- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:58Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:41Gracias por ver el video.
00:02:02Gracias por ver el video.
00:02:29Hola gente, soy Tracy Wise.
00:02:31Antes de acomodarme en casa para las fiestas, visite el lago de Lucerna en Suiza, el lugar
00:02:36perfecto para esquiar y disfrutar de los espectaculares Alpes o para hacer vida urbana y tomar un tradicional
00:02:42Gluffine.
00:02:43Mamá, tía Barb, quiero enseñaros algo.
00:02:45Y si el frío pega fuerte, Suiza es un lugar maravilloso para pasar la Navidad.
00:02:50Y recordad, los viajes son más guays con Tracy Wise.
00:02:54Eso es Logan, ¿lo pilláis?
00:02:56Como si apellida guays.
00:02:57Ya.
00:02:58Bueno, tienes Joaquín, pero ¿qué pintamos nosotras?
00:03:02Se me ha ocurrido que podría hablar de nuestro hostal.
00:03:04¿Y crees que una famosa va a venir de visita a Silver Peak en Vermont?
00:03:08Tía Barb, ¿por qué no?
00:03:10A ver, ha estado en Las Fiji, Phoenix, Montreal, Arizona.
00:03:15Silver Peak es muy bonito en Navidad.
00:03:17Pero, Graham, ¿qué ganamos con eso?
00:03:19Necesitamos huéspedes que paguen, no blogueras invitadas.
00:03:22Exacto, mamá.
00:03:23A ver, es la primera Navidad que abre en el Hotel Parkview y no tenemos...
00:03:28ni un solo huésped.
00:03:30¿Y yo qué, no cuento?
00:03:32Venga, Barb, tú naciste en esta casa, igual que yo.
00:03:36¿Se te olvida que somos hermanas?
00:03:38Yo solo digo que si un pequeño porcentaje de sus seguidores nos visitara, podría marcar la diferencia.
00:03:56A mis seguidores que pensáis que llevo una vida de glamour,
00:03:59a veces también me toca decorar el árbol completamente sola
00:04:02mientras mi novio se pelea con la hoja de cálculo.
00:04:06Pero hay que saber apreciar una noche en casa siempre que se pueda.
00:04:11Hasta el próximo viaje, recordad, los viajes son más guays con Tracy Weiss.
00:04:16Muy bien.
00:04:22Una escapada romántica.
00:04:25Podemos invitar a Tracy y su novio a un viaje romántico.
00:04:28Una escapada de invierno.
00:04:29Chocolate junto al fuego, paseos por la nieve al atardecer,
00:04:32también una cena con velas para dos...
00:04:34Eso es.
00:04:36Muy buena idea.
00:04:38Le mando un mensaje.
00:04:40Pregúntale si tiene alguna amiga soltera para Graham, ¿eh?
00:05:01Hola, Tracy.
00:05:02Nos encantaría invitaros a ti y a Mark a un fin de semana romántico
00:05:05en nuestro hostal tradicional en Silver Peak.
00:05:14¡Ya voy!
00:05:21¿Y cuál será tu próxima aventura?
00:05:23No te lo vas a creer.
00:05:25Me acaban de invitar a un hostal tradicional monísimo.
00:05:28Está en Silver Peak en Vermont.
00:05:29Tienes que verlo.
00:05:31Los dueños, Sarah y Graham Cooper,
00:05:33nos han invitado a una escapada romántica de fin de semana.
00:05:36Es de locos.
00:05:36Parece cosa de magia.
00:05:38Porque Mark y yo estábamos hablando
00:05:39de que tenemos que reavivar la relación esta Navidad, ¿sabes?
00:05:43Y...
00:05:43Venga, Annie, no pongas esa cara.
00:05:46¿Qué cara?
00:05:46Te vas a ver Monconmark, de fusiones y adquisiciones.
00:05:50Genial.
00:05:51Nunca lo vas a aceptar.
00:05:52Somos novios hace más de un año.
00:05:54Sí, pero en todo ese tiempo solo lo has visto en persona, tres meses.
00:05:59Seguro que ha sido más.
00:06:01No quiero que te enamores de un Mark que no existe
00:06:03en vez del que es en realidad.
00:06:06¿Y qué significa eso?
00:06:08Sobre el papel, es perfecto.
00:06:11Guapo, educado, trabaja y viaja bastante, igual que tú.
00:06:16Así que entiende esa parte de tu vida.
00:06:18Sí, y es un encanto.
00:06:20Sí, es un encanto.
00:06:22Pero Tracy, ¿basta con eso?
00:06:25Yo quiero verte entusiasmada, inspirada, enamoradísima.
00:06:30Quiero que tengas una relación maravillosa, no una bonita.
00:06:36¿Y si lo más importante que tenéis en común es que los dos viajáis por trabajo?
00:06:43En fin, ya he dicho bastante.
00:06:46Si marques el indicado, te apoyaré.
00:06:48Es que quiero que seas feliz.
00:06:50Lo sabes, ¿no?
00:06:51Claro, eres una amiga fantástica.
00:06:53Y tu niñita es un ángel.
00:06:55Oh, es un ángel cuando duerme.
00:06:58No seas siempre.
00:07:01Sí que duerme bien.
00:07:09El problema de trabajar en casa es que nunca sabes cuándo parar, ¿eh?
00:07:16Sí, supongo.
00:07:17A ver, yo creo que si Tracy viene de visita, puede que duerma en esta habitación.
00:07:21Quiero que esté perfecta.
00:07:22Y estas cerraduras son muy puñeteras.
00:07:26Cielo, espero que sepas lo mucho que te agradezco.
00:07:30Tus sacrificios para que el hostal siga en marcha.
00:07:32No podría hacerlo sin ti.
00:07:35Tu padre estaría muy orgulloso.
00:07:39Bueno, tranquila, conseguiremos que el negocio triunfe.
00:07:43Además, no todo el mundo quiere alojarse en un hotel moderno, nuevecito y de primera categoría, ¿verdad?
00:07:49Vale que el Parkview tiene jacuzzi en todas las habitaciones,
00:07:52pero no tienen mis bollitos con moras ni mi mantequilla con miel.
00:07:56¿Es verdad?
00:07:56No la tienen.
00:07:57No.
00:07:58No.
00:07:58¿No?
00:07:59No.
00:07:59¿Queda algo en la cocina?
00:08:01Sí, claro.
00:08:01¿En serio?
00:08:03¿Mantequilla?
00:08:04Que sí.
00:08:13Perfecto.
00:08:16Número oculto.
00:08:17¿Quién puede ser?
00:08:18Vamos a ver.
00:08:20Annie.
00:08:21Annie.
00:08:22Ah, perdón.
00:08:24Pregunto por una tal Tracy Wise.
00:08:26Ah, sí, hola, soy yo.
00:08:28¿Y tú eres?
00:08:29Perdona, te preguntarás quién narices es este tipo que te llama de la nada.
00:08:33Me llamo Sam Phillips.
00:08:34Soy el director de la revista Lags Voyage.
00:08:38¿La revista Lags Voyage?
00:08:40Tracy tiene todos vuestros números.
00:08:42Los 276, no.
00:08:44Los de Navidad son difíciles de encontrar.
00:08:47Me encanta que seas lectora de Lags Voyage, Tracy, porque soy admirador tuyo.
00:08:51Ah, discúlpame, pero mi vuelo está a punto de salir.
00:08:54El motivo de la llamada es ofrecerte una...
00:08:56Llamemos la audición para escribir para Lags Voyage.
00:09:01Yo, eh, Sam, pues, te agradezco la oportunidad.
00:09:04Te voy a enviar una lista de alojamientos.
00:09:06Dime cuál prefieres.
00:09:07Te reservamos habitación, tú escribes un artículo,
00:09:10y si es tan bueno como imagino, será redactora fija.
00:09:13Eso supone alojamiento de cinco estrellas,
00:09:15viajes internacionales por nuestra cuenta,
00:09:17un artículo semanal y un sueldo muy atractivo.
00:09:19¿Qué me dices?
00:09:20Digo que sí.
00:09:22¡Estupendo!
00:09:23Entonces hablamos muy pronto.
00:09:24Sí, genial.
00:09:25Sam, ¿puedo preguntar a dónde vuelas?
00:09:28A un pueblecito llamado Rovaniem, en Finlandia.
00:09:31Está cerca del Círculo Ártico,
00:09:33y allí aseguran que es el auténtico hogar de Papá Noel.
00:09:36Las auroras son espectaculares.
00:09:38Ah, es un ejemplo de los muchos sitios a los que podrías viajar.
00:09:42Te envío un mail ahora mismo.
00:09:44Adiós.
00:09:47¿Esto está pasando?
00:09:48Sí, así es.
00:09:50¿A dónde te va a enviar?
00:09:51Ah, pues vamos a ver el mail.
00:09:53Vale.
00:09:55Aquí está.
00:09:56Veamos.
00:09:57Señorita Wise.
00:10:00Alojamientos por evaluar.
00:10:03Fairfax, Virginia.
00:10:05Alentón, Pensilvania.
00:10:07Columbus, Ohio.
00:10:09A ver, no esperarás visitar a Papá Noel en tu primer encargo.
00:10:12Es normal.
00:10:12Por Lauderdale, Florida.
00:10:15Vaya, bueno, allí hace calorcito.
00:10:19¡Anda ya!
00:10:20Esto es el destino.
00:10:22El último hotel de la lista es el Parkview en Silver Peak, Vermont.
00:10:27Oye, ¿no será un conflicto de intereses alojarme en una misma ciudad en dos sitios a la vez?
00:10:32Nadie te ha pedido que firmes un acuerdo de exclusividad, así que tú empieza por Parkview y luego puedes escaparte
00:10:38al hostal.
00:10:39No es conflicto de intereses, es buena suerte.
00:10:42¡Y que lo digas!
00:10:43¡No es conflicto de intereses!
00:11:11Hola.
00:11:12Hola.
00:11:13¿Vamos?
00:11:16Hola, ¿qué tal?
00:11:18Soy Jenny.
00:11:19Bienvenida a Max.
00:11:20¿Qué te apetece?
00:11:21Pues, quería un café, pero creo que debería preguntar por el batido de la semana.
00:11:25Es de galleta de jengibre.
00:11:27Lleva trocitos por encima.
00:11:29¡Mucho más rico que un café!
00:11:30Buena elección.
00:11:38He llegado a Silver Peak.
00:11:41Estoy en una cafetería monísima tomando un batido de galleta de jengibre.
00:11:47Y de aquí voy al Parkview.
00:11:50¡Qué mal elegí mi profesión!
00:11:59Aquí tienes.
00:12:01Gracias.
00:12:02No hay de qué.
00:12:02Hola.
00:12:03Hola, ¿qué tal?
00:12:07Lo siento.
00:12:08Perdona, es mi marido.
00:12:10¿No es que nos saludemos así por aquí?
00:12:12Mejor que no.
00:12:13Dan, esta es.
00:12:15Tracy, hola.
00:12:16Hola.
00:12:16¿Estás de paso?
00:12:17Es lo habitual.
00:12:18De visita, sí, eso es.
00:12:20Espero que no te quedes en el Hotel Parkview ese destirados.
00:12:23Oh, yo, bueno.
00:12:24A ver, Kari, que se quede donde ella quiera.
00:12:27Es que somos amigos de la familia dueña del Hostal del Pueblo, así que no podemos ser imparciales.
00:12:32Sí, Graham es como mi hermano.
00:12:33Espera, ¿Graham...
00:12:34¿Cupe?
00:12:35Sí.
00:12:36¿Gracias a Graham?
00:12:37Pues no exactamente.
00:12:38¿Quién me conoce?
00:12:39¡Oh!
00:12:40Mira.
00:12:42No.
00:12:46¡Ups!
00:12:47Yo...
00:12:47Perdona.
00:12:51Tracy.
00:12:52¿Graham?
00:12:53Espera, sí, es que os conocéis.
00:12:55No, yo...
00:12:56Yo pensaba que eras mayor.
00:12:58Oh, ¿es por algo que he dicho?
00:13:01No, es que...
00:13:02No, el mensaje que me enviasteis iba firmado por Sarah y Graham, así que me imaginé...
00:13:08Sarah es mi madre.
00:13:09Espera, no lo pilló, entonces sí que os conocéis.
00:13:12Sí, bueno, de Internet.
00:13:14Mira, ella es Tracy Wise, es bloguera turística.
00:13:16Viene a hacer una reseña del hostal.
00:13:18Ah, Tracy, ya sé quién eres.
00:13:20Viajes más guays con Tracy Wise.
00:13:22La misma.
00:13:23Entonces no te quedas en el parque río.
00:13:25Ese sitio es lo peor.
00:13:27Ah, yo...
00:13:29Bueno, ya has encontrado la cafetería y has probado el mejor batido de la ciudad.
00:13:32Tendremos que eliminarlo de la visita a Silver Peak.
00:13:35Lo siento mucho.
00:13:37No, tranquila, en serio.
00:13:38Tracy, te voy a traer otro.
00:13:40Graham, ¿un café?
00:13:41Sí, señora.
00:13:42Que sean dos batidos, Kari.
00:13:47Así que...
00:13:48Ya has llegado.
00:13:50Pues sí, pero...
00:13:51¿Has venido en avión o en coche?
00:13:53En avión, pero...
00:13:53Hago una llamada, luego recojo tu equipaje, lo echo a la camioneta y te llevo al hostal, ¿vale?
00:13:57Yo...
00:13:58Ah...
00:13:59Pero, Graham...
00:14:00Vaya, te está dando un trato especial, Tracy.
00:14:03Es lo suyo si eres una estrella de los blocs de viajes, ¿no?
00:14:06Hombre, tanto como estrella.
00:14:13Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
00:14:19Hostal Silver Peak.
00:14:20Mamá, Tracy, igual ya he llegado.
00:14:22¿A dónde?
00:14:23Aquí.
00:14:24Vas a tener que decirme dónde estás.
00:14:26En la cafetería, Tracy está aquí.
00:14:29Pero...
00:14:29Si aún le faltan días.
00:14:31No estamos listas.
00:14:33¿Es la bloguera?
00:14:34Pues daos prisa, porque ya está aquí.
00:14:36Sí, he entendido.
00:14:37Vale.
00:14:37Vale.
00:14:38Vale.
00:14:38Eso.
00:14:40Vale.
00:14:41Pues...
00:14:42Empiezan las fiestas.
00:14:44Bueno, ahí tenéis.
00:14:47No hay batidos para usted, señorito.
00:14:49El doctor Stone ha venido hoy.
00:14:51Parece que se te ha olvidado decirme que tienes el colesterol por las nubes.
00:14:57Todo bien.
00:14:58Es solo una huésped, ¿no?
00:15:01Una influencer famosilla.
00:15:04Con novio.
00:15:06Espera.
00:15:06Ah, sí, el novio.
00:15:07¿Dónde está el novio?
00:15:17Tracy, hola.
00:15:18Te hemos reservado una habitación que te va a encantar.
00:15:21Sí, por supuesto.
00:15:23¿Y tu novio esperamos a que llegue?
00:15:26Mark.
00:15:26¿Tienes novio?
00:15:28Sí.
00:15:29A ver, mi madre te ha reservado un fin de semana romántico.
00:15:32Sí, claro.
00:15:33Sí, es que está bastante liado con el trabajo estos días y a lo mejor he de quedarme unos
00:15:39cuantos días.
00:15:40Sí, claro.
00:15:41La habitación está libre y está aparte del problema que hay.
00:15:46Ya te vale.
00:15:48Bueno, ¿nos vamos?
00:15:49Sí, claro.
00:15:50Sí, vamos.
00:15:52Gracias, chicos.
00:15:53De verdad, me ha encantado conoceros.
00:15:57Sí, igualmente.
00:15:58Sí, un placer veros también.
00:15:59Pasaos por aquí.
00:16:01Apúntamelo.
00:16:02Gracias.
00:16:03Después de ti.
00:16:03Gracias.
00:16:04Esto va a ser interesante.
00:16:06Vaya.
00:16:08Daniel Wilson.
00:16:09¿Qué?
00:16:23No, por favor, yo me encargo.
00:16:25Ah, gracias.
00:16:27De nada.
00:16:28Voy a hacer una llamada rápida y enseguida entro.
00:16:31Muy bien.
00:16:32Vale.
00:16:39Hola, Trace, ¿qué tal?
00:16:41Mark.
00:16:42Ah, estás con la maleta.
00:16:43Perfecto.
00:16:44Porque, mira, no sé cómo ha habido un lío en Vermont y ya estoy en el Hostal Silver Peak.
00:16:48En fin, pero esto cambia los planes.
00:16:51Solo son dos personas.
00:16:53¿Cuánta bollería quieres poner?
00:16:54Hay quien prefiere las magdalenas.
00:16:56Solo digo eso.
00:16:58Y yo soy la hermana mayor y más sabia.
00:17:00Mamá, no subestimes tus bollos.
00:17:01Son deliciosos.
00:17:04Tracy, ¿se te ha escapado viniendo de la cafetería?
00:17:07Tranquila.
00:17:07Solo está llamando por teléfono.
00:17:09¿Vale?
00:17:09Y solo está ella.
00:17:10Por ahora.
00:17:11Parece que el novio no vendrá hasta más tarde.
00:17:13Y ella se ha adelantado.
00:17:14Me he liado con las fechas.
00:17:16Menudo comienzo, ¿verdad?
00:17:17Sara, todo irá bien.
00:17:19Si eres tú la que está con las magdalenas, me estás volviendo loca.
00:17:24Bueno, me puedo cambiar al hotel cuando vengas, pero ¿no podrías venir mañana?
00:17:30¿Mar?
00:17:30Ah, es que esta maleta no es para Berman.
00:17:36Ah, ya, pues entonces ¿cuándo?
00:17:38Tracy, escucha, es que hay unos temas por solucionar en el acuerdo y yo voy a volver a París.
00:17:50Pero, ¿acabas de llegar?
00:17:52Ya, le he dado muchas vueltas, te lo juro.
00:17:55Y a lo difícil que resulta compaginar agendas para estar juntos.
00:18:01Bueno, sí, para eso planeé este viaje, ¿sabes? Para volver a conectar.
00:18:07La cuestión es qué pasará después de Navidad.
00:18:11¿A qué te refieres?
00:18:13Pues a cuando me meta en otra negociación que dure meses y tú te vayas a un montón de destinos
00:18:18exóticos, sobre todo con tu nuevo puesto.
00:18:20Ya, pero el puesto aún no es mío y además no creo que eso vaya a cambiar las cosas demasiado
00:18:25y...
00:18:26Aparte, tengo la impresión de aburrirte cuando te hablo del trabajo.
00:18:30No, de eso nada.
00:18:32Vamos, no te interesa la depreciación o la liquidación de activos ni las adquisiciones.
00:18:38Bueno, lo siento si no he mostrado interés. Es que...
00:18:42Oye, Mark, no sabía que estabas molesto, pero...
00:18:47Yo puedo esforzarme, ¿sabes? Esto...
00:18:49Podemos arreglarlo juntos.
00:18:52Esa es la clave, Tracy. Es normal que nos cueste tanto.
00:18:56¿A qué te refieres?
00:18:58A que quizá esto no es buena idea, ¿no crees?
00:19:05¿Qué quieres decir?
00:19:07Que lo mejor es cortar.
00:19:22Está ahí.
00:19:24Inmóvil.
00:19:25Tía Barb.
00:19:27Oye, si se da la vuelta y te pillas piándola, vas a quedar fatal. Venga.
00:19:30Ya entrará cuando esté lista.
00:19:32Eso.
00:19:34¡Yujú!
00:19:35Tracy, ¿verdad?
00:19:36Oye, fuera hace mucho frío. ¿Por qué no te vienes adentro?
00:19:41Bienvenida.
00:19:42Gracias, lo siento. Estaba... pensando en... cosas.
00:19:49¿Quieres que te guarde el abrigo?
00:19:50Graham, ¿subes las maletas de la señorita Wise a la habitación?
00:19:52Por favor, llámadme Tracy.
00:19:54¿Quieres una taza de té, café o un ponche caliente?
00:19:58Ponche no tenemos, pero puedo preparar un poco.
00:20:00Mi hermana es una maravillosa cocinera.
00:20:03A mí hasta se me quema el agua.
00:20:05Ah, pues un té va perfecto. Gracias.
00:20:13Mis pollitos con moras recién salidos del horno.
00:20:17Tienen muy buena pinta.
00:20:19Y yo, preocupada por si Mark y tú preferíais magdalenas.
00:20:22¿Mark?
00:20:22¿Viene en su propio coche?
00:20:25Sabemos que también viaja por trabajo.
00:20:28¿En serio?
00:20:29Graham nos ha enseñado lo que escribes.
00:20:32Y he de decir que me he enganchado.
00:20:34Todos esos sitios increíbles que visitas.
00:20:36Y hacéis una pareja buenísima.
00:20:39¿A nosotros?
00:20:43Gracias.
00:20:51Era bien.
00:20:55Cuando llegas no lo parece.
00:20:58Pero Silver Peak es perfecto si quieres pasar un fin de semana romántico.
00:21:03Antes se celebraba un baile de Navidad.
00:21:05El 23 de diciembre.
00:21:07Todos los años.
00:21:08Había un ambiente especial en el aire.
00:21:10Sí, muchas parejas han salido de aquello.
00:21:13Incluidos el padre de Graham y ella.
00:21:15Bueno, es una velada maravillosa, pero el viaje se me ha hecho larguísimo.
00:21:19Si importa que suba a la habitación y así descanso un poco y me instalo.
00:21:24Por supuesto, te acompaño hasta tu habitación.
00:21:26No hace falta saber encontrarla.
00:21:29Y estaban riquísimos.
00:21:30Gracias.
00:21:31No hay de qué.
00:21:32Avísanos si necesitas algo.
00:21:33¿Y Suárez?
00:21:34Muy bien.
00:21:40No hay de qué.
00:22:09Hola.
00:22:10Hola.
00:22:12Creo que te has perdido.
00:22:14Oh, es que te vi en la otra habitación y pensé que...
00:22:17No, la preparaba para ti.
00:22:19Oh, vale.
00:22:21Bien.
00:22:21Este, ¿eres tú?
00:22:24Sí.
00:22:26Oh, ¿era tu habitación de pequeño?
00:22:28Es mi cuarto.
00:22:30Ah, ¿tú vives aquí?
00:22:33Bueno, es típico en los hostales.
00:22:35Normalmente quien los lleva vive en ellos para así...
00:22:38Ya, vale.
00:22:39Sí.
00:22:40Atender a la gente.
00:22:41Ya lo sabía.
00:22:42Es que creía que lo dirigían las mujeres.
00:22:45Lo hacen.
00:22:45Yo les ayudo.
00:22:46Mi madre ha llevado este hostal durante, no sé, 30 años.
00:22:50Mi tía Barbe está de visita.
00:22:53Hace la migración al revés.
00:22:54Se mudó a Florida, pero pasa aquí desde Acción de Gracias hasta Año Nuevo.
00:22:59¿Qué original?
00:23:00Sí.
00:23:06¿Te llevo a tu habitación?
00:23:08Sí, sí, claro.
00:23:09Bien.
00:23:11Perdón.
00:23:12No, tranquila.
00:23:14¿Después de ti?
00:23:14Dale.
00:23:17Esto ha sido incómodo.
00:23:21El baño está ahí.
00:23:22Aquí las mantas, toallas, almohadas.
00:23:25Esta de aquí te desea que seas feliz.
00:23:28Es nueva.
00:23:29El desayuno es a las siete.
00:23:31¿Te puedo ayudar en algo más?
00:23:34Oye, debería explicarte que antes, cuando llamé por teléfono...
00:23:39Siento interrumpir.
00:23:40Te dejo aquí el primer detallito para vuestro fin de semana romántico.
00:23:47Vaya, esto sí que es...
00:23:50inesperado.
00:23:51Tenemos ganas de conocer a Mark.
00:23:54El Parviu no es el único lugar de aquí para un viaje romántico.
00:23:57Desde el momento en que abrieron las puertas, han puesto en peligro nuestro hostal.
00:24:00Hasta hace un año éramos el único alojamiento del pueblo.
00:24:03Venga, vas, no hace falta.
00:24:06Tracy, tú, tranquila, pero sí que nos gustaría crecer.
00:24:11¡Claro!
00:24:13¿Dejamos que se instale?
00:24:15Vamos.
00:24:15Muy valente.
00:24:15¿Te ha dicho dónde están las toallas?
00:24:17Sí.
00:24:17¿Y las mantas?
00:24:18Sí.
00:24:19El desayuno.
00:24:19Ya, ahora tiene todo.
00:24:20¿Necesitas algo más?
00:24:22Bueno.
00:24:22Estupendo.
00:24:23Lo siento.
00:24:24Claro.
00:24:33Las fresas han sido un detalle estupendo.
00:24:36Ha sido un buen comienzo.
00:24:38Sí.
00:24:38¿Tú qué dices, Graham?
00:24:39Ha estado bien, ¿eh?
00:24:40Sí.
00:24:49Menudo inedio.
00:25:05Y luego me trajeron champán y fresas con chocolate a la habitación.
00:25:10Y así ha sido mi primera hora aquí.
00:25:14No puedo creer lo de Mark.
00:25:16¿Qué?
00:25:16¿No era eso lo que querías?
00:25:18Llevas meses diciéndome que rompa con él.
00:25:20Yo nunca te diría que rompieras con alguien.
00:25:22Como amiga, mi labor es ayudarte sutilmente a que te convenzas.
00:25:26Ah, sí.
00:25:27Ha sido súper sutil.
00:25:28Quería que vieras que tú mereces a alguien mejor, no a alguien que rompa contigo por teléfono
00:25:33en Navidad.
00:25:34Uf, no me caía nada bien.
00:25:37¿Crees que es posible que los Coopers se enteren si escribo sobre mi escapada romántica
00:25:41de fin de semana sin una pareja romántica?
00:25:45Además, odian el Parpiu, es su único competidor, así que no puedo ni mencionarlo.
00:25:50Esto no va como me imaginaba.
00:25:53Trace, has recorrido el mundo tú solita montones de veces, con situaciones inesperadas y todo
00:25:59tipo de gente.
00:26:00Esto para ti está tirado.
00:26:02Y en mi opinión, te vendría bien bajar un poco el ritmo.
00:26:05No, ya, sí tienes razón.
00:26:07Vale, te dejo.
00:26:09¿Le das un beso a la peque?
00:26:10Eso está hecho.
00:26:12Nos vemos pronto.
00:26:13Te quiero.
00:26:16Y esto.
00:26:17Hola, buenos días.
00:26:19Eh.
00:26:20Hola.
00:26:20¿Se os ocurre algo que pueda hacer en el pueblo?
00:26:22Pues ya tenemos varias ideas.
00:26:24Sí, actividades perfectas para vuestra escapada romántica.
00:26:27Aunque el baile de Navidad habría sido el evento romántico ideal.
00:26:32Ah, lo mencionaste ayer, parece especial.
00:26:34Sí, pero llegas un poco tarde.
00:26:36Sí.
00:26:36¿Cómo que he llegado tarde?
00:26:38Aún no es Navidad.
00:26:39Llegas cinco años tarde.
00:26:40Fue la última vez que celebramos el baile.
00:26:42Eran muy divertidos.
00:26:44De todos modos, no es necesario que haga ninguna actividad romántica, puesto que estoy aquí yo sola.
00:26:49Y vamos a decorar galletas.
00:26:50Ah, qué divertido.
00:26:51Espera.
00:26:52Hoy termina el mercado artesano.
00:26:54Tienes que verlo.
00:26:55Si más no llega tiempo, que te lleve Graham.
00:26:57¿Cómo?
00:26:58Es una gran idea.
00:27:00Graham lo conoce como la palma de su mano.
00:27:02No, no quiero intrometerme en tu día.
00:27:04No, no es una intromisión y estaría bien contar con mi propio guía.
00:27:08Pero como quieras.
00:27:09Pues decidido.
00:27:10¿Ah, sí?
00:27:11Sí.
00:27:12Ahora ponte en delantal.
00:27:13Y hagamos galletas.
00:27:15Vale, genial.
00:27:26Oye, no te quedes ahí picando.
00:27:28Ayúdanos a decorar.
00:27:30Ten, dale un delantal.
00:27:32¿Catar también es trabajar?
00:27:33Digo yo.
00:27:36Bueno, ¿qué tal por su edad?
00:27:38Oh, una maravilla.
00:27:39Gracias por preguntar.
00:27:40Me encanta que sigáis mi blog.
00:27:42Ay, muchas gracias por invitarme a venir.
00:27:45Lo estoy pasando genial.
00:27:46Creo que no decoraba galletas desde niña.
00:27:49Oh, pues aquí es una tradición.
00:27:51Sí.
00:27:52¿Sabes qué?
00:27:52Este de aquí, cuando era un niño,
00:27:55hacía muñecos de nieve,
00:27:57pero gastaba cuatro galletas
00:27:59porque no podía evitar comerse una mientras decoraba.
00:28:01No fallaba.
00:28:02Cierto.
00:28:03¿Y sigues haciendo lo mismo?
00:28:04Sí, claro.
00:28:05Hace falta combustible para poder hacer el trabajo.
00:28:08Oh, vale.
00:28:08¿Ves?
00:28:08Hay que ver cómo es.
00:28:09Esto entiendo, tiene su truco.
00:28:11Voy a hacer un muñeco de nieve.
00:28:12Venga, lo hacemos.
00:28:14Bien.
00:28:15Una cosa, chicos, se está haciendo tarde.
00:28:17Deberíais ir ya al mercado de Navidad.
00:28:19Es verdad.
00:28:20Venga.
00:28:35Vale, dame tu opinión.
00:28:38¿Es una decisión importantísima reno o luces de Navidad?
00:28:44Ante la duda, siempre el reno.
00:28:47Buena lección.
00:28:49Cóbreme el pelele del reno.
00:28:54Gracias por traerme.
00:28:56Lo estoy pasando genial.
00:28:57Hay un ambiente tan festivo y tan bonito.
00:29:00Me encanta visitar los puestos y ver lo que venden.
00:29:03Gracias.
00:29:04Es como estar en un Belén.
00:29:08Me acuerdo de que de niño ahorraba la paga que me daban.
00:29:11Y luego venía aquí y le compraba un regalo a mi madre.
00:29:14Eran siempre velas o adornos, claro,
00:29:16acorde al presupuesto que tenía.
00:29:18Claro, seguro que le encantaban.
00:29:20Así era.
00:29:21Bueno, excepto un año,
00:29:22en que encendí todas las velas a la vez.
00:29:26Había canela, menta, hierbabuena, vainilla, fue horrible.
00:29:31En fin, la tía Barb se mareó mucho.
00:29:33Ay, madre.
00:29:34Háblame del baile de Navidad.
00:29:37¿Qué quieres saber?
00:29:38¿La gente bailaba?
00:29:40Eso ya lo sé, pero si era algo tan popular,
00:29:43¿por qué dejaron de celebrarlo?
00:29:46Bueno, no es que la gente lo cancelara.
00:29:48Más bien, fue la naturaleza.
00:29:50¿Y eso?
00:29:52A ver, todos los años se hacía el baile en el centro Cringe,
00:29:56que es como el centro de Silver Peak, ¿vale?
00:29:58Sí.
00:29:59Y hace unos cuatro años el teatro se quemó.
00:30:03Oh.
00:30:03Un par de semanas antes de eso,
00:30:05el ayuntamiento votó para aprobar,
00:30:07asignar un presupuesto enorme a proyectos favorables
00:30:10al nuevo hotel exclusivo que iban a abrir aquí.
00:30:14¿El Hotel Barbio?
00:30:16Exacto.
00:30:17Así que, sin teatro, no hay baile.
00:30:21Pues qué pena.
00:30:24Seguro que como tus padres se conocieron allí,
00:30:26les gustaría celebrar su aniversario en el baile.
00:30:30Ya.
00:30:31Bueno, mi padre falleció hace tres años,
00:30:33así que mi madre tampoco tendría con quién ir al baile.
00:30:38Perdona, Graham.
00:30:41A tu familia le ha pasado de todo estos tres años.
00:30:44Gracias por entenderlo.
00:30:47¿Debéis haberlo pasado fatal?
00:30:52¿Nos vamos ya?
00:30:54Sí.
00:31:00Gracias.
00:31:05Quiero darte las gracias por todo lo de hoy.
00:31:08A mi amiga le va a encantar este pelele que he comprado a su niña.
00:31:12Qué bien.
00:31:13Oye, tengo trabajo pendiente, o sea...
00:31:16¿Tan tarde?
00:31:17Sí, sí, pero nos veremos.
00:31:21Claro.
00:31:22¿Sí?
00:31:23Sí.
00:31:24Tengo ganas de conocer a tu novio.
00:31:36¿Ya habéis vuelto?
00:31:39Sí, es que se hacía tarde.
00:31:42Oye, ¿no me dijiste que en el sótano había un grifo que goteaba?
00:31:45Voy a echarle un vistazo.
00:31:46Graham Cooper, ¿crees que vas a librarte tan fácil?
00:31:49Creíamos que Tracy y tú habíais conectado.
00:31:51Pues sí, me cae bien, pero es que tiene novio, ¿vale?
00:31:57No quiero entrometerme.
00:31:58Y por mucho que yo no quiero ir en ese plan, ¿vale?
00:32:02No quiero ser así.
00:32:04Claro que no, pero ¿qué ha pasado con...?
00:32:06Mamá, ahora no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
00:32:09Solo digo que no dejes que lo ocurrido en el pasado te impida que vivas nuevas experiencias.
00:32:14Sí, estoy de acuerdo.
00:32:16Lo entiendo.
00:32:16Es que...
00:32:17No sé qué más...
00:32:20Puedo hacer.
00:32:23¡Oh, presumido!
00:32:26¡Ay, no!
00:32:27¿Qué?
00:32:29¿Qué ha pasado?
00:32:31Pero, ¿qué es esa foto?
00:32:34El novio de Tracy en París comiendo una baguette con otra mujer.
00:32:39¿Cuándo tendría que estar aquí?
00:32:41Sí, ¿seguro?
00:32:42¿Cómo narices la has encontrado?
00:32:44Porque sigo a Tracy en sus redes sociales.
00:32:47Miraba una publicación y he visto varias con este tal Mark.
00:32:51Y he entrado en su cuenta porque me daba curiosidad.
00:32:55La cuenta es pública.
00:32:56El novio de Tracy está en París, acaramelado del todo con otra mujer.
00:33:03Esto solo tiene una explicación.
00:33:08Vaya.
00:33:16Con razón, nunca me gustó ese chico.
00:33:19¿Todavía estáis con la misma conversación de anoche?
00:33:22El novio de Tracy le oculta cosas que ahora nosotros sabemos y ella no.
00:33:26Es un bombazo.
00:33:28¿Y qué vamos a hacer?
00:33:30¿Contárselo?
00:33:30Se le romperá el corazón.
00:33:32Ha venido de escapada romántica.
00:33:34Pero no es asunto nuestro.
00:33:35Ya, pero no podemos no mencionarlo.
00:33:37Sí, seguro que Tracy verá la foto en cualquier momento.
00:33:40¿Ver qué foto?
00:33:43¿Me preocupa?
00:33:45No.
00:33:46Yo creo que no.
00:33:47Te mereces algo mejor.
00:33:49¿Cómo?
00:33:49Par.
00:33:51Ya.
00:33:54¿Ok?
00:33:55Oh, sí.
00:33:57Vaya.
00:34:04Escuchad, siento no haber sido totalmente sincera.
00:34:08¿Tú ya lo sabías?
00:34:09Bueno, esto en concreto no, pero...
00:34:13Mark y yo rompimos antes de venir aquí.
00:34:16Sí, o justo cuando llegué fue la llamada que hice antes de entrar.
00:34:20De modo que no vendrá.
00:34:22Él ya lo había decidido.
00:34:26¿Por qué no nos dijiste nada?
00:34:28Por vergüenza.
00:34:30Salía con él en todas mis redes sociales y me preguntabais por él y luego...
00:34:35Ya...
00:34:36Yo que sé, a ver, rompió conmigo por teléfono.
00:34:40No te llega la suela del zapato.
00:34:43Da igual.
00:34:44Además, seguro que ella...
00:34:47Seguro que...
00:34:48Oh.
00:34:49Me parece que este es su empresa en París.
00:34:53Seguro que le gustan los activos líquidos, las adquisiciones a la baja y todo eso.
00:34:59Debe de ser perfecta para él.
00:35:03¿Estás bien?
00:35:05No importa.
00:35:07Tampoco encajábamos como pareja.
00:35:11Suelo ser la última en darse cuenta.
00:35:14Siento lo ocurrido.
00:35:18Yo me voy fuera a arreglar las luces.
00:35:25No sé qué haría sin él.
00:35:30¿Me perdonáis un momento?
00:35:34Vaya.
00:35:36Ha sido interesante.
00:35:44Sam, hola.
00:35:46Tracy.
00:35:47Estoy a punto de ir a un parque natural a ver los renos.
00:35:52¿Y me llamas para presumir?
00:35:57Nos lo vamos a pasar genial trabajando juntos.
00:36:00No, te llamaba por trabajo para saber a qué hotel irás para tu prueba.
00:36:04Ah, pues voy a escribir sobre el Parkview en Silver Peak, Vermont.
00:36:11Es un sitio muy acogedor y...
00:36:14Tengo ganas de leerlo.
00:36:15¿Estará la semana que viene?
00:36:17Ah, sí.
00:36:18O sea, claro.
00:36:19Además, estoy cerca del sitio.
00:36:20Perfecto.
00:36:21Estaré pendiente.
00:36:22¿Listo?
00:36:23Voy.
00:36:25Vale, pues que disfrutes de los renos.
00:36:29Sam.
00:36:38Buenas.
00:36:39Hola.
00:36:40¿Puedo ayudar?
00:36:42No serás electricista titulada, ¿no?
00:36:45¿Cómo?
00:36:46No.
00:36:46Sé que eres abogada.
00:36:47No quiero que me denuncies por negligencia.
00:36:50¿Sabes que soy abogada?
00:36:52Sí.
00:36:53Lo leí en tu blog.
00:36:56Pues sí que investigaste, si sabes eso.
00:37:01¿En serio?
00:37:01Hola.
00:37:02Hace mucho frío.
00:37:03¿Queréis un chocolate caliente?
00:37:05Sí.
00:37:08Sí, por favor.
00:37:14Así que has...
00:37:17leído mi blog, ¿eh?
00:37:18¿Buscas un cumplido?
00:37:20Puede.
00:37:21Vale, sí.
00:37:22Me gusta leer tu blog.
00:37:23Ah, vaya.
00:37:24Pues muchas gracias.
00:37:26Pues muchas de nada.
00:37:29Tengo curiosidad.
00:37:30Sé sincera.
00:37:31¿Qué pensaron tus padres cuando decidiste no aprovechar tu título de derecho?
00:37:36Oye, eso no es lo que pasó, ¿vale?
00:37:38Solo ejercí durante muy, muy poco tiempo antes de cambiar la trayectoria de mi vida por completo.
00:37:47Pero sí, a ver.
00:37:49No sé, mis padres eran los dos abogados, así que se suponía que yo también los haría y...
00:37:56Llámano falta de imaginación si quieres, pero...
00:37:58Que sepas que seguen muy buenas notas.
00:38:00No me extraña nada.
00:38:02Ya.
00:38:03Pero...
00:38:03Creo que todo cambió en mi viaje de colegiados.
00:38:07¿Viaje de qué?
00:38:07Es un...
00:38:08El viaje que hacen los estudiantes justo después del examen del colegio de abogados.
00:38:14Estuve fuera un par de semanas.
00:38:16Me costaba tener a mi familia y a mis amigos al día, así que abrí un blog para que estuvieran
00:38:21al tanto de mis cosas y...
00:38:22¿Y ahí fue cuando decidiste que era hora de cambiar de profesión?
00:38:26Ay, no, no has sabido ver por mi última relación, que ya lo anunciaba, que me lleva tiempo aclararme las
00:38:35ideas.
00:38:38Empecé a trabajar en un bufete muy respetable echando 80 horas semanales.
00:38:42Era una pesadilla.
00:38:44Lo bueno era que podía viajar mucho y tenía dinero para hacerlo, así que me iba y cada vez que
00:38:51lo hacía, escribía en mi blog.
00:38:54Y al fin, después de dos años, entendí que solo estaba feliz al irme de viaje.
00:39:00Le daba muchas vueltas y lo planificaba todo y...
00:39:05Gracias a eso pude aguantar.
00:39:07Soportaba la semana de trabajo pensando en mi próximo viaje.
00:39:11Y al final comprendí que no quería conformarme con eso.
00:39:14Quería vivir la vida.
00:39:18Ahora, el blog da ingresos por publicidad y además me invitan a sitios fantásticos como el Hotel Silver Peak en
00:39:25Vermont.
00:39:26Es genial.
00:39:27Bueno, ¿y qué me dices de ti?
00:39:29¿Siempre quisiste entrar en el negocio familiar?
00:39:32Mi padre esperaba que lo hiciera, sí.
00:39:34Esta casa lleva generaciones en la familia de mi madre.
00:39:37Con la muerte de mi padre y con todo lo que ha ocurrido últimamente,
00:39:42parece que podríamos perder la casa.
00:39:44No, eso no va a pasar.
00:39:48Eso quiero creer.
00:39:49No puedo prometer nada, pero con suerte mi blog podrá ayudar.
00:39:54Confieso que se lo propuse yo a mi madre.
00:39:56Le dije, si un pequeño porcentaje de sus seguidores viene a visitarnos,
00:40:00podrían cambiar las cosas.
00:40:01Y ya sé que no es tan sencillo, que no es...
00:40:04¡Hola, blog! ¡Bum! ¡Clientes!
00:40:07Es que no sé otra forma de competir con el Parkview, la verdad.
00:40:11¿Tenéis que competir?
00:40:13Así son los negocios.
00:40:14Para todo tienes que vender las mejores galletas, la mejor aspiradora o lo que sea,
00:40:18y no sé, conseguir más clientes y con suerte aumentar los ingresos.
00:40:24Es algo así, pero mira, hay miles de marcas de galletas con mucho éxito,
00:40:29y no sé mucho de aspiradoras, pero también hay un montón.
00:40:32Así que a lo mejor no solo hay un ganador,
00:40:35y basta con conseguir un porcentaje de los clientes.
00:40:39Vale.
00:40:40Sí, nos anunciamos como más pequeños, más viejos y con menos amigos.
00:40:44Oye, no puedes plantearlo así.
00:40:45Lo sé.
00:40:46Sí, ya lo sé.
00:40:47Tientate en lo positivo, ¿vale?
00:40:48Y así a lo mejor podrías hacer algo para captar la atención de la gente.
00:40:52No sé, como...
00:40:53¿Cómo qué?
00:40:55Pues...
00:40:57Como...
00:40:57No lo sé, puede que...
00:41:00¿Y si recuperáis el baile de Navidad?
00:41:02Perdona, solo son ideas sin pensar.
00:41:04No me hagas caso, seguro que es una locura.
00:41:07No, la verdad es que es una gran idea.
00:41:11Es importante para el pueblo y es divertido, es justo lo opuesto al parque vivo.
00:41:17Bien.
00:41:18Pero hay que organizarlo en una semana, es complicado.
00:41:21No, no me refería a esta Navidad, yo decía para la próxima.
00:41:24Ah, vale.
00:41:27Sí, la próxima.
00:41:29A saber si seguimos aquí.
00:41:32Podría ayudar, si quieres hacerlo este año.
00:41:35¿Sí?
00:41:36Sí.
00:41:38Vale.
00:41:39Vale.
00:41:39Pues hay que montar el baile en una semana.
00:41:41Sí.
00:41:41Y además...
00:41:42Nos hace falta un local.
00:41:44Eso.
00:41:45Que esté disponible dentro de una semana, ese tío.
00:41:47Sí.
00:41:48Ocurre algún sitio.
00:41:53¿Te puedo enseñar algo?
00:41:55Claro.
00:42:05¿Qué tal?
00:42:07¿Quieres organizar el baile del pueblo aquí fuera?
00:42:09Sí, podríamos colocar una carpa gigante y unas lámparas estufa y podríamos servir sidra caliente.
00:42:16Ponche.
00:42:17Chocolate.
00:42:18Y podría construir una pista de baile.
00:42:20Graham, qué buena idea.
00:42:21Y con un espacio para eventos al aire libre podrías tener otra fuente de ingresos para el hostal.
00:42:26Nunca se me había ocurrido, la verdad.
00:42:28Es una idea fantástica.
00:42:29Podríamos decorarla, hacerlo a lo grande, que sea súper festivo.
00:42:32¿Sí?
00:42:33Sí, ven y te enseño los adornos.
00:42:35Tenemos muchos aquí dentro.
00:42:41No.
00:42:44Qué bonito.
00:42:45No sé si vamos a tener suficiente, pero...
00:42:48A ver qué más cosas hay.
00:42:50Uy, perdona, lo siento mucho.
00:42:54¿Qué es esto?
00:42:55Es una tontería, es algo que hacía en la universidad para anotar los lugares a los que viajaba.
00:43:01Está claro que no he viajado a tantos sitios como tú.
00:43:03Me encanta.
00:43:04No es ninguna tontería.
00:43:07Bueno, vale.
00:43:10¿Una cámara?
00:43:12¿Eras fotógrafo?
00:43:15Pues...
00:43:16Hubo un tiempo en que lo practicaba, ¿sí?
00:43:19Y luego tuviste que empezar a ayudar en el hostal.
00:43:23Sí.
00:43:24Tu madre ya te lo ha dicho, pero...
00:43:27Tiene mucha suerte de tenerte.
00:43:31Gracias.
00:43:32Es un detalle.
00:43:47Vaya sincronización.
00:43:53Chloe.
00:43:55¿Chloe?
00:43:55Sí, nosotros podíamos pasar semanas separados, pero...
00:44:01Él ha ido a verla a toda prisa.
00:44:03Mira que el tío tiene...
00:44:05Suerte.
00:44:06Tiene suerte de haberla encontrado.
00:44:09Me alegro por él.
00:44:11En serio, es muy maduro por tu parte, Trace.
00:44:14Pero siento mucho que tu escapada romántica se echara a perder.
00:44:18Estoy bien, en serio.
00:44:20De hecho, voy a pasar aquí unos cuantos días más.
00:44:25Montaremos un evento.
00:44:26¿Un evento?
00:44:28El baile de Navidad.
00:44:30Antes celebraban uno todos los años.
00:44:33Graham me ha contado que en realidad me ha invitado porque el hostal tiene problemas.
00:44:37Me pareció una forma creativa de atraer nuevos clientes.
00:44:40Hacer algo distinto.
00:44:42Así que piensas quedarte para el baile de Navidad con Graham.
00:44:48Oye, ya vale.
00:44:50Solo quiero ayudarles.
00:44:54Alguien se ha despertado.
00:44:56Tengo que colgar, pero...
00:44:58Dale un saludo a Graham de mi parte.
00:45:00Adiós.
00:45:16Hola.
00:45:17¿Lista?
00:45:17Sí.
00:45:18Muy bien.
00:45:24Gracias.
00:45:32Harán falta muchos adornos.
00:45:34El espacio es enorme.
00:45:35Los pedimos prestados.
00:45:36Sí.
00:45:37O podríamos pedirle a la gente del pueblo que donen los que le sobren.
00:45:40O también podríamos ir al campo y cortar unas cuantas rabas de abeto.
00:45:44¿Qué es eso del abeto?
00:45:46Vale, chica de ciudad.
00:45:47Yo creía que tenías mundo.
00:45:49Un abeto es un tipo de...
00:45:53Es un pino.
00:45:54Ay, ¿por qué no has dicho pino?
00:45:57Bueno, a ver.
00:45:59¿Y si convertimos lo del abeto en una fiesta?
00:46:03¡Qué buena idea!
00:46:04Y podríamos poner una fogata.
00:46:06Sí.
00:46:07Y mi madre podría preparar sus pastelitos de nubes tostadas.
00:46:10Estarán deliciosos.
00:46:11Sí, que lo están.
00:46:12¡Eh!
00:46:12¿A quién tenemos aquí?
00:46:13Hola.
00:46:14¿Qué andáis haciendo?
00:46:15Hola, Tracy.
00:46:18Perdona, ¿os está molestando?
00:46:19Le he dicho que tenéis trabajo.
00:46:21¿Trabajo de qué?
00:46:23Pues a Tracy se le ha ocurrido recuperar el baile de Navidad del pueblo.
00:46:27La gente de aquí va a alegrarse muchísimo.
00:46:30Ya, pero nos hacen falta adornos, así que vamos a montar una fogata en el hostal.
00:46:35Organizaremos una fiesta para hacer adornos con amentos.
00:46:37¡Hala!
00:46:38¡Menudo plan!
00:46:39Y eso no es todo.
00:46:40Sara va a preparar nubes con sabor a menta para que los niños puedan tostarlas.
00:46:44¡Qué bien!
00:46:45Perfecto para Dan.
00:46:47Lo imaginaba.
00:46:48Chicos, si se lo abriéramos al público, a lo mejor vendría gente de otros pueblos.
00:46:53Ah, sí, a traer a los turistas, tal vez algunos clientes del Parque View.
00:46:58¿Podría anunciar el evento en el cartel del menú?
00:47:01Sería genial.
00:47:02Sí.
00:47:04Anda, mira, ahí está Aiden, es electricista.
00:47:06A ver si nos puede ayudar con las luces del baile.
00:47:10¿Qué más genialidades se te van a ocurrir, Tracy?
00:47:14Oh, bueno, la fogata fue idea de Graham.
00:47:17Da igual.
00:47:18Tú le has mostrado las posibilidades.
00:47:20Sí, a veces Graham necesita un empujoncito.
00:47:25¿Qué habláis de mí?
00:47:26Pues le estaba contando a Tracy lo de tu corte de pelo en séptimo de primaria.
00:47:31¿En serio?
00:47:32Oye, ya te da bien.
00:47:34Bueno, ¿estás lista ya?
00:47:35¿Qué estáis tramando?
00:47:37Vamos a ver qué podemos conseguir gratis.
00:47:40Sí, me ha dicho que tenemos que ir al bosque a recolectar ramas de abeto.
00:47:46Es una especie de pino.
00:47:48Oye, dijiste que eras de Manhattan, ¿no?
00:47:50Sí, mucha suerte, chicas.
00:47:52Eso, buena suerte.
00:47:53Andando Manhattan.
00:47:54Hasta luego.
00:48:01Mamá, tía Barb.
00:48:02¿Aquí?
00:48:03Hola.
00:48:04Hola.
00:48:04¿Qué tal?
00:48:05Hola.
00:48:06Escuchad.
00:48:07Tracy y yo tenemos ideas que comentaros para el hostal.
00:48:09Sí, de momento solo son ideas, pero...
00:48:11¿Qué?
00:48:11Espera.
00:48:12Mira esto.
00:48:13Tracy ha puesto unas fotos del porche.
00:48:16Y ya tenemos 53 seguidores más.
00:48:18Y una reserva para San Valentín.
00:48:20¡Qué maravilla!
00:48:21Estupendo.
00:48:21Son buenas fotos, ya lo creo.
00:48:23Podría coger también mi cámara para hacer más fotos publicitarias, si quieres.
00:48:26Sería estupendo, cielo.
00:48:28Bueno, chicos, la cena está preparada y ya está en la mesa.
00:48:30Así que vamos a sentarnos.
00:48:31Sí, señor.
00:48:32Vamos.
00:48:37Bueno, ¿qué planes son esos que mencionabas?
00:48:40Sea lo que sea, te digo que sí.
00:48:42Las ideas de Tracy ya nos están ayudando.
00:48:45Tú sugiere que yo me apunto.
00:48:47¡Qué buena pinta, mamá!
00:48:49Sí, está espectacular.
00:48:50Tracy, cuéntanos cómo es tener una web de viajes.
00:48:53¿Qué queréis saber?
00:48:54¿Es difícil viajar sola todo el tiempo?
00:48:57¿No querrías compañía?
00:48:59Pues no te creas, se conoce a mucha gente maravillosa, pero no me importaría tener compañero de viajes.
00:49:06¿Buscas gente?
00:49:09Yo me mareo y me da un pánico horrible conducir por la izquierda, pero cuesto poco.
00:49:15En realidad, tengo una oferta de trabajo. La revista Lax Voyage me llamó hace poco.
00:49:21¿En serio? ¿Significa que tendrás que cerrar la web de Tracy Weiss?
00:49:24Pues tendré que hacerlo, ¿no?
00:49:26¿Y seguirás haciendo esos vídeos tan bonitos para la revista?
00:49:29Creo que sí.
00:49:31Eso espero, son muy divertidos y son tan tú.
00:49:34Sí.
00:49:35Muchas gracias, es una revista muy prestigiosa, es una gran oportunidad.
00:49:39Ya lo creo, son afortunados de tenerte.
00:49:42Gracias.
00:49:44Disculpad.
00:49:50Hostal Silver Peak, soy Sara.
00:49:52Sí, soy yo.
00:49:54Una fogata.
00:49:56¿En serio?
00:49:58¿Qué habéis hecho?
00:50:00En la cafetería.
00:50:04Sí, me alegro de que se lo contaran.
00:50:07Pues nos encantará recibirlos en la fiesta de decoración.
00:50:11Muy bien.
00:50:14Genial.
00:50:17Estamos deseosos.
00:50:18Hasta pronto.
00:50:22Antes has dicho que te apuntabas.
00:50:24Es verdad, firmaste el contrato sin leerlo, mamá.
00:50:28Sí, siempre has dicho que eres la anfitriona más peleona.
00:50:31Ahora tienes que demostrarlo.
00:50:33Adoro las fiestas.
00:50:35Va, estás muy bien.
00:50:35Gracias.
00:50:37Gracias.
00:50:38Gracias.
00:50:52Gracias.
00:51:02Gracias.
00:51:11Gracias.
00:51:12Gracias.
00:51:39Me siento muy orgullosa.
00:51:40Esto ya pinta genial.
00:51:42Sí, va sobre ruedas.
00:51:44Sí.
00:51:45Oye, gracias por la ayuda.
00:51:46De nada.
00:51:52Oye, ¿por qué has tenido la cámara guardada durante tanto tiempo?
00:51:56¿Puede que tenga algo que ver con tu padre?
00:52:02Sí.
00:52:03Tras la universidad me fui de mochileo por el sureste asiático.
00:52:07Y vaya, si la pasta te dura tiempo allí, tú lo sabrás.
00:52:11Debí de hacer un millón de fotos y quería aún más.
00:52:14¿Más fotografías?
00:52:15Sí, y viajar, pero mi padre siempre vio la fotografía más un hobby que un trabajo.
00:52:22Ya, bueno, dile eso a los reporteros gráficos de bodas y retratos, moda, y a los fotógrafos
00:52:28viajeros que se ganan la vida muy bien.
00:52:30Ya tienes razón.
00:52:32Aunque yo solo era un chaval.
00:52:34Y creo que él quería algo mejor para mí.
00:52:36Con más ingresos y un buen fondo de pensiones.
00:52:39Claro, como lo de ser abogada.
00:52:43Exacto.
00:52:51Graham, si te gusta tanto la fotografía, tienes toda una vida por delante, aún puedes conseguirlo.
00:52:58Lo sé.
00:53:05Le prometí a mi padre que cuidaría de mi madre.
00:53:10Para mí es lo que un buen hijo tiene que hacer.
00:53:13Ya.
00:53:17Él se ocupaba del mantenimiento del hostal.
00:53:20Y ahora te ocupas tú.
00:53:25Sí.
00:53:28Cuando abrieron el Park View,
00:53:32decidí dejar el piso de alquiler que tenía en el centro y dediqué todo ese dinero al hostal.
00:53:38Me encargué de algunas cosas.
00:53:39Hice unos arreglos, pero la verdad es que solo lo mantuve a flote.
00:53:43Pero ahora que estás aquí, no sé, creo que tenemos opciones de salir adelante.
00:53:48Me alegro mucho de ayudar.
00:53:49Y de que me invitaréis a venir.
00:53:52Yo también.
00:53:57¿Qué ha sido eso?
00:54:00No sé, liebres, ardillas, ciervos, osos.
00:54:07¿Osos?
00:54:10Puede.
00:54:11¿Quieres la verdad?
00:54:13Es broma, pero hay que sacar las ramas de la camioneta.
00:54:17Pero aquí hay osos, no me dejes sola.
00:54:23Tardaré días en quitarme la savia de las manos.
00:54:26¡Qué pegajosa!
00:54:26Así es la naturaleza.
00:54:28¿Lo vas a cogerlo?
00:54:29¿Qué?
00:54:30No, que tengo savia en las manos.
00:54:31No quiero cargármelo.
00:54:32Vengan, dame eso y coge el teléfono.
00:54:34Eso es.
00:54:36Lo tienes.
00:54:37Vale.
00:54:38Ya.
00:54:41Hola, perdón por la tardanza.
00:54:43Tengo las manos perdidas de savia.
00:54:45Qué gracia que me hables de la naturaleza.
00:54:48He venido a tu casa a regar las plantas y creo que llego un poco tarde.
00:54:53Tu amiga está muy tristona.
00:54:56No te preocupes, no importa.
00:54:58¿Cómo estáis?
00:54:58Os echo de menos.
00:54:59Y nosotros a ti, pero parece que tú te lo estás pasando bastante bien.
00:55:03A ver, casualmente sigo al Hostal Silver Peak y he visto una fotito tuya con tu anfitrión.
00:55:08Oh, ¿sara?
00:55:10No, Graham.
00:55:11¿Qué?
00:55:12Espera, él...
00:55:17Déjalo, ¿vale?
00:55:18Estoy solo de visita.
00:55:21Durante más tiempo del que pensabas.
00:55:23Y con un chico muy guapo.
00:55:25Bueno, es...
00:55:27Es...
00:55:28¿Es qué?
00:55:30Es...
00:55:31Bueno, vale, sí que es mono.
00:55:33Es verdad.
00:55:34Y detalle estoy divertido y...
00:55:38Tracy, ¿a ti te gusta?
00:55:40Que yo no...
00:55:41Bueno, yo qué sé.
00:55:42Puede, pero...
00:55:44¿Realmente importa?
00:55:46Es que, no sé.
00:55:48Él vive aquí y yo vivo...
00:55:50En todas partes.
00:55:52¿Desde cuándo la geografía ha sido un impedimento en tu vida amorosa?
00:55:56Tú no te marches sin decirle lo que piensas, sino te quedará la duda.
00:56:01Y creo que tengo que comprarte otra planta.
00:56:04Mejor una de plástico que no necesite luz ni agua.
00:56:08Te quiero.
00:56:10Y yo a ti.
00:56:11Chao.
00:56:20¿Ya está?
00:56:22Sí.
00:56:25Vamos.
00:56:27No me puedo creer que no supiera qué es un abeto.
00:56:30Ya.
00:56:31Lo que pasa es que el nombre es bastante más navideño que el del vino.
00:56:34¿Lo crees?
00:56:41¿Aún con los adornos del árbol?
00:56:43Eran los adornos de nuestra madre.
00:56:47Queremos agradecerte toda la felicidad que has traído a nuestra casa este año.
00:56:51Y hemos decidido regalarte uno.
00:56:54Así que, Barbie y yo hemos elegido este como agradecimiento.
00:56:59¿Es para mí?
00:57:01Es tuyo.
00:57:02Pero esta semana se queda en el árbol.
00:57:04¡Qué detalle!
00:57:05Muchas gracias.
00:57:07Gracias, de verdad.
00:57:09A ver, lo voy a poner...
00:57:13Aquí.
00:57:17Muy bien.
00:57:20¿Es de Graham?
00:57:21Sí.
00:57:23Se lo compré la Navidad de su segundo año de universidad.
00:57:28Había ido a clases de fotografía, pero luego...
00:57:31Dejó de querer colgarlo en el árbol.
00:57:35Pues espero que retome la fotografía.
00:57:37Tiene mucho talento y además le encanta.
00:57:40Yo también lo espero.
00:57:42Es ahora o nunca.
00:57:45Hola a todas.
00:57:46Hola.
00:57:47¿Es mi adorno, cámara?
00:57:49Sí.
00:57:50Lo he estado buscando.
00:57:58Hacen buena pareja, ¿eh?
00:58:03Vamos a ver cómo van los pasteles para mañana.
00:58:07Ahora volvemos.
00:58:10Qué sutil.
00:58:12Oh, fíjate.
00:58:14Cuando yo era niño, tuve un perro.
00:58:16Se llamaba Bernard.
00:58:17Era igualito que este, pero sin las alas.
00:58:20Siempre le ladraba a los adornos, así que le compramos el suyo.
00:58:30Siento curiosidad por saber la historia de este otro.
00:58:33¿Lo hiciste tú?
00:58:35Depende.
00:58:36¿Te gusta?
00:58:37Vale, ¿dónde lo ponemos?
00:58:39¿De vuelta a la caja?
00:58:42Mejor bien visible.
00:58:43Y va en serio.
00:58:57Mamá.
00:58:58Hola.
00:58:59¿Barbie y Tracy están durmiendo?
00:59:00Sí, señora.
00:59:02Ya he recogido todo esto.
00:59:04¿Necesitas que haga algo más antes de que me vaya a la cama?
00:59:07Necesito hablar con mi hijo.
00:59:10Muy bien.
00:59:13Siéntate.
00:59:21Hola.
00:59:23Hola.
00:59:24¿Va todo bien?
00:59:26Ah, pues...
00:59:29¿Qué va?
00:59:32Tú haces tanto por nosotras.
00:59:36Ojalá lo hubiera entendido.
00:59:38No pillo por dónde vas.
00:59:42Graham.
00:59:44Tu padre, antes de morir, te pidió que te quedaras conmigo a llevar el hostal.
01:00:00Antes de nada...
01:00:04Es que Tracy te ha contado algo.
01:00:09Tu tío soy yo y...
01:00:10Por favor, no te enfades con ella por contármelo.
01:00:13Es mejor así.
01:00:17¿Es cierto?
01:00:22Ay, Graham.
01:00:25Lo que te dijo tu padre...
01:00:27Se equivocó.
01:00:29Yo no creo que se equivocara.
01:00:32Mamá, soy tu hijo, ¿vale?
01:00:34Te quiero.
01:00:36Quiero cuidarte igual que tú me has cuidado toda mi vida.
01:00:40Pero es que esa es la cuestión.
01:00:42No es toda tu vida.
01:00:43Te queda mucho por vivir.
01:00:45Y nunca me perdonaría que no vivieras la vida a tu manera y sin preocuparte por mí.
01:00:58¿Qué?
01:01:03Lo que tengo que hacer es decir.
01:01:08¿Qué?
01:01:09¿Qué?
01:01:11¿Qué?
01:01:13¿Qué?
01:01:14¿Qué?
01:01:35Buenas, buenos días.
01:01:37¿Te apetece una taza de café?
01:01:40Sí, pero estás ocupada, ya me sirvo yo.
01:01:43No te preocupes.
01:01:46Creo que nunca había visto a nadie preparar nubes a mano.
01:01:50Es una de mis tradiciones navideñas. Esto es para la fogata de esta noche.
01:01:54Parece complicado.
01:01:56En realidad es muy fácil.
01:01:58Es que soy más de ira, tiende a comprarme una bolsa.
01:02:01Ya, pero el sabor no es el mismo.
01:02:03Me imagino.
01:02:05¿Puedo ayudarte en algo?
01:02:07Por supuesto, ten.
01:02:10Bien.
01:02:10Toma estas, coge esto y espolvorealas.
01:02:16Vale.
01:02:17Genial.
01:02:20Oye, ha sido una auténtica maravilla tenerte aquí.
01:02:26Graham y tú, os entendéis muy bien.
01:02:27Sí, pienso igual.
01:02:31Él lo ha pasado muy mal.
01:02:34¿Ya lo dices por su padre?
01:02:37Sí, desde luego.
01:02:39Y además está lo de su última relación, que no acabó bien.
01:02:48Me encanta volver a verlo sonreír.
01:02:52Gracias.
01:02:54De nada.
01:02:57Bueno, ¿y ahora qué?
01:02:59Pues tenemos que echar esto aquí.
01:03:06¡Míralos!
01:03:07Gracias por traer más adornos.
01:03:09Gracias.
01:03:09Por ahí están las ramas de abeto.
01:03:10Probad unos pastelitos.
01:03:12Están dentro.
01:03:14Sin miedo.
01:03:15Yo te ayudo con una y luego las haces tú sola.
01:03:18Pero que brillen muchísimo.
01:03:19Cuanto más brillen, mejor.
01:03:21Vale.
01:03:22Luego yo las colocaré por aquí.
01:03:24Siempre nos pareció que él sería de los que se van de Silver Peak.
01:03:27Eso.
01:03:28Y no solo a Boston.
01:03:29O a Albany, ni nada de eso.
01:03:30Esperábamos postales desde el Kilimanjaro, el Coliseo de Roma o el Gran Arrecife de Coral.
01:03:35¿Y esas chinchetas que ha puesto en el borde del mapa?
01:03:38En el borde.
01:03:39Sin colocar.
01:03:41Viajes que nunca hizo.
01:03:42Sí, pero algo ha cambiado desde que tú viniste, Tracy.
01:03:46Es como que Graham...
01:03:48Está vivo.
01:03:49Exacto.
01:03:55Pastelitos con nubes.
01:03:56Toda la vida esperándoos.
01:03:59Oye.
01:04:00Vale.
01:04:03Hola.
01:04:04¿Qué?
01:04:05¿Me he perdido algo?
01:04:06Nada.
01:04:07A mi marido comiéndose su decimoquinto dulce.
01:04:10Estás muy buenas.
01:04:11¿Nos hacemos una foto?
01:04:13No.
01:04:19Jenny, Dan, ponéos ahí.
01:04:21¿Y tú, Graham?
01:04:29¿Y tú, Graham?
01:04:40Estoy en Nueva Zelanda, en una cata de vinos.
01:04:43Ah, ese es un sitio al que no he ido nunca.
01:04:46No te he llamado por eso.
01:04:48Ah, vale.
01:04:49Tracy, ¿me explicas por qué?
01:04:51Si te pedí que reseñaras un alojamiento de Silver Peak, Vermont, ¿estás publicando todo
01:04:56el día cosas sobre otro sitio de la zona?
01:04:57Bueno, no diría que estoy publicando todo el día.
01:05:01Mira, Sam, no sabía que el artículo era urgente, pero sinceramente aún no estoy en
01:05:07nómina y ya tenía reservado el hostal cuando acepté la prueba para tu revista.
01:05:12Simplemente no quiero que tu juicio se vea acondicionado por pasar tanto tiempo en la competencia
01:05:17del Park View.
01:05:18A ver, creo que es muy generoso que un modesto hostal sea considerado un competidor para el
01:05:24hotel Park View.
01:05:26Bueno, el Park View aún tiene una habitación para ti, a cuenta de la revista Lax Voyage,
01:05:30por cierto.
01:05:31Espero que lo visites pronto y que podamos leer tu artículo poco después.
01:05:37Disfruta en Nueva Zelanda, Sam.
01:05:40Adiós.
01:05:44Graham.
01:05:47Hola.
01:05:48Hola.
01:05:49¿Te encuentras bien?
01:05:50Sí, perdona.
01:05:52No quería osmear, pero he oído lo de que es generoso considerarnos competencia del
01:05:57Park View.
01:06:00Oye, Graham, lo siento, vale no, iba en ese sentido.
01:06:03¿Y por qué nos ayudas si no crees que tengamos opciones de competir?
01:06:06Es que no era por eso, yo...
01:06:08Es lo que he oído, a menos que haya oído mal.
01:06:12Mira, ya sé cuál es tu opinión acerca del hotel Park View, ¿vale?
01:06:15¿Y por qué les ayudas?
01:06:16No les estoy ayudando, es...
01:06:17Pues lo parece.
01:06:20Vale, vamos a ver, ya sabes que escribo sobre viajes, ¿no?
01:06:23Voy constantemente a diferentes lugares y ahora estoy en una posición difícil.
01:06:27Pero es que si tenías sentimientos encontrados, me lo podías haber mencionado, lo sabes,
01:06:31¿no?
01:06:32Pero...
01:06:33Es que...
01:06:33Es mi trabajo, ¿vale?
01:06:35Tenía que reseñar los dos sitios.
01:06:37Así que es eso, solo es un trabajo.
01:06:40No...
01:06:42No lo sé, tú eres quien me invitó a venir y eso hice.
01:06:44Yo os he escrito una reseña fantástica y...
01:06:49Mira, me marcho.
01:06:50¿Qué?
01:06:50Oye, ¿qué?
01:06:53¿Ya está?
01:06:55¿Te vas sin más?
01:06:58No lo sé.
01:06:59Tengo que ir al Park View.
01:07:05No lo sé.
01:07:19Ah, es muy...
01:07:24...novedeño.
01:07:26Ah, gracias por todo. Está perfecto.
01:07:31¿Algún problema?
01:07:33Oh, me había olvidado.
01:07:36Lo siento.
01:07:39¡Feliz Navidad!
01:08:05No entiendo nada. Creía que os entendíais muy bien.
01:08:08¿Y se os veía caramelados junto al fuego?
01:08:12Ah, ya. Pues era falso. Por lo visto solo ha venido a trabajar.
01:08:19Graham, ¿no crees que estás exagerando un poquito?
01:08:23Ya. ¿En serio?
01:08:26No. Es la cara de un hombre totalmente razonable. Os dejo para que habléis.
01:08:39No es asunto mío, pero...
01:08:43No se te ha ocurrido que a lo mejor has asustado a Tracy, no porque haya hecho algo malo, sino
01:08:49por miedo a que te hagan daño.
01:08:51¿Y eso importa?
01:08:54Vino para hacer un trabajo.
01:08:56Vino para hacer un trabajo. Nos quiso ayudar, lo hizo, y ahora se ha ido.
01:09:01Puede que este no sea su sitio.
01:09:03La cuestión es, ¿y si tampoco es el puyo?
01:09:10Iba en serio, cuando te dije que tenías mi permiso para marcharte del pueblo.
01:09:15Y es verdad que te echaría mucho de menos, pero prefiero eso a que tú te pierdas algo importante.
01:09:24Ojalá fuera así de siempre.
01:09:27La vida es tan complicada como uno quiere que sea.
01:09:31Ya.
01:09:34Siempre tienes razón, ¿eh?
01:09:37Más o menos.
01:09:48Recepción del Parc View. ¿En qué puedo ayudarle?
01:09:50Sí, hola. ¿Hay algún evento para esta noche?
01:09:54¿Evento, señora?
01:09:55Sí, o sea, algo para conocer a otros huéspedes, quizá algo novideño.
01:10:01El conserje puede ayudarle mañana a planear una visita por la zona.
01:10:05Hay buenas pistas de esquí y tiendas de antigüedades.
01:10:08Estupendo, muchas gracias.
01:10:10¿Y pueden subirme otra manta, por favor?
01:10:13Desde luego, señora.
01:10:15Muchas gracias. Ha sido un placer.
01:10:27¿Graham?
01:10:41¿Graham?
01:10:49Venga, pregúntame.
01:10:50¿El qué?
01:10:51¿Cómo elegí a Jenny?
01:10:53No te lo iba a preguntar.
01:10:54Claro que sí.
01:10:56No, qué va.
01:10:56Te conozco, tío.
01:10:57Y es imposible no ver que tú y Tracy tenéis química.
01:11:02Eso creo.
01:11:03Sí.
01:11:04Y también que lo he estropeado.
01:11:06Pues arréglalo.
01:11:08Como si fuera tan fácil.
01:11:10Tú lo pintas más difícil de lo que es.
01:11:12Pareces mi madre.
01:11:13Bueno, la señora Cooper es muy inteligente.
01:11:15¿En serio?
01:11:16Tú sabes lo que quieres.
01:11:18El tema es si estás dispuesto a hacer algo.
01:11:24Yo creo que me dejé llevar por la idea de que nada iba a cambiar y de repente es posible
01:11:31que todo cambie.
01:11:33Claro, si tú quieres.
01:11:39Venga, dime.
01:11:42¿Cómo la elegiste?
01:11:45Jenny me hace ser mejor persona.
01:11:47Pero es que además me quiere tal como soy.
01:11:52Lo arreglarás, hombre.
01:11:54Me piro.
01:11:56Vale, nos vemos.
01:11:57Chao.
01:12:20Hola, has llamado a Annie.
01:12:22Deja un mensaje.
01:12:23Hola, Annie.
01:12:24Soy yo.
01:12:25Oye, la cosa se ha torcido por aquí, así que...
01:12:28A lo mejor sí que pasó la Navidad en Nueva York.
01:12:31Tú...
01:12:32Llámame cuando sea, ¿vale?
01:12:36¿Puede?
01:12:44¿Puede?
01:12:52No, no, no, no.
01:12:55¿Puede?
01:13:23Gracias por ver el video.
01:13:39Gracias por ver el video.
01:13:55Gracias por ver el video.
01:14:26Tracy ha publicado su reseña del Parkview. No he podido resistirme.
01:14:32El Parkview, en Silver Peak, Vermont, es elegante, moderno y está repleto de todos los lujos que cualquier viajero pueda
01:14:42imaginar.
01:14:43¿Qué? A ver. Hidromasaje en todas las habitaciones. La cocina más selecta de la zona. Y un minimalista y monocromático
01:14:53diseño que me hizo sentir culpable por dejar los calcetines en el suelo.
01:14:56No. Hay más, pero no quiero seguir.
01:14:59Oh, Graham lo ha visto.
01:15:03Espero que no.
01:15:09Chicos, venga, es Navidad. Bueno, casi Navidad. Estáis ahí pegados al teléfono. Salid ahí, divertíos.
01:15:16Ya, es que...
01:15:18Nos ha podido la curiosidad.
01:15:20¿Curiosidad? ¿Por qué?
01:15:21La reseña de Tracy del Parkview. Solo hemos leído un par de párrafos, pero...
01:15:26¿Me dejas verlo?
01:15:29Sí.
01:15:31Gracias.
01:15:33Por no mencionar que hay decenas de hoteles Parkview en todo el mundo, lo que significa coherencia, fiabilidad y gran
01:15:40calidad en sus servicios.
01:15:44Ya.
01:15:45Lo siento, tío. Yo creía que ella... creía que no haría algo así.
01:15:52Ya.
01:15:53Está haciendo su trabajo.
01:15:54Pero uníos a la fiesta. Píllate algo de comer. Voy a dar un paseo.
01:15:59Claro.
01:16:00Sí, gracias.
01:16:07¡Sam! ¡Hola! ¡Feliz Navidad! ¿Me oyes bien? Es que aquí hay música y bastante ruido.
01:16:13¡Feliz Navidad! ¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
01:16:16Seguro que no te gustó mi reseña.
01:16:19¿Gustarme? ¡Ni te has acercado!
01:16:21Tú querías mi opinión.
01:16:23No te he pedido tu opinión. Quiero una reseña favorable para el hotel en el que mi empresa ha invertido
01:16:28millones.
01:16:30¿Cómo?
01:16:31La revista Lax Voyage fue comprada hace unos años por Continental Resort Group, dueña de la cadena de hoteles Parkview.
01:16:39Así que mi jefe quiere valoraciones positivas.
01:16:41Y como jefe tuyo, lo que espero es que haya...
01:16:44Mira, voy a tener que cortarte, Sam.
01:16:46A ver, lo primero, no eres mi jefe.
01:16:48Y esto era un artículo de prueba.
01:16:50Y ¿sabes qué? No creo que nos vayamos a entender.
01:16:53Tracy, por favor.
01:16:55¡Feliz Navidad, Sam! ¡Adiós!
01:17:04Vaya.
01:17:08Impresionante.
01:17:09No sé cuánto habrás oído de la llamada, pero no quería ser poco profesional.
01:17:13Es que estaba disgustada y...
01:17:15Yo también me disgusté al leerte.
01:17:18El Parkview tiene buena comida, sus servicios, su espacio.
01:17:24Graham, yo...
01:17:29Pero en Silver Peak, Bermond, una comunidad unida y acogedora que ofrece mucho más que las cercanas pistas de esquí.
01:17:35El Parkview resulta frío, impersonal y alienante.
01:17:39Sí, si pensáis visitar la zona, os aconsejo que os hospedéis en el Hostal Silver Peak.
01:17:44Las habitaciones son más pequeñas, los servicios son más básicos y, desde luego, no es nuevo.
01:17:51Pero es como estar en...
01:17:53Casa.
01:17:55No solo para quienes viven en él.
01:17:58Para cualquiera que pueda entrar por la puerta.
01:18:07Gracias.
01:18:08Bueno, no se merecen, solo he dicho lo que pensaba.
01:18:12No es por la reseña.
01:18:14Que creo que es estupenda y que nos vendrá bien para el negocio, pero...
01:18:22Gracias por no irte.
01:18:26Llamé al Parkview y me dijeron que te fuiste.
01:18:29Pensé que habrías vuelto a Nueva York.
01:18:31Sí, que pensé hacerlo.
01:18:34Es lo que tiene mi trabajo, que puedo fingir que voy al siguiente destino, pero en realidad estoy huyendo.
01:18:41Ya.
01:18:43Me he dado cuenta de algo.
01:18:46Puedes estar en un lugar y...
01:18:49Estar huyendo a la vez.
01:18:53No quiero seguir haciéndolo.
01:18:56Yo tampoco.
01:18:59Tendría que haberte dicho desde el principio que iba a escribir una reseña del Parkview y...
01:19:04También debí decirte que Mark y yo rompimos y...
01:19:07Graham, yo...
01:19:08¿Te apetece bailar?
01:19:12Creí que nunca lo dirías.
01:19:24Buenas noches, ¿qué tal?
01:19:28Venga.
01:19:29Gracias, señor.
01:19:31Gracias.
01:19:32Gracias.
01:19:33Gracias.
01:19:33Gracias.
01:19:34Gracias.
01:19:34Gracias.
01:19:35Gracias.
01:19:36Gracias.
01:19:36Gracias.
01:19:38Dime, ¿serás el nuevo fotógrafo del pueblo?
01:19:42No es mala idea, pero...
01:19:46Simplemente estoy haciendo fotos para la nueva página web.
01:19:49Seguro que quedará genial.
01:19:51Sí, es que quiero dejarle a mi madre todo preparado antes de irme.
01:19:56¿Esperas que te vas de la ciudad?
01:19:58Sí, hay muchos lugares que visitar y muchos sitios que ver, pero...
01:20:03Si te digo la verdad, quiero estar donde tú estés.
01:20:10Así que estoy listo para mi próxima aventura.
01:20:13¿Y tú qué?
01:20:15¿Te apetece un nuevo compañero de viajes?
01:20:18Pues tiene gracia que lo menciones, porque...
01:20:21Ahora voy a competir directamente con la revista Lux Voyage y puede que necesite un fotógrafo profesional.
01:20:27Yo podría estar disponible.
01:20:28Un fantástico contratado.
01:20:30Un fantástico contratado.
01:20:31Un fantástico contratado.
01:20:31Acepto.
01:20:37Con el tiempo que me ha llevado a organizar esta fiesta, ahora solo quiero un momento a solas contigo.
01:20:42Bueno, habrá muchos momentos de esos.
01:20:44Ya, bueno, de eso espero.
01:20:49Quería darte las gracias.
01:20:51Por todo.
01:20:54Por ayudarme a encontrarme a mí mismo.
01:20:57De nada, Graham.
01:20:58Gracias a ti por no dejar que me pierda.
01:21:02Contigo me perdería siempre.
01:21:11Gracias.
01:21:16¡Sí!
01:21:17¡Sí!
01:21:29¡Sí!
01:21:58¡Gracias!
01:22:22¡Gracias!
Comentarios