- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Bienvenidos! Es un honor estar junto a mis colegas para el lanzamiento oficial de nuestra inteligencia artificial, Jade Rabbit a
00:00:07la historia.
00:00:11Querido.
00:00:15Jade Rabbit es la culminación del trabajo de mi vida. Hoy por fin brillaré.
00:00:20Ahora, un fuerte aplauso para la creadora del programa, que nos dará una demostración del sistema.
00:00:27¡La señorita Xiaoshan!
00:00:41¿Cómo es posible? ¿Qué está pasando?
00:00:44Esta inteligencia artificial es el resultado del trabajo de mi vida.
00:00:48Me tomó cinco años de investigación y gracias al apoyo de mi novio Gumi Yuan y a su generosa familia,
00:00:55al fin pude presentarlo ante ustedes.
00:00:58Jade Rabbit es mi investigación. ¿Cómo puedes decir que es tuya?
00:01:03¿Qué? ¿Son dos creadoras?
00:01:06Señorita Xiao, ¿cuál es su explicación?
00:01:09El código de activación del programa está en esta memoria USB. Solo yo tengo acceso.
00:01:14¡El código es mío! ¡Me robaste mi investigación!
00:01:18¡Chujuy! ¡Trabajaste conmigo! ¡Puedes testificar! ¡Hazlo ahora!
00:01:23¡Xen Yan! ¿Estás loca? Aunque seamos buenos amigos, ¡no puedes robarte el crédito!
00:01:28¿Qué estás diciendo?
00:01:31Escuchen. La inteligencia artificial Jet Rabbit fue desarrollada por Xiaoshan.
00:01:36¡Xen Yan es solo una impostora!
00:01:39¡Claro! ¡Ustedes actuaron en secreto todo el tiempo!
00:01:43¡Sáquen a esta mujer ahora! ¡Se irá de la compañía para siempre!
00:01:47¡Xen Yan! ¡Serás vetada de esta industria!
00:01:53¡Presidente! ¡Presidente! ¡Tiene que creerme! ¡Todo esto es una mentira!
00:02:01Esta vez perdiste a Jet Rabbit. Pero quedan Red Rabbit y Blue Rabbit. Programas mucho más poderosos.
00:02:09Xiaoshan robó el resultado. No tiene futuro en la industria.
00:02:12No te preocupes. Si la dejas ir por ahora, ella te recompensará. Después, te lo aseguro.
00:02:20¡Serás vetada de esta industria!
00:02:24¡Presidente! ¡Presidente! ¡Tiene que creerme! ¡Todo esto es una mentira!
00:02:28¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me está pasando esto a mí?
00:02:41¿Quiénes son ustedes? ¡Déjenme ir!
00:02:47¿Vuiste tú? ¿Por qué? ¿Por qué me engañaron de esa forma?
00:02:51Somos amigos de la infancia. Sin tu investigación de por medio, él jamás hubiera quedado contigo tantos años.
00:03:00Es suficiente.
00:03:02¿Dónde está este farsante? ¡Dile que venga a verme! ¡Que venga ahora!
00:03:07¿Qué es este escándalo? ¿Aún sigue viva?
00:03:11¡Maldito animal! ¡Te mataré! ¡Juro que lo haré!
00:03:17¡Vaya! ¡Qué feroz!
00:03:19¡Tengo tanto miedo!
00:03:26¡Suéltanme! ¿Qué están haciendo?
00:03:28¿Qué están haciendo? ¡Suéltanme!
00:03:33Zenguñal, vete al infierno.
00:03:47¿Qué fue eso?
00:03:48¿Una pesadilla?
00:03:51Estoy en mi casa.
00:03:56¿Será que... volví a nacer?
00:04:00Mi carida Xiao Shan, ya que tú y mi prometido codiciaron tanto el fruto de mi esfuerzo,
00:04:06Les tengo preparado un gran regalo, que los hará sufrir eternamente.
00:04:14Mi linda prometida, ¿cómo va el programa? ¿Estás cansada?
00:04:18Toma esto y descansa.
00:04:21En mi vida pasada, después de beber el vaso de leche, cayé en un profundo sueño.
00:04:26Juhui seguro alteró la bebida.
00:04:27Esa noche Xiao Shan me visitó.
00:04:30Mientras estaba inconsciente, robaron el código de activación de la IA.
00:04:36¿Todo bien?
00:04:37¿No la tomarás?
00:04:39Cariño, llamaron de la compañía.
00:04:43Tengo que ir para allá.
00:04:45Dijeron que era urgente.
00:04:46¿Así que no continuarás con el desarrollo?
00:04:50Cariño, tú no estabas convencido de mi trabajo.
00:04:54¿Por qué ahora te importa tanto?
00:04:58Es que me preocupo por ti.
00:05:01Tú trabajas tan duro y te esfuerzas tanto.
00:05:04No me culpes por estar tan enamorado.
00:05:09No te preocupes.
00:05:10Jade Rabbit estará lista en muy poco tiempo.
00:05:13Es probable que mañana sea el día.
00:05:16Todo listo.
00:05:17Juhui, Xiao Shan, los tengo en mis manos.
00:05:21Increíble.
00:05:22Sabía que lo harías.
00:05:24Si no hubiera renacido, no conocería tus verdaderas intenciones.
00:05:31Traidor.
00:05:32Cierto, lo había olvidado.
00:05:34Mis padres llamaron.
00:05:36Surgió algo urgente en casa y me necesitan allá.
00:05:39Regreso mañana y nos vemos aquí.
00:05:45Nos vemos mañana.
00:05:47Sí.
00:05:48Debe querer avisarle a Xiao Shan del avance de la investigación.
00:05:52Juhui, eres un animal.
00:05:54Xenian, gracias por tanto trabajo.
00:05:57Xiao Shan y yo lo promocionaremos muy bien.
00:06:01Parecías algo distante.
00:06:02Supongo que estás cansada.
00:06:04No te preocupes.
00:06:05Pronto descansarás en paz.
00:06:13Xiao Shan.
00:06:15Chuhui.
00:06:17Estas cámaras van a grabar cada uno de sus actos.
00:06:21En la conferencia de prensa, todos verán lo despreciables que son.
00:06:26Va a ser pan comido.
00:06:29Y hay alguien que me ayudará.
00:06:34Señorita Shen, ¿qué sucede?
00:06:37¿Puedo ayudarla?
00:06:38Tu novia te está engañando con otra persona.
00:06:42Chuhui.
00:06:45¿Qué sucede?
00:06:47¿Qué sucede?
00:06:52¿Qué sucede?
00:06:58¿Qué sucede?
00:07:01¿Qué sucede?
00:07:12Tu novia te está engañando con otra persona.
00:07:13Jamás me engañaría.
00:07:15¿Tímida?
00:07:17Chuhui no llegó a casa anoche.
00:07:20No sé dónde estuvo.
00:07:22Si ellos están juntos,
00:07:24Xiao Shan no debió estar contigo anoche.
00:07:26Ver para creer.
00:07:28Ming Yuan,
00:07:29deberías averiguar en dónde está.
00:07:32Te llevarás una sorpresa.
00:07:34Si eso es verdad,
00:07:36te deberé un favor, Xenian.
00:07:48Solo estamos tú y yo.
00:07:50Aquí nadie nos va a molestar.
00:07:59¡Chuhui!
00:08:00Me estás lastimando.
00:08:02Lo siento.
00:08:04Me dejé llevar.
00:08:05Seré más cuidadoso.
00:08:09En verdad no me quieres.
00:08:11Solo te aprovechas de mí.
00:08:13Xenian,
00:08:14¿cómo no voy a quererte?
00:08:16Te quiero solo para mí.
00:08:20Además,
00:08:21creo que eres tú la que no me quiere.
00:08:24Dices que yo no te quiero.
00:08:26Así es.
00:08:27Si me quisieras,
00:08:28no estarías comprometida con el tonto de Ming Yuan.
00:08:31¿Es mejor que yo?
00:08:34¿Lo hace mejor que yo?
00:08:38Mi amor,
00:08:40no hay manera de compararte con ese hombre tan feo.
00:08:43Ni volviendo a nacer,
00:08:44podría parecerse a ti.
00:08:47Ya,
00:08:48no te enojes.
00:08:51Eso dices ahora.
00:08:52Pero pronto te vas a casar con el tonto de Ming Yuan.
00:08:56Pero,
00:08:57solo estoy comprometida.
00:08:59No lo amo de verdad.
00:09:00La única persona a la que amo eres tú.
00:09:04Cariño,
00:09:05¿sabes que es el único sucesor del Grupo Gu?
00:09:08Si me quedo a su lado,
00:09:10toda su fortuna podría ser nuestra.
00:09:13Una vez que nos casemos,
00:09:15haré que el Grupo Gu sea mío
00:09:17y te voy a ser mi socio.
00:09:18Cuando logremos conseguirlo,
00:09:21vas a obtener la vida de una gran estrella.
00:09:24¿Qué dices?
00:09:26Hacemos las paces.
00:09:28Muy pronto,
00:09:30seremos ricos.
00:09:32Con gusto,
00:09:34seré tu amado socio.
00:09:46¡Ming Yuan!
00:09:48¿Qué pasó?
00:09:49¿Necesitas algo?
00:09:50¡Ábreme!
00:09:51Estoy abajo.
00:09:58¡Ming Yuan!
00:09:59No estoy en casa.
00:10:00No puedo abrirte ahora.
00:10:02Está bien.
00:10:03Sé que no estás en casa.
00:10:04Estoy muy cerca de donde estás
00:10:06y quiero entregarte algo importante.
00:10:09¿Podrías bajar?
00:10:10¿Qué dijiste?
00:10:14Estás en la calle Lerdón 300B.
00:10:18¿No dijiste que nadie nos molestaría?
00:10:22¡Ming Yuan!
00:10:23¿Cómo lo sabes?
00:10:25Shan Shan,
00:10:26¿no lo sabías?
00:10:27Soy tu casero.
00:10:28La administración me llamó
00:10:30para decirme que te habías mudado.
00:10:31Incluso les pedí
00:10:32que prepararan tu tarjeta de acceso.
00:10:34¡Vaya!
00:10:35No tenía idea.
00:10:36¡Qué coincidencia
00:10:38que seas mi casero!
00:10:41¡Ah!
00:10:42¡Ming Yuan!
00:10:43¿Dónde estás?
00:10:44Podría bajar
00:10:45y verte allá afuera.
00:10:52Ya estoy
00:10:53por llegar a tu puerta.
00:10:56¿Qué?
00:10:57¿Ya estás en la puerta?
00:11:00¿Shan Shan?
00:11:01¡Abre la puerta!
00:11:06¡Abre la puerta, Shan Shan!
00:11:13¡No, maldición!
00:11:14¡Ni siquiera hay lugar
00:11:15para esconderse!
00:11:16¡Ya basta!
00:11:17No rente este lugar
00:11:18para vivir contigo.
00:11:19¿Yo qué iba a saber?
00:11:20¿Qué debemos hacer?
00:11:21Si nos descubren,
00:11:23todo nuestro plan
00:11:24se va a arruinar.
00:11:25Shan Shan,
00:11:26¿por qué no abres la puerta?
00:11:27¡No puede ser!
00:11:29¿Qué voy a hacer?
00:11:31Solo nos queda
00:11:32una única opción.
00:11:43¡Ah!
00:11:46¡Ah!
00:11:47¡Ming Yuan!
00:11:48Lo siento,
00:11:49estaba usando el tocador.
00:12:01¡Ah!
00:12:04Shanshan, te tardaste mucho
00:12:07Pensé que alguien te estaba acompañando
00:12:09Es imposible, Minyuan
00:12:10Alquilé el departamento cerca de la compañía para poder descansar
00:12:14Además, te tengo a ti
00:12:16¿Por qué estaría con alguien más?
00:12:20Hace calor aquí, Shanshan
00:12:22Hay que ventilar un poco
00:12:24Abriré la ventana
00:12:26¡Espera!
00:12:38Oye, amigo
00:12:39¿Te encuentras bien?
00:12:41¡Sal de aquí!
00:12:48Se acabó
00:12:50Shanshan no pudo detenerlo
00:12:53¿Qué debo hacer?
00:12:54¿Qué haré?
00:13:03¿Será esto una señal divina?
00:13:14Lo logré
00:13:15¡Lo logré!
00:13:16¿Estás loco?
00:13:17Arruinaste el colchón
00:13:18Debes pagarlo
00:13:19¡Deja de molestarme!
00:13:21Toma esto y quédate con el cambio
00:13:36¿Ya lo comprobaste?
00:13:40Chuhui
00:13:41Shiaoshan
00:13:42Me las van a pagar
00:13:46Chuhui logró escapar
00:13:47Parece que la suerte está de nuestro lado
00:13:53Lo hiciste muy bien
00:13:55Recuerda
00:13:55Que nadie sepa lo que pasó hoy
00:13:57¡Sí!
00:14:08Min Yuan
00:14:09¿Por qué estás aquí?
00:14:10¿Necesitas algo?
00:14:25¿Tú compraste
00:14:27Ese colchón?
00:14:37Ya conociste a Chuhui
00:14:39¿Qué piensas de él?
00:14:42Un astuto imbécil
00:14:44Que quiso engañarme
00:14:45¿Cómo se atreven ellos dos
00:14:46A conspirar contra mi empresa?
00:14:48Haré que lo paguen
00:14:49Muy caro
00:14:52Tengo una sugerencia
00:14:54¿Por qué no
00:14:55Les damos una gran sorpresa
00:14:57En la conferencia de prensa?
00:14:59Con eso podría
00:15:00Limpiar el nombre de tu empresa
00:15:02Sin que se vea afectada
00:15:04En lo más mínimo
00:15:06¿Cómo puedo ayudarte?
00:15:08Chuhui
00:15:09Xiaoshan
00:15:10¿Creen que solo robarán
00:15:11El código de Jade Rabbit?
00:15:13Pues recibirán una gran sorpresa
00:15:18Cariño
00:15:19Este lugar es increíble
00:15:20Xenian no imaginaría
00:15:22Que pasamos
00:15:22Toda la noche juntos
00:15:23¿No lo crees así?
00:15:26Todo fue culpa de Gu Min Yuan
00:15:28No tienes idea
00:15:29Del susto que pasé ayer
00:15:30Cuando llegó de sorpresa
00:15:33Lo sé
00:15:34Somos afortunados
00:15:36Xenian está muy ocupada
00:15:38Finalizando el proyecto
00:15:39Jamás pensaría mal de nosotros
00:15:41Una vez que ese proyecto
00:15:43Vesté en nuestras manos
00:15:45La familia Wu
00:15:46Y sus fortunas
00:15:47Eran nuestras
00:15:50Mi amor
00:15:51Prometo
00:15:52No lastimarte
00:15:54Esta vez
00:15:55¿Qué dices?
00:15:57Cariño
00:16:02Xenian
00:16:03Tú tenías
00:16:04Toda la razón
00:16:10Cariño
00:16:11Llegaste a tiempo
00:16:13Acabo de terminar
00:16:14La actualización del programa
00:16:16Estoy muy emocionada
00:16:17Moría por contártelo
00:16:19Y darte una sorpresa
00:16:20Ven
00:16:27Jade Rabbit está terminado
00:16:29¡Excelente!
00:16:31Amor
00:16:31Nuestra nueva vida
00:16:33Está por comenzar
00:16:35Sí
00:16:36Pero no estarás en ella
00:16:38Xiaoshan y yo
00:16:39Iniciaremos una nueva vida juntos
00:16:41Chuhui
00:16:42¿Podrías revisarla?
00:16:44Claro
00:16:44Eres
00:16:45Excelente en tu trabajo
00:16:47Todo parece
00:16:48Funcionar correctamente
00:16:50No creo
00:16:51Que haya ningún problema
00:16:52¿Qué quieres comer más tarde?
00:16:54Iré por ingredientes
00:16:55Y cocinaré
00:16:56Lo que quieras está bien
00:16:57Me encanta
00:16:58Tu gran sazón
00:16:59¿Qué dices de
00:17:00Una sopa de pescado?
00:17:02Te dará energía
00:17:03Iré a la tienda
00:17:05Compraré uno podrido como tú
00:17:07Prometido farsante
00:17:13¡Te espero!
00:17:14¡Gracias!
00:17:19Xiaoshan
00:17:20Ven rápido
00:17:21Shenyan terminó el programa
00:17:23¡Es todo nuestro!
00:17:25¿Qué?
00:17:25Voy para allá
00:17:30Mi amor
00:17:31Te estaba esperando
00:17:34Esto es lo que siempre soñé
00:17:37Rápido
00:17:38Tengo que respaldar todo
00:17:39Jade Rabbit
00:17:40Pronto será todo mío
00:17:48¿Ustedes dos
00:17:49¿Creen que solo robarán
00:17:50El código de Jade Rabbit?
00:17:53Pues recibirán una gran sorpresa
00:17:57Ya quiero verla en la rueda de prensa
00:18:03Listo
00:18:03Ya tengo el código del programa
00:18:07Es hora
00:18:08De poner en marcha
00:18:10Nuestro plan
00:18:14Cariño
00:18:16Lleguemos
00:18:16Hasta el final
00:18:17Y
00:18:18Dejemos a Shenyan
00:18:19Sin ninguna salida
00:18:22¿Tú qué crees?
00:18:23Si Shenyan se entera
00:18:25Va a perder la razón
00:18:27Y si quiere echarle la culpa
00:18:30A alguien
00:18:31Que sea ella misma
00:18:33Por querer lo que no es suyo
00:18:36Mientras ella está afuera
00:18:37¿Por qué no nos divertimos?
00:18:42Chuhui y Xiaoshan
00:18:44Caerán del cielo al infierno
00:19:00Ya quiero ver las caras que pondrán
00:19:01Cuando la verdad salga a la luz
00:19:26Oigan ustedes
00:19:27No se queden sentados
00:19:28La conferencia de hoy
00:19:29Es crucial para nuestra compañía
00:19:31No toleraré fallas
00:19:33Si hay algún inconveniente
00:19:35Despediré a todos
00:19:37Shenyan
00:19:38¿No trabajas aquí?
00:19:40¿Por qué te quedas sentada?
00:19:42¿No me escuchaste?
00:19:43Xiaoshan
00:19:44¿No ves que estoy descansando?
00:19:47¿Qué dijiste?
00:19:48Tú sabes
00:19:49Que si no fuera por mí
00:19:51No habría conferencia de prensa
00:19:54Shenyan
00:19:55La señorita Xiao
00:19:56Solo quería ayudarte a
00:19:58Que no estuvieras tan nerviosa
00:19:59¿Por qué estaría nerviosa?
00:20:01Después de la conferencia de hoy
00:20:03Seré la genio tecnológica
00:20:05Más joven del país
00:20:06A la que todos admirarán
00:20:08No estoy nerviosa
00:20:09Sí
00:20:10No tienes por qué preocuparte
00:20:13Quédate plantada como flor
00:20:14Deja de cacarear tanto Xiao
00:20:16Shenyan
00:20:17¿Crees que...?
00:20:18¡Basta!
00:20:24Déjala
00:20:24Si quieres sentarse ahí
00:20:26Que lo haga
00:20:27Después se pondrá tan nerviosa
00:20:29Que cambiará de lugar
00:20:30Vamos
00:20:35Aunque estoy emocionada
00:20:37Por ver la sorpresa
00:20:38Que preparé para ustedes
00:20:45¿Cómo se atreve a hablarte así?
00:20:48Es indignante
00:20:49Cuando todo termine
00:20:51Lo pagará muy caro
00:20:52Así es
00:20:54Cuando acabe la conferencia
00:20:55Me encargaré de desaparecerla
00:20:57De ese modo
00:20:58J-Rabbit
00:20:59Va a ser completamente mío
00:21:01Tú y yo seremos
00:21:03Invencibles
00:21:05¿No?
00:21:06¿Qué cursi eres?
00:21:20Bienvenidos
00:21:20Es un honor estar ante ustedes
00:21:22Para el lanzamiento
00:21:23De la nueva inteligencia artificial
00:21:32Un fuerte aplauso
00:21:34Para la creadora del programa
00:21:35Que dará una demostración
00:21:38Del funcionamiento
00:21:39Del sistema de inteligencia artificial
00:21:41Llamado J-Rabbit
00:21:43Demos la bienvenida
00:21:44A Xiao Shan
00:22:01Gracias presidente Wu
00:22:02Gracias joven Wu
00:22:04Y también a todos mis colegas
00:22:05Es un honor
00:22:06Estar aquí hoy
00:22:07Para presentarles
00:22:08La nueva inteligencia artificial
00:22:12Xiao Shan
00:22:13Si tú desarrollaste el programa
00:22:15¿Por qué agradeces a todos?
00:22:17Qué molesta
00:22:18¿Acaso estás diciendo
00:22:19Que alguien más
00:22:20Creó el programa?
00:22:25Así es
00:22:26Yo desarrollé el programa
00:22:31Xiao Shan
00:22:32Explíquenos
00:22:33Lo que la señorita
00:22:34Acaba de decir
00:22:35Déjenme aclararles algo
00:22:36La persona que tiene
00:22:38Enfrente a ustedes
00:22:38Es Shen Nian
00:22:39Subgerente de la compañía
00:22:41Es cierto que en su momento
00:22:43Intentó desarrollar J-Rabbit
00:22:45Pero fracasó miserablemente
00:22:47Si no me creen
00:22:48Pregúntenle a su prometido
00:22:49Chu Hui
00:22:50Él podría confirmar
00:22:51Lo que les digo
00:22:54Así es
00:22:55Ella dice la verdad
00:22:57Faltan 10 minutos
00:23:04Excelente
00:23:05Todo marcha conforme al plan
00:23:07Chu Hui
00:23:08¿Qué acabas de decir?
00:23:14Puedo testificar
00:23:16Que Shen Nian
00:23:17Trabajó arduamente
00:23:18En el desarrollo
00:23:19De J-Rabbit
00:23:19Sin embargo
00:23:20Nunca tuvo éxito
00:23:22La persona que desarrolló
00:23:23El programa
00:23:24Es
00:23:26La señorita Xiao
00:23:29Chu Hui
00:23:30No esperaba menos
00:23:32De ti
00:23:33No esperaba menos
00:23:36Shen Nian
00:23:37Lo siento mucho
00:23:38Pero no puedo ir
00:23:40En contra de mi voluntad
00:23:41Y testificar a tu favor
00:23:43Chu Hui
00:23:44Escuchar una excusa
00:23:45Tan patética
00:23:46Me da tanto asco
00:23:48Ya basta Shen Nian
00:23:50Todos saben
00:23:50Que fui yo
00:23:51Quien creó
00:23:52La nueva inteligencia artificial
00:23:53Pero parece que no lo quieres aceptar
00:23:56Qué patético
00:23:57Esta memoria USB
00:23:59Puede desbloquear el programa
00:24:01Es la prueba
00:24:02De que digo la verdad
00:24:03Si estoy mintiendo
00:24:04Entonces
00:24:05¿En dónde
00:24:06Está tu código?
00:24:07El verdadero código
00:24:08Está justo aquí
00:24:12Shen Nian
00:24:13Nadie te creerá
00:24:14Que tienes el código del programa
00:24:15En esa memoria barata
00:24:17Seguridad
00:24:18Saquen a esta mujer
00:24:20De mi compañía
00:24:20Espere
00:24:21Presidente Gu
00:24:22Ya que el sueño de Shen Nian
00:24:24Siempre fue crear
00:24:25Un programa avanzado
00:24:26Dejemos que ella se quede
00:24:28A nuestra demostración
00:24:30Que sea testigo
00:24:31Del nacimiento
00:24:32Del proyecto
00:24:33Que ella nunca
00:24:34Será capaz
00:24:35De crear
00:24:39Shen Nian
00:24:40Verás con tus propios ojos
00:24:42Como el trabajo
00:24:43De toda tu vida
00:24:44Llevará mi nombre
00:24:45Shen Nian
00:24:46Lo siento
00:24:48De verdad
00:24:48No puedo mentir
00:24:49Ni siquiera por ti
00:24:51Ya cállate
00:24:52No escucho
00:24:53A las víboras
00:24:54Shen Nian
00:24:55A ver si puede
00:24:56Seguir hablándome así
00:24:57Después de perder
00:24:58Ese programa
00:25:01Pongan atención
00:25:02Les presento
00:25:03A Jay Rabbit
00:25:10A Jay Rabbit
00:25:14Jay Rabbit
00:25:15Es el primer sistema
00:25:16De inteligencia artificial
00:25:17Dotado de una conciencia propia
00:25:19Que evoluciona
00:25:20Es algo único
00:25:21Marcará el rumbo
00:25:23De la tecnología
00:25:23Y creará una nueva era
00:25:25En este momento
00:25:26Invito al presidente
00:25:27Gu
00:25:27A acompañarme
00:25:29Para iniciar el programa
00:25:35Xiaoshan
00:25:35Buen trabajo
00:25:36Este logro
00:25:37Es un orgullo
00:25:38Para todo el grupo
00:25:38Gu
00:25:39El crédito
00:25:40Es solo tuyo
00:25:41Todo es gracias
00:25:42A Gu Min Yuan
00:25:43Sin su apoyo
00:25:44No habría llegado
00:25:45Hasta aquí
00:25:46Bien
00:25:47Es un honor
00:25:48Tenerte en mi familia
00:25:50Suegro
00:25:51Gracias por aceptarme
00:25:55Xiaoshan
00:25:56Es la futura nuera
00:25:57Del presidente Gu
00:25:57Ella y Gu Min Yuan
00:25:59Son sin duda
00:26:00La pareja perfecta
00:26:02Con el apoyo
00:26:03Del grupo Gu
00:26:03La señorita Xiao
00:26:05Está destinada
00:26:06A ir mucho más lejos
00:26:07Chujui
00:26:09Xiaoshan
00:26:09Está por comenzar
00:26:10Una nueva vida
00:26:12¿Estás orgulloso
00:26:13De eso?
00:26:15Espera
00:26:15Xenian
00:26:16¿Qué quieres decir?
00:26:18Xiaoshan
00:26:18Merece
00:26:19El respeto
00:26:20Y aprecio
00:26:21De la familia Gu
00:26:21Es algo
00:26:22Que obtuvo
00:26:23Con su esfuerzo
00:26:24¿Yo qué tengo que ver?
00:26:26Respeto
00:26:27¿Y aprecio?
00:26:29¿No será algo más?
00:26:30Xenian
00:26:31Hoy es un día
00:26:32Muy importante
00:26:33Para ella
00:26:34Te lo advierto
00:26:35Ten cuidado
00:26:36Con lo que hagas
00:26:38Presidente
00:26:39Mire a la pantalla
00:26:40Y salude
00:26:41Para dar inicio
00:26:42Al programa
00:26:43J-Rabbit
00:26:44Se va a activar
00:26:45Bien
00:26:51Tres
00:26:52Xenian
00:26:53La gloria
00:26:54Y la riqueza
00:26:55Van a ser mías
00:26:57Xenian
00:26:58Es momento de actuar
00:26:59¿Qué esperas?
00:27:00Dos
00:27:03Hola
00:27:04Jade Rabbit
00:27:05Uno
00:27:12El sistema
00:27:13Jade Rabbit
00:27:13Se conectó
00:27:14A toda la ciudad
00:27:15El video precargado
00:27:16Ya está en línea
00:27:23No sabía que la señorita Xiao
00:27:25Tuviera esos gustos
00:27:27Y también tiene una gran figura
00:27:28Señorita Xiao
00:27:29¿Qué opina de este video?
00:27:31¿Video?
00:27:32¿De qué hablas?
00:27:34¿Qué es esto?
00:27:40Que comience el show
00:27:45¿Qué es esto?
00:27:47Mi amor
00:27:49Prometo
00:27:50No lastimarte
00:27:51Esta vez
00:27:54Cariño
00:27:58Somos nosotros
00:27:59En la habitación
00:28:03Nos tendieron una trampa
00:28:05¿Qué?
00:28:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:08Rápido
00:28:08Tomen fotos
00:28:09Saldré en la primera plana
00:28:10La Nora
00:28:11De los Gu fue infiel
00:28:12Antes de la boda
00:28:12Esto sí es noticia
00:28:16Esa mujer es la señorita Xiao Shan
00:28:18Y ese hombre es...
00:28:20Chu Hui
00:28:21No, no soy yo
00:28:23No puede ser
00:28:25¿Acaso ellos son amantes?
00:28:26Xiao Shan
00:28:27¿Cómo pudiste engañarme y humillarme?
00:28:32Xiao Shan
00:28:33¿Cómo pudiste engañarme y humillarme?
00:28:36Min Yuan
00:28:37Puedo explicarte
00:28:38Ese video es falso
00:28:40El hombre que sale en el video
00:28:41¿No es Chu Hui?
00:28:43Increíble
00:28:43Esto no puede ser
00:28:45El presidente Wu
00:28:46Acaba de presentarla
00:28:47Como futura muera
00:28:48Y al instante
00:28:49Se filtra
00:28:49El video del engaño
00:28:51Debo admitir
00:28:52Que Xiao Shan
00:28:53Hideo todo muy bien
00:28:54Casi logra colarse
00:28:55A la alta sociedad
00:28:56Xenian
00:28:56Tú estás detrás de todo esto
00:28:58Maldita insolente
00:28:59Te voy
00:29:00Chu Hui
00:29:01Eres tan despreciable
00:29:03No solo me fuiste infiel
00:29:04También lo grabaste
00:29:05Que no tienes vergüenza
00:29:07Genial
00:29:08Tú
00:29:09¿No dijiste que te irías de viaje?
00:29:11¿Cómo acabaste en la cama con ella?
00:29:13Dime
00:29:13¿Desde cuándo me estabas engañando?
00:29:16No fui yo
00:29:16Chu Hui
00:29:17No solo me engañaste
00:29:19Te atreviste a humillarme
00:29:21Frente a todos
00:29:21¿Te gusta exponernos así?
00:29:25Xiao Shan
00:29:26No tienes vergüenza
00:29:28¿Cómo pudiste grabar tu encuentro con mi esposo?
00:29:30¡Eres una maldita exhibicionista!
00:29:32Xenian
00:29:33¿Cómo pudiste decir eso?
00:29:34Entonces lo admites
00:29:36Contéstame
00:29:37¿Por qué grabaste este video para humillarme?
00:29:43¡Zorra!
00:29:44¿Cómo te atreves a pegarme?
00:29:46¿Me las pagarás?
00:29:48Suficiente
00:29:48No es el mercado de la esquina
00:29:53Es el grupo Wu
00:29:54No el mercado de la esquina
00:29:56Xiao Shan
00:29:57Dime
00:29:58¿Eso sucedió en realidad?
00:30:01Señor Wu
00:30:01Puedo explicarlo
00:30:03Ese video es falso
00:30:04¡Ella lo hizo!
00:30:05¡Me está difamando!
00:30:07¿Difamando?
00:30:08¿No dijiste que esa memoria USB era tuya?
00:30:11¿Y también todo el desarrollo del programa?
00:30:13¿O dices que el código y la memoria USB son míos?
00:30:16Xenian me puso una trampa
00:30:18Si acepto que el video venía en esa USB parecerá que es mía
00:30:22Y Min Yuan me dejará
00:30:24Pero si digo que no lo es, me delataré
00:30:27Y no podré seguir en esta empresa
00:30:29La USB es mía
00:30:31Y ese contenido también lo es
00:30:34Esto es increíble
00:30:35Realmente admitió que lo hizo
00:30:39Entonces lo admites
00:30:41Me engañaron y expusieron sus porquerías ante todo el mundo
00:30:45Min Yuan, debes creerme
00:30:47Ese video es falso
00:30:49Suéltame
00:30:49Infeliz
00:30:51No me toques
00:30:52Min Yuan, escúchame
00:30:54Chu Hu y yo no hicimos nada malo
00:30:56El video es falso
00:30:58Y ella lo guardó ahí
00:30:59Para ponerme una trampa
00:31:01Así es
00:31:03Xenian
00:31:04Estoy seguro
00:31:05Que tú puedes hacer algo así
00:31:07Tienes años obsesionada con la IA
00:31:09Me dejaste
00:31:10De lado y nunca me quejé
00:31:11No puedes permitir que los celos de
00:31:14Lleven a inventar rumores y difamar a Xiao Shan
00:31:16Solo porque desarrolló el programa antes
00:31:18Estoy realmente
00:31:20Decepcionado de ti
00:31:23Estoy realmente
00:31:25Decepcionado de ti
00:31:26Eso quiere decir que el video es falso
00:31:28Y Shen Nian hizo un montaje para difamarlos
00:31:31La IA Jade Rabbit de Shen Nian
00:31:33Es sin duda lo mejor de la empresa
00:31:35Sí
00:31:35Pero eso no tiene sentido
00:31:37Aunque sea un video falso
00:31:38Shen Nian no debería tener acceso al código de Xiao Shen
00:31:42Te
00:31:43Atreviste a engañarme
00:31:45Min Yuan
00:31:46Por favor créeme
00:31:47Todo fue una trampa
00:31:48Que nos tendió esa maldita desgraciada
00:31:50Dices que tú
00:31:52Lo desarrollaste
00:31:53Y que no sabes
00:31:55Quien puso el video falso en el proyector
00:31:57Sí
00:31:58Claro que sí
00:31:59Me está culpando a propósito
00:32:01Está celosa
00:32:02Y quiere acabar conmigo
00:32:03No creo lo que dices
00:32:05Min Yuan
00:32:05Te lo juro
00:32:06Debes confiar en mí
00:32:11Hola
00:32:11Señor Gu
00:32:12Encontramos la evidencia
00:32:14La llevaremos ahora mismo
00:32:15Es muy importante
00:32:16Iré por ella
00:32:22Espera aquí
00:32:23Regresaré pronto
00:32:27Esperen a que Min Yuan regrese
00:32:28Él te pondrá en su lugar
00:32:33Esperen a que Min Yuan regrese
00:32:34Él te pondrá en su lugar
00:32:36Xiao Shan
00:32:37¿De verdad crees que tu excusa ridícula puede convencer al presidente Gu?
00:32:41Señorita Shen
00:32:42Xiao Shan es la futura nuera de los Gu
00:32:44Mientras esté aquí
00:32:46No dejaré que la lastimes
00:32:51Señor Gu
00:32:52Aquí está la evidencia de que su prometida planeó robarse al grupo Gu
00:33:00Xiao Shan y Chu Hui
00:33:03Tengo lo necesario
00:33:06No saldrán vivos de este maldito lugar
00:33:10Señor Gu
00:33:11¿En verdad creerá ciegamente en sus palabras?
00:33:14¿No le asusta defender a una mentirosa?
00:33:17¿Qué?
00:33:19Shen Nian
00:33:20No te bastó con tenderme una trampa
00:33:22Ahora contradices al presidente Gu
00:33:25Si lo molestas
00:33:26No volverás a trabajar en la industria
00:33:29Presidente Gu
00:33:30Me temo que en unos días
00:33:31El grupo Gu se convertirá en el grupo Xiao
00:33:35Shen Nian
00:33:36Dijiste que Xiao Shan no tenía pruebas
00:33:38¿Tienes evidencia que demuestre que el programa es tuyo?
00:33:40Claro que la tengo
00:33:41Jade Rabbit
00:33:42Seguridad
00:33:43Escuchen
00:33:44Sáquenla de este lugar ahora mismo
00:33:46Xiao Shan
00:33:47Tranquila
00:33:48Confío en ti
00:33:50Démosle una oportunidad y veamos qué nos muestra
00:33:52Si se atreva a difamarte otra vez
00:33:55La vetaré de la industria
00:33:56Jade Rabbit
00:33:57Obedece
00:33:58Reinicio automático
00:34:01No tiene la USB
00:34:03¿Por qué se reinició?
00:34:04Xiao Shan
00:34:05Jade Rabbit no es una inteligencia artificial común
00:34:08Es una forma de vida especial
00:34:10Que me reconoce a mí como su única dueña y creadora
00:34:13Aún así el código no está conectado
00:34:16Ella siempre permanece activa
00:34:17Y reaccionará al sonido de mi voz
00:34:20Nunca imaginé que el programa fuera tan poderoso
00:34:23Xiao Shan
00:34:24¿Por qué nunca lo mencionaste?
00:34:25Yo quería darles una sorpresa
00:34:30¿Sorpresa?
00:34:31Xiao Shan
00:34:32Es hora de mostrarte
00:34:34Una verdadera sorpresa
00:34:36Jade Rabbit
00:34:37Reproduce el segundo video
00:34:41Jade Rabbit
00:34:42Reproduce el segundo video
00:34:46Mi amor
00:34:46Te estaba esperando
00:34:49Esto es lo que siempre soñé
00:34:52Rápido
00:34:53Tengo que respaldar todo
00:34:54Jade Rabbit
00:34:55Pronto será todo mío
00:34:59Listo
00:35:00Ya tengo el código del programa
00:35:03Es hora
00:35:04De poner en marcha nuestro plan
00:35:11Cariño
00:35:12Lleguemos
00:35:13Hasta el final
00:35:15Dejemos a Shen Yan
00:35:16Sin ninguna salida
00:35:19¿Tú qué crees?
00:35:20Si Shen Yan
00:35:21Se entera
00:35:22Va a perder la razón
00:35:24Y si quiere echarle la culpa
00:35:26A alguien
00:35:27Que sea ella misma
00:35:29Por querer lo que no es suyo
00:35:32Mientras ella está afuera
00:35:34¿Por qué no nos divertimos?
00:35:43Shen Yan
00:35:44Quítalo
00:35:45Si no lo quitas
00:35:46Yo te
00:35:47¿Tú qué?
00:35:48¿Me matarás apuñaladas?
00:35:54Presidente
00:35:54Ella me pegó
00:35:55Rápido
00:35:56Llame a seguridad
00:35:57Presidente
00:35:58Por favor
00:35:59Xiao Shan
00:36:00Viendo eso
00:36:02Ya no puedo confiar en ti
00:36:05Ya no puedo confiar en ti
00:36:07Este video es falso
00:36:08Le pido que me crea
00:36:09Bien
00:36:10Dijiste que tu relación con mi hijo
00:36:12Sería discreta
00:36:13Que lo merecías por tu capacidad
00:36:15Pero solo
00:36:16Querías tener libertad
00:36:19Yo
00:36:20Yo
00:36:21Solo eres una maldita mentirosa
00:36:24La relación del joven Gu
00:36:26Sin duda era un secreto a voces
00:36:28El video no está editado
00:36:29Todo es verdad
00:36:31Señorita Xiao
00:36:32Si su prometido era un gran hombre
00:36:33Como el joven Gu
00:36:34¿Por qué fue que lo engañó?
00:36:36Pero mi relación con el joven Chu
00:36:37Es solo por trabajo
00:36:39Ella lo malinterpretó
00:36:41Y falsificó ese video
00:36:42Quiere quedarse con mi invento
00:36:44Debe creerme
00:36:45Por favor
00:36:45Sí
00:36:46Sí
00:36:47Ella me mostró la foto
00:36:48De su compromiso
00:36:49Y se lo conté a Shen Yan
00:36:50Seguro hizo esto
00:36:51Para humillar a Xiao Shan
00:36:54Presidente
00:36:54No
00:36:54Suegro
00:36:55No sé por qué
00:36:57Este video estaba guardado
00:36:58En mi USB
00:36:59Pero juro
00:37:00Que es falso
00:37:01Yo no soy una mujer así
00:37:02Créame
00:37:03Diseñé esta inteligencia artificial
00:37:04Para Min Yuan
00:37:05Y lo hice para que el grupo Gu
00:37:07Pudiera prosperar
00:37:08Le ruego que crea
00:37:09Que mis sentimientos
00:37:10Hacia su hijo
00:37:11Son completamente sinceros
00:37:13Si miento
00:37:14Me inclinaré ante usted
00:37:15Y no volveré a trabajar
00:37:20Ya
00:37:21Levántate
00:37:23No necesitas hablar
00:37:25De esa forma
00:37:25Soy tu futuro suegro
00:37:27Por eso confío en ti
00:37:31Suegro
00:37:31Shen Yan
00:37:32¿Qué mujer tan descarada?
00:37:34Si vuelves
00:37:35A difamar a mi nuera
00:37:36Te dejaré en la ruina
00:37:37No volverás a trabajar
00:37:47No volverás a trabajar
00:37:49¿Qué dijo?
00:37:51¿Descarada?
00:37:51Chu Hui
00:37:52¿Cuándo viste la foto de bodas
00:37:54En el celular de Xiao Shan?
00:37:56¿Fue mientras te acostabas con ella?
00:38:02Shen Yan
00:38:02Si molestas a mi nuera otra vez
00:38:05Te vetaré de la industria
00:38:06No volverás a trabajar
00:38:15Presidente
00:38:16La verdad está a la vista de todos
00:38:18¿Por qué le sigue creyendo
00:38:19A una mentirosa como ella?
00:38:22Mi prometido me desacredita
00:38:24Y defiende a Xiao Shan
00:38:25Es evidente que están juntos
00:38:29Shen Yan
00:38:30¿Falsificaste un video
00:38:31Para hundirnos a Xiao Shan y a mi?
00:38:33¿Y todavía quieres que te proteja?
00:38:36Eres una mujer cruel
00:38:37Y desalmada
00:38:38El mayor error de toda mi vida
00:38:41Fue estar contigo
00:38:42Shen Yan
00:38:43Sé que estás celosa
00:38:45Porque yo creé a J-Rabbit
00:38:47Y porque tengo un gran prometido
00:38:49Chu Hui
00:38:49Es tu prometido
00:38:51Y aún así no te importa humillarlo
00:38:52Ni lastimarlo
00:38:54Hasta hiciste un video falso
00:38:55¿Disfrutes comportarte
00:38:57Como una arpía?
00:38:58¿Arpía?
00:39:00Ustedes dos merecen quemarse
00:39:02En el maldito infierno
00:39:03Shen Yan
00:39:04Te di una oportunidad
00:39:06Y sigue sin arrepentirte
00:39:07Seguridad
00:39:08Envíen la noticia
00:39:10Ella estará
00:39:10En nuestra lista negra
00:39:20Seguridad
00:39:21Envíen la noticia
00:39:22Ella estará
00:39:23En nuestra lista negra
00:39:27Saquen a esta mujer ahora
00:39:28Se irá de la compañía
00:39:30Para siempre
00:39:31Shen Yan
00:39:32Serás vetada
00:39:33De esta industria
00:39:37¡Presidente!
00:39:38¡Presidente!
00:39:39¡Tiene que creerme!
00:39:41¡Todo esto es una mentira!
00:39:43Me preparé justo
00:39:44Para este día
00:39:46Juro que no repetiré
00:39:48El mismo error
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:52No te puedes inventar
00:39:54Otra excusa
00:39:54Ay, Shen Yan
00:39:56No importa qué hagas
00:39:57Estás destinada
00:39:59A que te utilice
00:40:00Como mi trampolín
00:40:02Shen Yan
00:40:02Elegiste el camino equivocado
00:40:05¡Estás acabada!
00:40:13¡Presidente!
00:40:14Lo que digo es verdad
00:40:16Ellos dos mienten
00:40:17No solo fueron infieles
00:40:19También quieren quedarse
00:40:21Al Grupo Gu
00:40:21Saquen a esta mujer de aquí
00:40:23Que no vuelva a entrar
00:40:30¿Y tienes pruebas?
00:40:32Si no las tienes
00:40:33Te acusaré de difamación
00:40:35¿No hay evidencia?
00:40:36Difamación y difusión
00:40:38De videos
00:40:39Shen Yan
00:40:39Prepárate para
00:40:41Ir a prisión
00:40:42Estoy aquí
00:40:47Y tengo
00:40:49Evidencia
00:40:54Y tengo
00:40:55Evidencia
00:40:56¿Qué demonios
00:40:58¿Qué demonios es esto?
00:40:58¿Por qué tienes evidencia?
00:41:02Suéltenla
00:41:04Xiaoshan
00:41:04Te di una oportunidad
00:41:06Min Yuan
00:41:07¿Qué es lo que sucede?
00:41:09Papá
00:41:10Después de ver esto
00:41:11Sabrás que está pasando
00:41:18Además
00:41:18Creo que eres tú
00:41:20La que no me quiere
00:41:21Dices que yo no te quiero
00:41:23Así es
00:41:24Si me quisieras
00:41:26No estarías comprometida
00:41:27Con el tonto de Min Yuan
00:41:29¿Es mejor que yo?
00:41:32¿Lo hace
00:41:33Mejor que yo?
00:41:36Mi amor
00:41:37No hay manera
00:41:39De compararte
00:41:39Con ese hombre
00:41:40Tan feo
00:41:41Ni volviendo a nacer
00:41:42Podría
00:41:43Parecerse a ti
00:41:44Y te voy a ser
00:41:46Mi socio
00:41:47Cuando logremos
00:41:48Conseguirlo
00:41:49Tendrás la vida
00:41:50De una estrella
00:41:50¿Qué dices?
00:41:52Si hacemos
00:41:53Las paces
00:41:54Pronto seremos
00:41:56Muy ricos
00:41:57Con gusto
00:41:59Seré
00:42:00Tu amado
00:42:01Socio
00:42:04Se acabó
00:42:05Estamos perdidos
00:42:08Es falso
00:42:09Todo es mentira
00:42:11Jay Ravita
00:42:12Apágate ahora
00:42:13¿Por qué no te detienes?
00:42:15¿Por qué no te apagas?
00:42:16Si eres tan poderosa
00:42:18Deberías apagarte
00:42:19¡Ya!
00:42:19¿Por qué no lo haces?
00:42:23¿Por qué no te detienes?
00:42:24¿Por qué no te estás apagando?
00:42:26Si eres tan poderosa
00:42:28Deberías apagarte
00:42:29¿Por qué?
00:42:30Yo soy la creadora
00:42:31De esta inteligencia artificial
00:42:32Y ella solo me obedece a mí
00:42:34Shen Nyan
00:42:36Todo es culpa tuya
00:42:38¡Te voy a matar!
00:42:40¡Ah!
00:42:40¡Ah!
00:42:45¿Me pegaste
00:42:46Para poder defenderla?
00:42:48Xiao Shan
00:42:49Pensé que solo eras vanidosa
00:42:51Y materialista
00:42:52Pero actuaste en contra
00:42:53De la integridad
00:42:54De los Gu
00:42:56Lo sé
00:42:57Me mentiste
00:42:58Todo este tiempo
00:43:00Min Yuan
00:43:01Ella es una maldita
00:43:03Malagradecida
00:43:04Si me das permiso
00:43:05Me encargaré de ella
00:43:07No te preocupes
00:43:08Me haré cargo
00:43:13El día de hoy
00:43:15Declaro
00:43:15Que Xiao Shan
00:43:16Y Chu Hui
00:43:17Serán despedidos
00:43:18Del grupo Gu
00:43:19Y terminarán
00:43:20En la ruina
00:43:21No
00:43:22No Min Yuan
00:43:25Desde ahora
00:43:26Los dos quedarán
00:43:27Vetados
00:43:28De la industria
00:43:28Ninguna empresa
00:43:30Asociada a la familia Gu
00:43:31Está autorizada
00:43:32Para contratarlos
00:43:33¿Escucharon?
00:43:36¿Los dos?
00:43:38No lo hagas
00:43:44Oye
00:43:44Esto es demasiado
00:43:46Para nosotros
00:43:47Vetarnos
00:43:48Es el final
00:43:48No vamos a poder
00:43:50Sobrevivir así
00:43:51¿Sobrevivir?
00:43:53¿De qué hablas?
00:43:55Si Shen Nian
00:43:56No los hubiera descubierto
00:43:57Ustedes oportunistas
00:43:58Se habrían salido
00:44:00Con la suya
00:44:01Ahora recibirán
00:44:02Su merecido
00:44:03¡Guardias!
00:44:07¡Esperen!
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:10Shen Nian
00:44:11¿Aún sientes algo
00:44:13Por el joven Chu?
00:44:15Eh
00:44:15Shen Nian
00:44:16Joven Gu
00:44:17Le propongo algo
00:44:18Firme
00:44:20Aquí mismo
00:44:21El acuerdo
00:44:22Para terminar
00:44:23Con Xiao Shan
00:44:23Y así no podrá fingir
00:44:25Que su prometida
00:44:26Shen Nian
00:44:27Tú
00:44:27Bien
00:44:28Shen Nian
00:44:30¿Qué lista eres?
00:44:32Firmemos ese documento
00:44:36Min Yuan
00:44:37Sé que me equivoqué
00:44:38Por favor
00:44:39Dame otra oportunidad
00:44:41Prometo que viviré honestamente
00:44:43Y haré lo que me pidas
00:44:44¿Qué dices?
00:44:45Xiao Shan
00:44:46Te quería
00:44:47Porque pensaba
00:44:47Que tenías un buen corazón
00:44:49¿Quién diría
00:44:49Que eres una traidora?
00:44:51He abierto los ojos
00:44:52Tú quisiste adueñarte
00:44:54De los Gu
00:44:54Y nos hiciste daño
00:44:56A mi hijo
00:44:56Y a mí
00:44:57Es momento
00:44:58De que recibas
00:44:59Un castigo
00:45:01Por eso
00:45:02Papá
00:45:03Debes calmarte
00:45:05Yo me haré cargo
00:45:07Xiao Shan
00:45:08¿Querías una oportunidad?
00:45:10Ten
00:45:13Min Yuan
00:45:14Sabía que ibas a perdonarme
00:45:16¿En serio
00:45:17Me darás otra oportunidad?
00:45:18Firma este acuerdo
00:45:19Y renunciaré
00:45:20A demandarte
00:45:21Por corrupción
00:45:22En contra del grupo Gu
00:45:39No firmaré
00:45:40No lo haré
00:45:41Min Yuan
00:45:42Soy tu prometida
00:45:43Ten piedad de mí
00:45:45Dame otra oportunidad
00:45:46Escucha bien
00:45:47Lo harás
00:45:48Firmarás
00:45:49Ahora mismo
00:45:59No firmaré
00:46:02No voy a firmar
00:46:08Kun Min Yuan
00:46:09Te arrepentirás
00:46:12Ya no la necesito
00:46:13Llévensela
00:46:15Con eso
00:46:16Tienen su merecido
00:46:19Shen Yan
00:46:21Ayudaste a la familia Gu
00:46:23Háblales bien de mí
00:46:24Pídeles que me dejen ir
00:46:25Shen Yan
00:46:27Te lo suplico
00:46:28Sabes que yo
00:46:29Siempre te he amado
00:46:31A ti
00:46:31Ella fue
00:46:32Solo
00:46:33Una aventura
00:46:35Chujuy
00:46:37Acércate un poco
00:46:42Shen Yan
00:46:43¿Cómo te atreves
00:46:44A tratarme así?
00:46:45Chujuy
00:46:46Eres despreciable
00:46:47¿Quieres saber
00:46:48Por qué no los quise matar?
00:46:49Porque quiero que sufran
00:46:51Las consecuencias
00:46:53Por querer robarme
00:46:54La investigación
00:46:55De mi vida
00:46:55Me tomó años
00:46:57Desarrollarla
00:46:57Y ustedes me traicionaron
00:46:59Deberán sufrir
00:47:00En vida
00:47:01El castigo
00:47:02Por intentar destruirme
00:47:03Shen Yan
00:47:04Tenemos una relación
00:47:06No
00:47:07No me hagas esto
00:47:09¿Te atreves
00:47:10A hablar de una relación?
00:47:12Repugnante
00:47:15Shen Yan
00:47:16Te lo suplico
00:47:18Dame una oportunidad
00:47:19Te lo ruego
00:47:19Fue su idea
00:47:22Él me obligó
00:47:23A hacerlo
00:47:24Xiu Shan
00:47:25¿De qué hablas?
00:47:27Todo fue idea tuya
00:47:28Me sedujiste
00:47:30Y me utilizaste
00:47:30Para traicionarlos
00:47:31Querías el Jade Rabbit
00:47:33Solo para ti
00:47:34¡Me engañaste!
00:47:36¡Infeliz!
00:47:36¿Estás loco?
00:47:38¡Me las pagarás!
00:47:42Joven
00:47:42Creo que es hora
00:47:44De sacar la basura
00:47:45¿Y qué esperan?
00:47:46Saquen a esos
00:47:47Malditos traidores
00:47:53Shen Yan
00:47:53¡Dame otra oportunidad
00:47:55Por favor
00:47:55Shen Yan
00:47:56¡Esto no se quedará así!
00:48:05Declaro inaugurada
00:48:07La conferencia de prensa
00:48:08De Jade Rabbit
00:48:09Gracias por venir
00:48:17Señorita Shen
00:48:18No, mejor dicho
00:48:19Gerente Shen
00:48:20¿Convertirán a Jade Rabbit
00:48:21En un proyecto de investigación?
00:48:23Así es
00:48:24Grupo Wu destinará
00:48:25Una inversión millonaria
00:48:26Al desarrollo y crecimiento
00:48:28De esta IA
00:48:28Les doy mi palabra
00:48:29Algún día
00:48:30Será
00:48:31El activo principal
00:48:32De la nación
00:48:33¿Inversión millonaria?
00:48:35Ninguna empresa
00:48:36Apostado por la innovación
00:48:37¿No cree que es un gran riesgo?
00:48:39Considero
00:48:40Que el proyecto
00:48:40Tiene potencial
00:48:41Cuando se anuncie
00:48:42Se va a convertir
00:48:44En el número uno
00:48:45Señorita Shen
00:48:46Como desarrolladora
00:48:48De la nueva inteligencia artificial
00:48:49¿Cómo planea comercializar
00:48:51Este código?
00:48:52Planeo participar
00:48:53En el concurso
00:48:53De la Academia de Ciencias
00:48:55El próximo mes
00:48:55Después de ganar
00:48:57El campeonato
00:48:57Y recibir orientación
00:48:59Llevaré al público
00:49:00La mejor tecnología
00:49:01De uso diario
00:49:04Subestimamos la situación
00:49:06Pero en el concurso
00:49:07De la Academia de Ciencias
00:49:08Competirán
00:49:09Empresas formidables
00:49:10Shen Yan
00:49:11¿Estás segura
00:49:12De ganar
00:49:13El primer lugar?
00:49:14Lo logré
00:49:14En mi vida pasada
00:49:16Ellos robaron el proyecto
00:49:17Al que le entregué
00:49:18Mi corazón
00:49:18No vi su desarrollo
00:49:20Con mis propios ojos
00:49:21Pero ahora
00:49:22No será así
00:49:26El programa
00:49:27Alcanzará
00:49:27La cima
00:49:28De la inteligencia artificial
00:49:42Shen Yan
00:49:43Oye
00:49:47Es el registro
00:49:48Al concurso
00:49:49De Ciencias
00:49:49La convocatoria
00:49:50Vence en 10 días
00:49:51Aún podemos
00:49:52Inscribirnos
00:49:52Gracias
00:49:54Cuando lo termine
00:49:55Se lo haré llegar
00:49:56Oye
00:49:58Shen Yan
00:49:59No tienes
00:50:00Nada que decirme
00:50:02Tú
00:50:05¿No quieres
00:50:06Vengarte de ellos?
00:50:08Joven Gu
00:50:09Ellos recibirán
00:50:10Un castigo
00:50:11¿O a qué se refiere?
00:50:13Shen Yan
00:50:15¿Qué piensas de mí?
00:50:21Joven Gu
00:50:22¿Entiendes
00:50:23Lo que estás diciendo?
00:50:25Presidente Gu
00:50:26Ya lo vi
00:50:30Me
00:50:31Me descubrieron
00:50:33Su intuición
00:50:34Es extraordinaria
00:50:35Señorita Shen
00:50:36Pensé
00:50:37Que tal vez
00:50:38Ustedes dos
00:50:38Un hombre talentoso
00:50:40Y una mujer inteligente
00:50:41Se entenderían
00:50:42Me gustaría
00:50:42Que fueras mi nuera
00:50:44¿Lo dice por mí?
00:50:45¿O porque desarrollé
00:50:47La tecnología?
00:50:48Eso es verdad
00:50:50No niego
00:50:51Que al crear
00:50:52J-Rabbit
00:50:52Me mostraste
00:50:53Tu talento
00:50:54Y entrega
00:50:54Y fue eso
00:50:55Lo que nos trajo
00:50:56Hasta aquí
00:50:56En medio de todo eso
00:50:58Vi tu encanto
00:51:00Y terminé cautivado
00:51:03Sobre las condiciones
00:51:04Solo dime
00:51:05Cuáles son
00:51:06Dinero
00:51:06Acciones
00:51:07Haré lo que sea
00:51:09La familia
00:51:09Aguará todo
00:51:10Para conseguirlo
00:51:11Eso suena
00:51:12Muy tentador
00:51:14¿Vas a aceptar
00:51:15Mi propuesta?
00:51:17No la acepto
00:51:19¿Qué dijiste?
00:51:21Bien
00:51:21Gracias Shen Yan
00:51:23Por tu honestidad
00:51:24Ya me voy
00:51:24Gumin Yan
00:51:27¿Por qué eres
00:51:28Tan impaciente?
00:51:29Lo que quise decir
00:51:31Es que no quiero
00:51:32Empezar otra relación
00:51:33Antes
00:51:34Del lanzamiento
00:51:35De Jade Rabbit
00:51:38Anda
00:51:38Aprovecha
00:51:40Vi
00:51:41Bien
00:51:41Seré paciente
00:51:43Te voy a esperar
00:51:45Min Yuan
00:51:47Acompaña a Shen Yan
00:51:48Al centro de investigación
00:51:49Su nombre
00:51:50Será
00:51:51Jade Rabbit
00:51:52En honor al invento
00:51:53Y lo gestionará
00:51:54La directora
00:51:55Shen Yan
00:52:09Gumin Yuan
00:52:10Y Shen Yan
00:52:11Son de lo peor
00:52:12Sabían que robarías
00:52:13El código
00:52:13Y por eso
00:52:14Nos tendieron una trampa
00:52:15¿Me estás culpando a mí?
00:52:17¿No le confesaste
00:52:18Gumin Yuan
00:52:19Tu gran amor?
00:52:20¡Adelante!
00:52:22Espera
00:52:23Querido Chuhui
00:52:25Solo trataba
00:52:26De ganarme
00:52:27La confianza
00:52:28Del tonto
00:52:28De Gumin Yuan
00:52:29El único
00:52:30En mi corazón
00:52:31Eres tú
00:52:32¿Hablas en serio?
00:52:33¿No me mientes?
00:52:35¡Claro que no!
00:52:36Todo fue una gran actuación
00:52:37Lo importante
00:52:39Ahora
00:52:39Es decidir
00:52:40¿Qué haremos?
00:52:41Nos pusieron
00:52:42En la lista negra
00:52:43De la industria
00:52:44No tenemos manera
00:52:45De involucrarnos
00:52:46¿Cómo nos vengaremos
00:52:47De ella?
00:52:48¿Escuchaste?
00:52:49El grupo
00:52:50Gu participará
00:52:50Con Jade Rabbit
00:52:51En el concurso
00:52:52De ciencias
00:52:52Si gana
00:52:53El grupo Gu tendrá
00:52:54Más prestigio
00:52:55Como ya te había dicho
00:52:56Nadie le ganará
00:52:57A Jade Rabbit
00:52:58Van a necesitar
00:52:59Nuevos programas
00:53:00Y sé de alguien
00:53:01Que podría estar interesado
00:53:03Y que sin duda
00:53:03Podría colaborar
00:53:05Con nosotros
00:53:17Basura
00:53:18Pura basura
00:53:19¿Para qué les pago?
00:53:21Ya casi empieza
00:53:21La competencia
00:53:22De ciencias
00:53:23Y de Jade Rabbit
00:53:24No tenemos
00:53:25No tenemos nada
00:53:25De información
00:53:26¿Qué sucede
00:53:28Señor Shenk?
00:53:29¿Por qué está
00:53:29Tan molesto?
00:53:31Xiaoshan
00:53:32La prometida
00:53:34De Gu Minyuan
00:53:34Ay no
00:53:37Ustedes dos
00:53:38Están en la lista negra
00:53:39¿Qué quieren de mí?
00:53:41A trabajar
00:53:42Sí
00:53:45Las cosas
00:53:46Con el presidente
00:53:47Gu
00:53:47No van muy bien
00:53:48¿Verdad?
00:53:49No te importa
00:53:51¿O tienes forma
00:53:53De conseguirme
00:53:53El Jade Rabbit?
00:53:55Creo que no podré
00:53:56Hacer eso
00:53:56Pero aquí tengo
00:53:57El código
00:53:58De la inteligencia artificial
00:53:59Si conseguimos
00:54:01Corregir las fallas
00:54:02Que tiene
00:54:02Y logramos mejorarlo
00:54:04Y crear algo nuevo
00:54:05Ganaremos la competencia
00:54:07Además
00:54:08Por fin
00:54:09Podré ganarle
00:54:10Al grupo Gu
00:54:10Su gran rival
00:54:11Y los hará sufrir
00:54:12Una gran humillación
00:54:14Hmm
00:54:18Debo decirlo
00:54:19Xiaoshan
00:54:20Que es una gran idea
00:54:22Bien
00:54:23Dame el código
00:54:25Y nosotros
00:54:27Crearemos una nueva
00:54:29Inteligencia artificial
00:54:31Espere
00:54:32Señor Shen
00:54:34Aún no hablamos
00:54:35De los términos
00:54:37Xiaoshan
00:54:38Veo
00:54:39Que este hombre
00:54:41Es tu amante
00:54:41Alguien muy inferior
00:54:43A Gu Minyuan
00:54:44Qué desperdicio
00:54:46Oye
00:54:49De acuerdo
00:54:50Señor Shen
00:54:51Señor Shen
00:54:53Le daré el código
00:54:55Pero
00:54:56Tengo una condición
00:54:57Que debe cumplir
00:54:58Para entregarle
00:54:59La memoria
00:54:59Sáquenos de la lista negra
00:55:01Y anuncie
00:55:03Que yo soy su creadora
00:55:07Ninguno de los dos
00:55:08Está en posición
00:55:09De poner condiciones
00:55:10Pero podría considerarlo
00:55:12Con una buena oferta
00:55:15¿Es en serio?
00:55:19Confiamos en su palabra
00:55:20Aquí tiene
00:55:24Xia Wang
00:55:26Haz lo que sea necesario
00:55:28Para cambiar este código
00:55:29Y crear una nueva IA
00:55:31Antes de que inicie la competencia
00:55:33Sí, señor Shen
00:55:34Señor Shen
00:55:37Tengo una sugerencia
00:55:38Aunque corrijan
00:55:39Los errores
00:55:40De Jade Rabbit
00:55:41Tal vez no superen
00:55:42La versión de Shen Nian
00:55:43Así que
00:55:45Debemos impedir
00:55:46Que ella
00:55:47Participe
00:55:48En esta competencia
00:55:49Nada mal
00:55:51Eres una mujer astuta
00:55:52Todos mis hombres
00:55:54Están a tu disposición
00:55:55Solo no asesinen
00:55:57A nadie
00:55:58No quiero que ella
00:55:59Entre al concurso
00:56:09Jade Rabbit
00:56:11Fue actualizado
00:56:11A la versión 2.0
00:56:13Desde ahora
00:56:13Es la inteligencia artificial
00:56:15Más avanzada
00:56:16Del mundo
00:56:17Nian Nian
00:56:19Está lista
00:56:19¡Está lista!
00:56:21Shen Nian
00:56:22¡Tú lo lograste!
00:56:36La actualización del programa
00:56:38Fue un éxito
00:56:38Sin duda
00:56:39Ganaremos
00:56:40Esa competencia
00:56:41Hoy yo invito
00:56:43Pidan lo que quieran
00:56:44¡Tenía hambre!
00:56:48Si la directora Shen invita
00:56:50Comamos algo
00:56:51Para celebrar
00:56:51Este gran logro
00:56:57La verdad
00:56:59Fue un buen abrazo
00:57:09Nian Nian
00:57:10Shen Nian
00:57:13Shen Nian
00:57:14Min Yuan
00:57:14Mejoraron el programa
00:57:19Está bien
00:57:20Que expresen
00:57:21Sus sentimientos
00:57:22Pero hoy es
00:57:23El último día
00:57:24Del registro
00:57:24Debemos apresurarnos
00:57:25Y entregar la solicitud
00:57:27Jet Rabbit
00:57:36Es único
00:57:37Le importa mucho
00:57:38Al señor Wei
00:57:39Y nos dijo
00:57:40Que si no entraban
00:57:42Al concurso
00:57:42Los buscáramos
00:57:43Que bueno
00:57:44Que vinieron
00:57:45¿Dijo Wei?
00:57:47¿El erudito
00:57:48Wei Gong Jin?
00:57:49Vaya
00:57:50Shen Nian
00:57:51En verdad
00:57:52Lograste
00:57:53Algo increíble
00:57:54Es un honor
00:57:55Para nosotros
00:57:56Conocer al señor Wei
00:57:57No puede ser
00:57:58El señor Wei
00:57:59Es el decano honorario
00:58:01De la Academia
00:58:01De Kunshan
00:58:02Dijo que iba a salir
00:58:03Del retiro
00:58:03Y solo vino a ver
00:58:04A Jade Rabbit
00:58:05La Academia
00:58:06La Academia Kunshan
00:58:06Valora mucho
00:58:07Este programa
00:58:08Esperamos la siguiente versión
00:58:10No nos decepcionen
00:58:11Claro que no
00:58:12Jade Rabbit 2.0
00:58:14Será un gran éxito
00:58:17¿Otra compañía participará?
00:58:20El grupo Gu
00:58:21Pudo crear Jade Rabbit
00:58:23La tecnología más avanzada
00:58:25Y además
00:58:26Trabajó
00:58:26En una segunda versión
00:58:28Del prototipo
00:58:29¿Qué?
00:58:29Si la primera versión
00:58:30Era invencible
00:58:31Con la versión 2.0
00:58:33No tenemos forma
00:58:34De competir
00:58:35Contra ellos
00:58:35De acuerdo
00:58:36Ya que no hay
00:58:38Más registros
00:58:39Terminaremos
00:58:40El protocolo
00:58:41Espera
00:58:42¿Quién dijo
00:58:43Que no había
00:58:44Más registros?
00:58:50El grupo
00:58:51Shenshi
00:58:51Y Blue Rabbit
00:58:52Participarán
00:59:01Shenshen Gao
00:59:03Hasta donde sé
00:59:04La inteligencia artificial
00:59:06De tu compañía
00:59:07No ha logrado competir
00:59:08Con la tecnología
00:59:09De punta
00:59:09¿Y ahora qué?
00:59:10¿Quieres probar suerte?
00:59:12Cuando todo esto termine
00:59:14Verás que
00:59:15Yo, Shenshen Gao
00:59:16Seré superior a ti
00:59:17¿Qué?
00:59:24El grupo Shenshi
00:59:25Está promocionando
00:59:26En internet
00:59:26Que crearon
00:59:27Una inteligencia artificial
00:59:28Superior a la de nosotros
00:59:30Llamada Blue Rabbit
00:59:32¿Cómo es posible?
00:59:34Conozco al grupo Shenshi
00:59:35No hay manera
00:59:36De que hayan creado
00:59:37Un programa
00:59:38Más poderoso
00:59:39Que el nuestro
00:59:39En tan poco tiempo
00:59:40Por el tiempo
00:59:42De desarrollo
00:59:42Que lleva
00:59:44Ellos tal vez
00:59:46¿Dices que
00:59:47Usaron el código
00:59:48De J-Rabbit
00:59:49Para crear
00:59:49Su propia inteligencia artificial?
00:59:53¡Son unos ladrones!
00:59:55¿Qué hacemos?
00:59:56No podemos dejar
00:59:57Que el programa
00:59:58Caiga en sus sucias manos
01:00:00Además del código
01:00:01Con el que hemos
01:00:02Estado trabajando
01:00:03Chu Hui
01:00:04Aún tiene otra copia
01:00:05Aunque él haya creado
01:00:07Blue Rabbit
01:00:09Quizás
01:00:09¿Qué significa?
01:00:10¿Nian-Nian?
01:00:11¿En qué piensas?
01:00:13Yo tengo la versión
01:00:14Final de J-Rabbit
01:00:15Lo que él tiene
01:00:16Es únicamente
01:00:17Un prototipo
01:00:19Ahora entiendo
01:00:20Antes de la competencia
01:00:22Juntemos pruebas
01:00:24Entregaremos la evidencia
01:00:25Del plagio
01:00:26Y seguro
01:00:26Ellos serán descalificados
01:00:28Ser descalificados
01:00:30No es
01:00:30Castigo suficiente
01:00:31Para esos sinvergüenzas
01:00:33Si quieren el campeonato
01:00:34Tengo un plan
01:00:35Para derrotarlos
01:00:43Sé cuidadosa
01:00:45No es
01:01:25¿Será un truco?
01:01:27Parece algo sospechoso
01:01:28No lo creo
01:01:29Diles que sigan a Shenyang
01:01:30Cuando destruyan su invento
01:01:32Ella ya no podrá competir
01:01:37Sean bienvenidos a nuestra competencia
01:01:40Solo 12 equipos de grandes empresas
01:01:43Competirán hasta determinar al vencedor del concurso
01:01:46Sin embargo
01:01:47Solo 11 compañías llegaron y se registraron
01:01:52¿Perdieron su conocida?
01:01:54¿Alguien faltó?
01:01:55Eran los más importantes
01:01:56No es posible
01:01:57¿Qué pasó?
01:01:58Del grupo Gu Shenyang
01:02:02¿Qué sucedió?
01:02:04Je Rabbit era el más prometedor
01:02:05¿Por qué no aparece en un momento así?
01:02:09Creo que ya me quiero ir
01:02:10No vale la pena seguir aquí
01:02:12No puede ser que no haya llegado
01:02:13Sí, vámonos
01:02:13De verdad es
01:02:14No era suyo
01:02:15¿Qué desopareció?
01:02:17¿Ya se tardó?
01:02:17La tecnología más importante
01:02:23Me queda claro
01:02:24Que hay empresas informales
01:02:27Intimidaron a los demás
01:02:28Para sacarlos de la competencia
01:02:31No tienen vergüenza
01:02:33No puede ser
01:02:35Entonces Shenyang nos mintió
01:02:37Ella no tiene la tecnología
01:02:41No le hagan caso
01:02:43Entraremos en la competencia
01:02:45Ella ya viene en camino
01:02:46Silencio
01:02:48Según las normas
01:02:49No presentarse en los primeros 30 minutos
01:02:52Se considera abandono
01:02:53Y el comité organizador puede
01:02:55Retirarlos de la competencia
01:02:56Empresas que van tarde
01:02:58Apúrense
01:02:59Declaro oficialmente
01:03:01El inicio de la competencia
01:03:05Ya no llegaron
01:03:15Volvió a fallar
01:03:18Se observa que el campeonato
01:03:20Parece destinado al grupo
01:03:21Shenxi
01:03:22No esperaba que Blue Rabbit
01:03:23Fuera superior a Jade Rabbit
01:03:25En tantos aspectos
01:03:26¿Qué dices?
01:03:27Ese programa parece una copia
01:03:28De Jade Rabbit
01:03:47Si me das a Jade Rabbit
01:03:48Te dejaré vivir
01:03:55No lo creo
01:03:56Si eso quieres
01:03:58Eso tendrás
01:04:13Los resultados están listos
01:04:16Ahora
01:04:18Anunciaré a los ganadores
01:04:19¡Un momento!
01:04:31El grupo Gu acusa
01:04:33Al grupo Shenxi
01:04:34Por robar nuestra inteligencia artificial
01:04:36El campeonato
01:04:38No lo pueden ganar ustedes
01:04:40¡Gum Min Yuan!
01:04:41¿Cómo te atreves?
01:04:43¿Qué dijo?
01:04:44¿Quién le copió a quién?
01:04:48Min Yuan
01:04:50¿Y Shen Yan?
01:04:51¿Qué es lo que están haciendo?
01:04:53Papá
01:04:54No debes preocuparte
01:04:58Si digo tonterías o no
01:04:59Lo sabrán al ver las pruebas
01:05:01El grupo Gu ha guardado
01:05:03Todos los registros
01:05:05Del desarrollo del programa
01:05:06Y son anteriores a Blue Rabbit
01:05:07Además
01:05:08Su código está patentado
01:05:11¿Y si el tuyo
01:05:13Es el código falso?
01:05:15Tal vez
01:05:15Solo están celosos
01:05:17Del grupo Shenxi
01:05:18No les tenemos miedo
01:05:20La familia Shen
01:05:21Tiene principios
01:05:23Shen Shen Gao
01:05:25¿No te da vergüenza?
01:05:26Tú eres el hombre
01:05:27Que no tiene principios
01:05:31Si ganamos la competencia
01:05:33No importa los métodos
01:05:34Que usemos
01:05:35Solo quedan 10 minutos
01:05:40Shen Yan
01:05:41Parece estar atrasada
01:05:43Y su
01:05:44Nueva tecnología
01:05:45No llegará a tiempo
01:05:49A veces
01:05:50La confianza
01:05:52Es una virtud
01:05:52¡Guardias!
01:05:54Si eso quieres
01:05:55Eso tendrás
01:06:09Solo quedan 8 minutos
01:06:11Para que termine la competencia
01:06:13Nunca llegarán
01:06:22El grupo Shenxi
01:06:23Les va a ganar
01:06:27¡Vamos!
01:06:30¡Alto!
01:06:32Tengo esto
01:06:34No es necesario
01:06:35Perseguirlos
01:06:35Si quieren el campeonato
01:06:37Tengo un plan
01:06:38Para derrotarlos
01:06:39¿Cuál es el plan?
01:06:44Shen Shen Gao
01:06:45Intentará destruir
01:06:46El prototipo
01:06:47Para impedir
01:06:47Que compitamos
01:06:48Cuando eso pase
01:06:49Tú te llevarás
01:06:50El auténtico
01:06:51Y yo prepararé
01:06:52Uno falso
01:06:53Para atraer su atención
01:06:54Seguramente enviará
01:06:55Alguien a perseguirme
01:06:59Reuniré las pruebas
01:07:00De la destrucción
01:07:01Del proyecto
01:07:02De la competencia
01:07:03Del plagio
01:07:04Del código
01:07:05Y la destrucción
01:07:06De tecnología
01:07:06Con valor internacional
01:07:09En cuanto a Xiao Shan y Chu Hui
01:07:11Yo misma los enviaré
01:07:13A la cárcel
01:07:16Directora Shen
01:07:16Están notificados
01:07:18El camino está despejado
01:07:19Bien
01:07:19Tenemos que llegar
01:07:21A la competencia
01:07:22En menos de 8 minutos
01:07:23¡Sí!
01:07:29Guardias
01:07:30Traigan el prototipo
01:07:41Esto se ve
01:07:42Como el Jade Rabbit
01:07:43No
01:07:44Tengo que revisarlo
01:07:51¡Qué tontería!
01:07:53Si no saben perder
01:07:55Solo díganlo
01:07:56Dejen de quitarnos
01:07:57El tiempo
01:07:57¿No es así?
01:07:59Sí, es correcto
01:08:00No desperdicien tiempo
01:08:02Den por finalizada
01:08:03La competencia
01:08:03Queremos ver al legendario
01:08:05Señor Wei
01:08:05Entregar el premio
01:08:06Al campeón
01:08:07¡Así es!
01:08:08¡Fuera de la competencia!
01:08:09¡Tramposo!
01:08:10¡Fuera!
01:08:10¡Fuera!
01:08:10¡Fuera de la competencia!
01:08:12¡No nos gustan los tramposos!
01:08:13¡No nos mentimos!
01:08:14¡Pero!
01:08:15¡Ustedes!
01:08:16Aquí en señalas
01:08:18Quedan 3 minutos
01:08:19Y solo mi código
01:08:21Está por encima de ustedes
01:08:23Ve pensando
01:08:24En cómo te vas a disculpar
01:08:27O si no
01:08:28En 3 minutos
01:08:29El grupo Q
01:08:30Se verá obligado
01:08:32A rendirnos honores
01:08:45Shen Shen Gao
01:08:47Escúchame
01:08:47He vivido con honor
01:08:50Y nadie me había insultado
01:08:52De esta forma
01:08:53¡Fuera!
01:08:58¡Fuera!
01:09:01¡Fuera!
01:09:04¡Fuera!
01:09:09¡Fuera!
01:09:10¡Fuera!
01:09:14¡Fuera!
01:09:15¡Fuera!
01:09:16¡Fuera!
01:09:17¡Fuera!
01:09:18¡Fuera!
01:09:18¡Fuera!
01:09:19¡Fuera!
01:09:19¡Fuera!
01:09:21¡Fuera!
01:09:22¡Fuera!
01:09:23¡Fuera!
01:09:23¡Fuera!
01:09:23¡Fuera!
01:09:25Me encargaré de que se arrodillen ante mí
01:09:38Cierren las puertas, el concurso se cerró
01:09:40Ahora comienza la cuenta regresiva
01:09:45Estos son los resultados
01:09:48Traigan las pastillas del corazón para el señor Wu
01:09:52Quiero que sea testigo de cómo el grupo Shang-Chi se corona
01:09:55Como el ganador de este concurso
01:09:59Shang-Nian, te dije que te arrepentirías
01:10:16Acabados
01:10:18Estamos acabados
01:10:26El grupo Wu y Shang-Nian están listos para competir
01:10:34El grupo Wu y Shang-Nian están listos para competir
01:10:47Es Shang-Nian
01:10:48Alcanzó a llegar para la competencia
01:10:53Grupo Wu confirma su participación
01:10:55Así es
01:10:57Bien
01:10:58De acuerdo al reglamento, competirán contra el primer equipo
01:11:01Esperen
01:11:02Llegó tarde
01:11:03No puede competir
01:11:05¡Exacto!
01:11:06Personal de la Academia de Ciencias
01:11:08¡Esto no es justo!
01:11:10¡No es justo!
01:11:11¡No es justo!
01:11:11¡Sí, no es justo!
01:11:14¡Así es!
01:11:15¡No deben competir!
01:11:16¡No deben competir!
01:11:18¡No debe competir!
01:11:19¡No debe competir!
01:11:20¡No debe competir!
01:11:29¡No debe competir!
01:11:31¡Munitos y cincuenta y nueve segundos!
01:11:33Señor Shang
01:11:35¿Acaso llegué tarde?
01:11:36Bueno
01:11:37Entonces
01:11:38La regla dice que el prototipo
01:11:40Debe estar presente para el registro
01:11:42Usted
01:11:43Lo trae, ¿verdad?
01:11:45¡Exacto!
01:11:46No trajiste a J-Rabbit
01:11:47Competirá sin programa
01:11:49Ella está acabada
01:11:50¿Qué usa es?
01:11:52¿Quién dijo que no vengo preparada?
01:12:17¡Shenian!
01:12:18J-Rabbit está lista para competir
01:12:25Es hora de iniciar la primera ronda
01:12:28Tecnología de reconocimiento facial
01:12:30¡Adelante!
01:12:32Reconoce las caras de todos los asistentes, por favor
01:12:37Reconozco 80 personas
01:12:40Primera ronda
01:12:41J-Rabbit reconoció 80 personas
01:12:44Blue Rabbit 60
01:12:45J-Rabbit es el ganador
01:12:47¡Excelente!
01:12:50¡Sí, excelente!
01:12:53Ronda 2
01:12:53Seguridad
01:12:54Empieza ahora
01:12:55Nuestro personal
01:12:56Implantará virus en ambos programas
01:13:01J-Rabbit
01:13:02Intercepta el virus
01:13:09No se los dije
01:13:11Las basuras como ustedes
01:13:13Que se creen superiores
01:13:15No se comparan con el Blue Rabbit
01:13:17¿No les da miedo fracasar aquí?
01:13:21J-Rabbit
01:13:22¿Por qué no sigues indicaciones?
01:13:25Nian, nian, nian
01:13:26No quiero competir
01:13:27Detecto que hay dos prototipos
01:13:29Y estoy celosa
01:13:30No sé a cuál de las dos estás llamando
01:13:33¿Qué pasa?
01:13:34¿Hay dos J-Rabbits aquí?
01:13:35¿No es muy linda?
01:13:37J-Rabbit es
01:13:38Como un niño pequeño
01:13:40Ya es hora
01:13:41J-Rabbit
01:13:43¿Quién es el segundo prototipo
01:13:45Del que hablas?
01:13:47Es el competidor al que me enfrento
01:13:49Tu máquina está mintiendo
01:13:52Señor Shen
01:13:53¿Acaso
01:13:54Se siente culpable?
01:13:56¿Culpable de qué?
01:13:57¿Es una broma?
01:13:58¿Cómo te atreves a decir
01:14:00Que mi prototipo es una copia?
01:14:02Observa muy bien, impostor
01:14:05Revela
01:14:06Tu verdadera forma
01:14:11¿Qué está pasando?
01:14:13Arréglalo ahora
01:14:14Sí, señor Shen
01:14:19Shenian
01:14:19No creas que con tus trucos
01:14:21Dominaras las reglas
01:14:22Esto es una competencia
01:14:23No uno de tus tontos
01:14:25Juegos de azar
01:14:26Señor Shen
01:14:27La verdad
01:14:29Saldrá la luz
01:14:31Observen
01:14:32Blue Rabbit escuchó mi orden
01:14:34E inició la limpieza automática
01:14:36Cuando la luz azul
01:14:38Se transforme en verde
01:14:39Habrá un segundo
01:14:40Jade Rabbit
01:14:42Eso no es posible
01:14:44Sal de aquí
01:14:45Lárgate
01:14:45Lárgate ya
01:14:46¡Vete!
01:14:50Di lo que quieras
01:14:51Iremos a la ronda final
01:14:53Y no perderé mi tiempo
01:14:55Con una niña como tú
01:14:57En la segunda ronda
01:14:58Blue Rabbit gana
01:14:59La ronda final
01:15:00Diálogo simulado
01:15:02Sigue hasta que el rival
01:15:03No procese más datos
01:15:04¿Sigues compitiendo?
01:15:06Jade Rabbit 2
01:15:07¡Ya basta!
01:15:08No tengo tiempo
01:15:09Para jugar contigo
01:15:10¿Qué dijo?
01:15:12Jade Rabbit
01:15:12Aprendió muy rápido
01:15:14El lenguaje humano
01:15:15Jade Rabbit
01:15:16Eso no es posible
01:15:16Es increíble
01:15:17Alerta
01:15:18Alerta
01:15:19No puedo procesar
01:15:20Información
01:15:21Blue Rabbit
01:15:22Terminó su autodestrucción
01:15:24Jade Rabbit 2
01:15:25Recibió la señal
01:15:27Y se retiró
01:15:28De la competencia
01:15:29Shen Nian
01:15:30Tenía razón
01:15:31¡Ese hombre
01:15:32Es un farsante!
01:15:33Estaban haciendo trampa
01:15:34Son unos
01:15:35Así es
01:15:35No puedo creerlo
01:15:37No solo eso
01:15:37Tengo un video
01:15:38Del grupo
01:15:39Shen Shi
01:15:39Destruyendo una versión
01:15:41De mi prototipo
01:15:43Pequeña
01:15:44Haz lo tuyo
01:15:48Si me das a Jade Rabbit
01:15:50Te dejaré vivir
01:15:51No lo haré
01:15:52Eso tendrás
01:15:56Señor Shen
01:15:57El grupo
01:15:58Gu
01:15:58Entregó a la policía
01:16:00Las pruebas
01:16:01De su plagio
01:16:02Y de la destrucción
01:16:02Del prototipo
01:16:03La policía
01:16:04Ya está aquí
01:16:04Esta vez
01:16:05No podrán escapar
01:16:07De aquí
01:16:15Shen Shen Gao
01:16:16Se confirmó
01:16:17Que el grupo
01:16:17Shen Shi
01:16:18Es sospechoso
01:16:18De plagio
01:16:19Y destrucción
01:16:19De bienes
01:16:20Vendrá con nosotros
01:16:31Shen Shen Gao
01:16:32Siempre fuimos rivales
01:16:35Te consideraba
01:16:36Un oponente honorable
01:16:37Y hasta sentía
01:16:38Respeto por ti
01:16:39Jamás pensé
01:16:40Que la ambición
01:16:41Terminaría
01:16:42Por consumirte
01:17:03Por favor
01:17:04Den la bienvenida
01:17:05Al señor Wei
01:17:06Wei Gongjin
01:17:07Para entregar
01:17:07La medalla
01:17:08Del campeón
01:17:08Al grupo
01:17:09Gu
01:17:24Shen Yang
01:17:25Eres la genio
01:17:26Más joven
01:17:27En la industria
01:17:28De la inteligencia
01:17:29Artificial
01:17:30En nombre
01:17:31De la Academia
01:17:32De Ciencias
01:17:32Te invitamos
01:17:33A ti
01:17:33Y a tu empresa
01:17:34A unirse
01:17:35A la investigación
01:17:36De los prototipos
01:17:37Más avanzados
01:17:38En tecnología
01:17:39Y mecatrónica
01:17:40Del país
01:17:41Gracias señor Wei
01:17:42Shen Rabbit
01:17:44Está en la versión
01:17:442.0
01:17:45Pero
01:17:47Si trabajo sola
01:17:48No podré llegar
01:17:49Más lejos
01:17:50Ir a la Academia
01:17:51De Ciencias
01:17:52Y trabajar
01:17:52Con distintas áreas
01:17:53Ayudará
01:17:54Al desarrollo
01:17:55Del proyecto
01:17:56Excelente
01:17:57Eres muy talentosa
01:17:58Espero que pueda
01:17:59Vivir lo suficiente
01:18:00Para ver a Shen Rabbit
01:18:02Llegar a la cima
01:18:03De la innovación
01:18:04Tecnológica
01:18:10Maldita sea
01:18:11Solo capturamos
01:18:12A Shen Shen Yao
01:18:12Xiao Shen
01:18:13Y Chu Hui
01:18:14Lograron escapar
01:18:16Que fastidio
01:18:20Escapar
01:18:20No lo creo
01:18:23Si saben
01:18:24Cómo librarse
01:18:24A la primera
01:18:25También lo harán
01:18:26Con la segunda
01:18:27Y la tercera
01:18:27Si acabamos
01:18:29Con ellos ahora
01:18:29Te aseguro
01:18:30Que será su final
01:18:34Por descubrir
01:18:35A Shen Shen Gao
01:18:36Casi te lastiman
01:18:37Me dio miedo
01:18:39Ver el video
01:18:39Donde estos tipos
01:18:40Estaban a punto
01:18:41De golpearte
01:18:43No debí
01:18:44Aceptar tu plan
01:18:46Está bien
01:18:47Te prometo
01:18:49Que no me pondré
01:18:50En riesgo otra vez
01:18:52Ah
01:18:53Es verdad
01:18:54¿Cuándo te irás?
01:18:57Compraré
01:18:57Tu boleto
01:18:58De avión
01:18:58Hacia la Academia
01:18:59Compra dos boletos
01:19:01¿Dos boletos?
01:19:03Sí
01:19:04¿No quieres ir conmigo?
01:19:07Lo entiendo
01:19:08No, espera
01:19:09Quedé impactado
01:19:10Quiero ir contigo
01:19:12Será increíble
01:19:27¿Todavía quieres vengarte
01:19:28O no?
01:19:30Ya deja
01:19:31De presionarme
01:19:32Estoy pensando
01:19:34En una solución
01:19:35¿Qué más
01:19:36Se te ocurre?
01:19:39¿No oíste
01:19:40Las noticias?
01:19:40Okamoto
01:19:41Del grupo
01:19:41Zang
01:19:42Vendrá a la Academia
01:19:43Con Shan
01:19:45Si logramos
01:19:46Llegar a la
01:19:47Demostración
01:19:48Terminaremos
01:19:50Con
01:19:50Shen Nian
01:19:56Escuché que
01:19:57Jade Rabbit
01:19:57Alcanzó fama
01:19:58Internacional
01:19:59Hasta podría ser
01:20:00Nominada al
01:20:01Premio Nobel
01:20:01Los jóvenes
01:20:02De ahora
01:20:03Son increíbles
01:20:04Aún no es
01:20:05Una noticia
01:20:05Oficial
01:20:10Alaban mucho
01:20:11Un pequeño prototipo
01:20:12Es extraordinario
01:20:13Chuzang
01:20:14Después de tantos años
01:20:16La gente de tu país
01:20:17Sigue teniendo
01:20:18Un pensamiento limitado
01:20:21Premio Nobel
01:20:22Será lo de menos
01:20:23¿Y este samurai?
01:20:25Este banquete
01:20:27Es privado
01:20:27Ustedes no tienen
01:20:29Invitación
01:20:29Lárguense de aquí
01:20:31¿Cómo te atreves
01:20:32Shen Nian?
01:20:32El señor Okamoto
01:20:33Es el mayor experto
01:20:34En tecnología
01:20:35De San
01:20:36Debería saberlo
01:20:37Discúlpate con él
01:20:38Ahora
01:20:39Déjalos entrar
01:20:40Que la gente
01:20:40Del grupo
01:20:41San
01:20:41Conozca
01:20:42Nuestra nueva
01:20:42Tecnología
01:20:43De IA
01:20:44Los buenos perros
01:20:45No es sorban
01:20:45¡Largo!
01:20:49Basuras
01:20:49¿Creen que
01:20:50Saben de IA?
01:20:52¿Conoce su potencial?
01:20:53¡No me hagan reír!
01:20:57Jade Rabbit
01:20:58Es una verdadera
01:20:59Maravilla
01:21:00Así es
01:21:01Por fin
01:21:01Tendremos una IA
01:21:02Compitiendo a nivel mundial
01:21:04Es un orgullo
01:21:05Tener a Shen Nian
01:21:13Se apagaron las luces
01:21:22¿Quién lo hizo?
01:21:24Está toda rota
01:21:25¿Quién pudo haber sido?
01:21:27¿Qué tragedia?
01:21:29Toda tu vida
01:21:30Creando este sistema
01:21:31Y en un segundo
01:21:32Lo pierdes
01:21:33¡Maldito!
01:21:35¡Fuiste tú!
01:21:36¡Arruinaste mi trabajo!
01:21:38¿Quién te crees
01:21:39Para acusarme sin pruebas?
01:21:40Solo espera
01:21:41Haré que asuntos exteriores
01:21:43Te destruya
01:21:44¿Quién dice
01:21:45Que no hay pruebas?
01:21:48Tengo cámaras de seguridad
01:21:50Veamos si tú
01:21:51Dices la verdad
01:21:52¡Espere!
01:21:54No les doy permiso
01:21:55Si las cámaras me grabaron
01:21:56Violan mis derechos
01:21:57No los dejaré
01:21:59Infrigir derechos de imagen
01:22:01Significa difamar
01:22:02Causar daño
01:22:03O usar información
01:22:03Para crear una copia
01:22:05No te preocupes
01:22:07Solo veremos el video
01:22:08No lo vamos a difundir
01:22:16¿Por qué no se grabó?
01:22:24Chuhui
01:22:24Baja el interruptor
01:22:26¿No planeas dejarme
01:22:27Aquí y escapar o sí?
01:22:29¡Ya ve!
01:22:29Voy a apagar las cámaras
01:22:31Si nos descubren
01:22:32Terminaremos encerrados
01:22:34Eres muy astuta
01:22:40Bien
01:22:40Sigan conspirando
01:22:42Contra mí
01:22:43Y acusándome
01:22:44Deberán disculparse
01:22:45Conmigo
01:22:45Así es
01:22:48Tienen razón
01:22:49Si no lo hacen
01:22:50Habrá un conflicto
01:22:51Internacional
01:22:52Xenian
01:22:53Si sabes
01:22:54Lo que te conviene
01:22:55Es mejor que te disculpes
01:22:56Con el señor Okamoto
01:22:57Ahora mismo
01:22:58Solo si te inclinas
01:23:00Para disculparte
01:23:01Y me entregas
01:23:02La patente de Jade Rabbit
01:23:04Consideraré perdonarte
01:23:05De lo contrario
01:23:06Tú
01:23:07Tú
01:23:08Y todos ustedes
01:23:09Se las verán
01:23:10Ante la justicia internacional
01:23:12¿Demanda internacional?
01:23:14¿Lo dice en serio?
01:23:15Xenian
01:23:16Mejor discúlpate
01:23:17No
01:23:18Jade Rabbit es nuestro
01:23:19No se lo daremos a Sang
01:23:21Xenian
01:23:21Tú nos acusaste injustamente
01:23:23Si nos vamos
01:23:24A juicio internacional
01:23:25No hay forma
01:23:27De que perdamos
01:23:28Oye
01:23:29¿Aún piensas
01:23:30Que estamos
01:23:30En el siglo pasado?
01:23:31Okamoto
01:23:32Naoichiro
01:23:33Te lo digo ahora
01:23:34No tenemos miedo
01:23:39¿Están locos?
01:23:40Okamoto
01:23:41Fuiste arrogante
01:23:43Porque creíste
01:23:44Que nosotros
01:23:45No teníamos pruebas
01:23:46Contra ti
01:23:46Pero no es así
01:23:48Si las tenemos
01:24:05Esta voz
01:24:06No se ve nada
01:24:07No me pueden culpar
01:24:10Desde el principio
01:24:12Desde el principio
01:24:13Diseñé a Jade Rabbit
01:24:14Con una cámara oculta
01:24:15Y un sistema de video
01:24:16En tiempo real
01:24:17De gran capacidad
01:24:18Okamoto
01:24:19Destruir la nueva tecnología
01:24:21De IA del país
01:24:22Es una traición
01:24:29No pueden hacerme esto
01:24:31Soy extranjero
01:24:32Exijo que me envían
01:24:34A mi país
01:24:34¡Alto ahí!
01:24:40Nianian
01:24:41Ese sujeto
01:24:43Nos engañó
01:24:44Húbilmente
01:24:44Sálvame por favor
01:24:46Nos obligaron a hacerlo
01:24:47Danos otra oportunidad
01:24:49Seguridad
01:24:51Ellos son cómplices
01:24:52Y esta vez
01:24:53Pagarán por todos
01:24:54Sus crímenes
01:25:13El destino
01:25:14Me dio una nueva oportunidad
01:25:15Y en esta vida
01:25:16Por fin cumplí mi sueño
01:25:30¿Quieres desarrollar conmigo
01:25:32La nueva era
01:25:33De la inteligencia artificial?
01:25:36Estoy listo
01:25:37Hában
01:25:41¿Quieres desarrollar conmigo?
01:25:43¡Bien!
01:25:44¡Bien!
01:25:44¡Bien!
01:25:45¡Bien!
01:25:45Gracias.
Comentarios