- hace 6 semanas
Un ataque a una mina de esmeraldas en Colombia. Una pandilla de malhechores dirigidos por Alicia, una luchadora, roban la enorme esmeralda Cruz del Sur. Han sido contratados por el misterioso Gran Desconocido, que piensa vender la gema al doctor Igor. Alicia es obligada por el Gran Desconocido a trabajar para él porque él tiene secuestrado a su padre.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:21¡Gracias!
00:00:30Yo no había visto.
00:00:39Pongan los relojes con exactitud.
00:00:46Disponemos de cinco minutos para dar el golpe. Vamos.
00:01:00¡Vamos!
00:01:03¡Silencio!
00:01:43¡Gracias!
00:01:45¡Silencio!
00:01:46¡Oh!
00:01:47¡Oh!
00:01:47¡Oh!
00:01:47¡Oh!
00:01:47¡Oh!
00:01:54¡Oh!
00:02:22Gracias por ver el video.
00:02:52Gracias por ver el video.
00:03:22Gracias por ver el video.
00:03:24Nos encontraremos en el refugio.
00:03:26Corran.
00:04:05¡Gracias!
00:04:07¡Gracias!
00:04:30Pasen.
00:04:36Aquí tienes la piedra.
00:04:38Buen trabajo, Alicia.
00:04:39Veo que todo salió bien.
00:04:42¿Cuánto darán por ella?
00:04:43Pronto lo sabremos.
00:04:44Nuestra agente, el doctor Igor, decidirá quién vendrá a recogerla.
00:04:48No podemos esperar muchos días.
00:04:49Yo me comprometí a entregarte diez mil pesos al contado.
00:04:53Y aquí están.
00:04:56Más los gastos.
00:04:57Desde luego.
00:04:59Mañana tendremos el resto del dinero y volveremos a hablar de lo nuestro.
00:05:04Depende de tu comportamiento.
00:05:06Que se marchen.
00:05:10Alicia, eres profesional en la lucha libre.
00:05:13Y en el combate se gana o se pierde.
00:05:15Tu padre está en mi poder.
00:05:17Tuviste suerte de encontrar la Esmeralda.
00:05:19Entonces, ¿qué debo hacer?
00:05:22Recogerás el dinero en una de las calles más céntricas de la ciudad para evitar sospechas.
00:05:26Te llamaré antes de que empieces la pelea.
00:05:56¡Vamos!
00:06:09¡Vamos!
00:06:50¡Vamos!
00:07:21¡Vamos!
00:07:39¡Vamos!
00:07:41¡Vamos!
00:07:42¡Vamos!
00:07:44¡Vamos!
00:07:46¡Vamos!
00:07:52Sí, sí. De acuerdo.
00:07:55Sí.
00:07:56Sí, todos los medios a que disponga.
00:07:59Sí, eso es.
00:08:01Y díganos, Mayor Fernández, habiendo participado a ampones internacionales en el caso que nos ocupa,
00:08:06¿puede darnos algún informe especial?
00:08:08No puedo decirles nada sobre la identidad de los asaltantes.
00:08:12Desde luego no hay que descartar la posibilidad de que elementos extranjeros estén infiltrados.
00:08:17Además, todas las fronteras y aeropuertos están vigilados.
00:08:20Bien, es todo, señores.
00:08:23Les comunicaré lo que haya.
00:08:25Gracias.
00:08:25En cuanto sepamos algo.
00:08:27Sí, señor.
00:08:27Bien, hasta pronto.
00:08:29Vámonos.
00:08:30Pronto tendremos buenas noticias.
00:08:41Uf, por fin se marcharon.
00:08:42Dentro de una hora, deberá usted estar en el aeropuerto.
00:08:46Llega un importante personaje recomendado por la Interpol, que colaborará con nosotros.
00:08:51Sí, lo sé.
00:08:53Instalaré al santo en el Hotel Presidente y lo mantendré informado.
00:09:25¡Vámonos!
00:09:27¡Vámonos!
00:09:29¡Vámonos!
00:09:31¡Vámonos!
00:09:33¡Vámonos!
00:09:39Hasta luego, señorita.
00:09:43Eh, un momento, por favor.
00:09:46¿Santo?
00:09:46Sí.
00:09:47Yo soy Víctor Valle, teniente de la policía local.
00:09:50Ah, mucho gusto.
00:09:55Le he visto saludar a esa mujer que viajaba con usted.
00:09:58No me gusta su presencia.
00:10:00No se preocupe.
00:10:02Era solo una compañera de viaje.
00:10:09Mi querida Lina.
00:10:12Por fin llegaste.
00:10:13¿El Dr. Igor?
00:10:14En efecto, ya estábamos algo preocupados.
00:10:16Supongo que estará todo listo, ¿o no?
00:10:19Todo listo.
00:10:43No puedo.
00:10:45No puedo.
00:10:46No puedo.
00:10:48No puedo.
00:11:00¡Vamos!
00:11:01Por favor, abran paso, por favor.
00:11:04Con tanta gente, es imposible dar en el blanco.
00:11:07No te preocupes, ya tendremos mejor ocasión.
00:11:10Sírvenos un trago, muñeca.
00:11:16Por favor, señores, por favor.
00:11:19Por favor, abran.
00:11:21Sí, por favor, señores, dejen pasar.
00:11:26¿Me llevará a asesinar esta noche?
00:11:33Primero, iremos a la lucha.
00:11:36¿Cree que ahí sí, jefe?
00:11:38Cálmate. Ya habrá oportunidad.
00:11:49La que desea apoderarse de la piedra a toda costa, pero está bien guardada.
00:11:56Eso sería muy peligroso para ella.
00:12:00Debo regresar cuanto antes a Nueva York, llevándome la piedra.
00:12:05Pero no voy a esperar indefinidamente.
00:12:08Para eso traje el dinero.
00:12:09No olviden que el gran desconocido nunca falla.
00:12:13¿Cuándo estará listo el dinero?
00:12:16Creo que mañana, jefe.
00:12:40No olviden que la piedra se vacuna.
00:12:41No olviden que pudiera ver.
00:12:41No olviden que la piedra que no se vea.
00:12:41No olviden que la piedra es la piedra.
00:12:42No olviden que la piedra.
00:12:47No olviden que la piedra era la piedra.
00:12:47Y luego ya sé.
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:46¡Suscríbete al canal!
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:44¡Suscríbete al canal!
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:15:33¡Suscríbete al canal!
00:15:40¡Suscríbete al canal!
00:15:49¡Suscríbete al canal!
00:16:06¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:28¡Suscríbete al canal!
00:16:31¡Suscríbete al canal!
00:16:44¡Suscríbete al canal!
00:16:45¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:17:15¡Vamos! ¡Vamos!
00:17:55¡Vamos!
00:17:59¡Vamos!
00:18:15¡Vamos!
00:18:16¡Vamos!
00:18:27¡Vamos!
00:18:28¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:18:33¡Vamos!
00:18:34¡Vamos!
00:18:43¡Vamos!
00:18:45¡Vamos!
00:18:46¡Vamos!
00:18:47¡Vamos!
00:19:07¡Vamos!
00:19:16¡Vamos!
00:19:19¡Vamos!
00:19:26¡Vamos!
00:19:27Cuidado.
00:19:27La bailarina es soplona de la policía.
00:19:29¡Vamos!
00:19:31¡Vamos!
00:19:31¡Vamos!
00:19:32¡Vamos!
00:19:32¡Vamos!
00:19:33¡Vamos!
00:19:33¡Vamos!
00:19:34¡Vamos!
00:19:47¡Vamos!
00:19:54¡Vamos!
00:20:02¡Vamos!
00:20:13¡Vamos!
00:20:15¡Vamos!
00:20:16¡Vamos!
00:20:17¡Vamos!
00:20:27¡Vamos!
00:20:42¡Vamos!
00:20:43¡Vamos!
00:20:43¡Vamos!
00:20:43¡Vamos!
00:20:45¡Vamos!
00:20:46¡Vamos!
00:20:47¡Vamos!
00:20:48¡Vamos!
00:20:50¡Vamos!
00:20:51¡Vamos!
00:20:51¡Vamos!
00:20:52¡Vamos!
00:20:52¡Vamos!
00:20:53¡Vamos!
00:20:54¡Vamos!
00:20:55¡Vamos!
00:20:56¡Vamos!
00:20:56¡Vamos!
00:20:57¡Vamos!
00:20:58¡Vamos!
00:20:58¡Vamos!
00:21:01El Congreso Cafetero Extraordinario, que complementará la estructura de este sector económico en el país,
00:21:08también continuó la polémica sobre la conveniencia o no de seguir cultivando el caturro.
00:21:14Ese muchacho, ese, es uno de los mejores elementos con los que cuenta la policía local.
00:21:21¿Y por qué lo invitó, jefe? Es peligroso.
00:21:23Por eso lo hice, para que no sospechara nada y se marchara.
00:21:28Doctor, ¿nos vamos? Estoy agotada por el viaje.
00:21:32Lo comprendo.
00:21:47Ya le decía yo, Santo, que esta mujer del avión era sospechosa.
00:21:51Anoche estuvo cenando en el Club La Tablita con el doctor Igor.
00:21:55Debemos seguirlos.
00:21:56El doctor Igor tiene algo que ver en este asunto.
00:22:00Es un europeo que vino hace algunos años.
00:22:03Está fichado por la Interpol.
00:22:26Tú te vas por allá y yo iré por aquel lado.
00:22:29¿De acuerdo?
00:22:29Bueno, el un Speedamente mejor.
00:22:32No, yo, pienso.
00:22:52No, no, yo ya.
00:22:54Perfecto.
00:22:57No.
00:23:14Será mejor que nos separemos aquí.
00:23:16Podrían sospechar.
00:23:28Por allí va ella, sígala y no la pierda de vista, yo me encargaré del doctor.
00:23:33Bien.
00:24:00No, no, no.
00:24:45No, no, no.
00:24:56No, no, no.
00:25:34No, no, no.
00:25:56No, no, no, no.
00:26:01No, no, no, no.
00:26:01No, no, no, no.
00:26:03No, no, no, no, no.
00:26:15No, no, no, no, no, no.
00:26:33No, no, no, no, no.
00:26:55No, no, no, no, no.
00:26:56Estoy seguro de que cambió el bolso.
00:26:58Sigámoslo.
00:26:59Tenemos que ir con cuidado.
00:27:00Parece que se han dado cuenta.
00:27:11No, no, no.
00:27:12Nos siguen.
00:27:13Vamos al teléfono.
00:27:21Seis.
00:27:24¡Cambio!
00:27:25Por allá, santo. Vámonos por detrás.
00:27:35Un boleto, por favor. Rápido.
00:27:45¡Vamos!
00:27:47¡Vamos, deprisa!
00:27:49Los boletos.
00:27:55¡Hey, hey! ¡Un momento! ¡Abran! ¡Abran!
00:28:02¡Abran!
00:28:18¡Qué suerte! Falta poco para que nos alcanzaran.
00:28:21No quisiera volver a ver a este hombre.
00:28:26En el refugio estaremos mejor.
00:28:29Desde luego.
00:28:30¡Ay, cómo tarda esto!
00:28:37Llegamos.
00:28:39Sí, falta poco.
00:28:41Así es.
00:28:43¡Qué despacio subimos!
00:28:55¡Deprisa!
00:29:12TORMO
00:29:13TORMO
00:29:41¡Gracias!
00:30:04¡Gracias!
00:30:05No me gustó que el enmascarado no se quiera.
00:30:07Afortunadamente, le hicimos perder la pista.
00:30:09Debemos tener más cuidado.
00:30:34¡Gracias!
00:30:35¿Qué habrá pasado con el enmascarado?
00:30:47¡Gracias!
00:30:51¡Gracias!
00:31:02¡Gracias!
00:31:02¿Quién está por ahí?
00:31:03Aquí estoy, muchachos.
00:31:12¡Gracias!
00:31:17¡Gracias!
00:31:23¡Gracias!
00:31:41¡Gracias!
00:31:42Se escapan.
00:31:55Llegamos tarde.
00:32:02Perdóname.
00:32:03La próxima vez no fallaré.
00:32:09No fallarás por tu bien.
00:32:11Me preocupa la presencia del santuán.
00:32:14Ya lo sé.
00:32:15Hay que apoderarse de las esmeraldas.
00:32:17Siguiendo la pista al doctor, daremos con la joya.
00:32:20¡Vaya!
00:32:21Al fin empiezas a utilizar el cerebro.
00:32:24Yo creo, jefe, que solo tenemos que esperar.
00:32:28¿Nos vamos, querido?
00:32:30Sí, vámonos.
00:32:32Usted sabe, como administrador de la mina de esmeraldas,
00:32:35que en el robo intervino alguien muy cercano al depósito.
00:32:38Probablemente alguien cercano a usted.
00:32:40¿Está seguro que no reconoce en el muerto a ninguno de los asaltantes?
00:32:44Seguro.
00:32:46Teniente, por favor, enséñale el modelo de cajas que utilizaron los asaltantes.
00:32:51Las conozco.
00:32:53¿Son esas?
00:32:54Sí, esas son.
00:32:56¿Seguro?
00:32:56¿No tiene usted ninguna duda?
00:32:58Claro que no.
00:33:02Dígame, ¿lo reconoce?
00:33:04Sí, lo reconozco.
00:33:06Es el señor Adolfo Schultz, antiguo administrador de la mina.
00:33:10¿Y puede saberse dónde está ese administrador?
00:33:13Desapareció hace mucho tiempo.
00:33:15Tal vez murió.
00:33:17Creo que por ahí es suficiente.
00:33:19Gracias por todo.
00:33:20Lo llamaremos luego.
00:33:22Teniente.
00:33:23Acompañe al señor.
00:33:24Don Matías, por favor.
00:33:31Mayor, la caja, el Dr. Igor y esa misteriosa mujer
00:33:34nos presentan una pista muy interesante.
00:33:37Al menos sabemos que seguimos la verdadera pista de los asaltantes.
00:33:41que indudablemente están ligados con gángsters internacionales a través de esa mujer.
00:33:48Sí.
00:33:59Aquí tienes. No admito fallas.
00:34:03Nos vemos esta noche en el Club La Tablita.
00:34:12Ya está aquí, Mario.
00:34:13Hola.
00:34:26No o no.
00:34:29No o no.
00:34:34No hay nada, ni la verdad.
00:34:36No hay nada.
00:34:37No hay nada.
00:34:39¡Vamos!
00:34:40¡Vamos!
00:34:42Si senor.
00:34:44¡Vamos! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:34:53¡Fuera! ¡Suéltelo! ¡Fuera!
00:35:00¡Fuera! ¡Fuera!
00:35:03¡Déjelo!
00:35:15Te encargaremos de eliminarlo completamente.
00:35:43¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:35:48¡Una! ¡Dos! ¡Tres! ¡Fuera!
00:35:52¡Fuera!
00:35:52¡El mejor! ¡El tanto!
00:36:00Hemos dado un gran paso, ¿no?
00:36:02Ojalá. ¿Por qué?
00:36:04He logrado averiguar dónde se reúne toda la banda.
00:36:07La bailarina me ha citado esta noche.
00:36:09Veremos lo que tiene que decirme.
00:36:12Indudablemente, esa chica nos ha dado un buen servicio. ¡Vamos!
00:36:21Iré esta noche al Club La Tablita, pero solo.
00:36:24Estoy de acuerdo que no es conveniente que nos vean juntas.
00:36:27Pero es peligroso que vaya solo.
00:36:29No temas, no ocurrirá nada.
00:36:32De todas formas, por si acaso, yo estaré a la expectativa.
00:36:36De acuerdo.
00:36:40En lazo toro de momento.
00:36:41No voy a comer al día.
00:36:43No.
00:36:49Ya estoy gigante, yo al menos danayare.
00:36:53Pues nuestros coloquianos.
00:36:56Escúchame de lluvia de marow.
00:36:58Me 울ó en las demorotanries.
00:37:01En caminen a la luz.
00:37:04El salto.
00:38:01El salto.
00:38:25Hay que evitar que ella le hable.
00:38:46El salto.
00:38:58El salto.
00:39:30Buenas noches, compañera de viaje.
00:39:33Ya ve que tengo memoria.
00:39:37Es un placer volver a verla.
00:39:39Por favor.
00:39:40Gracias.
00:39:43¿Cómo le va en su visita aquí?
00:39:45Bien.
00:39:46Me extraña encontrarla sola.
00:40:15Un momento, ¿quién es?
00:40:17El salto.
00:40:20Pase.
00:40:25Tengo algo muy importante que decirle.
00:40:27Perdón, ¿el camerino de la bailarina?
00:40:29Sí, señor.
00:40:30Por aquí.
00:40:33Por aquí.
00:40:34No.
00:40:34No, no, no.
00:40:38No.
00:40:40No.
00:40:42No.
00:40:44No.
00:40:50Nan.
00:41:16¡Gracias!
00:41:46¡Gracias!
00:42:20¡Gracias!
00:42:21Santo, ¿quieres explicarme esto?
00:42:24Me encontré con un hombre que llevaba mi máscara.
00:42:26Es decir, una igual.
00:42:28Luchamos, pero se escapó.
00:42:29El Santo estaba con ella. Yo mismo le hice pasar.
00:42:33Oficial, deje a un hombre cuidando el cadáver.
00:42:36Quédese aquí.
00:42:37Santo, acompáñame a la jefatura.
00:42:40Vamos.
00:42:54Adiós.
00:43:03Es la misión de ustedes.
00:43:05Sabemos que desean la Cruz del Sur, de una manera o de otra.
00:43:10Pero más les valdrá tratar su precio.
00:43:12Comuníquense con nuestro enlace. Él les avisará.
00:43:16Así lo haremos.
00:43:19Pagaremos en efectivo en cuanto esté tallada.
00:43:22Sí, naturalmente.
00:43:24Adiós.
00:43:28Ya lo has oído, querida.
00:43:31Esta gente está dispuesta a pagar en efectivo tan pronto como la piedra esté tallada.
00:43:37No me fiaría de nadie.
00:43:38Ni yo tampoco.
00:43:40Como puede suponer, ya he tomado las medidas necesarias por si acaso.
00:43:46Es usted un genio.
00:43:52No.
00:43:53No.
00:44:04No.
00:44:06No.
00:44:07No.
00:44:08No.
00:44:09No.
00:44:10No.
00:44:11No.
00:44:11No.
00:44:12No.
00:44:12No.
00:44:27No.
00:44:30No.
00:44:31No.
00:44:32No.
00:44:37Suéltala.
00:44:38Es Paul.
00:44:39No.
00:44:39No.
00:44:40Suéltala.
00:44:42Suéltala.
00:44:47¿Que hacemos aquí?
00:44:50Este es el sitio en que me citaron.
00:45:46¡Suscríbete al canal!
00:46:09¡Suscríbete al canal!
00:46:20¡Gracias!
00:46:38¡Suscríbete al canal!
00:46:39¡Rudas, contra la primera!
00:47:28¡Rudas, contra la primera!
00:47:29Espera un momento.
00:47:34¡Fuera! ¡A tu esquina!
00:47:42¡Suscríbete al canal!
00:48:13¡Suscríbete al canal!
00:48:16Lo esperaba.
00:48:17¿Ah, sí? ¿Y yo a usted?
00:48:25Hablemos de negocios.
00:48:28¿Por qué tanta prisa?
00:48:52¡Suscríbete al canal!
00:48:54¡Suscríbete al canal!
00:49:03¡Suscríbete al canal!
00:49:18¡Suscríbete al canal!
00:49:20¡Suscríbete al canal!
00:49:22¡Suscríbete al canal!
00:49:23¡Suscríbete al canal!
00:49:25¡Suscríbete al canal!
00:49:28¡Suscríbete al canal!
00:49:30¡Suscríbete al canal!
00:49:31¡Suscríbete al canal!
00:49:34¡Suscríbete al canal!
00:49:35¡Suscríbete al canal!
00:49:54¿Qué desea?
00:49:56Parece que le gusta la lucha dentro y fuera del ring.
00:49:59¿Se va a marchar o prefiere que la eche?
00:50:02No le tengo miedo.
00:50:12¡Viva!
00:50:14¡Viva!
00:50:17¡Viva!
00:50:19¡Viva!
00:50:32¡Viva!
00:50:44¡Viva!
00:50:44¡No me apagarás!
00:50:45¡Quieta!
00:50:46¡Fuerte, canalla!
00:50:48¡Fuerte!
00:50:51¡Fuerte!
00:50:52¡Fuerte!
00:50:52¡Fuerte!
00:50:53¡Fuerte!
00:50:54¡Fuerte!
00:50:55¡Fuerte!
00:51:11¡Fuerte!
00:51:12¡Fuerte!
00:51:13¡Fuerte!
00:51:15¡No!
00:51:16¡Fuerte!
00:51:18¡Fuerte!
00:51:20¡Fuerte!
00:51:21que Mario y los suyos pretenden apoderarse de la Esmeralda
00:51:24sin realizar la entrega del dinero que han convenido con usted.
00:51:28¿Y cómo averiguaron lo que me está diciendo?
00:51:31Posiblemente irán a asaltar el sitio donde ustedes la están tallando.
00:51:36¿Están dispuestos a obtener la Esmeralda a costa de lo que sea?
00:51:42¿Qué Esmeralda?
00:51:43¿Usted no entiende?
00:51:44No sé de qué me habla.
00:51:46Solo pretendo avisarle.
00:51:48¿Por qué no viene a verme?
00:51:49Iré personalmente.
00:51:52¿De acuerdo?
00:51:53Hasta la vista.
00:51:55Yo no sé quién es usted.
00:52:02Más le vale.
00:52:08Comuníqueme al Hotel Presidente, por favor.
00:52:10Con el santo.
00:52:15¿Bueno?
00:52:16Escúcheme bien.
00:52:19Mario y su banda pretenden asaltar el lugar donde Igor y los suyos
00:52:23están tallando la Esmeralda robada.
00:52:26Lo que me dice puede ser muy grave para usted.
00:52:29¡Oiganme!
00:52:31¡Oigan!
00:52:41Preparen la avioneta.
00:52:42Salimos inmediatamente para el refugio número dos.
00:52:50Mario y los suyos parece que quieren hacernos una mala pasada.
00:52:53¡Vamos!
00:52:56Comuníqueme con la jefatura de policía.
00:53:03¡Vamos!
00:53:07¡Vamos!
00:53:33No espera nuestra llegada.
00:54:01No espera nuestra llegada.
00:54:35No espera nuestra llegada.
00:54:48¡Vamos!
00:54:49¡No tardaremos!
00:55:19¡Vamos!
00:55:22¡Ahí viene, Dino!
00:55:42¿Es un cigarrillo?
00:55:43Sí, claro.
00:55:58¡Hola!
00:56:07Enséñame la esmeralda.
00:56:11¡Vamos!
00:56:18¡Buen trabajo!
00:56:20¡Es increíble lo que está contando!
00:56:22El Dr. Igor no es el jefe.
00:56:23Siempre habla de un gran desconocido.
00:56:25Tenemos que aclarar su identidad.
00:56:26Ya.
00:56:29Entonces, nos encontramos ante una peligrosa y bien organizada cuadrilla de contrabando.
00:56:33En gran escala.
00:56:35¿No es eso?
00:56:36En toda clase de negocios delictivos que les produzcan dinero.
00:56:40Sí.
00:56:41Las organizaciones de la mafia que hacen en todas partes del mundo.
00:56:45Están muy bien organizadas.
00:56:47Los cazaremos a todos, aunque en Sudamérica les haya sido fácil actuar.
00:56:51Está visto que tenemos dos bandas contrarias luchando entre sí.
00:56:54No perdamos tiempo.
00:56:56Señores, debemos proceder con rapidez.
00:57:13Tenemos perfectamente localizado el lugar.
00:57:14Pero precisamos todos los hilos de la intriga.
00:57:17Vigilaremos, pero sin hacer nada hasta que estén todos reunidos.
00:57:20Suerte.
00:57:21Gracias.
00:57:48Gracias por ver el video.
00:59:34¿Trajiste el dinero?
00:59:37Veo que has cumplido lo prometido.
00:59:40Ahora verás la Cruz del Sur.
00:59:43¡Traigan la Esmeralda!
00:59:47¡Su valor es incalculable!
00:59:51Ha costado muchas vidas, ¿verdad, Alicia?
00:59:58¡Deténganlo!
01:00:01¡Quieto!
01:00:02A los que quieren saber demasiado les tengo reservada una sorpresa.
01:00:05¡Lléveselo!
01:00:11Espero que ahora sí cumplirá usted su promesa.
01:00:14¿Cuándo libertará a mi padre?
01:00:16Pronto.
01:00:18Muy pronto.
01:00:20Yo no sé si es que es un antiguo cobarde,
01:00:23pero estoy capaz de aceptar que a un guerrillero de civil se le pueda ejecutar.
01:00:29Yo no soy capaz de hacerlo.
01:00:31Quizás no sea cobardía de mi parte,
01:00:33pero la verdad yo no resisto mirar ese...
01:00:37ese acento.
01:00:38A ver.
01:00:58Cuando quiera.
01:01:00Así pagamos a los que quieren saber demasiado.
01:01:02¡Prepárense!
01:01:05¡Prepárense!
01:01:11¡Prepárense!
01:01:15¡Prepárense!
01:01:16Teniente, hay que correr si queremos llegar a tiempo.
01:01:17¡Vamos!
01:01:26Llamaste al Dr. Igor, ¿verdad?
01:01:28Vendiste a Mario porque lo sorprendiste besando a Alicia, ¿no es cierto?
01:01:31Yo no llamé al Dr. Igor.
01:01:33Él es quien nos traicionó.
01:01:34Él llamó también al santo contándoselo todo.
01:01:42De modo que el traidor es el Dr. Igor.
01:01:45Él es quien nos ha vendido a todos.
01:01:47Pues vas a tenerlo aquí ahora mismo para que lo descubras.
01:01:51¡No!
01:01:52¡No puede ser!
01:01:53Usted y el desconocido no pueden ser la misma persona.
01:01:55¡No es cierto!
01:01:58¡No!
01:02:00¡Mario!
01:02:01¡Mario!
01:02:05¡No es cierto, doctor!
01:02:12¡Cumplirá ahora lo pactado!
01:02:15¡Cumpliré ahora mismo!
01:02:17¡Mario!
01:02:17¿Con qué quieres ver a Mario, eh?
01:02:19No te preocupes, lo verás.
01:02:27Te lo aseguro, pero no será aquí.
01:02:32¡Mario, la policía!
01:02:48¡Alto el fuego!
01:02:50¡Adelante y con cuidado!
01:03:01¡Cumplirá ahora mismo!
01:03:02¡Mario, la policía!
01:03:03¡Vamos, muévase, muévase!
01:03:09Tranquilícese.
01:03:10Gracias a Dios.
01:03:11¡Excoz!
01:03:24¡No!
01:03:34¡Mario!
01:03:51¡A casa!
01:04:02Mi padre.
01:04:05Mi padre.
01:04:08¡Hagálelo!
01:04:22¡Es inútil que huya, doctor!
01:04:24¡Lo sabemos todo!
01:04:30¡Acaba con él!
01:04:47¡Gracias!
01:04:48¡Gracias!
01:04:54¡Gracias!
01:05:01¡Gracias!
01:05:16¡Gracias!
01:05:22¡Gracias!
01:05:40¡Vamos!
01:06:11¡Vamos!
01:06:24¡Vamos!
01:06:48El Dr. Igor hablando.
01:06:51El Dr. Igor hablando.
01:06:57Refugio número dos, escucha. Refugio número dos, escucha. Adelante, doctor.
01:07:03Estén preparados a mi llegada. Avisen cualquier emergencia del exterior.
01:07:07Refugio número uno ha sido destruido por razones de seguridad. Cambio.
01:07:12Enterado. Transmito órdenes. Cambio.
01:07:15Les daré instrucciones de lo que deben hacer. Preparen el tesoro a mi llegada. Cumplan todas las órdenes que les
01:07:21daré más tarde. Cambio.
01:07:25Esperamos instrucciones. No hay novedades exteriores. Me comunican todo tranquilo. Cambio.
01:07:31De acuerdo número dos. Cambio y fuera.
01:07:50No hay tiempo que perder.
01:07:53Deprisa, mayor. Hay que llegar antes de que escapen.
01:07:55No hay novedades exteriores.
01:08:13Debemos prever que esos locos se resistan.
01:08:19Próximo.
01:08:20Prosigan con el plan K-3UW. Repito. Plan K-3UW. Es una emergencia.
01:08:30¿Ya saldría el comando de paracaidistas hacia el refugio de los bandidos?
01:08:34Lo preguntaré.
01:08:40Capitán, llame a la base.
01:08:42Averigüe si ha salido el avión con el comando.
01:08:45Parece que el doctor y Igor tienen planes diabólicos.
01:08:49Avión 891 llamando a la base. Avión 891 esperando noticias.
01:08:53Aquí la base. Todo en marcha, señor.
01:09:03Todo listo.
01:09:04Magnífico.
01:09:12Ya debemos estar alcanzando a la avioneta. Vamos a ver.
01:09:21¿A qué distancia estamos de la avioneta, Capitán?
01:09:24Debemos localizarla más o menos en diez minutos.
01:09:28Sabemos que está delante de nosotros como a 40 kilómetros.
01:09:32Gracias, Capitán.
01:09:33No puedo escapar.
01:09:34Gracias.
01:09:35De nada.
01:09:46No puedo escapar.
01:10:05Vamos.
01:10:06Entra Hermano.
01:10:14¡Dense prisa! ¡Dense prisa! ¡Vamos!
01:10:17¡Dense prisa! ¡Dense prisa! ¡Vamos!
01:10:29Refugio 2 a doctor, refugio 2 a doctor. Cambio.
01:10:36Debemos resistir o morir, ¿comprendido? Llegaré dentro de unos minutos.
01:10:41No comprendo lo que intentan. Parece que esos dementes pretenden resistir.
01:11:16Se arrojan paracaidistas sobre nosotros. La gente está nerviosa. ¿Cuándo llegará, doctor? ¡Cambio!
01:11:22Recuerden, vencer o morir. Pero morir peleando. Entendido. Fuera.
01:11:35Famos bonita.
01:11:38¡Fue la mejor casa! Amno, com participate.
01:11:51¡Cambio, comenc
01:11:52F compressedá这里!
01:12:12¡Vamos!
01:12:32¡Vamos!
01:13:10¡Vamos!
01:13:10Ahí están.
01:13:17Oye.
01:13:26Aterrice junto al río.
01:13:28Ya conoce la pista.
01:13:31No dijo que fuéramos directamente al refugio alpino.
01:13:34Hacia allá nos dirigíamos.
01:13:36¡Obedezca y rápido!
01:13:41No te preocupes.
01:13:43La pista es pequeña para que ellos aterricen.
01:13:59En ese sitio no podemos aterrizar.
01:14:02Sigue en el refugio.
01:14:03Yo me tiraré en paracaídas.
01:14:04Eso será lo mejor.
01:14:06¡Vamos!
01:14:12Manten helicóptero para recoger al santo en el río.
01:14:47¡Vamos!
01:14:48¡Vamos!
01:14:50¡Vamos!
01:14:59¡Vamos!
01:15:13¡Vamos!
01:15:15¡Vamos!
01:15:21¡Vamos!
01:15:28¡Vamos!
01:15:34¡Vamos!
01:15:36¡Vamos!
01:15:39¡Vamos!
01:15:44¡Vamos!
01:15:55¡Vamos!
01:15:57¡Vamos!
01:16:00¡Vamos!
01:16:09¡Vamos!
01:16:15¡Vamos!
01:16:29¡Vamos!
01:16:31¡Vamos!
01:16:34¡Vamos!
01:16:44¡Vamos!
01:17:04¡Vamos!
01:17:13¡Vamos!
01:17:15¡Vamos!
01:17:15Estamos de suerte.
01:17:20¡Vamos!
01:17:36¡Vamos!
01:17:38¡Vamos!
01:17:39¡Vamos!
01:17:42¡Vamos!
01:17:55¡Vamos!
01:18:14Seguiremos por el río.
01:18:36Cuidado, Lina.
01:18:38¡Súban, deprisa!
01:18:44No se moleste.
01:18:47Capitán Benson, sus servicios serán bien retribuidos.
01:18:50Gracias.
01:18:51¡Vamos a toda máquina!
01:18:53¿A dónde quieren ir?
01:18:54Al primer puerto de Brasil.
01:18:55Está bien.
01:18:57¿Qué tal?
01:18:59Cansada.
01:19:08Querida, pronto seremos ricos.
01:19:11¿Con las esmeraldas?
01:19:13Y dólares en Nueva York.
01:19:15Nadie sabrá de nosotros.
01:19:46El helicóptero.
01:19:49El helicóptero.
01:20:14¡Vamos a todos los buenos factores!
01:20:16¡Vamos, aquí!
01:20:18¡Vamos!
01:20:32¡No!
01:20:38¡Socorro!
01:20:41¡Socorro!
01:20:44¿Cree que el doctor se salvará?
01:20:46No, aquí hay muchos cocodriles.
01:20:48Lástima que llevará la piedra.
01:20:50No demuestra su inocencia. Tendré que arrestarla.
01:20:58Yo solamente le servía de enlace en la organización.
01:21:03Debe entender que es mi deber y que el crimen se paga.
01:21:07No le puedo reprochar nada.
01:21:09Linda, espero que me comprenda.
01:21:27¡Vamos! ¡Acerquen más la lancha!
01:21:32¡Bienvenido a la tierra!
01:21:33¡Gracias!
01:21:34¡Gracias!
01:21:38¡Gracias!
01:21:38¡Ánimo, Lina!
01:21:42Sí, con el Dr. Igor se perdió la piedra y Lina también murió.
01:21:49Desgraciadamente, los dos cayeron al río.
01:21:52Y como las aguas están infestadas de cocodrilos, sí es un apena.
01:22:02Espero que ahora siga el camino recto.
01:22:05Bueno, aquí nos despedimos.
01:22:10Le deseo suerte.
01:22:13Gracias.
01:22:16Adiós.
01:22:45La piedra está en mi poder.
01:22:46Sí, y también el último eslabón que nos faltaba.
01:22:51Sí.
01:22:53Dígale usted al Teniente Valle
01:22:56que la pasajera del avión no era tan peligrosa.
01:23:01Adiós.
01:23:14¡Apá!
01:23:22¡Ja, perdón!
01:23:32¡Increíble usted a vencer!
01:23:38¿Tiene algo que declarar?
01:23:41¿Algo que...?
01:23:42No llevo nada.
01:23:44Solo efectos personales.
01:23:46Muy bien.
01:23:47Gracias.
01:23:48Un momento, Lina.
01:23:50Me equivoqué con usted.
01:23:53No.
01:23:55Fui yo quien se equivocó.
01:23:59Vengan.
01:24:05Llévense a la señorita.
01:24:08Adiós.
01:24:10Pasajeros con destino a Panamá y Ciudad de México,
01:24:13hagan el favor de dirigirse a la puerta número 7 para embarcar.
01:24:36¡Adiós!
01:24:39¡Adiós!
01:24:41¡Adiós!
01:25:10¡Gracias!
01:25:12Gracias.