- hace 4 meses
Blue Demon en una aventura de espionaje, debe aniquilar a una organización que intenta envenenar el mundo con un gas letal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12Música
00:00:53Música
00:01:17Música
00:01:30Música
00:01:39Sárquenme de aquí
00:01:42Sárquenme de aquí
00:01:45Sárquenme de aquí
00:01:46Sárquenme
00:01:48Música
00:01:53¿Qué piensas hacer conmigo, señor?
00:01:57Yo siempre cumplí tus órdenes
00:01:59Menos la última vez
00:02:01Fracasaste, Robles
00:02:02Y eso se paga siempre con la vida
00:02:07De hoy en adelante, tú ocuparás su lugar, Eric
00:02:10Serás el jefe de mis hombres
00:02:13A tu mando quedará mi departamento atómico
00:02:16Ya sabes cuál será tu misión
00:02:21Destruir
00:02:31Voy a ahorrarte muchos sufrimientos, Robles
00:02:44Solo es preciso que tomes unas gotas
00:02:47Es un veneno muy poderoso
00:02:50No, jefe
00:02:52No, yo siempre he sido fiel
00:02:55No le volverás a fallar, se lo prometo, jefe
00:02:59Tienes dos minutos
00:03:01Si no bebes, Eric se encargará de ti
00:03:04Y será peor
00:03:06Es usted el tipo más canalla que he conocido en mi vida
00:03:10Pero no
00:03:12No, Hans, no le voy a dar ese gusto
00:03:15Antes tendrán que matarme
00:03:19Eso es precisamente lo que yo deseaba, Robles
00:03:22Ese líquido es el resultado de la fórmula antimundo
00:03:26Elimina el oxígeno
00:03:28Y hace imposible toda expresión de vida
00:03:32Lástima que sea la única dosis que yo poseo
00:03:35La prueba no pudo dar mejor resultado
00:03:48Ya no cabe la menor duda
00:03:50Antimundo es la fórmula más peligrosa que ha creado la ciencia
00:03:54Es preciso que yo la tenga
00:03:57Solo así podré confeccionar ese gas en las cantidades que sean necesarias
00:04:02Tú me ayudarás a conseguirla
00:04:13Aquí está el escondite del profesor Marcel
00:04:17Llévate suficientes hombres y recuerda
00:04:19No puedes fracasar
00:04:21Si no consigues la fórmula
00:04:24Correrás su misma suerte
00:04:26Lo sé, señor
00:04:28Aquí tienes el plan a seguir
00:04:30Deberás cumplirlo estrictamente
00:04:33Las circunstancias nos favorecen
00:04:35El profesor Marcel está oculto en una casa de las afueras
00:04:39Lo custodian los mejores agentes del contraespionaje
00:04:43Confía en mí, señor
00:04:45No tendré piedad con ellos
00:05:00Lo acercie y buscas
00:05:15No etapa
00:05:16Deberás
00:05:17Casa
00:05:17Deberás
00:05:17Un saludo
00:05:17Tranquil
00:05:36No creo que nada debamos temer de Hans, al menos por esta noche.
00:05:41Ah, yo nunca podré sentirme plenamente seguro sabiendo que él se interesa en nuestra fórmula.
00:05:55No puedo correr el riesgo de tragármela.
00:06:04Aquí está la fórmula antimundo. Bueno, solo una tercera parte. Las otras están en poder de mis colegas, los profesores
00:06:12Garfield y Vanizetich.
00:06:19Mis compañeros y yo sabemos que Hans es diabólicamente astuto. No queremos correr el menor riesgo. Por eso hemos dividido
00:06:27la fórmula en tres partes.
00:06:30Ahora comprendo. Suponiendo que se adueñase de su parte, aún le quedaría por obtener las demás.
00:06:37No creo que pueda conseguir la mía. La tengo en el interior de esta cápsula. Suponga que en este momento
00:06:44aparecieran los hombres de Hans.
00:06:45Ah, no. No lo permitiría a mis hombres.
00:06:48Lo creo, lo creo. Pero sigamos conjeturando. Ellos llegan. No se podrán salir con la suya. Me bastará con apretar
00:06:56mis dientes.
00:06:56Una fracción de segundo y la fórmula quedará destruida.
00:07:01Sus preocupaciones terminarán mañana, profesor. Cuando la entregue a las Naciones Unidas.
00:07:07Eso espero. Pero no estoy dispuesto a darle a ese canalla de Hans la menor oportunidad.
00:07:18Faltan dos minutos para las once. Nunca dejo de ver el noticiero.
00:07:23Ahora solo nos queda esperar las noticias de las once.
00:07:30Tú y este... aquel, que vengan conmigo. Tú te quedas aquí.
00:07:36La fórmula antimundo es el arma más... más terrible que haya podido crear el hombre.
00:07:42Y tanto Vanizetich como Garfield y yo, que la hemos descubierto, nos sentimos terriblemente responsables.
00:07:50No quisiera ni pensar lo que haría con ella ese miserable de Hans.
00:07:56Las pequeñísimas dosis que hemos hecho a título de prueba...
00:08:00han demostrado que con grandes cantidades...
00:08:02se puede hacer desaparecer de la Tierra todo vestigio de vida.
00:08:09Qué raro. ¿Por qué tardará tanto tiempo en aparecer la imagen?
00:08:14Siéntese, Luis. Es un oficiero muy completo.
00:08:19Solo nos quedan unas pocas horas de peligro, profesor.
00:08:23Mañana a las diez, entregará usted su fórmula a las Naciones Unidas.
00:08:27Y después de eso, ya no hay motivo para inquietarse.
00:08:31Ah, a fin.
00:08:35Qué raro.
00:08:37Qué ruidos son esos.
00:09:00Pueden pasar.
00:09:07Ya no hay irradiaciones.
00:09:29Misión cumplida.
00:09:37Es indudable que la muerte fue provocada por las radiaciones emitidas a través del aparato de televisión, coronel Dossom.
00:09:46Siento mucho la muerte del profesor.
00:09:49Casi tanto como la de Lewis.
00:09:51Era uno de mis mejores hombres.
00:09:53Los síntomas no dejan lugar a dudas.
00:09:55Desaparición total de glóbulos rojos, con hemorragia en las encías y pérdida parcial del pelo.
00:10:02Lo que no comprendo es cómo Hans descubrió el escondite del profesor.
00:10:06Eso no es de mi incumbencia, coronel.
00:10:08Desde luego que no. Eso solo nos concierne a nosotros, doctor.
00:10:12Tenemos que regresar a mi oficina, mayor Albert.
00:10:15Ahora más que nunca tenemos que actuar con rapidez.
00:10:17Sí, señor.
00:10:23No tenga cuidado, señor.
00:10:25Sí.
00:10:26Se lo diré al coronel cuando llegue.
00:10:30De las Naciones Unidas.
00:10:32Ya están enterados de todo lo que pasó y quieren hablar con usted.
00:10:35Siga negándome cuando me llamen.
00:10:37¿Qué podría decirles?
00:10:39Daría cualquier cosa por vengar al Capitán Lewis, señor.
00:10:43Sí, también era mi amigo.
00:10:45Pero no se preocupe, la Farg.
00:10:47Lo vengaremos.
00:10:49Pobre Lewis.
00:10:51Es imposible hacer contacto con cero, coronel.
00:10:54¿Pero cómo piensa usted encomendarle esa misión a cero?
00:10:57Hans ya debe saber que las otras dos partes de la fórmula
00:11:00están en poder de los profesores Vanizetik y Garfield.
00:11:03Y atacará nuevamente.
00:11:05Vanizetik está aquí.
00:11:07Y lo más probable es que él sea su nuevo objetivo.
00:11:09Esperemos que cumpla lo prometido y entregue su parte de la fórmula mañana.
00:11:13Ya tratamos de comunicarnos con él, pero ha desaparecido.
00:11:16Burló la vigilancia que le habíamos destinado.
00:11:19Eso es una locura.
00:11:20Ahora más que nunca será una presa fácil para Hans.
00:11:23¿Quién sabe?
00:11:24Con nuestros hombres vigilándolo es probable que alguno nos haya traicionado
00:11:27y haya informado a Hans de su escondite.
00:11:30Ahora ni siquiera sabemos dónde localizarlo.
00:11:33Pero es muy arriesgado que mañana vaya el sol a las Naciones Unidas.
00:11:36Eso es lo más grave.
00:11:38Ya se ha enterado de la muerte de Marcel y no quiere correr riesgos.
00:11:41Lo más probable es que no se presente.
00:11:43Debemos encontrarlo.
00:11:44Eso es precisamente lo que estoy tratando de hacer.
00:11:47Insista Nora.
00:11:48Es absolutamente indispensable que esta misma noche hable con Cero.
00:11:52Perdone, coronel.
00:11:54¿Pero cree que él sea el más indicado?
00:11:57Por ser agente independiente cuenta con mayor libertad.
00:12:00Nadie, excepto yo, sabe su identidad.
00:12:03Y es posible que por eso cuente con mayores probabilidades con Hans.
00:12:07Pero es que se trata de una misión sumamente peligrosa.
00:12:10¿No será demasiado aventurado confiársela a un agente a quien no conocemos?
00:12:14En nuestra organización mayor hay un traidor.
00:12:18Él, por ser desconocido, cuenta con mayores posibilidades.
00:12:22¿Y realmente cree, coronel, que de aquí salió la información sobre el escondite del profesor Marcel?
00:12:27Sí, es lo más probable.
00:12:30Y en estas condiciones, todas las precauciones que tomemos serán pocas.
00:12:36No, no se ha reportado, coronel.
00:12:38Debí suponerlo.
00:12:41Cero está cumpliendo otra misión.
00:12:44Ojalá tenga éxito.
00:12:47No, no se ha reportado.
00:12:53¡Quinto!
00:12:58¡Chino!
00:13:04¡Chino!
00:13:07¡Chino!
00:13:08¡Chino!
00:13:10¡Chino!
00:13:13¡Chino!
00:13:13¡No, no, no, no!
00:13:53¡No, no, no, no!
00:14:12¡No, no, no, no!
00:14:38¡No, no, no, no, no!
00:14:52Te ha llegado la hora, Blue.
00:14:54¿Pero qué es lo que les pasa?
00:14:56¡Se han vuelto locos!
00:15:00Así terminan todos los que se meten en nuestro negocio, cero.
00:15:31¡Gracias!
00:16:01¡Gracias!
00:16:25Así que descubrieron que Agente Cero no era uno, sino dos.
00:16:29Tú y yo.
00:16:30De todas maneras, ya no tiene importancia.
00:16:33Nos tenemos capturados a todos.
00:16:35Han de ser las muchachas.
00:16:40Estuviste fantástico.
00:16:42¿Qué pasó contigo?
00:16:43Julio, de pronto vi que habías dejado...
00:16:46...de casi no importancia.
00:16:47Ahora iremos a celebrar la victoria debidamente.
00:16:50Queremos ir a bailar.
00:16:51Nos han hablado muy bien de una variedad.
00:16:59Cero llamando.
00:17:02Sí, ya los tenemos a todos, coronel.
00:17:06Ha sido un excelente trabajo, Cero.
00:17:08Lo felicito.
00:17:10Pero tengo otro para usted.
00:17:12Esta noche no, jefe.
00:17:14Tenemos una misión por cumplir.
00:17:17Muy interesante.
00:17:21Está bien, espero instrucciones.
00:17:26Lo siento, pero no podré acompañarlos.
00:17:28Julio, tú me prometiste.
00:17:30No sé, cariño, pero como la lucha no se transmitió, tendré que irle a escribir al periódico.
00:17:34¿Por qué no te das prisa y nos buscas en el cabaret?
00:17:37Y vemos al gato loco.
00:17:38Allí te esperamos.
00:17:40Vamos, muchachas.
00:17:44Gracias por el aviso.
00:17:46Ahora tomaré las medidas necesarias.
00:18:05Cada día estás más bonita, Marcia.
00:18:08Déjate de cumplidos, Hans.
00:18:10Hans, ¿qué misión vas a encomendarme?
00:18:14El agente que tengo junto a Dawson acaba de informarme que ha encomendado a Cero la búsqueda de Vanicetti.
00:18:21¿Y tu espía ha podido saber quién es ese misterioso Cero?
00:18:26Ese será tu trabajo, Marcia.
00:18:29Eric y sus hombres se encargarán de dar con el profesor.
00:18:33¿Has pensado, Hans, que no tenemos ni la más mínima pista para saber quién se esconde tras el nombre de
00:18:39Cero?
00:18:40Hasta ahora así era en realidad.
00:18:42Solo sabíamos que era el más terrible destructor de espías, el superagente de Dawson.
00:18:48Pero ahora sí contamos con una posibilidad.
00:18:51Nora.
00:18:53¿Nora?
00:18:54¿Quién es Nora?
00:18:56La secretaria de Dawson.
00:18:58El agente que tengo en su organización me ha informado que es ella.
00:19:02El enlace entre el coronel y Cero.
00:19:05Sí, es una buena pista.
00:19:08Ella puede llevarnos hasta el hombre que buscamos.
00:19:13Tus órdenes serán cumplidas, Hans.
00:19:16Seguiré a esa mujer.
00:19:18Conociendo tu eficiencia, no dudo que pronto tendrás buenas noticias para mí.
00:19:24¿Las tendrás?
00:19:26Yo sabré descubrir quién es ese Cero, destructor de espías.
00:19:35No, no.
00:19:43Ellosyllas.
00:19:46Lo sé.
00:19:47Número.
00:19:49No.
00:19:51No.
00:19:52No.
00:19:53No.
00:19:53No.
00:19:54No.
00:20:07¿Qué? ¿No podrías anunciar tu llegada de otra forma?
00:20:11Tú debías de estar en la arena luchando con Blu.
00:20:13No, si ya tengo suficiente con tener lo que hacer contigo.
00:20:18¿Hasta cuándo vas a considerarme tu enemigo?
00:20:20Hasta que te sepas comportar decentemente, Julio.
00:20:23Que no se te olvide que soy una muchacha seria.
00:20:25¿Y eso qué? Si no estoy buscando hacerte reír.
00:20:28Ay, chistoso.
00:20:29Bueno, vamos a hacer las paces con una copa.
00:20:30¡Nada de copas!
00:20:32El jefe me manda para encargarte una nueva misión.
00:20:34El jefe, el jefe.
00:20:36¿Cuándo podrás hablar de algo más amable?
00:20:48Podremos hablar mejor acá sentados.
00:20:50Los dos juntos con una suave melodía de amor como música de fondo.
00:20:55Ay, ya déjate de payasadas, Julio.
00:20:57Estoy aquí nada más cumpliendo la misión.
00:20:59Está bien, está bien.
00:21:00Yo pensé que podríamos mezclar los negocios con el placer.
00:21:03Pero si tú no quieres cooperar, ¿de qué se trata?
00:21:06¿Ya estás enterado de la fórmula antimundo?
00:21:09Ajá.
00:21:09Esta noche mataron al profesor Marcel.
00:21:12Él tenía una de las tres partes.
00:21:14Y ahora está en poder de Hans.
00:21:16Hans, eso es grave.
00:21:18Nos urge localizar al profesor Manizetti.
00:21:21Él tiene la segunda parte, Julio.
00:21:24Es preciso localizarlo antes de que caiga en poder de Hans.
00:21:28No será fácil.
00:21:29Con este último trabajo que acabo de hacer, no me pude acostar en dos días.
00:21:34Estoy muerto.
00:21:36Tanto que iba a ir esta noche a un cabaret y me quedaré a dormir.
00:21:39Es lo mejor que puedes hacer.
00:21:41Te daremos tiempo para que descanses.
00:21:44Mira, son las tres.
00:21:45A las ocho vengo por ti, ¿está bien?
00:21:49Eres muy generosa.
00:21:50Cinco horas en tres días sin dormir.
00:21:52No está mal, ¿verdad?
00:21:53Ah, no.
00:21:54Bueno, será mejor que no sigas atando y que te vayas a la cama.
00:22:01No podré descansar.
00:22:03Voy a soñar contigo toda la noche.
00:22:05Eso espero, muñeco.
00:22:08A ver si se espera más tu sueño.
00:22:13Quieto con esas manos.
00:22:15Me gustas, pero no tanto como para hacer locuras.
00:22:20Vengo por ti a las ocho, ¿eh?
00:22:33Lo siento, Mayor, pero eso no será posible.
00:22:36Pero es que no comprende usted, Coronel.
00:22:38Leo, hiciera mi amigo.
00:22:40Yo debo vengarlo.
00:22:41Déjeme trabajar en el caso.
00:22:43Le ruego que no insista, Mayor.
00:22:45Esa misión ya le fue encomendada a cero.
00:22:46Pero eso no es ningún inconveniente.
00:22:48Yo puedo trabajar con él.
00:22:50Es posible que juntos logremos mejores resultados.
00:22:53Olvida usted que tengo el compromiso de mantener oculta la identidad de cero.
00:22:57Él es un agente que no trabaja oficialmente para nuestra organización.
00:23:01Dejaría de colaborar con nosotros si yo cometiera la indiscreción de dar su nombre.
00:23:05Si tiene usted razón.
00:23:07Perdóneme.
00:23:08El deseo de vengar a mi amigo me hizo perder la cabeza.
00:23:11Le suplico que olvide mi petición.
00:23:13Es lo mejor que puede hacer, Mayor.
00:23:15Gracias, Coronel.
00:23:21¿Qué hace usted aquí, Lafarg?
00:23:24Tengo que hacer una consulta al Coronel.
00:23:32Su actitud es francamente sospechosa, Lafarg.
00:23:36Y tengo todo el derecho de suponer que estaba usted escuchándonos.
00:23:38Así era, señor.
00:23:39Explíquese.
00:23:40No piense mal de mí.
00:23:42Solo quería saber si el mayor iba a participar en el caso.
00:23:44Esto no es cosa que pueda a usted interesarle.
00:23:46Sí, me permitiera explicarme.
00:23:48Eso es precisamente lo que deseo.
00:23:50Gracias, señor.
00:23:51Yo confiaba en que si usted no aceptaba al mayor, tal vez me permitiera a mí ser quien
00:23:56cooperara con cero.
00:23:57¿Qué diablos está usted tratando de decir?
00:23:59Señor, usted sabe que si entré al contraespionaje fue porque quería prestar servicio en activo.
00:24:06Y hasta ahora solo he cumplido un trabajo simplemente administrativo.
00:24:09Lo sé perfectamente.
00:24:11Pero también creo recordar que usted debería pasar un largo periodo a mi lado a manera de aprendizaje.
00:24:18Comprendo, señor.
00:24:20En nuestro trabajo, Lafarg, se requiere esencialmente de la paciencia.
00:24:24Debe contener sus impulsos y seguir trabajando a mi lado.
00:24:28Eso haré, señor.
00:24:29Bien.
00:24:35La escucho, Nora.
00:24:37Ahora acudo a mi cita con cero, coronel.
00:24:40Debo encontrarme con él a las ocho y media.
00:24:42Comuníquele la última novedad.
00:24:44El profesor Vanizetik no entregará su parte de la fórmula a las Naciones Unidas.
00:24:49Creo que está asustado e intentará salir del país.
00:24:52Cero deberá impedirlo.
00:24:53Sí, eso haré, señor.
00:24:55También dígale que quiero estar al tanto de todas las novedades que se produzcan.
00:25:03Ahora solo nos resta confiar en la eficacia y dinamismo de cero.
00:25:07Ay, Julio, todavía estás dormido, por Dios.
00:25:11Son las ocho y media, ya despiéntate.
00:25:12Morita, por favor, déjame dormir, estoy muerto.
00:25:15Bueno, pero ya tendrás tiempo de morita.
00:25:18Ahora levántate.
00:25:20Te voy a despertar yo, vas a ver.
00:25:25Caray, no escarmientas.
00:25:32Julio.
00:25:35¿Julito?
00:25:37Julio.
00:25:43Esta es otra de tus payasadas, ¿no?
00:25:46Piensa que en vez de ser tú quien me despierta, fuera un enemigo.
00:25:50¿Qué, te vas a volver a acostar?
00:25:52Esta es una cama muy especial.
00:25:54No muy recomendable para recién casados.
00:26:00Sí, eres muy gracioso.
00:26:02Aunque también sería interesante para maridos veteranos.
00:26:07Mira, Julio, no me interesan tus métodos para protegerte.
00:26:10Lo único que te quiero decir es que el genera...
00:26:11Antes que nada, tengo que darme un regaderazo.
00:26:14Si quieres, acompáñame.
00:26:20¿Me oyes?
00:26:22Sí.
00:26:23El profesor Balinsetic desistió de entregar la parte de la fórmula que tenía.
00:26:27Ha desaparecido y nadie tiene idea dónde puede encontrarse.
00:26:31Seguramente tratará de regresar a su país.
00:26:34No, eso también lo tenemos previsto.
00:26:36Tenemos controlados todos los aeropuertos.
00:26:39¿Qué dijeron en su casa?
00:26:40Nada.
00:26:42Sencillamente ha desaparecido sin dejar rastro.
00:26:45La muerte de Marcel debió asustarlo.
00:26:48Sí, eso es lo que yo también pienso.
00:26:52Seguramente no quiere morir.
00:26:53Ni mucho menos dejar que le roben su fórmula.
00:26:58Si Hans consiguiera la segunda parte...
00:27:01...es posible que pudiera reconstruir la fórmula...
00:27:03...sin necesidad de la tercera.
00:27:06Sí, pero si al menos pudiéramos saber dónde estaba Balinsetic.
00:27:22Pienso en el lugar que según él pueda ofrecerle mayores garantías.
00:27:26Su embajada.
00:27:28Sí, pero no podemos ir ahí sin autorización del jefe.
00:27:31Eso podría traer problemas diplomáticos, ¿no?
00:27:35Llámano.
00:27:38Bueno.
00:27:53Jefe, ¿se lo propone ir a la embajada de...?
00:27:57¿En la embajada?
00:28:00Sí.
00:28:02Es probable que haya buscado refugio con sus compatriotas.
00:28:06Pero tendrán que tener mucho cuidado.
00:28:10Tenemos excelentes relaciones con ese país.
00:28:13Procuren hablar con su embajador.
00:28:17Espero que acepte cooperar con nosotros.
00:28:24Sí, Julio, pero el coronel me recomendó muy especialmente...
00:28:27¡Olíbalo!
00:28:28Yo prefiero usar mis propios objetos.
00:28:31Bueno.
00:28:32Joven.
00:28:35¡Gracias!
00:28:39¡No!
00:29:09¡Gracias!
00:29:37¡Gracias!
00:29:46¡Gracias!
00:29:48¿Se puede saber qué está usted haciendo aquí?
00:29:51¿Dónde está ese canalla?
00:29:52¿Me habla usted de Julio?
00:29:54Sí, por supuesto. Se burló de mí.
00:29:58Estuvo enamorándome durante una semana y después...
00:30:01Lo mismo de siempre. Es incorregible.
00:30:04Usted es su amigo, ¿verdad?
00:30:06Bueno, compartimos el mismo departamento,
00:30:09pero no piense usted mal de mí.
00:30:11Yo soy muy distinto.
00:30:13Es que con esa máscara...
00:30:15Es que debo usarla. Soy luchador.
00:30:18¿Cómo puedo engañarme?
00:30:20No lo tome así. Venga.
00:30:26Tenga calma. Le traeré un poco de agua para que se tranquilice.
00:30:53Tome. Le hará bien.
00:31:06Tome. Le hará bien.
00:31:07La verdad.
00:31:10Precisamente salí a desayunar.
00:31:12¿Quiere acompañarme?
00:31:13Cree que en estos momentos yo puedo pensar en eso.
00:31:16Cuando menos mi compañía terminará por calmarla.
00:31:19Confía en mí.
00:31:22En estas circunstancias no hay como alguien que sepa comprendernos.
00:31:26Venga. Vamos.
00:31:31Soy el primer secretario y tengo instrucciones de llevarnos con el señor embajador.
00:31:36Pase.
00:31:47El señor embajador.
00:31:54Por lo que pueden ver, nosotros hemos llegado primero.
00:32:01No.
00:32:02Eso de nada habrá de servirles.
00:32:04Tengo el grave pesar de informar a ustedes
00:32:06que el profesor Baricetich
00:32:10murió anoche.
00:32:18¿Dónde está la fórmula?
00:32:20¡Démela!
00:32:21Tampoco puedo complacerlo en eso.
00:32:24Entiendo que el profesor la destruyó antes de suicidarse.
00:32:28Sé que usted tenía la misión de protegerlo.
00:32:31Pero así proceden los hombres de mi país.
00:32:47El señor embajador.
00:32:49Algo grave ha pasado.
00:32:52Tal vez todo sea una estratagema.
00:32:55Averigua dónde lo están velando y asegúrate que sea cierto.
00:32:58Está en la funeraria del Carmen.
00:33:01Pero, ¿qué hacemos con la muchacha y su compañero?
00:33:03¿Es posible que este sea cero?
00:33:05No, no creo.
00:33:08Marcia está ahora con quien ella supone es de verdad cero.
00:33:11Será mejor que por el momento los dejes con vida.
00:33:14Es posible que tengamos que obligarlos a hablar.
00:33:17Eso haremos, señor.
00:33:23Ustedes se quedarán vigilándolos.
00:33:26Responden de ellos con sus vidas.
00:33:28Tú y Mike vendrán conmigo a la funeraria.
00:33:39¡Quieto!
00:33:40Que ni siquiera podemos fumar.
00:33:46Me gusta.
00:33:49Gracias.
00:33:50No voy a resistirme.
00:33:52No tengo madera de héroe.
00:33:54No tengo intención de irle a hacer compañía al profesor Banicete
00:33:57a la funeraria del Carmen.
00:33:58Esto es monstruoso, señores.
00:34:01¿Cómo se atreven ustedes?
00:34:04Ábrela.
00:34:05Jamás.
00:34:06Solo un familiar del extinto puede darme esa orden.
00:34:11¡No la abra!
00:34:14Desprestigiará nuestra casa.
00:34:20El jefe tenía razón.
00:34:22Es un estratagema.
00:34:26Pero tal vez la fórmula esté escondida aquí.
00:34:59¡No!
00:35:15¡No!
00:35:17¡No!
00:35:18¡No!
00:35:19¡No!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No!
00:35:42¡Habla! ¿Dónde está Hans?
00:35:45¡Caballero! Eso no es correcto.
00:35:47¡Te mataré si no lo dices!
00:35:49¿Han profanado este santuario?
00:35:50¿Lo han destruido?
00:35:52¿Y todavía quiere usted matar a ese señor?
00:35:54¡Yo no lo puedo hacer!
00:35:55¡Solo respondo a una ley! ¡La mía!
00:35:57¡No te dejaré huesos sanos si no lo dices!
00:36:00¡Mantá! ¡Lo mire todo!
00:36:02¡Eso es!
00:36:07Me han matado.
00:36:09Me han matado.
00:36:11No es justo.
00:36:13¡Ay!
00:36:15¡Ay!
00:36:16¡Ay!
00:36:18¡Ay!
00:36:18¡Ay!
00:36:18No es nada grave.
00:36:20Solo una herida en el hombro.
00:36:28Julio.
00:36:29¡Atención!
00:36:30¡Atención!
00:36:30Blue Demon.
00:36:32Llamando a Julio.
00:36:43Hola, Blue.
00:36:44¿Puedes hablar?
00:36:45La muerte de Banisetic fue un truco.
00:36:48Pero yo tengo una pista.
00:36:50Esta noche nos vemos en El Gato Loco.
00:36:52¿En El Gato Loco?
00:36:53¿El loco serás tú?
00:36:55No es ninguna locura, pero es preciso que no faltes.
00:36:58¡Ah!
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:01Y aquel, cóbrele el uso indebido de la caja.
00:37:07¿Ya se te olvidó cómo trato yo a los que fracasan?
00:37:10¿Quieres correr la misma suerte que tu antecesor?
00:37:12¡No, señor!
00:37:13¡No!
00:37:14Si no hubiera sido por ella, ahora estarías en poder de mis enemigos, Eric.
00:37:18¡Y lo que es peor!
00:37:19¡Me hubieras traicionado!
00:37:21¡No, señor!
00:37:22¡No hubiera hablado!
00:37:23Solo fingí que iba a serlo cuando la vi a ella.
00:37:27Me olvidaré de eso.
00:37:29Pero ahora, tan importante como encontrar a Banisetic,
00:37:32es descubrir quién es Cero.
00:37:36Estoy casi segura que es ese enmascarado.
00:37:41Vive en un departamento lleno de trampas y armas.
00:37:45Trata de confirmarlo esta noche,
00:37:47pero todavía nos falta Banisetic.
00:37:49Si consigo la segunda parte de la fórmula,
00:37:52es muy probable que pueda reconstruirla totalmente.
00:37:56Con tus hombres tendrás que estar muy cerca de ella,
00:37:58por si te necesita.
00:38:00Confío en ti para que puedas descubrir el escondite del profesor.
00:38:04Trataré de hacerlo, Hans.
00:38:07Pienso divertirme mucho esta noche con ese enmascarado.
00:38:22Un saludo.
00:38:23¡Aplausos!
00:38:31¡Aplausos!
00:38:36¡Aplausos!
00:38:41¡Aplausos!
00:38:43¡Aplausos!
00:38:44¿Qué le pasa?
00:38:45¿No le gusta?
00:39:26¿Qué tal si vamos a bailar?
00:40:07La pasaremos bien.
00:40:08No tenga cuidado. Esto ya llega a su fin.
00:43:23Marcia, aquí está la sorpresa que le tenía preparada.
00:43:26Ya no tendrá que seguir buscando a Julio.
00:43:32Fue necesario que me ayudara tu amigo para poder encontrarte
00:43:36Mucho amor, mucho entusiasmo
00:43:38Pero te cansaste muy pronto, ¿no?
00:43:45No será mejor que tratemos esto a solas
00:43:48Bailando te explicaré todo
00:44:17¿No cree que ya es tiempo de que me diga cuál es su pueblo?
00:44:26De eso hablaremos después
00:44:28Me siento tan a gusto bailando con usted
00:44:35¿Me quieres explicar qué significa todo esto?
00:44:38Lo hice a propósito
00:44:40Quería que se encontraran
00:44:41¿Tú?
00:44:43¿Blue, tú hiciste esto?
00:44:46Espera, entendiste mal
00:45:00Con permiso
00:45:14Nunca me la imaginé así
00:45:17Nos entenderíamos mejor si me dijera qué se propone
00:45:20Muy sencillo
00:45:24Enamorarse
00:45:30¿Puedo hablar con usted?
00:45:33No podía ser más tarde, señor embajador
00:45:35Le aseguro que es muy urgente
00:45:39¿Me permites un minuto?
00:45:41No hay más remedio
00:45:53Yo ya hice mi parte
00:45:55Ahora toca a ti
00:46:00Yo soy el profesor
00:46:03¿Qué hace usted aquí?
00:46:06No comprende que corre un grave peligro
00:46:08Cuando fracasó mi plan de simular que había muerto
00:46:11Fui a ver al coronel Dosson
00:46:13Y él me dijo que usted es la persona más indicada
00:46:16Para proteger mi fórmula
00:46:23Venga
00:46:28Quieto
00:46:31Hola, Acero
00:46:34No intente resistirse
00:46:36Tengo controlado el cabaret con mis hombres
00:46:47No nos dejen escapar
00:46:49Vamos
00:46:58Ya tengo la fórmula
00:47:00Vámonos
00:47:19Aquí lo tiene, señor
00:47:22Buenas noches, profesor
00:47:25Espero que en las circunstancias actuales será usted razonable
00:47:28Todavía no es suyo el triunfo, Hans
00:47:31Mi fórmula ya fue entregada
00:47:33Miente
00:47:33No tuvo tiempo de hacerlo
00:47:35Se equivoca
00:47:36Mientras ustedes atacaban a uno de ellos
00:47:39Yo se la pude dar al otro
00:47:42Pensándolo bien
00:47:42Eso no tiene mucha importancia
00:47:45Usted me la dirá
00:47:50Esta es la parte de su colega Marcel
00:47:52Con la que usted me dé
00:47:53Podré reconstruirla totalmente
00:48:06Es posible que sea
00:48:08Pero usted parte de una idea falsa
00:48:11Por mí nada sabrá
00:48:15Olvida acaso que hay inyecciones que pueden obligarlo a hablar
00:48:18Aún contra sus deseos
00:48:20Lo sé
00:48:21Pero para eso me necesitará usted
00:48:25Vivo
00:48:39Todo será inútil
00:48:40Está muerto
00:48:52Tenía una cápsula de veneno
00:48:55Está lista la comunicación con Cero, señor
00:49:01Hable Cero
00:49:02Lo escucho
00:49:03La fórmula del profesor Banicetti
00:49:05Está en las Naciones Unidas
00:49:08Encontramos su cadáver esta madrugada
00:49:10Al parecer se suicidó
00:49:12Si Hans no consiguió hacerlo hablar
00:49:13Ahora estamos en igualdad de condiciones
00:49:15Un tanto para ellos
00:49:16Y otro para nosotros
00:49:18Precisamente por eso es indispensable
00:49:20Que obtengamos la tercera parte
00:49:21La que pertenece al profesor americano Garfield
00:49:24El que la obtenga
00:49:26Podrá reconstruir totalmente
00:49:27La fórmula antimundo
00:49:29Eso es lo que trataré de hacer, señor
00:49:31Ya localizamos al profesor Garfield
00:49:33Está en San Francisco
00:49:34Nora les hará llegar mis instrucciones
00:49:36¿San Francisco?
00:49:38Sí, en el barrio chino
00:49:39Ya tenemos al hombre que se pondrá en contacto con él
00:49:41Es preciso que se embarque de inmediato
00:49:43Antes de que Hans se nos adelante
00:49:45Eso haré, señor
00:49:46Buena suerte
00:49:49Ay, San Francisco
00:49:53No podré dejarte ir solo, Julio
00:49:55Bien, sabes que es imposible
00:49:57Esta noche tienes tu lucha por el campeonato
00:49:59¿Qué excusa darías si no te presentas?
00:50:01Sí, es verdad
00:50:02Pero no podrás impedir que yo mañana esté contigo en San Francisco
00:50:05Saldré en el primer avión
00:50:06No te molestes
00:50:08Es para mí
00:50:12Hola
00:50:14Mira, es la mejor forma de olvidar el duro pleito que tengo esta noche
00:50:18Hola
00:50:19Nos vemos
00:50:25Espero que ya hayas pensado una explicación por lo de anoche
00:50:28Sé que no vas a creerme
00:50:30Pero puedo jurarte que no conocía a esa mujer
00:50:32Por supuesto
00:50:33Ella también forma parte de tu trabajo, ¿no?
00:50:38Lo dices con ironía
00:50:39Pero así es
00:50:41Si tú bien sabes que eres la única
00:50:52¿Bueno?
00:50:54Sí
00:50:55Sí, sí, aquí está
00:50:58Es ella, quiere hablarte
00:51:01Bueno
00:51:02¿Qué pasó contigo anoche?
00:51:05Desapareciste
00:51:08Mejor así
00:51:09¿Sabes qué sucedió después?
00:51:12Lo siento
00:51:13No puedo verte
00:51:15Salgo de viaje ahora mismo
00:51:19Es que mi avión sale a mediodía
00:51:23Está bien
00:51:24Pero solo por unos momentos
00:51:29Tú escuchaste
00:51:30Traté de evitarlo
00:51:31Pero no pude
00:51:35Espera
00:51:35Si anoche fui a ese cabaret es porque Blue quería saber si ella me conocía
00:51:40Lo más probable es que sea un agente de Hans
00:51:43¿También esperas que te crea todo eso?
00:51:48Me gustaría desearte suerte
00:51:50Pero la verdad no soy mentirosa, Julio
00:52:01¿Y estas maletas?
00:52:03Son mías
00:52:04Pienso viajar contigo
00:52:06Marcia
00:52:07Apenas ayer eras una desconocida para mí
00:52:10¿Quieres decirme qué te propones?
00:52:17Debo de ser sincera contigo, Julio
00:52:20Trabajo para Hans
00:52:21Lo suponía
00:52:24Quiero librarme de él
00:52:26Yo sé que tú puedes ayudarme
00:52:28Hablaremos de eso cuando regrese
00:52:29Por favor, Julio, sálvame
00:52:31Yo puedo serte muy útil
00:52:33Yo sé cómo acabar con Hans
00:52:35Con mi ayuda
00:52:37¿Hablas en serio?
00:52:39Tienes que creerme
00:52:41Mi vida a su lado ha sido un infierno
00:52:45Me gustas
00:52:46Y sé que llegaremos a querernos
00:52:49Por favor
00:52:51No me dejes
00:52:57Está bien
00:52:58Vendrás conmigo
00:52:59Pero más vale que sea verdad lo que dices
00:53:02Te lo probaré
00:53:05Del aeropuerto hablaré con mi jefe
00:53:11Eso no me preocupa
00:53:13Allí tengo a Fumán
00:53:15No deje de avisarme que proyecta Dawson
00:53:20Han comisionado a Cero
00:53:21Para que busque a Garfield en San Francisco
00:53:24Por suerte, allí tengo a Fumán
00:53:25Ahora podremos saber cuál de los dos es Cero
00:53:29El periodista
00:53:30O el luchador
00:53:31El que vaya será sin duda el que nos interesa
00:53:34Cualquiera de los dos es peligroso
00:54:07Vamos, hijo
00:54:18Es que no piensa mal
00:54:20Chalce de mi cabalete, profesor
00:54:22Usted es mi amigo, Wong
00:54:23Por eso me disgusta verlo en esa forma
00:54:26Venga, lo acompañaré hasta su casa
00:54:30No puedo, ellos me están esperando
00:54:32Ellos mataron a mis compañeros, Wong
00:54:35Harán lo mismo conmigo
00:54:37Lo tenemos merecido
00:54:40Nunca debimos crear algo tan monstruoso
00:54:44¿Por qué?
00:54:45¿Por qué lo hicimos?
00:54:47No, no, profesor
00:54:49Eso de nada le sé el vilar
00:54:52Necesito hacerlo, Wong
00:54:53Necesito olvidar que si el mundo es destruido
00:54:56Yo seré uno de los culpables
00:54:57Usted vale mucho, profesor
00:55:00La fórmula antimundo servirá para proteger la paz
00:55:05Solo es preciso que esos asesinos no se apodelen de ella
00:55:09No podrán con Hans
00:55:10Él es diabólicamente astuto
00:55:12Él sabrá cómo encontrarme
00:55:15Tengo una casa en las afuelas
00:55:17Nadie la ocupa
00:55:20Pienso que puede ser el mejor refugio para usted
00:55:23¿Usted cree que...
00:55:25Vamos, vamos
00:55:26Yo lo llévale
00:55:28Allí nadie podrá encontrarlo
00:55:32Volverle por tía Latoly
00:55:34Sí, papá
00:55:59Tú eres el hijo del señor Wong, ¿verdad?
00:56:01Sí
00:56:03Es muy bonito el cabaret de tu papá
00:56:06Sí
00:56:06¿Cómo te llamas?
00:56:08Li
00:56:09Yo me llamo Fumán
00:56:13Sí
00:56:14Soy yo
00:56:15Es Fumán desde San Francisco
00:56:17Sí
00:56:23Es una excelente idea
00:56:25La mejor que pudo ocurrirse
00:56:27Te mandaré a Eric y a sus hombres para que colaboren contigo
00:56:34Garfield ha desaparecido de su domicilio
00:56:36Pero hay una forma de encontrarlo
00:56:39El hijo de Wong
00:56:41¿Wong?
00:56:42¿El amigo del profesor?
00:56:43Sí
00:56:44Él nos llevará hasta donde está oculto
00:56:46Pero tendremos que apresurarnos
00:56:48Hay que adelantarse a cero
00:56:52No comprendo por qué Julio aceptó viajar con esa mujer
00:56:55¿Y cómo supo ella que Julio iba a San Francisco?
00:57:00Hans debe haberse lo dicho
00:57:01Sin duda
00:57:02Pero a su vez, ¿cómo lo sabía Hans?
00:57:06Eso confirma sus sospechas
00:57:07Coronel, en su oficina debe haber un traidor
00:57:10Sí
00:57:11Solo hay dos personas que sabían esa información
00:57:13El mayor Albert
00:57:15Y mi secretario Lafar
00:57:17Bueno, y Nora, por supuesto
00:57:18Nora debe ser descartada
00:57:20Hans sospecha tanto de usted como de Julio Blue
00:57:22Mañana mismo salgo para San Francisco
00:57:24Sí
00:57:25Creo que eso será lo más conveniente
00:57:27Me lo suponía
00:57:29Con que los dos utilizan el mismo nombre
00:57:33Mañana viajaré a San Francisco
00:57:34Pero antes dejaré el camino libre
00:57:37¡Maten a Blue!
00:57:45Por el campeonato mundial de peso medio
00:57:50Lucharán a dos caídas de tres sin límite de tiempo
00:57:54Que le suicidan el retador
00:57:57El brutal asesino amarillo
00:58:01¡Marcha!
00:58:01¡Marcha!
00:58:07Coronel
00:58:08¿No me dejas ir con Blue a San Francisco?
00:58:12¡En esta otra!
00:58:13¡El sensacional campeón invicto!
00:58:16¡Blue Dergo!
00:58:32¡Gracias!
00:59:02¡Gracias!
00:59:18¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:34¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:38¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
01:00:20¡Gracias!
01:00:50¡Gracias!
01:00:54Quieto Lafar.
01:00:57Coronel, déjeme que me explique.
01:00:58¿Y piensa usted que voy a creerle?
01:01:06¿Qué pasó?
01:01:08Trataron de matarme.
01:01:09Sí, ya sé, ya capturamos a uno de ellos.
01:01:11Pero el otro logró huir.
01:01:12No, te preocupes, Lula, agarraremos en San Francisco.
01:01:15¿Tú también vienes de San Francisco?
01:01:17¿Sí?
01:01:47¡Gracias!
01:02:05¡Gracias!
01:02:06Ya recibí el mensaje del colonel Dawson y vengo a ponerme a sus órdenes.
01:02:10Supongo que ya sabe a qué venir.
01:02:12Yo lo llevo a leer con el profesor Trautia.
01:02:21Condemiso de ustedes, me le tiralea unos minutos.
01:02:24Me necesitan, no taldale.
01:02:36Gracias por confiar en mí.
01:02:38No sabes lo que quiero creer, que eres sincera.
01:02:41Pero necesitaré algo más que palabras, pruebas.
01:02:45La tendrás.
01:02:47De ningún modo quiero perder esta oportunidad de cambiar de vida.
01:02:53Y eso te lo deberé a ti, Caín.
01:02:56Es bella palabra. Tengo pliza.
01:02:58Estoy seguro que me concederá más tiempo cuando sepa el objeto de mi visita.
01:03:04Tengo mis dudas, pero en fin, lo escucho.
01:03:10Amigos, presentamos ahora a la máxima atracción, traída especialmente a San Francisco, para actuar en este club.
01:03:18Al sensacional bailarín, King, King Fu.
01:03:22No.
01:03:24No.
01:03:35No.
01:03:37No.
01:03:38No.
01:03:41No.
01:03:53No.
01:03:55No.
01:03:55No.
01:03:55No.
01:03:55No.
01:03:57No.
01:03:59No.
01:04:15No.
01:04:17perder mi tiempo, quiere hablar de una vez. De acuerdo, su impaciencia ha terminado por
01:04:25vencerme y créame que lo lamento, hubiera disfrutado tanto viendo el número completo.
01:04:34Su hijo está en nuestro poder, evítese violencias, nada ganará con ello, solo recuperará al
01:04:42niño, si nos entrega al profesor. Por otro lado, ellos están ahí para protegerme. Si fuera necesario,
01:04:52¿qué debo hacer? Espere mañana por la mañana, aquí. Lo llamaremos, pero tenga presente que ellos no deben
01:05:01sospechar nada. Si llegan a saber nuestro plan, no tendremos consideraciones con su hijo.
01:05:20Lo siento, pero tendremos que dejarlo todo para la mañana. Espérenme, ese no es el trato,
01:05:26creemos que nos llevaría esta misma noche con el profesor. Eso está, pero tengo un importante
01:05:31negocio que platar. Wong, no podemos perder ni un solo instante, Hans se nos puede adelantar.
01:05:39Honorable señor, en las presentes circunstancias yo soy quien debo decir la última palabra. Con permiso.
01:05:51Algo ha sucedido que lo hizo cambiar de opinión. Tenemos que saber quién le ordenó que dejara de
01:05:56cooperar con nosotros.
01:06:22Tal vez ese chino lo convenció.
01:06:40Julio.
01:06:41Julio.
01:06:41Llévenselo.
01:06:46Quietos.
01:07:14¿Te sientes bien, mi vida?
01:07:21Después de lo sucedido, nos tiene que llevar de inmediato con el profesor.
01:07:24¿De qué está usted hablando, señor?
01:07:26Wong, déjese de bromas. ¿O es que acaso se ha puesto del lado de esos bandidos?
01:07:31Se lían mejor que se malchalan, usted y sus amigos. Mire el daño que me han causado.
01:07:39Ya no podremos contar con Wong. Es posible que Hans lo haya comprado.
01:07:43Si es así, tenemos pocas probabilidades de encontrar a Garfield. Será preciso vigilar muy estrechamente a Wong.
01:07:50Y me gustaría saber de qué parte está usted.
01:07:53No es ningún secreto. Quiero a Julio. ¿Contesta eso su pregunta?
01:08:08¿Por qué no me dejan que les ayude?
01:08:10Preferimos que sea Nora quien acompañe a Julio. Nos inspira más confianza. Al menos a mí.
01:08:17Si es de su forma de pensar, no sé qué estoy haciendo aquí.
01:08:20Un momento. Usted no debe sentirse ofendida. ¿Por qué no trata de probar su buena voluntad diciéndonos dónde está Hans?
01:08:27Pero ¿cómo voy a decírselo si no lo sé? La orden que tengo es hospedarme en este hotel.
01:08:33Cuando él llegue a San Francisco, se comunicará conmigo.
01:08:35Pues no lo ha hecho.
01:08:37Es que posiblemente no ha llegado.
01:08:52Si me necesita, estaré en mi cuarto.
01:09:11¿Blue Demon llamando? ¿Blue Demon? ¿Blue Demon llamando?
01:09:15Háblate, escucho.
01:09:17Aún sigue en su cabaret. Creo que no piensa salir de allí.
01:09:21Si se ha quedado es que seguramente está aguardando por alguna comunicación. Tenemos que seguir esperando.
01:09:34¿Llamando a Julio? ¿Llamando a Julio?
01:09:36Marcia acaba de salir del hotel. ¿No quedamos con que la obligarían a quedarse?
01:09:41Sospechas de ella, ¿verdad?
01:09:43Sí. Tanto como a ti parece gustarte.
01:09:46Sospechas de ella, ¿verdad?
01:10:03¿Bueno?
01:10:05Sí.
01:10:07De acuerdo.
01:10:11Sí, estaré en la puerta esperándolo.
01:10:14Saldré ahora mismo.
01:10:25Escucha.
01:10:26Wong acaba de salir del cabaret.
01:10:29Parece que está esperando a alguien.
01:10:37Ahora llegó un coche negro.
01:10:40Wong se ha subido.
01:10:42Es un Ford, Julio.
01:10:44Placas 875.
01:10:46Yo voy a seguirlos.
01:10:47Tú baja que Nora te está esperando.
01:10:54No.
01:10:55No.
01:10:58No.
01:10:59No.
01:11:00No.
01:11:00No.
01:11:00No.
01:11:02No.
01:11:09No.
01:11:11No.
01:11:12No.
01:11:41¡Gracias!
01:12:09No importa que hayas perdido la pista, Julio.
01:12:12Nosotros seguiremos a Marcia con el localizador.
01:12:15Por favor, síguenos tú, ¿quieres?
01:12:18Vamos.
01:13:01Llegan tarde.
01:13:02Ahí está la fórmula.
01:13:09¡Imbécil!
01:13:10¡Debiste traernos antes!
01:13:11¡Yo lo he cumplido!
01:13:13¡Y quiero ver a mi hijo!
01:13:16¡Revísalo!
01:13:25Ahora que sé que usted no cometerá la hazaña de su estúpido colega que se quitó la vida,
01:13:29le diré lo que haremos con usted.
01:13:37¡Alej!
01:13:48Es Marcia.
01:13:50Enciérrenlos.
01:13:51¿Ese no es el plato?
01:13:52Usted me dijo que...
01:13:53¡Dame usted demasiado para que pueda conservar la vida!
01:13:55¡No, eso no puede!
01:13:56¡Alej, señor!
01:13:57¡Usted debe cumplir su palabra como ya cumplido la mía!
01:14:02Aquí te traigo lo que me pediste, Eric.
01:14:10Le inyectaremos una droga.
01:14:13Bajo su efecto, usted no podrá evitar de repetir la fórmula.
01:14:31Tendremos mucho gusto en que sea usted mismo quien nos la diga, profesor.
01:14:36Tome nota.
01:14:45Hable, profesor.
01:14:47Diga la fórmula.
01:14:50N...
01:14:53S...
01:14:56E...
01:14:583...
01:15:01Combinado...
01:15:03con...
01:15:05A...
01:15:27Avisaré a la policía.
01:15:36Juan, el niño, están ahí.
01:15:40¿Están ahí?
01:15:49Sí, sí, espero.
01:15:52¿La fórmula?
01:15:53He compresado la fórmula.
01:15:59Es tan solo el principio.
01:16:01No tiene ninguna importancia.
01:16:03Por lo visto, han llegado a tiempo para impedir que lo dejara todo.
01:16:07Sí, gracias.
01:16:09La policía llega en unos minutos.
01:16:12Él, si me permite, yo puedo ayudar a la señorita.
01:16:19Por lo visto, no he podido llegar más a tiempo.
01:16:22¿Qué hace usted aquí?
01:16:25Ya no tiene por qué seguir ocultando su identidad.
01:16:28El coronel Dawson me hizo venir a San Francisco para encargarme del profesor Gatel.
01:16:32Venga conmigo, profesor.
01:16:34Mi coche está esperando afuera.
01:16:38Ah.
01:16:40El coronel me recomendó, les felicite por el éxito de su misión.
01:16:46No tema, profesor.
01:16:48El mayor Albert es de los nuestros.
01:16:55Nunca podré agradecer todo lo que han hecho por mí.
01:17:14Entra, profesor.
01:17:18Bienvenido, profesor.
01:17:20Suba.
01:17:21Vamos.
01:17:23Vamos.
01:17:26Vamos.
01:17:40Realmente nunca creí encontrarme con el mayor Albert en San Francisco.
01:17:44Espera, Julio.
01:17:45¿Cómo pudo saber Albert que estábamos aquí?
01:17:49Tienes razón.
01:17:53Entonces, él es el traidor y no la FARC.
01:17:56¿Pueden encargarse ustedes de ellos y entregarlos a la policía?
01:18:00Claro.
01:18:00Sobre todo, si él me ayuda.
01:18:02Cuente conmigo, señorita.
01:18:03Y con él.
01:18:06Fue una verdadera suerte que ese estúpido de la FARC sospechara de mí y quisiera jugarle a la gente secreto.
01:18:12Al vigilarme, solo consiguió hacerse sospechoso.
01:18:15Dese prisa, Albert.
01:18:34Nos están alcanzando.
01:18:36Dese prisa, Albert.
01:18:41El humo.
01:18:43Precisamente.
01:18:43Esa es la mejor manera para detenerlos.
01:18:54Está fallando el motor.
01:18:56Debe ser por ese humo.
01:19:27¡Van hacia el aeropuerto privado!
01:19:29Ahora, me voy a ver.
01:19:32¡Hey!
01:19:33¡Hey, you!
01:19:34¡Hey!
01:19:34¡Where has de ido con mi car?
01:19:36¡Como volver con mi car!
01:19:37¡Darn it!
01:19:38¡That es lo que haces a hacer con una vaina!
01:20:07¡Gracias!
01:20:20¡Gracias!
01:20:44¡Gracias!
01:21:18¡Gracias!
01:21:20Profesor...
01:21:25Está muerto.
01:21:27Ahora ya nunca podrá ser completada la fórmula antimundo.
01:21:31Tal vez no debiéramos de lamentarlo mucho.
01:21:34El mundo estará mejor sin esa amenaza.
01:21:44¡Gracias!
01:21:45¿Cómo estás? ¿Cómo abrías la puerta en el coche?
01:21:49¿Cómo estás, muchachos?
01:21:50Sí, perfectamente bien.
01:21:51Yo estaré mejor cuando pueda explicártelo todo.
01:21:55Es una cosa maldita. ¿Cómo te va a...
01:22:00Un buen modo de agradecer.
01:22:01Colocen mi auto y vas a tirar a la pista.
01:22:03Un buen trabajo tribal para robar a la pista.
01:22:05Colocen la auto cuando él puede ayudar a la pista.
01:22:07¡Váyanse ustedes!
01:22:08Yo me quedaré.
Comentarios