡Ahora soy el de Hule!
01:07:50¡Quietas!
01:07:55¡Volvimos a fallar!
01:07:56¡El científico las pagará!
01:08:00Vamos al laboratorio
01:08:21Salga y espéreme en el laboratorio
01:08:23Que esté listo para cuando vaya por usted
01:08:44Estoy listo
01:08:45Solo me llevo a los planos de los inventos
01:08:47Recuerde que me prometió protección
01:08:49De acuerdo, ¿consiguió el arma?
01:08:51Aquí está
01:08:53Vámonos
01:08:53Síganos
01:09:36Y me quería obligar a revelarle mis secretos
01:09:39Tenía una pistola
01:09:40No se preocupe, profesor
01:09:42En realidad sentiría mucho que se fuera sin despedirse
01:09:46Triunfó mi robot, ¿verdad?
01:09:48No
01:09:49Me temo que tendrá que arreglarlo
01:09:51Baja, robot
01:10:03Parece que viene muy dañado
01:10:05Voy a revisarlo
01:10:55Vamos a examinar el robot
01:10:57Por favor, ayúdenos a salir de aquí
01:11:01Soy de ULE
01:11:02Ese hombre nos va a matar
01:11:05Soy de ULE
01:11:06Tenemos que correr al mismo tiempo
01:11:09Para abrir la puerta es necesario mover el control
01:11:14¿El control es de ULE?
01:11:17No, para abrir la puerta
01:11:38Cuidado, papá
01:11:49Agarren esa pistola
01:12:20No, para abrir la puerta es necesario
01:12:24No, para abrir la puerta es necesario
01:12:37No, para abrir la puerta es necesario
01:12:52¡Cuidado, Capulita!
01:13:08¡Cuidado, Capulita!
01:13:11¡Cuidado, Capulita!
01:13:46¡Cuidado, Capulita!
01:13:56¡Cuidado, Capulita!
01:13:59¡Cuidado, Capulita!
01:14:05¡Cuidado, Capulita!
01:14:07¡Cuidado, Capulita!
01:14:08¡Cuidado, Capulita!
01:14:10¡Cuidado, Capulita!
01:14:12¡Cuidado, Capulita!
01:14:13¡Cuidado, Capulita!
01:14:15¡Cuidado, Capulita!
01:14:16¡Cuidado, Capulita!
01:14:17¡Cuidado, Capulita!
01:14:18¡Cuidado, Capulita!
01:14:19¡Cuidado, Capulita!
01:14:20¡Cuidado, Capulita!
01:14:20¡Uno por uno! ¡Uno por uno! ¡Uno por uno! ¡Uno por uno! ¡Uno por uno! ¡Uno por uno! ¡Uno por
01:14:27uno! ¡Ganamos! ¡Ahí está! ¿No que el jefe no caminaba? Podía haber ganado hasta el maratón.
01:14:37Eso tiene explicación.
01:14:57Cedric recibía tratamiento médico en los Estados Unidos.
01:15:02Él concentraba joyas robadas de todo el mundo y las introducía en su silla de ruedas.
01:15:08¿Pero cómo no se dieron cuenta?
01:15:12Nadie sospecha de un inválido.
01:15:16Pues yo me quedo con la sillita.
01:15:18¡México! ¡México!
01:15:22¡En sus marcas!
01:15:24¡Listos! ¡Fuera!
01:15:41¡Sando!
01:15:50¿Qué tal, santo?
01:15:51¿Qué tal?
01:15:52¿Cómo le va?
01:15:53¿Qué tal?
01:15:57¿Qué tal ahora que no le quiere ver la cara al santo?
01:16:00No. Ahora espero que lleguemos a ser novios.
01:16:04¡Ándale, mi santo!
01:16:05¡Hasta que le van a ver la cara!
01:16:08¿Y cómo está el jefe?
01:16:11Mejorando rápidamente y muy contento.
01:16:13Gracias a ti se destruyó una gran banda internacional.
01:16:17Ya sabe, cuando me necesite, nomás aprieta el botón, me llama y aquí estoy para ayudarlo.
01:16:30Con permiso, voy a seguir entrenando, ¿eh?
01:16:32¡Hasta que le van a ver la cara!
Comentarios