- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Este año la gente está esmerándose para las fiestas de la Villa.
00:00:06Ha estado en un concurso de teatro.
00:00:08Y agárrese, voy a presentar una obra mía.
00:00:10Te presento a la futura madre de tus nietos.
00:00:13Su familia no es digna de una Austria.
00:00:16Mi sangre no va a mezclarse con la de una Farnesio.
00:00:19Ahora ya todos lo sabéis.
00:00:20El comisario de la Villa ha vuelto.
00:00:22¡Sí, señor!
00:00:23Traigo una carta de París, de su hijo.
00:00:26Voy a lanzar la primera publicación de Escándalos de la Villa.
00:00:30Firmaré como poncelara.
00:00:33Esas fiestas, las del pueblo.
00:00:35¿Cómo son?
00:00:37Muy diferentes a las de palacio.
00:00:39Voy a ir a esos festejos.
00:00:41Iré yo sola, sin escolta.
00:00:42Mi hijo se avergüenza de ser español.
00:00:44Yo me tengo que ir a la Francia.
00:00:47Tengo que participar en la obra.
00:00:48Es la única forma que me se ocurre de ganar un dinero rápido y de forma honrada.
00:00:53Mi guardia necesita refuerzos estas fiestas.
00:00:55Y he pensado en ti.
00:00:56Si lo haces bien, tendrás un puesto fijo en mi guardia.
00:01:00Sí, acepto.
00:01:01La reina de las Españas y el cardenal Mendoza son romantes.
00:01:06Si descubro que ese rumor es cierto, no le salvará ni el mismo Dios.
00:01:14Bueno, pues ya ve cómo se divierte el pueblo.
00:01:17¿Podemos volver a palacio, por favor, majestad?
00:01:19No.
00:01:20He leído que después habrá un concurso de teatro.
00:01:23Acabo de cruzarme con el notario de la calle Carretas.
00:01:25Se presenta también el concurso con mi entremestre.
00:01:27Su atre principal es Manuela D'Aranda.
00:01:29¿Se había comprometido conmigo como Manuela D'Aranda?
00:01:32No te acerques a mi hijo.
00:01:35Tú eres mi familia.
00:01:37Para mí estás muerto.
00:01:40¿Qué es eso que llevas ahí?
00:01:42Una obra de teatro.
00:01:43Tengo que besar a Gonzalo en la boca.
00:01:46No tienes por qué pasar por ese mal trago.
00:01:48Yo lo haré por ti.
00:01:49¿Lo tienes claro?
00:01:50Tengo que raptar a una mujer.
00:01:52Se llama Manuela D'Aranda.
00:01:54¿Cómo es?
00:01:55Lo tiene perdida.
00:01:56Lleva un pañuelo rojo sobre los hombros con unas flores blancas así embordadas.
00:02:00Majestad, póngase esto que por la noche refresca.
00:02:14Te digo que yo contraté a un matón para secuestrar a la actriz de la competencia y creo que ha
00:02:20raptado a Mariana de Austria.
00:02:22Quiero un futuro.
00:02:23Y tú, tú no has sido capaz de dármelo.
00:02:25¿Qué ha visto a la reina?
00:02:26¿Una carreta que la van a quemar por bruja?
00:02:38El águila roja la ha salvado, majestad.
00:02:41Creo que su esposa habrá aprendido la lección.
00:02:44Esos ojos, Satur.
00:02:45Podría ser tu hija.
00:02:47Si no cree que mire que no vaya así investida.
00:03:22¡Suscríbete la misera!
00:03:40No, no, no, no, no, no, no.
00:03:55No, no, no, no, por favor. Por favor, calla, calla, calla, calla.
00:04:15¿Pero qué pasó aquí ayer? ¿Qué pasó aquí ayer?
00:04:26¿Pero qué pasó aquí ayer?
00:04:39¿Pero qué pasó aquí ayer?
00:05:06¿Pero qué pasó aquí ayer?
00:05:10¿Pero qué pasó aquí?
00:05:14No, no, no.
00:05:22No, no, no.
00:05:22No, no, no.
00:05:23No, no.
00:05:23No, no, no.
00:05:31Buenos días, señor Lara.
00:06:01No, no, no, no, no, no.
00:06:23No, no, no, no, no.
00:06:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:48No, no, no, no, no, no, no.
00:07:53No, no, no, no, no, no.
00:08:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:25ni contestarle. ¿Y tu zapato? ¿Eh?
00:09:30¿Tu zapato?
00:09:35No sé ni dónde tengo las orejas.
00:09:41Cálzate. Tenemos que irnos.
00:09:43¿Eh? Escucho, escucho, escucho, escucho.
00:09:47Escúchame. Ya sé que vinimos del día de descanso, pero...
00:09:53Yo le voy a pedir otro día de descanso para el día de descanso,
00:09:55porque...
00:09:56No, santo. Tenemos que irnos.
00:09:58Amo, por Dios, se lo pido, por favor.
00:10:01Por favor.
00:10:02Que es como si tuviera aquí metido un...
00:10:04un clavo de retranca.
00:10:08Prepara los caballos, santo.
00:10:19Tengo la lengua como...
00:10:21como si tuve una rata muerta.
00:10:23Tengo la lengua.
00:10:31¿Te veo la lengua?
00:10:39¿Te veo la lengua?
00:10:53Me da igual que tengas trabajo. Han estado a punto de matarme.
00:10:57Puede que solo quisieran robarte.
00:10:58Que no. Ha ido directo a mi cuello a estrangularme con esa gordita soga.
00:11:02Por lo que veo, te has defendido, Vi.
00:11:05Si no hubiera podido.
00:11:06Para eso vivo con el comisario, para tener que defenderme yo sola.
00:11:09Tú lo has dicho, Lucrecia. Soy el comisario.
00:11:12Y estoy muy ocupado. Llevo toda la noche trabajando.
00:11:15Antes te quejabas por no tener trabajo. Y ahora por tenerlo.
00:11:19Decide, Ternán.
00:11:22No me quejo, Lucrecia.
00:11:24El rey y el cardenal tienen muerto a la responsable de esa cacetilla.
00:11:29No tengo tiempo que perder.
00:11:38Dime que ese desgraciado no me ha dejado el cuello marcado.
00:11:43Catalina, te he hecho una pregunta. ¿Estoy o no estoy marcada?
00:11:47Sí, señora.
00:11:50Lo siento.
00:11:52Por Dios, Catalina, déjalo. Me estás poniendo histérica.
00:11:55Soy yo la que he estado a punto de morir.
00:12:03Mi tío se debe al señor.
00:12:05Jamás yacería con nadie, menos con la reina.
00:12:07Esto no son más que mentiras.
00:12:10Hay que encontrar a la responsable de esto para que jamás vuelva a publicar nada parecido.
00:12:19Mira que esto penca.
00:12:39¿Qué ocurre?
00:12:53No puede ser.
00:12:56Han puesto precio en mi cabeza.
00:13:01Por eso han querido matarme.
00:13:12Vamos, le digo que ha cambiado de color.
00:13:15Y le ha salido un dibujo.
00:13:17Y la resaca no da visiones, que yo sepa.
00:13:22O sea, tú solo es un colgante. No tiene nada de extraño.
00:13:24Era una calavera que lava la sangre.
00:13:30La misma imagen de la muerte.
00:13:34Y también creo que ha habido así como una respiración extentoria.
00:13:41Aunque eso igual se debe a mí esto.
00:13:43Claro.
00:13:44Quiero escuchar lo que dicen.
00:13:48Si quiere pasar por aquí, tendrá que pagar.
00:13:52¿Llevo más de 30 años utilizando este camino y nunca tendré que pagar?
00:14:01Si no paga, no pasa.
00:14:17¡No, no, por favor!
00:14:23Me ha entendido.
00:14:26Mírale.
00:14:28Ni siquiera se mueve.
00:14:30¿Y si verdad no le veo yo cara a probar la situación?
00:14:33Pues no hace nada para evitarlo, Sato.
00:14:35¡Vamos!
00:14:43¿Tiene más remedio su trabajo?
00:14:45Debe cumplir órdenes.
00:14:47Si permito que siga así, cualquier día verá esto como normal.
00:14:52Qué chiquillo malito que todo eso.
00:14:54Jamás que lo ha educado usted.
00:14:57¿Qué le digo?
00:14:59Mire cómo va a ayudar, pobre anciano.
00:15:18Ya ha oído.
00:15:21Paga.
00:15:23O paga.
00:15:28Se acabó.
00:15:30¿Qué hace?
00:15:32¿Qué hace?
00:15:35Es su hijo.
00:15:37No.
00:15:37No.
00:15:47No.
00:15:50¡No.
00:15:58¡No!
00:16:05¡No!
00:17:08No sé, Cipri...
00:17:10Es que ya se para a pensar en los demás.
00:17:23¡Cipri!
00:17:44Es Jimena, la hija del cultidor.
00:17:49¡Ay, Dios mío! ¿Qué le han hecho?
00:17:57Eres uno de los proveedores de tinta más importantes de la villa.
00:18:01¿Quién es Poncelara?
00:18:04Yo... yo no he vendido a nadie con ese nombre, señor.
00:18:10¿Quién está detrás de esto?
00:18:11No lo sé.
00:18:13Lo juro. No lo sé.
00:18:15¿No lo sabes?
00:18:18De acuerdo.
00:18:20No lo sabes.
00:18:22Dado tu oficio, seguramente podrás contestarme una pregunta.
00:18:25Claro, señor. Sí. Lo que sea.
00:18:28La tinta negra contiene una base de hollín, ¿verdad?
00:18:31Ajá.
00:18:38¿Algo así?
00:18:39Eso no parece hollín, señor.
00:18:42Parece pólvora.
00:18:45Bien visto.
00:18:48Muy bien visto.
00:18:52A lo mejor esto te ayuda a recordar.
00:19:02¡Sacadlo de aquí!
00:19:18Hernán.
00:19:21Necesito tu ayuda.
00:19:23Ya te he dicho que estoy muy ocupado, Lucrecia.
00:19:25Tengo que encontrar al responsable.
00:19:28¿Y si no tuvieras que hacerlo?
00:19:31¿Y si no tuvieras que seguir buscándolo?
00:19:33No es una opción, Lucrecia.
00:19:36Descubrir de dónde sale esa publicación es mi prioridad.
00:19:41Soy yo.
00:19:52¿Qué has dicho?
00:19:55Que soy yo.
00:19:58Las imprimo aquí mismo, en Palacio.
00:20:03¿Estás loca?
00:20:04Necesitaba dinero, Hernán, y me parecía una buena idea.
00:20:07Aunque admito, no lo era tanto.
00:20:10El cardenal te quiere muerta.
00:20:11Hernán, tienes que ayudarme.
00:20:13¿Ayudarte?
00:20:14Tengo que entregarte.
00:20:16Siento decirlo así, pero ahora mismo eso no es tan importante.
00:20:20Es mi primera misión desde que he vuelto al cargo.
00:20:23Tengo que cumplirla.
00:20:24Ya lo sé, Hernán, pero me van a matar.
00:20:28Tú te lo has buscado, Lucrecia.
00:20:30Hernán, por favor.
00:20:31Por favor, escúchame.
00:20:33Han ofrecido una recompensa por mi cabeza.
00:20:36Por eso han querido matarme antes y cualquiera puede volver a intentarlo.
00:20:41Si te matan, se acabaron mis problemas.
00:20:45Hernán.
00:20:49Tienes que ayudar.
00:20:55¿Cómo está, doctor?
00:20:56Muy grave.
00:20:58Es la primera vez que veo algo así en mi vida.
00:21:01¿Se repudrá?
00:21:02No lo sé.
00:21:05Tiene fracturada la nariz, el pómulo y algunas costillas.
00:21:10Y los traumatismos del resto del cuerpo también son muy graves.
00:21:14Lo salvaje podía hacer algo así.
00:21:17También tiene varias mutilaciones.
00:21:20Y la han forzado.
00:21:22¿Cómo que la han forzado?
00:21:24Que han...
00:21:24Han abusado de ella.
00:21:26Bueno, de momento es mejor que trate de descansar todo lo que pueda.
00:21:33Gracias, doctor.
00:21:47Ya nunca volverá a ser la misma.
00:21:51Con lo preciosa que era.
00:21:56Está viva.
00:21:58Eso es lo que importa.
00:22:00Hay sus padres cuando vuelvan y la verán así.
00:22:25No hables.
00:22:27No hables.
00:22:32¿Qué intentas decirme?
00:22:34No te entiendo.
00:22:37¿Qué?
00:22:46No.
00:22:55No puede ser.
00:22:59No puede ser.
00:23:12Este hombre ha perdido la cabeza.
00:23:15Ha perdido completamente.
00:23:18¿Qué haces con el chiquillo?
00:23:23¿Pero qué haces, Cipriano?
00:23:25¡Eres un desgraciado!
00:23:31¿Pero a ti qué trípate se ha roto?
00:23:32¡Me has violado!
00:23:34¿Qué?
00:23:35¿Que yo he hecho qué?
00:23:36¿Pero a quién?
00:23:37A la hija del cultidor.
00:23:38La han dejado medio muerta.
00:23:40¿Pero qué dice?
00:23:40Que yo no he hecho nada.
00:23:41¿Cómo voy a hacer yo algo así?
00:23:42Me la ha dicho ella.
00:23:43Me ha dicho que has sido tú.
00:23:44¡Eso es mentira!
00:23:45¡Yo no he hecho nada!
00:23:46¡Eres un cobarde!
00:23:47¡Admítelo por lo menos!
00:23:48¡¿Amitir mis cojones?!
00:23:49¿Cómo voy a admitir algo que no he hecho?
00:23:50Si la digas a ver.
00:23:52La hemos encontrado en el bosque medio desnuda.
00:23:54¡Que no he hecho nada!
00:23:55¡Que mira como tú la has dejado!
00:23:56¡No he hecho nada!
00:23:56Te vi como la mirabas.
00:23:58Vi como ibas tras ella.
00:23:59Mira, Cipriano, sal de aquí, pero ya.
00:24:01Venga.
00:24:02Y como sigas contando mentiras, sobremítete.
00:24:05Te reviento la cabeza.
00:24:08Me das asco.
00:24:09¡Fuera!
00:24:16Hombre, venía a insultarme y romperme la camisa que...
00:24:20que solo tengo dos.
00:24:26No.
00:24:29No.
00:25:02¿Qué pasa?
00:25:37¿Te gusta lo que ves?
00:25:41¿Qué es esto?
00:25:43Muertos.
00:25:48¿No los hueles?
00:25:51¿Por qué me has traído aquí?
00:25:55¿Por qué?
00:25:57Sin excepción.
00:25:59Son víctimas de la guardia de la villa a la que ahora perteneces.
00:26:02No te entiendo.
00:26:04Si sigues con ellos, tú también acabarás siendo responsable de todo esto.
00:26:07Es lo que quieres.
00:26:08Llevar muertos a las espaldas.
00:26:11¿A cualquier precio?
00:26:13¿Por encima de todos ellos?
00:26:15No.
00:26:18No lo sé.
00:26:22Primero voy yo y luego los demás.
00:26:25Así que ya no te importa cómo hacer las cosas.
00:26:28Ya no ves la diferencia entre el bien y el mal.
00:26:32¡Ya basta!
00:26:36Ya no crees en mí.
00:26:42Espero que mañana veas las cosas de otra manera.
00:26:46¿Qué quieres decir?
00:26:47Que si eres capaz de maltratar a un anciano, también puedes pasar aquí una noche entera.
00:26:55No.
00:26:56¡No!
00:27:00¡No!
00:27:02¡No me dejes aquí!
00:27:05¡No!
00:27:15¡No me dejes aquí!
00:27:24¡No!
00:27:49No lo hagas.
00:27:50Déjame.
00:27:51Si no fuese por esta imprenta, yo no estaría en peligro.
00:27:54No quieras atribuirle tus propios méritos, Lucrecia.
00:27:57Te has puesto en peligro de muerte a tu sola.
00:27:59Además, la necesito.
00:28:01¿La necesitas?
00:28:02¿Y para qué, si puede saberse?
00:28:06Para imprimir las invitaciones de una fiesta que voy a celebrar.
00:28:10Mi cabeza tiene precio.
00:28:13Cualquiera puede querer matarme.
00:28:14¿Y tú quieres organizar una fiesta para qué?
00:28:16¿Para celebrar mi funeral?
00:28:18La verdad es que en realidad la vas a celebrar tú.
00:28:21Hoy mismo.
00:28:24Es que has venido a reírte de mí.
00:28:26Me has pedido ayuda, Lucrecia.
00:28:28Y es lo que estoy haciendo.
00:28:30Ayudarte.
00:28:31Sal de aquí ahora mismo.
00:28:33En la calle hay demasiada gente.
00:28:35Mucho espacio.
00:28:37No podría protegerte.
00:28:39Sin embargo, aquí en Palacio sería más sencillo.
00:28:46¿Y qué tiene eso que ver con una fiesta?
00:28:48Es que tú ya has empezado y estás bebido.
00:28:55El marquesado de Santillana va a ofrecer generosamente una espléndida fiesta de puertas abiertas
00:29:03para confraternizar con la gente de la villa.
00:29:04Mira, cualquiera podrá entrar.
00:29:13¿Cualquiera que quiera matarme?
00:29:15Precisamente.
00:29:17Estoy seguro que también vendrá el que puso tu recompensa.
00:29:21Querrá disfrutar viéndote morir.
00:29:23Lo que tienes que hacer es protegerme.
00:29:26No servirme en bandeja.
00:29:28No pienso hacer algo así.
00:29:30Es una barbaridad.
00:29:33Se trata de mostrar el queso
00:29:35para traer a las ratas.
00:29:39Ponte tu mejor vestido
00:29:42y organiza la mejor de las fiestas posibles.
00:29:46Que todo el mundo en la villa vea que la marquesa de Santillana
00:29:49es una anfitriona sin igual.
00:29:58No hay nada.
00:30:11Gracias.
00:30:40Gracias.
00:31:00Puedo pensar que yo he hecho algo así.
00:31:08Criatura.
00:31:13Pobre niña.
00:31:36No, no, no.
00:31:37Tranquila, tranquila.
00:31:40¿Por qué?
00:31:41Yo no he sido.
00:31:43Tranquila, escucha.
00:31:46Es que yo no he sido, de verdad que no.
00:32:00No, no, no.
00:32:20He llevado a Alonso a un lugar con víctimas de la guardia,
00:32:23pero no ha servido para nada.
00:32:25Está cambiando, Sátur.
00:32:27Ni siquiera le importa lo que está bien y lo que está más
00:32:29es para conseguir lo que él quiere.
00:32:32Ni siquiera cree en el Águila Roja.
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:41¿Estás bien?
00:32:45¿Se ha enterado usted, amo, de lo de la chiquilla del curtidor?
00:32:48Sí.
00:32:49Y pienso encontrar al que le hizo eso.
00:32:56Tengo que pedirle algo relacionado con...
00:33:00con esa chiquilla.
00:33:03¿Qué sucede?
00:33:08Investígueme.
00:33:14¿Cómo que te investigue?
00:33:16Sé que esta vez su misión sea yo.
00:33:20No te entiendo.
00:33:21¿Qué tiene que ver lo que ha ocurrido contigo?
00:33:23¿Por qué te dice que he sido yo?
00:33:28No, Sátur.
00:33:29Tú serías incapaz de hacer algo así.
00:33:31Ya, amo, pero...
00:33:33Pero tenía que haber visto cómo me ha mirado.
00:33:37Parecía que hubiera visto al mismo demonio.
00:33:40Que tenía ahí el pánico metido en la profundidad en los ojos.
00:33:46No puede ser, Sátur, ¿no?
00:33:48Si lo hubiera visto, amo, toda destroza...
00:33:53Desfigura, ¿qué?
00:33:53Que yo no he podido hacer eso.
00:33:57Yo estaba rabioso anoche y...
00:33:59y bebí por lo de la carta de Gaby.
00:34:03Y esta mañana me despertaron el pajar y...
00:34:08Es que no me acuerdo de nada más.
00:34:13Escúchame, Sátur.
00:34:14Era de noche, te pueden haber confundido con cualquier otra persona.
00:34:18Te amo, pero...
00:34:20Pero mire usted esto.
00:34:33Parecen arañazos.
00:34:36De mujer.
00:34:44Investígueme, amo.
00:34:45Siga mis pasos de anoche.
00:34:48Necesito llenar ese vacío que hay entre Gaby y...
00:34:51y en la calle y...
00:34:52y me he despertado esta mañana en el pajar.
00:34:57Dame ese favor, por Dios.
00:35:06Mi hijo...
00:35:11No.
00:35:14No.
00:35:18No.
00:35:21No.
00:35:26Has llenado mi palacio de chusma, Hernán.
00:35:29Evidentemente, Lucrecia.
00:35:30Es el tipo de gente que necesita el dinero de la recompensa.
00:35:37Y además de dejarlos entrar, les has provisto de armas.
00:35:41Espero que sepas lo que haces.
00:35:56Cualquiera de todos ellos puede querer matarme.
00:35:59¿Se puede saber dónde están tus hombres?
00:36:01Van de paisano para que no lo reconozcas.
00:36:04De eso se trata, Lucrecia. De los que quieran matarte tampoco lo hagan.
00:36:07Si no sé quién es guardia y quién no.
00:36:09Al ver a alguien armado no sabré si quiere protegerme o matarme.
00:36:14Estás rodeada por mis hombres.
00:36:16Estás protegida.
00:36:29Hay un hambre a mi espalda, mirándome con muy mala cara. ¿Lo ves?
00:36:36¿Con una cicatriz en la cara?
00:36:38Sí, ya sé.
00:36:39Es uno de mis hambres.
00:36:46Odio este plan.
00:36:49¿Eminencia?
00:36:50¿Lucrecia?
00:36:51¿Eminencia?
00:36:52Comisario, no solo no os encuentro ocupándoos de vuestras obligaciones, sino que además estáis disfrutando de una fiesta.
00:37:00Disculpe, Eminencia. Si está aquí es porque le he pedido un favor personal.
00:37:06Ah.
00:37:07Bien.
00:37:09Pues entonces tenéis hasta mañana estas horas para encontrar al responsable de la publicación.
00:37:16De lo contrario, ateneos a las consecuencias.
00:37:18¿Lucrecia?
00:37:22¿Lucrecia?
00:37:22Eminencia.
00:37:24Eminencia.
00:37:26Eminencia.
00:37:29Céntrate en lo importante, Hernán, que soy yo.
00:37:35¿Qué sucede?
00:37:36¿Qué sucede?
00:37:40Tú.
00:37:41Caballo.
00:38:01Vaya, has tenido una buena tarde.
00:38:03Has cogido muchas piezas.
00:38:06Sí.
00:38:08Podría acompañarte la próxima vez.
00:38:11Conozco un valle donde cazaremos tranquilamente.
00:38:13No puedo, estoy muy ocupado.
00:38:16Me mudo al palacio de invitados.
00:38:26¿Qué detalle de la marquesa hacer una fiesta para los menos pudientes?
00:38:42¿Qué detalle de la marquesa hacer una fiesta para los menos pudientes?
00:38:57No vuelvas a dejarme sola, Hernán.
00:39:01¿Qué detalle de la marquesa?
00:39:27Perdón, lo siento
00:39:28¡Hernán!
00:39:30Ya lo devuelvo
00:39:32¡Sácame de aquí, Hernán!
00:39:35¡Hernán!
00:39:36¡Helcia!
00:39:47¡Sácame de aquí!
00:39:48¡Sácame de aquí!
00:40:13¿Cómo puede ser, amor?
00:40:16¿Cómo puede ser que alguien haya hecho algo así y no se acuerde?
00:40:22Sátur, todavía no sabemos lo que pasó
00:40:25Ya, pero por un suponer podría ser
00:40:28Podría ser que lo hubiera hecho yo y...
00:40:32Y no recordar nada
00:40:36Hay veces en las que la mente olvida cosas que considera demasiado duras de asumir
00:40:41Pero lo más normal es acabar recordándolas a tú
00:40:43Antes o después
00:40:45Aquí no hay nada
00:40:48Ahí arriba me desperté yo
00:40:51A lo mejor sí
00:40:55Eso iba a decirle, que me desperté ahí arriba
00:40:57De lo mismo si eso ve a usted
00:41:09Y ya que está, mira a ver si encuentran mis zapatos
00:41:26Vamos, ¿por qué hace usted esto?
00:41:29¿El qué?
00:41:34Pues no sé, esto de confiar en mí
00:41:38No se trata de confiar o no, Sátur
00:41:39Sino de demostrar que no eres culpable
00:41:41Ya
00:41:43Pero si lo fuera
00:41:47¿Y si lo he hecho a yo a usted, qué haría?
00:41:53Lo mismo que haría con cualquiera que le hubiera hecho eso a esa chica
00:41:59Ya ves que yo no he sido
00:42:03Estoy seguro que
00:42:05Es que no he sido yo, no
00:42:06No he podido hacerlo
00:42:09Aquí hay algo, Sátur
00:42:15Ay, Dios mío, ¿qué soy?
00:42:18Ha hecho su ropa interior
00:42:22No tienen rastros de violencia
00:42:24Puede que no sean de la chica
00:42:25O puede que se los quitará yo antes de...
00:42:33¿Dónde te despertaste?
00:42:35Exactamente
00:42:39Pues creo que ahí, donde ha encontrado usted los pololos
00:42:45Voy a preguntar en los alrededores
00:42:47Quizá hayan visto algo
00:42:48Sí, venga, vamos
00:42:49Sátur, no
00:42:52Esta vez prefiero ir solo
00:42:55No
00:42:56No
00:42:56No
00:43:23Deja de seguirme de una vez.
00:43:28Marquesa, qué terrible accidente.
00:43:31¿Por qué no me has esperado?
00:43:34No deberías andar sola por el palacio.
00:43:37He hecho el ridículo más absoluto por tu culpa.
00:43:41Pensaba que alguien quería atacarte.
00:43:44Con un platito de plata, esa chusma se me ha reído a la cara en mi propia casa.
00:43:48No ha sido para tanto, Lucrecia.
00:43:50No, no ha sido para tanto.
00:43:51¿Y lo siguiente que va a ser entonces? ¿Rebozarme en estiércol?
00:43:57Toma, debe ser tuyo.
00:43:59Lo encontraron en el estanque.
00:44:03Pues claro que es mío.
00:44:04¿Cuánta gente se mete en esa agua asquerosa?
00:44:08Supongo que nadie.
00:44:10Ni se te ocurra tocarme.
00:44:12¡Vete!
00:44:12No te quiero cerca.
00:44:15Escúchame, Lucrecia, alguien quiere matarte.
00:44:17Todo esto no tiene importancia.
00:44:18Mira, cámbiate y vuelva abajo.
00:44:21Debemos seguir con lo planeado.
00:44:30¿Qué? ¿Qué ha sido eso?
00:44:38La chica iba con un hombre.
00:44:40Le llamaba Satu.
00:44:41Satu.
00:44:42Salían juntos de la verbena.
00:44:48Me conocí con ellos en el camino del molino.
00:45:04Ella quería estar sola, pero le insistió en acompañarla.
00:45:08Yo les vi.
00:45:09Iban a hacer esas...
00:45:09Pero le insistió en acompañarla.
00:45:10Le llamaba Satu.
00:45:12Salían juntos de la verbena.
00:45:13Verbena.
00:45:14Verbena.
00:45:14Ella quería estar sola, pero le insistió en acompañarla.
00:45:17Yo les vi.
00:45:18Iban a hacer esas...
00:45:19Pero le insistió en acompañarla.
00:45:20Le llamaba Satu.
00:45:21Satu.
00:45:21Salían juntos de la verbena.
00:45:22Verbena.
00:45:23Devena, devena, devena.
00:45:40Gonzalo, perdona que te moleste, pero necesito un caballo para ir a avisar a los padres de Jimena.
00:45:46¿Cómo está?
00:45:48Muy grave.
00:45:51Ayer marcharon a Toledo a visitar a la familia.
00:45:55Tengo que darme prisa.
00:45:56Coge el de Satur.
00:46:02¿Qué?
00:46:04Ya lo has echado, ¿verdad?
00:46:13¿Echar a quién?
00:46:15A Satur.
00:46:17Tranquilo, me parece bien.
00:46:19No, no lo he echado, Cipri. Ni pienso hacerlo.
00:46:23¿Qué?
00:46:24¿Vas a permitir que siga aquí?
00:46:26Esta es su casa.
00:46:27Estaba con él cuando fue tras ella, Gonzalo.
00:46:30Iba borracho.
00:46:31Y la miraba como no se debe mirar a una mujer.
00:46:33Pero puede que no haya sido él.
00:46:35Ni siquiera lo recuerda.
00:46:36Pero ella sí.
00:46:40Gonzalo.
00:46:42Mira mala cara y dime que no crees ni un poco que Satur sea capaz de hacer algo así.
00:46:53¿Lo ves?
00:46:58Esta es tu casa, Gonzalo. Y puedes hacer lo que quieras.
00:47:01Pero mientras él esté aquí, yo no vuelvo.
00:47:07Está bien, Cipri.
00:47:10Lo entiendo.
00:47:13Lo que ha hecho es peor que matar.
00:47:17Para matar puede que haya alguna razón.
00:47:20Pero para eso...
00:47:23Para eso no hay ninguna.
00:47:35Tengo que acordarme de algo.
00:47:42Tengo que acordarte de algo.
00:47:48Recuerda por Dios.
00:48:01Esos ojos, Satur.
00:48:03Podría ser tu hija.
00:48:04Si no cree que mire, que no vaya así en vestida.
00:48:07Si no cree que mire...
00:48:08Podría ser tu hija.
00:48:09Esos ojos, Satur.
00:48:10No vaya así en vestida.
00:48:21¿Vienes al baile, Satur?
00:48:27Déjame, ¿vale? No me apetece.
00:48:28¿Eh, sí?
00:48:29No quiero.
00:48:29¿Eh?
00:48:30Déjame, déjame, déjame.
00:48:46He sido yo.
00:48:51He sido yo, Dios mío.
00:48:57He sido...
00:48:58He sido yo.
00:48:59He sido yo.
00:49:15He sido yo.
00:49:17He sido yo.
00:49:27Bueno, ya está bien.
00:49:29Quiero saber de una vez qué ha sido esa explosión.
00:49:32Llevo horas aquí y nadie me dice nada.
00:49:35Ya sabe que no puede salir.
00:49:37Marquesa.
00:49:39Déjame salir.
00:49:42Yo no le voy a decir nada.
00:49:44Lo vas a hacer tú.
00:49:47Sí.
00:49:49Perrito faldero.
00:49:56Ya era hora.
00:49:58Se puede saber qué ha pasado.
00:50:01Fuera.
00:50:05Las caballerizas han estallado cuando alguien las estaba llenando de pólvora.
00:50:09¿Llenándolas de pólvora para qué?
00:50:12Querían hacerlas explotar cuando te acercaras.
00:50:15Ha sido intencionado.
00:50:17Te recomiendo que te compres un caballo nuevo.
00:50:19Dime que lo has cogido.
00:50:21Dime que está muerto.
00:50:25Se ha escapado.
00:50:26¿Qué?
00:50:28¿Asesino sigue suelto por mi palacio?
00:50:31Asesino o asesinos.
00:50:33Cualquiera que haya visto tu anuncio puede venir a por ti.
00:50:35Ya sé cuál es el problema, Hernán.
00:50:37Lo que no sé es qué hacer.
00:50:40Cuatro guardias estarán pegados a ti vigilándote constantemente.
00:50:44¿Y van a dormir conmigo?
00:50:46Y cuando tenga alguna indisposición o cuando orine,
00:50:49también van a estar ahí mirándome.
00:50:52Así será, si es necesario.
00:50:54¿Por cuánto tiempo?
00:50:55Horas, días, años.
00:50:57No pienso vivir con el aliento de tus hombres en mi nuca
00:51:00a cada momento.
00:51:02Eso no es vida.
00:51:04Es la única manera de garantizar tu seguridad.
00:51:16Que alguien prenda la luz.
00:51:20Ahora mismo.
00:51:22Vamos.
00:51:32¿Dónde está la marquesa?
00:51:40¡Cerrar las puertas!
00:51:42Que nadie salga del palacio sin mi permiso.
00:51:44Sí, señor.
00:51:55Venga.
00:51:56El agua ya está.
00:52:00Ya verás que bien te siento.
00:52:06No tienes ganas de nada, ¿verdad?
00:52:14No tienes ganas de nada, ¿verdad?
00:52:23No tienes ganas.
00:52:24No tienes ganas de nada.
00:52:24No tienes ganas de nada.
00:52:31No tienes ganas.
00:52:49Me hicieron lo mismo.
00:52:58Venga, vamos a por ese baño, ¿eh?
00:53:04Venga, cariño, yo te ayudo.
00:53:26Venga.
00:53:36Clara...
00:53:39Clara, ¿qué me han hecho?
00:53:42Tranquila.
00:53:45Llevará su tiempo, pero se curará, ya lo verás.
00:53:49Venga.
00:53:51Venga, que te va a hacer mucho bien, venga, cariño.
00:53:54Vamos.
00:54:03Venga, mi amor, muy bien, muy bien.
00:54:21Ya.
00:54:34¿Cómo te estás sentando?
00:54:37No.
00:54:42No, por Dios, por Dios.
00:54:44Por Dios, pero...
00:54:45Venga, ha, no.
00:54:46Venga, ha, no.
00:54:51Venga, no.
00:54:52No, no, no
00:55:38No, no, no
00:55:57¿Qué le has hecho? ¿Qué le has hecho a mi hija?
00:56:00Lo siento
00:56:03Lo siento
00:56:05No, no, no
00:56:47¡Cabrón!
00:56:53Ya basta
00:57:01Basta
00:57:07Si queréis matarle
00:57:09Tendréis que matarme a mí también
00:57:13Gracias a Dios, cabrón
00:57:31Me da igual que no la hayamos encontrado en toda la noche
00:57:34Seguid buscando
00:57:36Voy a dar con la marquesa de Santillán aunque tenga que tirar abajo cada piedra de este palacio
00:57:42Sí, señor
00:57:47No sería necesario
00:57:49Si lo hubieras pensado mejor antes de organizar esta fiesta
00:57:52Era la mejor manera de detener a quien quisiera...
00:57:54Era una idea lamentable
00:57:57Cualquiera con un mínimo de formación militar se daría cuenta de eso
00:58:00Tu madre no ha salido de aquí, las puertas están vigiladas
00:58:04Voy a encontrarla, noño
00:58:07Y al que la haya cogido también
00:58:10Espero que así sea
00:58:16La has puesto en peligro
00:58:21Ahora mismo puede que esté muerta
00:58:24Por tu culpa
00:58:28Una cosa es que últimamente me hayas perdido el respeto
00:58:32Y otra a tu madre
00:58:36Nadie se preocupa por ella más que yo
00:58:39¡Ayuda!
00:58:41¡Ayuda!
00:58:46¡Lucrecia!
00:58:47¡Lucrecia!
00:58:48¡Ayuda!
00:58:49¡Ayuda!
00:58:53¡Lucrecia!
00:58:54¡Lucrecia!
00:58:55La acabas de encontrar aquí, está herida
00:58:59¿Qué ha pasado?
00:59:00Madre
00:59:01Madre
00:59:01Madre
00:59:01Madre
00:59:01Madre
00:59:06Madre
00:59:07Madre
00:59:10Madre
00:59:16Madre
00:59:24Madre
00:59:25Amo
00:59:27Amo
00:59:28Amo
00:59:28Amo
00:59:28Amo
00:59:28Saturn, estás en casa, tranquilo
00:59:39No debería usted haberme salvado
00:59:41Amo
00:59:42Si no llego a hacerlo, te matan
00:59:50Ese hombre merecía aliviar su pena
00:59:53No, con alguien que no ha hecho nada
00:59:56Bebe
00:59:57Bebe
00:59:57Has perdido mucha sangre
01:00:06Fui yo
01:00:10Fui yo lo he recordado
01:00:12Lo he recordado todo, amo
01:00:25Amo
01:00:25Como la obligué a venir conmigo por la calle
01:00:27Como la obligué a venir conmigo por la calle
01:00:28Recuerdo haber estado encima de ella
01:00:33No intermittente conmigo por la calle
01:00:37Siento para rescat TONER
01:00:40No, amigo, yo creo que no lo he recordado
01:00:47Sir, yo creo que noوقí mucho amor
01:01:00Sí, hombre, no sé cómo había sido
01:01:02Tend bewe
01:01:04Pobre niña. Pobre.
01:01:15Hay algo más que tienes que saber.
01:01:21La niña ha muerto.
01:01:29¡Sal! ¡Sal de ahí, escoria!
01:01:33¡Sal de ahí, escoria!
01:01:35¡Hermano, por favor, chaval!
01:01:38¡Hermano!
01:01:40¿Me puede regonzálo si no tiene la culpa?
01:01:43Si lo esconde en casa, lo está defendiendo.
01:01:45No puede esperar otra cosa.
01:01:51¡Hermano, por favor, chaval!
01:01:56¡Hermano, por favor, chaval!
01:01:58¡Hermano, por favor, chaval!
01:02:02¡Sal!
01:02:05¡Sal, santo!
01:02:08¡Sinvergüenza!
01:02:10¡Hermano, cálmate!
01:02:18¡La mierda! ¡Llama a la mierda!
01:02:23¿Es esa tu casa?
01:02:27Sí.
01:02:30¡Ah!
01:02:32¡Ah!
01:02:34¡Ah!
01:02:36¡Ah!
01:02:37¡Ah!
01:02:38¡Ah!
01:02:48¡Ah, ya sal!
01:02:50No, no, no.
01:03:43No, no, no.
01:03:50No, no, no.
01:04:10Una madre nunca debería vivir esto.
01:04:35¿Por qué tarda tanto el médico?
01:04:37¿Es que no lo habéis avisado?
01:04:38Sí, señora, hace un rato.
01:04:40Pero tengo en cuenta que tiene que venir desde la villa.
01:04:43Trae agua y paños calientes.
01:04:48¿Ya me has estropeado otro vestido, tirándome al estanque?
01:04:52No se te ocurra tocar este.
01:04:56Estás herida, Lucrecia. Conviene limpiarlo para que no se infecte.
01:04:59¿A veces eres tan ingenuo?
01:05:03Estoy perfectamente.
01:05:05No necesito al médico para nada.
01:05:07¿Qué?
01:05:11Me merezco una estatua en el corral de comedias, ¿verdad?
01:05:17¿Primero finges estar paralítica y llora esto?
01:05:19Siempre he pensado que tenía talento para la actuación.
01:05:23¿Qué hay de manos sacarle partido?
01:05:26¿Y esa pistola? ¿Qué pretendes ahora?
01:05:29Hacer las cosas a mi manera.
01:05:32No necesito tu ayuda.
01:05:34¿Cómo que no necesitas mi ayuda?
01:05:36Ni la de tus guardias.
01:05:39Si alguien quiere asesinarme, llegará a mí fácilmente.
01:05:42Y yo le estaré esperando.
01:05:47Sal ahora mismo de ahí.
01:05:49Sobre mi vida mando yo.
01:05:51Y sobre mi muerte también.
01:05:54Sal de la cama, Lucrecia. No vas a hacerlo.
01:05:57Es que tu majestuoso plan era mejor.
01:05:59Tires al asesino.
01:06:01Ahora entiendo que todo el mundo cuestione tu buen hacer en el trabajo.
01:06:06Eres un inepto.
01:06:35Suélteme, déjeme salir, amo.
01:06:39Déjeme.
01:06:43Que me ha protegido.
01:06:46Tiene que limpiar su nombre.
01:06:47Si no, toda la villa lo odiará.
01:06:48A usted, al chiquillo, y hasta casa.
01:06:50Que serán unos malditos, amo.
01:06:54Que si no me entrega a mí,
01:06:57mi cruz será la suya.
01:06:58Déjeme.
01:06:58No, Sato.
01:07:01¿Cómo has podido hacerlo?
01:07:03¿En qué estabas pensando?
01:07:06En nada.
01:07:08No estaba pensando en nada.
01:07:10Así que en el fondo es muy más sencillo.
01:07:13Toda mi vida he sido un hijo de puta y...
01:07:17Y lo sigo siendo.
01:07:20Cuando te conocí, cuando te salvé de aquellos guardias,
01:07:22pensaba que lo que hacías, lo hacías por necesidad.
01:07:25Pero que en el fondo eras un hombre bueno.
01:07:27A lo mejor lo creyó ver.
01:07:30Porque usted hace mucho eso.
01:07:32Querer ver lo bueno a la gente.
01:07:34Pero hay gente que no lo tiene.
01:07:35Hay gente que...
01:07:38Que no tiene nada que devolver a la vida
01:07:39nada más que miseria y desgracia.
01:07:43Y esa gente no va a cambiar nunca.
01:07:54Puede que tengas razón, Sato.
01:07:58Puede que lo malo siga siendo malo siempre.
01:08:01Deberíamos venir marcados al nacer.
01:08:06Así sabríamos quién merece vivir y...
01:08:10Y a quién hay que tirar una zanja.
01:08:24No vas a volver a mirarme a la cara de ambos.
01:08:26¿Verdad?
01:08:37Nunca hubiera imaginado que tendría que acabar entregándote Sato.
01:08:45Enza, lo queooto avem suele que la niñaומ� Antioquina.
01:08:54¡Verdad!
01:09:09¡Verdad!
01:09:18Esperemos que la marquesa se ponga bien cuanto antes.
01:09:21Ahora está sola en su alcoba, no quiere que la molesten.
01:09:24Mejor.
01:09:26Que se quede en su cuarto y no salga durante días así nos da un respiro a todos.
01:09:32Bueno, pues sí.
01:09:36Dese la vuelta.
01:09:42Doña, por Dios, no ves que estoy desnuda.
01:09:45No vengo a hablar contigo.
01:09:48Marta.
01:09:51Vas a ser mi nueva madre, ¿ves?
01:09:54¿Yo?
01:09:55Ella.
01:09:57¿Necesitarías a alguien mayor con más experiencia?
01:10:00Prefiero moldear a alguien según mis gustos y necesidades.
01:10:04¿Yo, señor?
01:10:06Bueno, es cierto que no tengo mucha práctica en el gobierno de una casa, pero sí voluntad.
01:10:11Para mí eso es lo importante.
01:10:13¿Y necesitas ahora a tu ama de llaves o puede venir a vestirme?
01:10:17Que no tarde mucho.
01:10:37¿A dónde vas?
01:10:42Pues vamos.
01:10:43¿Cómo que te vas?
01:10:44Mi madre está en peligro.
01:10:47Es lo que ella quiere.
01:10:48Me da igual lo que ella quiera.
01:10:50Mi madre está en peligro y tienes que protegerla.
01:10:53Es mayorcita, Nuño.
01:10:55Que sea consecuente con lo que dice.
01:10:58Está bien.
01:11:00La defenderé yo.
01:11:13¡Espera!
01:11:21¿Quién eres tú?
01:11:23No te conozco.
01:11:24Me de la, no te conozco.
01:11:27No.
01:11:56¡Suscríbete al canal!
01:12:15¡Suscríbete al canal!
01:12:27No lo haga nunca.
01:12:32¿Me podría dejar algo para escribirle una notita, de todos modos?
01:13:00Si por lo que sea lo vuelve a ver, dele esto.
01:13:04Por su bien, si se lo encuentra alguna vez, no se acerque a él.
01:13:09Es una mala bestia.
01:13:10¿A mí me lo va a contar?
01:13:25¿Qué haces?
01:13:37¿Qué haces?
01:13:42Estoy quemando la ropa de Satur.
01:13:44No soporto verla por casa.
01:13:46Solo pensar en ese malnacido y...
01:13:47Oye, yo...
01:13:50Te quería preguntar una cosa.
01:13:54No me asustes, Catalina. ¿Qué te pasa?
01:13:58Si yo algún día hiciera algo horrible, algo imperdonable, tú me perdonarías.
01:14:09Tú eres incapaz de hacerle mal a nadie.
01:14:12Ya, sí, pero...
01:14:15¿Tú no crees que a veces las personas tienen motivo...?
01:14:17Nunca.
01:14:19Salirse del camino recto siempre está mal.
01:14:24Salirse del camino recto siempre está mal.
01:15:03Salirse del camino recto siempre está mal.
01:15:04Laổ nope.
01:15:17Ten anytime graduation.
01:15:20Lee van a la ing zona cerca.
01:15:35Al llegar a la plaza de la justicia te dejaré allí para que los guardias te cojan.
01:15:41La justicia se hará cargo de mí.
01:15:46No habrá ni juicio, ¿verdad?
01:15:48Está todo muy claro.
01:15:50Si te declaras culpable, no será necesario.
01:15:54Solo tendrán que determinar la pena.
01:15:58No se corte.
01:16:00Si me lo merezco, dígalo con todas las letras.
01:16:03Me va a ejecutar.
01:16:08Bájate del caballo.
01:16:13¿Para qué?
01:16:23No puedo hacerlo, Sátur.
01:16:26No puedo entregarte.
01:16:30¿Cómo?
01:16:32Vete, Sátur.
01:16:35No, amo, no, no.
01:16:38Sé que estoy haciendo lo que no debo, pero no puedo hacerlo.
01:16:40Debe hacerlo.
01:16:44Sátur, no puedo entregar a alguien de mi familia.
01:16:48No, amo, no.
01:16:50No.
01:16:53Vete.
01:16:54¡Vete!
01:17:06Sátur, vete.
01:17:07A partir de ahora, tu vida me da igual.
01:17:09¡Vete!
01:17:09¡Vete!
01:17:11¡Vete!
01:17:24¡Vete!
01:17:27¡Vete!
01:17:30¡Vete!
01:17:34¡Vete!
01:17:36¡Vete!
01:17:38¡Vete!
01:17:42¡Vete!
01:17:49¡Vete!
01:17:53¡Vete!
01:17:55¡Vete!
01:18:00¡Vete!
01:18:10¡Vete!
01:18:34¿Qué pasa?
01:18:41Adiós.
01:19:16Adiós.
01:19:21Hernán, has vuelto.
01:19:25Bonita manera de agradecérmelo.
01:19:28Estaba a punto de salir de los terrenos de palacio.
01:19:31¿Y te has dado cuenta de que no soportabas la idea de que estuviera en peligro?
01:19:35Vamos.
01:19:37Admítelo.
01:19:39Te preocupas por mí.
01:19:43He recordado que me había olvidado de decirte algo.
01:19:48¿Y qué era?
01:19:51Mi plan era buenísimo.
01:19:56Un poco infantil, ¿no, Hernán?
01:19:58¿Volver para decirme eso?
01:20:01Sí.
01:20:02Pero gracias a eso te he salvado la vida.
01:20:08Coge tu capa.
01:20:09El cardenal está esperando la cabeza del editor de la publicación.
01:20:15¿No me irás a entregar?
01:20:18Alguien tendrá que explicarle todo.
01:20:20Y no voy a ser yo.
01:20:22Pero me matará.
01:20:24Haberlo pensado antes.
01:20:27¿Por qué no acusas a otro?
01:20:30Porque sea quien sea.
01:20:31De gana que ha sido él.
01:20:34Yo no he sido.
01:20:35Yo no he sido.
01:20:37Todos dicen eso.
01:20:39Si las autoridades encuentran la publicación
01:20:41y la imprentan en su casa,
01:20:45las súplicas no le servirán de nada.
01:20:49No puedo hacerlo, Lucrecia.
01:20:52No puedo entregar a un inocente.
01:21:06¿Te das cuenta, Hernán?
01:21:09Con tu fuerza y mi cabeza,
01:21:13somos el hombre perfecto.
01:21:18Lucrecia.
01:21:37Lucrecia.
01:22:04Una vez conocí a un hombre que quería cambiar.
01:22:07No era bueno ni malo, pero quería ser mejor.
01:22:12Lo intentó con todas sus fuerzas, a veces incluso en contra de sus propias creencias y su propio instinto.
01:22:24Pero no lo consiguió.
01:22:41¿Cuál fue su error?
01:22:45Puede que ninguno.
01:22:49Puede que su único error consistiera en creer que podía conseguirlo.
01:22:53Que podía cambiar.
01:23:20Una vez conocí a un hombre que quiso lo imposible y se encontró con lo inevitable.
01:23:30Solo podía perder.
01:23:36¡Gracias!
01:23:42¡Gracias!
01:23:45¡Gracias!
01:23:51¡Gracias!
Comentarios