- hace 2 meses
El jefe de policía de la ciudad de México increpa a unos detectives incapaces de encontrar quien está saboteando unas fábricas de compuestos químicos, y requiere la ayuda de Santo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La la la, la la la, la la la, la la la la, la la la la la la
00:00:09Una estela de luz sin color
00:00:16Va pintando el ancho mar
00:00:23Bajo el cielo azul que un día nos vio
00:00:30A la sombra de un palmar
00:00:37Arriba el sol, debajo el mar y yo pensando en ti
00:00:43Miro llegar, después partir las olas junto a mí
00:00:50Se aleja el sol, se reno el mar, la noche veo llegar
00:00:57Y sigo yo pensando en ti, solo pensando en ti
00:01:19Voy silbando una canción de amor
00:01:25Sobre un cielo atardecer
00:01:34Caminando por la playa estoy
00:01:40Y recordando nuestro ayer
00:01:48Arriba el sol, debajo el mar y yo pensando en ti
00:01:53Miro llegar, miro llegar, después partir las olas junto a mí
00:02:00Cielo y el sol, se reno el mar, la noche veo llegar
00:02:07Y sigo yo pensando en ti, solo pensando en ti
00:02:14La, la, la, la, la, la, la...
00:02:22La la la la, la la la la la, la la la la la...
00:03:12¡Gracias!
00:03:39¡Gracias!
00:04:05¡Gracias!
00:04:22¡Gracias!
00:04:22Y todo por causa de ustedes, señores.
00:04:25Cuando el procurador me llamó viejo guardián de incompetentes aprendices de oficiales,
00:04:31sentí que la cara se me caía de vergüenza.
00:04:34Pero tiene toda la razón del mundo.
00:04:36Cinco explosiones que reducen a cenizas,
00:04:39fábricas que elaboran productos básicos para la nación,
00:04:43eso es, señores, simplemente sabotaje.
00:04:47¡Quiero perros de presa!
00:04:50¡Busquen!
00:04:52¡Escudriñen, los fateen!
00:04:54Pero no vuelvan a poner un pie en esta oficina hasta no traer una pista de los criminales.
00:05:07Eh, teniente Rutia.
00:05:10Espere.
00:05:21Localice a Santo.
00:05:23Que se entere de su contenido.
00:05:25Dígale que sus vacaciones se terminaron.
00:05:27Usted y él operarán juntos hasta resolver este asunto.
00:05:30Como ordene, comandante.
00:05:55Eres hermosa, Elsa.
00:05:56La vida contigo es agradable.
00:05:58Más que con las otras que has tenido en tus brazos.
00:06:01No compares, mi amor.
00:06:02A ti te quiero.
00:06:04Me vuelves loco.
00:06:12Perdón, señor.
00:06:13Llegó este telegrama con carácter urgente.
00:06:16También está el señor Sergio.
00:06:17Lo espera en la biblioteca.
00:06:19Ahorita lo recibo.
00:06:27Semana entrante llegará esa Mabel Moon, procedente de Los Ángeles, California.
00:06:32Objeto visitar antigua compañera colegio, nombre Patricia Ferrer.
00:06:36Bailarina.
00:06:37Trabaja cabaret Pantera Negra.
00:06:39Estar pendiente.
00:06:40Peces.
00:06:42¿Algo importante de una de tus amigas?
00:06:45No seas celosa.
00:06:46Es un asunto urgente de uno de mis clientes.
00:06:50No seas celosa.
00:06:50No seas celosa.
00:07:05No seas celosa.
00:07:07No seas celosa.
00:07:09No seas celosa.
00:07:10No seas celosa.
00:07:14Misión cumplida.
00:07:16Y bien dirigida.
00:07:19Dí las fotografías.
00:07:21Te felicito así como a los muchachos.
00:07:25Hay que llevar a cabo otro trabajo.
00:07:27Completamente distinto.
00:07:28Pero que nos dejará bastantes utilidades.
00:07:31En unos cuantos días te llamaré para que tengas listos a los hombres.
00:07:34Te declaró.
00:07:37Trató.
00:07:55Díaz.
00:07:59Ok, sí.
00:08:00Te dejaré.
00:08:00Ok, sí.
00:08:01Trató.
00:08:01Tenés.
00:08:13¡Gracias!
00:09:00¡Gracias!
00:09:19¡Gracias!
00:09:58¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:30¿Qué te parece nuestro coctel siroco, santo?
00:10:34Estupendo.
00:10:35Te felicito.
00:10:36Por algo tienes fama de tener el mejor restaurante.
00:10:39Mmm, debe estar rico, ¿eh?
00:10:40Gracias.
00:10:41Delicioso.
00:10:41Y ahora la especialidad de la casa, la paella.
00:10:50Hay que tomar en cuenta que los actos de sabotaje comienzan a partir de que los agentes federales decomisaron el
00:10:57contrabando de Nervantes.
00:10:58Ese cargamento venía de Hong Kong con destino a San Francisco, California.
00:11:06A ver, ¿qué les parece?
00:11:10Mmm.
00:11:13Si ambos deditos se relacionan, nos encontramos ante una banda internacional temible y sin escúrpulos.
00:11:18De acuerdo, santo.
00:11:20Y desde mañana en México, nos lanzaremos a fondo en esa pista.
00:11:53Y desde mañana en México, nos encontramos ante una banda internacional temible y sin escúrpulos.
00:12:13Y desde mañana en México, nos encontramos ante una banda internacional temible y sin escúrpulos.
00:12:13Y desde mañana en México, nos encontramos ante una banda internacional temible y sin escúrpulos.
00:12:24Por ese palpitar que tiene tu mirar, yo puedo presentir que tú debes sufrir, igual que sufro yo, por esta
00:12:39situación que nubla la razón, sin permitir pensar en qué ha de concluir.
00:12:48El drama sin lugar que existe entre los dos.
00:12:54Qué contenta estoy de estar contigo en México y en tu compañía.
00:13:25Y yo que estoy aquí, sentado frente a ti, me siento de sangrar sin poder conversar, tratando de decir, tal
00:13:39vez será mejor me marche yo de aquí para no verlos más.
00:13:45Total, ¿qué más me da? Yo sé que sufriré, pero al final tendré tranquilo el corazón y al fin podré
00:13:58gritar, yo te amo, yo te amo.
00:14:06Tus labios de rubí, de trojo parmesí, parecen murmurar mil cosas sin hablar.
00:14:17Y yo que estoy aquí, sentado frente a ti, me siento de sangrar.
00:14:24¿Cómo pasa el tiempo?
00:14:26¿Recuerda las diabluras que se nos ocurrían cuando éramos compañeras de cuarto en el colegio?
00:14:30¿Cómo me voy a olvidar si fue una época divina?
00:14:34Bueno, te dejo, pues va a comenzar mi show. Te veo luego.
00:14:38¿Cómo no? ¡Suerte!
00:14:40Yo sé que sufriré, pero al final tendré tranquilo el corazón y al fin podré gritar, yo te amo, yo
00:14:54te amo, yo te amo.
00:15:08¡Aplausos!
00:15:13¡Aplausos!
00:15:15¡Aplausos!
00:15:43Por aquí, licenciado.
00:15:57Lo de siempre, licenciado.
00:16:00Lo de siempre, licenciado.
00:16:26¡Gracias!
00:16:52¡Gracias!
00:17:32¡Gracias!
00:17:45No quiero usar métodos violentos, sino hasta el último extremo.
00:17:56¿Me permite invitarle una copa?
00:18:05No acostumbro a tomar con desconocidos.
00:18:08Solamente una copa.
00:18:10Retir eso, llamo al mesero.
00:18:11¿Crees que yo...?
00:18:12¡Mesero, por favor!
00:18:24¡Gracias!
00:18:41¡Ay!
00:18:42Estoy rendida.
00:18:44Y me duele un poco la cabeza.
00:18:47Es que tu baile es tan bárbaro que cualquiera de verte se cansa.
00:18:51A dormir, que mañana temprano iremos de paseo.
00:18:55Ok.
00:18:56Ok.
00:18:57A dormir, que mañana ya nos hagas.
00:19:01No hagas de calor.
00:19:01No.
00:19:04Gracias.
00:19:56Gracias.
00:20:11Gracias.
00:20:34Gracias.
00:20:35Por favor, encuentre la comandante.
00:20:38¿Quién sabe si sus malditos seres la hayan matado?
00:20:42Se lo prometo, y tenga la seguridad que será muy pronto.
00:20:47Vamos, la acompaño.
00:21:00Los raptos se cometen por lo general, con el único propósito de obtener una suma de dinero por el rescate.
00:21:07Pero, si acababa de llegar, nadie la conoce.
00:21:11Usted dijo que el tío de su amiga es un rico americano dueño de un gran laboratorio de productos químicos.
00:21:16Sí, sí, pero no entiendo tanto.
00:21:24Voy a comunicarme con la Interpol, y la tendré al tanto de la investigación.
00:21:28Además, voy a encargar a un compañero que la proteja.
00:21:32No quiero que le pase nada a usted.
00:22:00Me agrada que haya tomado las cosas con calma, y pueda gozar de este hermoso día.
00:22:05Y no gaste su cerebro tratando de escapar.
00:22:08Ya le he dicho que en esta casa es muy fácil entrar.
00:22:12Pero imposible salir.
00:22:15¿Cómo se encuentra nuestra encantadora invitada?
00:22:19Veo con placer que mi inteligente Elsa la ha convencido para gozar de estos días primaverales.
00:22:25¿Primaverales?
00:22:26Primaverales años son los que van a pasar ustedes en la cárcel cuando yo logre evadirme de aquí.
00:22:30Pero, ¿qué pasa?
00:22:33¿No le has dicho a nuestra amiga que puede pasear por el jardín, nadar, y beber lo que quiera?
00:22:38Pero ha preferido estar acurrucada en esa silla como gata acorralada.
00:22:43¡Qué gracioso!
00:22:45Me encantan sus bromas, son malísimas.
00:22:47¿Puede decirme por qué me han secuestrado?
00:22:50Usted nos es de gran utilidad para obtener ciertos informes que espero me proporcione su tío,
00:22:56el cual ya fue avisado y tomó el primer avión para venir al rescate de su encantadora sobrina.
00:23:01Y puesto que no le gusta la naturaleza, le suplico que nos deje solos.
00:23:06Acompáñala a su habitación.
00:23:24Te tengo una noticia.
00:23:25¿Es buena?
00:23:26¿Te gustaría conocer a Santo, el enmascarado de plata?
00:23:29¿El campeón de lucha libre y agente del Servicio Secrito?
00:23:32El mismo. ¿Qué te parece?
00:23:35Mmm...Muy bien.
00:23:36¿Pero cómo vas a lograrlo?
00:23:39Todo está planeado.
00:23:40Miado, mañana lucha santo.
00:24:38¡Gracias!
00:24:55¡Gracias!
00:25:18¡Gracias!
00:25:38¿Qué te parece nuestro campeón?
00:25:40Daría cualquier cosa por ver el rostro que cubre esa máscara.
00:25:44Debe ser muy atractivo.
00:25:46Te prometo que lo verás.
00:25:53¡Gracias!
00:26:05¡Gracias!
00:26:13¡Gracias!
00:26:17¡Gracias!
00:26:23¡Gracias!
00:26:29¡Gracias!
00:26:35¡Gracias!
00:26:44¡Gracias!
00:26:55¡Gracias!
00:27:01¡Gracias!
00:27:18¡Gracias!
00:27:21¡Gracias!
00:27:24¡Gracias!
00:27:38¡Gracias!
00:27:45¡Gracias!
00:27:55¡Gracias!
00:27:56¡Gracias!
00:28:03¡Gracias!
00:28:09¡Gracias!
00:28:15¡Gracias!
00:28:26¡Gracias!
00:28:31¡Gracias!
00:28:33¡Gracias!
00:28:43¡Gracias!
00:28:50¡Gracias!
00:28:57¡Gracias!
00:29:07¡Gracias!
00:29:09¡Gracias!
00:29:11¡Gracias!
00:29:14¡Gracias!
00:29:20¡Gracias!
00:30:02¡Gracias!
00:30:32¡Gracias!
00:30:45¡Gracias!
00:31:19Santo, ¿nos permite una entrevista para un semanario deportivo?
00:31:22¿Cómo no? Pase.
00:31:25¿Le puedo tomar una foto, Santo?
00:31:27Con mucho gusto.
00:31:28Por favor, ahí.
00:31:33Santo, ¿es cierto que próximamente se pondrá en juego su título?
00:31:36Sí, se está llevando a cabo una eliminatoria para buscar un retador que me disputará el cinturón.
00:31:41Quieto, por favor.
00:31:54¡Gracias!
00:32:18¡Gracias!
00:32:19Vamos, vamos.
00:32:30Santo, ¿me permite pasar?
00:32:32Voy Patricia.
00:32:37Ponte la máscara.
00:32:38¡Rápido!
00:32:50¿En qué puedo servirle, señorita?
00:32:52Estoy desesperada, santo
00:32:55Estuve con el comandante
00:32:56Y dice que aún no tiene pista ni de Mabel ni de sus raptores
00:33:00¿En qué puedo servirla?
00:33:02Es que como usted prometió ayudarme
00:33:04Le suplico que la busque
00:33:06No se imagina cómo me he sentido
00:33:08Pensando que le haya pasado lo peor
00:33:10Puede irse tranquila
00:33:12Mañana tendrá noticias mías
00:33:13Gracias, santo
00:33:15No sabe cómo se lo agradezco
00:33:21Ahora sal y avísanos si hay peligro
00:33:50Bueno
00:33:51De hoy en adelante tú serás santo el enmascarado de plata
00:33:55Y tienes que imitarlo como si fueras él
00:33:57Aunque ya casi te acercas a la perfección
00:33:59Sigue practicando
00:34:00Cierda cuidado, esta será mi imitación cumbre
00:34:03Así lo espero, pues te ven ello la vida
00:34:07¿Quién iba a decir que santo?
00:34:09El ídolo de las multitudes
00:34:11Iba a terminar sus días en ese miserable sótano
00:34:15Pero él se lo buscó
00:34:18Cuando logró que nos quitaran ese cargamento de Nervantes
00:34:22Firmó su sentencia de muerte
00:34:27Lástima que no podrá darse cuenta cómo lo recuperaremos
00:34:30Ve a encender el horno
00:34:31Mientras daré instrucciones a Sergio
00:34:45¡Gracias!
00:34:47¡Gracias!
00:34:49¡Gracias!
00:34:51¡Gracias!
00:35:05¡Gracias!
00:35:08¡Gracias!
00:35:14¡Vamos!
00:35:46A esta hora ya pasó el baile de la famosa Patricia, pero mañana me la eliminarás a como dé lugar,
00:35:53sin contemplaciones.
00:35:55Ahora ve al sótano a cumplir con tu misión.
00:36:34Llévenlo al horno.
00:37:06Llévenlo al horno.
00:37:10Sí, claro, por supuesto.
00:37:13Vamos.
00:37:20Lo que prometo lo cumplo.
00:37:22Elsa, te presento a Santo, el enmascarado de plata.
00:37:26Mucho gusto en conocerla.
00:37:27Encantada.
00:37:29Te felicito.
00:37:30Pero, ¿cómo lo lograste?
00:37:32Por ti soy capaz de todo.
00:37:33Pero te debo una explicación.
00:37:35En realidad te presento a Fernando Vargas, uno de mis ayudantes, el cual suplanta desde hoy al verdadero Santo.
00:37:42Haciéndose pasar por él me tendrá al tanto de lo que ocurra en la comandancia del servicio secreto.
00:37:47¿Y el verdadero santo?
00:37:49Todo ser que nace, muere.
00:38:02Vaya, vaya.
00:38:04Veo que nuestra fierecilla aceptó la invitación de acompañarnos.
00:38:07Su recado dice que me tiene noticias de mi tío.
00:38:09¿Es cierto eso?
00:38:11Sí, en efecto.
00:38:12Habló conmigo hace media hora del aeropuerto.
00:38:15De un momento a otro llegará.
00:38:17Ja, ja.
00:38:18Se cree que es tan tonto que va a venir a meterse a la boca del lobo, pagar el rescate
00:38:23y que luego no podamos salir con vida.
00:38:25Por favor.
00:38:26¡Pilo!
00:38:27Mabel.
00:38:29¿Cómo has estado?
00:38:30¿No te han hecho mal esos desalmados?
00:38:33Bienvenido, doctor Moon.
00:38:37Pronto.
00:38:38Vamos a arreglar este asunto inmediatamente, pues queremos salir de esta casa cuanto antes.
00:38:42Ya ordené que le arreglaran su habitación, pues no será tan pronto como usted cree.
00:38:46Pero podemos arreglar el negocio particularmente.
00:38:49Por aquí, por favor.
00:39:11Bien, Fadel.
00:39:16¿Qué fecha ha fijado para recuperar el cargamento?
00:39:20Santo, es decir, Vargas.
00:39:22Nos lo comunicará en el momento oportuno, señor.
00:39:26Quiero decirle que los demás miembros de la organización están muy enfadados con usted.
00:39:30Procure no fallar esta vez, porque no vivirá para contarlo.
00:39:35Sí, señor.
00:39:37Bueno, señor.
00:40:34¡Gracias!
00:40:35Es una lástima que tan bella joven vuele hecha pedazos.
00:41:00Váyanse y prepárenla de manera que vuele en 15 minutos.
00:41:33¡Gracias!
00:41:45¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:20¡Gracias!
00:42:30¡Gracias!
00:42:34¡Gracias!
00:42:37¡Gracias!
00:42:48¡Gracias!
00:42:54¡Gracias!
00:43:01¡Gracias!
00:43:14¡Gracias!
00:43:41¡Gracias!
00:44:26¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:44:36¡Gracias!
00:44:40¡Gracias!
00:44:42¡Gracias!
00:44:44¡Gracias!
00:44:50¡Gracias!
00:44:51Mire, señor, quiero aclararle que no acostumbro a sentarme con nadie.
00:44:59Si ahora lo hago, es para decirle que ya me cansé de verlo frente a mi departamento.
00:45:03En la tienda, junto al salón de belleza y en esta mesa.
00:45:07Perdóneme, pero desde la primera vez que la vi,
00:45:10su belleza llegó a impresionarme tanto que...
00:45:13¡Cállate!
00:45:14Esas palabras las he escuchado mil veces en nombres que como ustedes
00:45:17creen que nosotras somos fáciles, pero se equivoca.
00:45:21¡Y no vuelva a molestarme!
00:45:23Cálmese y nos entenderé.
00:45:25Soy el teniente Raúl Urrutia.
00:45:30Patricia, créame.
00:45:32No le mentí cuando le dije que me gusta,
00:45:34pero mi misión es evitar que le ocurra una desgracia como a su amiga.
00:45:53Y en el recado que me envió Santo,
00:45:55me pide que la retenga en la mesa como dé lugar,
00:45:58hasta que él me avise que no hay peligro.
00:46:01Perdóneme, Raúl, por los malos ratos que le he hecho pasar.
00:46:04La verdad es que...
00:46:06es que usted no fue simpático desde que lo vi,
00:46:09pero me intrigaba que...
00:46:17si no hubiera sido por la tarjeta que me enviaste,
00:46:19estaría hecha a pedazos como esos hombres que estaban en el camerino.
00:46:23Esos criminales encontraron su merecido.
00:46:26Mira, Patricia,
00:46:28en cuanto a ti, no te perdía de vista.
00:46:31Si no hubieras atendido mi recado antes de llegar a tu camerino,
00:46:35te hubiera traído a la mesa aunque me hubieras armado un gran escándalo.
00:46:39¿Por qué, Raúl,
00:46:40si me porté tan grosera contigo,
00:46:42cualquier otro no me hubiera vuelto a ver en la vida?
00:46:45Te olvidas que tenía instrucciones de santo.
00:46:47Pero lo que es más importante,
00:46:49y no me repitas que te lo han dicho muchos hombres,
00:46:55te quiero.
00:46:57Te quiero, Patricia.
00:46:59Y lo digo en serio.
00:47:03Bésame, Raúl.
00:47:10¿Cómo puedes explicarte que dos expertos sean tan torpes
00:47:13para dejar que la bomba les explote en las manos,
00:47:15muriendo como estúpidos?
00:47:18No lo entiendo.
00:47:19Todo estaba perfectamente planeado.
00:47:26Lo que es más sospechoso
00:47:28es que la bailarina nunca entró al camerino.
00:47:31Permaneció todo el tiempo en compañía del teniente.
00:47:33Ella sabe algo.
00:47:35Pero cuando la tenga en mi poder,
00:47:38se va a arrepentir hasta de haber nacido.
00:47:40Mañana te entrevistarás con el comandante.
00:47:42Tienes que lograr que lleve a cabo el plan que hemos trazado.
00:47:46Sin duda, caeré en la trampa.
00:47:48¿Crees que esté preparado para esta misión?
00:47:51Margas es un magnífico actor.
00:47:53La prueba es la perfección con que imita al difunto santo.
00:47:57Desde el momento en que Sergio liquidó al enmascarado de plata,
00:48:00les aseguro que yo soy santo.
00:48:01Y triunfaré en la empresa.
00:48:04Cualquier equivocación podría causarle la muerte
00:48:06con el consiguiente fracaso del plan.
00:48:09Elsa tiene razón.
00:48:12Recuerda que en este negocio
00:48:13se triunfa o se muere.
00:48:42Mi amor,
00:48:52Eres una dormilona.
00:48:54No creas que lo vuelva a preparar.
00:48:58Lo que dirían mis amigos si me vieran sirviéndote.
00:49:11Qué rico.
00:49:15Cómo te quiero, mi amor.
00:49:18¿Sabes un secreto?
00:49:20Te amaré toda la vida.
00:49:33Si las instrucciones se siguen al pie de la letra,
00:49:36no tiene por qué fallar el plan.
00:49:38Estoy de acuerdo.
00:49:39Pero una sola falla
00:49:40originaría que engrosaran por miles el número de viciosos.
00:49:43Y eso...
00:49:45nunca me lo perdonaría.
00:49:47Es que mientras no descubramos a la cabeza de la organización,
00:49:51nuestro esfuerzo será en vano.
00:49:52Tienes razón.
00:49:53Hay que arriesgar para ganar.
00:49:55Y ganaremos.
00:49:56En tres días tendrás resuelto el plan y te lo comunicaré.
00:50:03Bien, Fadel.
00:50:05¿Ya se comunicó su enmascarado?
00:50:07Sí, doctor.
00:50:08No tardará en llegar.
00:50:09Bueno.
00:50:10Inmediatamente recuperemos el cargamento.
00:50:13Lo enviaremos al puerto,
00:50:14donde ya está esperando el barco para llevarlo a su destino.
00:50:16Eh, mi opinión sería guardarlo en la bodega, doctor.
00:50:19No olvide que la policía cerrará las carreteras
00:50:21y es peligroso.
00:50:23Tío, ¿estás ahí?
00:50:26Cuidado, que no sospeche nada.
00:50:28Voy a ver.
00:50:36Tío, ya no soporto más.
00:50:38Si ya les pagaste, ¿por qué no nos dejan ir?
00:50:41Bueno, es...
00:50:43Señor, le prometemos que no vamos a decir nada a la policía.
00:50:50Su tío no ha pagado en efectivo, señorita.
00:50:53Pagó con un cheque sobre un banco americano.
00:50:55Y mientras no gire el dinero y lo tenga en mi poder,
00:50:58permanecerán prisioneros.
00:51:01Pero esto es horrible, tío.
00:51:02Estoy segura que en cuanto les pagues,
00:51:04nos mandará a matar para que no digamos nada a la policía.
00:51:07No, no, Mabel.
00:51:08El señor y yo hemos hecho un pacto de caballeros.
00:51:12Inmediatamente que el cheque sea pagado,
00:51:13nos dejarán libertad.
00:51:14Me ha dado su palabra.
00:51:16Bien dicho, doctor.
00:51:17Lo que prometo, lo cumplo.
00:51:19Y disculpen si les pido que salgan al jardín,
00:51:21pero necesito hablar con eso, señores.
00:51:24Vamos.
00:51:30Vamos.
00:51:32Vamos.
00:51:34Vamos.
00:51:45Vamos.
00:52:36Pues mira, francamente la obra me pareció muy lenta
00:52:39Y los actores muy duros en su interpretación
00:52:42Tienes razón
00:52:43Me aburrí tanto que materialmente se me cerraban los ojos
00:52:48Estoy rendida y tengo sueño
00:52:50¿No te importa si me voy a acostar?
00:52:52No, mi vida, estoy igual que tú
00:52:54Solo que tengo un trabajo pendiente
00:52:55Que pases buena noche
00:56:27que me desagrada tu compañía.
00:56:29Al contrario,
00:56:31me siento feliz de tener a alguien con quien hablar.
00:56:36Para mí la vida ha sido dura, Patricia.
00:56:40Llena de temor e incertidumbre.
00:56:44Mi esposo también fue policía.
00:56:46Lo mataron un poco después de cumplir
00:56:49diez años de casados.
00:56:53Una medalla y una tumba.
00:56:56Eso es lo único que recibió
00:56:58por dedicar toda su vida
00:57:00a combatir el crimen.
00:57:05Tú quieres a mi hijo, ¿no es así?
00:57:09Pobre muchacha.
00:57:13¿Quieres un consejo?
00:57:15¡Déjalo!
00:57:17¡Señora!
00:57:19Entiéndeme.
00:57:21No es por ti, hijita.
00:57:24Eres tan joven, tan bonita.
00:57:27No es justo que te suceda lo que a mí.
00:57:32Mírame.
00:57:33Echa pedazos por los nervios.
00:57:36Las noches en vela,
00:57:38la soledad,
00:57:39la angustia.
00:57:41Mi hijo es un policía.
00:57:45Solo pienso
00:57:46cuándo acabará como su padre.
00:57:50Déjalo ahora que es tiempo.
00:57:53No destruyas tu vida, muchacha.
00:57:56Hazme caso.
00:57:59Si sigues con mi hijo,
00:58:00llegarás a vivir como yo.
00:58:03Acabada.
00:58:06Llena de miedo y en la soledad.
00:58:08Con recuerdos.
00:58:11Y una medalla.
00:58:14Cálmate, muñeca.
00:58:19Tu querido tío
00:58:20está ultimando un negocio
00:58:21con el patrón.
00:58:25No tardará.
00:58:26Mientras tanto,
00:58:27tú y yo podemos divertirnos.
00:58:28¡Déjeme en paz!
00:58:30¡No, por favor!
00:58:31¡No te pongas a su sitio!
00:58:32¡No, no!
00:58:33¡No!
00:58:34¡No, no, no!
00:58:36¡No, no, por favor!
00:58:38¡Déjeme!
00:58:39¡No!
00:58:42¡No, no!
00:58:46¡No!
00:58:54¡No!
00:59:00¡Vamos!
00:59:46Sergio, ¿qué diablos pasa?
00:59:48Hay un intruso en la casa. Por ahí se fue.
00:59:51Vamos a buscarlo.
00:59:53¡Dios!
00:59:59¡Sorpresa!
01:00:06¡Ay!
01:00:13¿Escuchaste algo?
01:00:15No, nada. ¿Por qué? ¿Sucede algo?
01:00:19No, olvídalo.
01:00:34Santo, quiere darme mi credencial.
01:00:44La próxima vez que la busque, la encontrará aquí.
01:01:04Bien, señores.
01:01:05Aquí Santo ya me informó del lugar donde se van a reunir los agentes federales.
01:01:09No olviden, pues, las instrucciones recibidas.
01:01:13Deben atacar deprisa, sin titubeos, en una forma efectiva.
01:01:18Miren.
01:01:19Aquí.
01:01:21Mañana a las cuatro de la tarde será la quema.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:02:04¡No!
01:02:26Ahora es el momento.
01:02:29Recuerda, si te descubren o algo sale mal, no podrás contarlo.
01:02:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:06Ninguna.
01:03:07Es raro que venga usted hasta aquí, santo.
01:03:11El lugar exacto de la quema es absoluto secreto.
01:03:14No hay motivo para desconfiar, jefe.
01:03:16Recuerde que estoy en la cuerda floja.
01:03:18Y pase lo que pase, será para dar con la cabeza de la organización de traficantes.
01:03:24Prosigan.
01:03:39¡Vamos!
01:04:16¿Qué diablos te pasa?
01:04:17No conviene eliminarlos así, será suficiente con el gas.
01:04:21De todas maneras, no me importa que tú quieras protegerlos.
01:04:23Escucha, ese gas tiene un preparado similar al monóxido.
01:04:26Es posible que las autoridades se traguen que fue un accidente.
01:04:29Si hay balas, nos veremos en un problema serio.
01:04:33¡Rápido, las cajas al camión!
01:04:40Tuvo suerte. Afortunadamente el gas no le destrozó los pulmones.
01:04:44Gracias, Yula.
01:04:46Veinte millones de pesos en narcóticos en manos de la organización criminal.
01:04:50Y todo por culpa de santo.
01:04:52Lo denunciaré.
01:04:54Tranquilícese, comandante.
01:04:56Hay muchas cosas que usted ha dejado pasar por alto.
01:04:59¿Cómo qué?
01:05:00Por ejemplo, que el gas letal estaba mezclado.
01:05:03Posiblemente santo lo hizo para salvarles la vida.
01:05:06Y además las palabras de él.
01:05:09Estoy en la cuerda floja.
01:05:11Pase lo que pase,
01:05:13me hacen suponer de que nuestro amigo anda sobre una pista muy importante.
01:05:19Esperemos que así sea.
01:05:21¿Algo más, comandante?
01:05:22No.
01:05:23Puede retirarse.
01:05:32¿Santo en peligro de muerte?
01:05:35Eso mismo, cariño.
01:05:37Atando cabos.
01:05:39Creo que los secuestradores de Mabel
01:05:41y los asaltantes del gargamento de drogas son los mismos.
01:05:44Pero, ¿qué relación hay?
01:05:47Es que es importante que pueda salir a Europa cuanto antes.
01:05:52Temo que la Interpol me haya seguido los pasos.
01:05:55No hay por qué preocuparse, doctor.
01:05:58Todo está previsto.
01:06:00Y espero que la organización esté contenta con mi trabajo.
01:06:04Rescatar la droga es una cosa.
01:06:07Pero sacarla del país y con ella a mí, es otra.
01:06:12Recuerde que soy el jefe de la organización
01:06:14y no quiero problemas de ninguna índole.
01:06:16Lo sé, doctor.
01:06:17Y le aseguro que no habrá ninguna falla.
01:06:20Esta misma noche se revisará el plan.
01:06:27¿Qué haremos con su sobrina?
01:06:33Cuando lleguemos a Europa,
01:06:36yo mismo la mataré.
01:06:46Es mejor que vigiles.
01:06:48El jefe está tratando asuntos importantes.
01:07:06Escúcheme, soy su amiga.
01:07:08Tengo que hablarle.
01:07:10Promete escucharme.
01:07:24Por el momento no puedo decirle quién soy.
01:07:27Solo le pido que tenga confianza.
01:07:30Bien.
01:07:31La escucho.
01:07:32Tengo fuertes motivos para sospechar que está en una trama mortal
01:07:35y que su vida corre peligro.
01:07:37Pero mi tío, él pagará el rescate.
01:07:40Con un cheque girado sobre un banco en Nueva York.
01:07:43No, linda.
01:07:44Los rescates se pagan en efectivo.
01:07:47¿Qué insinúa?
01:07:49¿Mi tío?
01:08:00No sabes cómo deseo que termine esta investigación, mi vida.
01:08:03Yo también, Raúl.
01:08:05No vivo sino pensando en los peligros que corres,
01:08:08enfrentándote con esos criminales.
01:08:09Patty, si todo resulta bien...
01:08:12Bueno, quiero decir,
01:08:15cuando hayamos terminado con esa organización...
01:08:21Me quieres, ¿verdad?
01:08:23Sí.
01:08:24Lo sabes bien.
01:08:27¿Quieres casarte conmigo?
01:08:32Espera.
01:08:34Una llamada en clave especial.
01:08:39Clave X2.
01:08:44Urrutia.
01:08:45Santo, ¿dónde te encuentras?
01:08:48Escucha.
01:08:49Hoy en la noche patos volarán.
01:08:52Avisa sección 24.
01:08:54Punto de partida señalado mapa triple Z.
01:08:57Coordenadas 8 y 16.
01:09:00¿Entendido?
01:09:01Yo actuaré antes.
01:09:03Tengo aliado.
01:09:04Es todo y fuera.
01:09:06¿Malas noticias?
01:09:10Maravillosas.
01:09:11El asunto está a punto de resolverse.
01:09:13Entonces será cuando tú y yo...
01:09:18Atención.
01:09:19Zebra 5.
01:09:21Llamada preferente.
01:09:22Atención.
01:09:24Investiguen coordenadas 8 y 16.
01:09:27Patos volarán.
01:09:28¿Entendido?
01:09:29Desplácese a punto K.
01:09:31Reunión de cazadores.
01:09:33Fuera.
01:09:35¿Cazadores?
01:09:36Son los nuestros.
01:09:37Es en clave por si hay interferencia de alguna frecuencia.
01:09:40Voy a prepararme mientras tanto veto con mamá.
01:09:43Raúl.
01:09:44Quiero ir contigo.
01:09:45¿Pero qué dices?
01:09:46Si es muy arriesgado.
01:09:47Es necesario.
01:09:48Debo comprobarme algunas cosas.
01:09:50Pero nuestras vidas peligran.
01:09:52Es imposible.
01:09:54Estoy decidida.
01:09:56Campeón.
01:10:07Cazadores.
01:10:14You're brothers.
01:10:17No.
01:10:18No.
01:10:20No.
01:10:22No.
01:10:23No.
01:10:23No.
01:10:24No.
01:10:24No.
01:10:52¡Gracias!
01:11:04¡Gracias!
01:11:53¡Gracias!
01:12:23¡Gracias!
01:12:37¡Gracias!
01:13:22¡Gracias!
01:13:31¡Gracias!
01:13:32¡Gracias!
01:13:32Muy astuto tu juego, el mascarado de plata, pero inútil.
01:13:36¡Quítate la máscara!
01:14:13¡Gracias!
01:14:30¡Gracias!
01:14:55¡Gracias!
01:15:11¡AAAAFF!
01:15:13¡Gracias!
01:15:16¡Gracias!
01:15:53¡Gracias!
01:16:03¡Gracias!
01:16:03¿Hay noticias?
01:16:04Ninguna.
01:16:05Debemos darnos prisa.
01:16:07¿A qué tiempo estamos del punto de convergencia?
01:16:10En veinte minutos.
01:16:12¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:16:30¡Vámonos!
01:16:30Estamos atrapados.
01:16:35¡Alto! ¡Escucha!
01:16:38Vamos a abrir la puerta.
01:16:40Salga con las manos en alto
01:16:42y no intente ningún truco.
01:16:52Que los hombres estén listos a disparar en cuanto salga santo.
01:16:55Sí, jefe.
01:16:59¡Vamos!
01:17:23No queda otro remedio. Voy a salir.
01:17:26Es una muerte segura.
01:17:28Nadie tiene la vida comprada, preciosa.
01:17:31Ahora hagan lo que yo les diga.
01:17:32¿Está claro?
01:18:04¡Vámonos!
01:18:25¡Gracias!
01:18:26¡Vamos!
01:18:41¡Gracias!
01:19:06¡Ah!
01:19:20¡Ah!
01:19:25¡Ah!
01:19:35¡Ah!
01:19:38¡Ah!
01:19:40¡Ah!
01:19:53¡Ah!
01:20:12¡Ah!
01:20:44¡Ah!
01:20:46¡Ah!
01:20:49¡Ah!
01:20:51¡Ah!
01:20:53¡Ah!
01:20:54¡Ah!
01:20:55¡Ah!
01:20:56¡Ah!
01:20:57¡Ah!
01:20:57¡Ah!
01:20:58¡Ah!
01:20:59¡Ah!
01:21:00¡Ah!
01:21:00¡Ah!
01:21:00¡Ah!
01:21:01¡Ah!
01:21:02¡Ah!
01:21:02¡Ah!
01:21:03¡Ah!
01:21:03¡Ah!
01:21:04¡Ah!
01:21:05¡Ah!
01:21:06¡Ah!
01:21:08¡Ah!
01:21:09¡Ah!
01:21:11¡Ah!
01:21:11¡Ah!
01:21:22¡Santo! ¡Fue un verdadero milagro!
01:21:37¡Santo!
01:21:39Debemos separarnos.
01:21:41En este trabajo no hay amor, no hay amigos, solo peligro.
01:21:47Tienes razón.
01:21:49Pero antes de decirnos adiós, ¿te gustaría comer conmigo?
01:22:00Pulpos en su tinta y arroz blanco, Maraló.
01:22:03Ahora mismo, santo.
01:22:09Interpol.
01:22:14Aquí está toda su documentación para su viaje a Hong Kong.
01:22:19¿Nos vamos?
01:22:19Su avión parte dentro de diez minutos.
01:22:22Santo, tal vez algún día volveremos a encontrarnos.
01:22:55Pero mira quién está ahí.
01:22:57¡Santo!
01:23:03¡Santo! ¡Qué gusto de verte! ¿Cómo estás?
01:23:06¿Cómo has estado?
01:23:08Nos dijeron que estabas en Sudamérica luchando.
01:23:10¡Qué gusto!
01:23:14Vas a ver lo que nos vamos a divertir.
01:23:40¡Santo!
01:23:41¡Santo!
01:23:42¡Nueva misión te espera!
01:23:44¡Nueva misión te espera!
01:23:45¡Nueva misión te espera!
01:23:47¡Nueva misión!
01:24:03¡Nueva misión!
01:24:06¡Gracias!