- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00My funny valentine
00:00:03I know what's on your mind
00:00:06Una rosa para género
00:00:19Estamos aquí reunidos para celebrar la unión de Jason y Mary
00:00:24En este día tan especial y dichoso para la pareja
00:00:27Les pedimos que se entreguen en cuerpo y alma a los cuidados del otro
00:00:31El matrimonio exige confianza
00:00:34No solo en nuestra pareja, sino en nosotros mismos
00:00:37Como sucede con la suerte
00:00:39El amor siempre favorece a los valientes
00:00:59Helen, por fin
00:01:00Lo siento, tía Carol, llego tarde
00:01:02¿Te has quedado a la ceremonia otra vez?
00:01:04Oh, ha sido una preciosidad
00:01:06Bueno, llegas a tiempo
00:01:07Tengo tres pedidos más de maravilla invernal
00:01:09Y dos pienso en ti
00:01:12¿Algún padrino de boda joven y guapo?
00:01:15No
00:01:15Pero el señor Gregson organizaba el catering y te manda recuerdos
00:01:19Hi
00:01:32I hear the alarm go off at six
00:01:35Used to be I'd wanna call in sick
00:01:38I always dreaded this time of day
00:01:41But not anymore cause of you
00:01:43Smiling you
00:01:45Perfect you
00:01:47Good morning beautiful
00:01:50I know it's gonna be
00:01:52Good morning beautiful
00:01:55When you're waking up with me
00:01:58It's gonna be
00:01:59De lado izquierdo ha quedado un poco raro
00:02:02De eso nada
00:02:05Espera, mi izquierda o tu izquierda
00:02:08Está perfecto, como siempre
00:02:11Has cruzado toda la ciudad para meterte conmigo
00:02:13Sería propio de mí, pero no
00:02:15Vengo a darte esto
00:02:18¿Concurso internacional de selección floral?
00:02:21Es para inscribirte
00:02:22Ya veo
00:02:22¿Planeas competir?
00:02:24No, pero tú sí
00:02:26No tengo ninguna flor para concursar
00:02:29¿Qué?
00:02:29Claro que sí, tu rosa misteriosa
00:02:32Venga Helen, llevas años cultivando rosas
00:02:34Y esta es
00:02:35Esta es la mejor de todas
00:02:36Solo lo dices porque eres mi mejor amigo
00:02:38No, lo digo porque es verdad
00:02:41Quizá el año que viene
00:02:43Supuse que lo dirías
00:02:44Así que
00:02:44Ya te he apuntado
00:02:46¿Qué?
00:02:47Sí, ya está en marcha
00:02:48Pero debes rellenar esto
00:02:49Porque no pueden valorar la candidatura sin un nombre
00:02:51Anda, hazlo
00:02:52Ponle un nombre
00:02:53¡Henry!
00:02:54Es un gran nombre
00:02:55Es genial
00:02:59Piénsatelo
00:03:00¿Vale?
00:03:00¿Sigue en pie la comida?
00:03:02Oye Helen
00:03:02Nos han pedido tres ramilletes más
00:03:05Gracias Beth
00:03:07¿Has contratado a alguien?
00:03:09Sí
00:03:09Habrá que dejar la comida para otro día
00:03:11A cuatro más
00:03:12Ya te avisaré
00:03:14Cuando pueda
00:03:15Vale
00:03:16Adiós
00:03:16Lo siento
00:03:36Hola
00:03:38¿Qué haces aquí tan temprano?
00:03:39Quería verte antes de ir a trabajar
00:03:42Tengo dos preguntas para ti
00:03:44No
00:03:45No, aún no tengo nombre para...
00:03:46No
00:03:47Esa era la segunda
00:03:50¿Cuál es la primera?
00:03:51¿Qué haces esta noche?
00:03:53Flores
00:03:53Quizá no
00:03:54Mira esto
00:03:56Ten, te lo sujeto
00:03:57¿Qué es esto?
00:03:58Es una invitación
00:04:00Para la gala anual blanco y negro del Museo Metropolitano de Brooklyn
00:04:03Este año es en el Jardín Botánico
00:04:05Y el director, el señor Carlyle, quiere que vaya y responda a las preguntas de la gente sobre flores, plantas,
00:04:11todo eso
00:04:12¿Esta noche?
00:04:13Espera, toma, mira, estoy preparado
00:04:16Ya tengo las máscaras
00:04:18Venga ya
00:04:20La máscara me sienta bien, ¿no?
00:04:21Pareces el zorro
00:04:22Me gusta
00:04:25Pero no puedo presentarme sin más a un baile de máscaras, Henry, con tan poca antelación
00:04:30Necesitaría semanas para prepararme para algo así
00:04:33¿Semanas?
00:04:34Sí, el vestido, los zapatos y el...
00:04:37Eres un chico, te pones un traje y estás fenomenal
00:04:40Bueno, eso es verdad
00:04:45Gracias, pero...
00:04:46Creo que me sentiría muy fuera de lugar
00:04:50No, quédatela
00:04:52Y llévate esto, la máscara está ahí dentro, para ti, por si cambias de opinión
00:04:57Pero, ¿y si quieres que vaya otra?
00:04:59No
00:05:09Una invitación para la gala blanco y negro son imposibles de conseguir
00:05:13No me habías dicho que tenías planos para hoy
00:05:15Porque no los tengo
00:05:17Henry se ha pasado para invitarme, pero le he dicho que no puedo
00:05:20¿Por qué no?
00:05:22Tienes que ir
00:05:22A mí me parece una gran oportunidad
00:05:25Aún no he terminado los centros de mesa para los Tyler
00:05:28Los haremos entre todas
00:05:29Y los terminaremos muy rápido
00:05:31Es que no tengo vestido
00:05:34Mi hermana trabaja en una botica aquí cerca
00:05:36Los vestidos son increíbles
00:05:38¿Puedo ir a la hora de comer?
00:05:40Pues decidido
00:05:41Irás al baile y punto
00:05:46De acuerdo
00:05:49¿Cómo te queda?
00:05:53Oh, Helen
00:05:54Estás preciosa
00:05:56¿No es demasiado?
00:05:58Serás la reina del baile
00:06:00Pero le falta algo
00:06:02¿Los pendientes más largos?
00:06:04Ya lo sé, te irá como anillo al dedo
00:06:06He parado por casa para cogerlo
00:06:09Tuve el pálpito de que lo necesitarías
00:06:14Era de tu madre
00:06:15Lo recuerdo
00:06:19¿Qué preciosidad?
00:06:20¿Son forsitias?
00:06:23Gladiolos
00:06:23Se llaman así por los gladiadores romanos
00:06:27Son un símbolo de coraje
00:06:29Y el accesorio perfecto para una noche de aventuras
00:06:35No ha habido mujer más valiente
00:06:37Y yo veo tanto de ella en ti
00:06:40¿En serio?
00:06:44¿En serio?
00:06:53¿En serio?
00:06:57¡Con ella como una noche deamientos volca
00:07:02¡Van adverte!
00:07:08¡Suscríbete al canal!
00:07:08¡Ap planta y spoken условio!
00:07:11¡Op planta yirmi noshave!
00:07:13¡Ap planta y goo!
00:07:20¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué ocurre?
00:07:46¿Es el vestido?
00:07:48Me lo he pasado, ¿no?
00:07:50No, iba a decir que es perfecto.
00:07:54¿No eres Henry?
00:07:56No, me temo que no.
00:07:57Cuanto lo siento, es otro enmascarado.
00:08:09¡Eh!
00:08:11Hola.
00:08:12¿Henry?
00:08:12¿Sí? ¿Quién si no?
00:08:15Ya.
00:08:16Me alegra que hayas venido.
00:08:18A mí también.
00:08:19Estás preciosa.
00:08:21Gracias.
00:08:22¿Tú estás...?
00:08:23¿Apuesto?
00:08:24Torcido.
00:08:26No es lo que pretendía, la verdad.
00:08:28¡Estáte quieto!
00:08:29Es como si fuera a tocar el acordeón en la boda de mi tío.
00:08:31No es mi estilo.
00:08:31Tienes que aprender a ser paciente.
00:08:33En serio, creo que ya está.
00:08:36Ahora sí, perfecto.
00:08:38¿Sí?
00:08:38Sí, gracias.
00:08:41Bueno.
00:08:43No me puedo creer que esté aquí.
00:08:45Es surrealista.
00:08:47¿Qué dices?
00:08:48¿Has venido al jardín miles de veces y comimos aquí la semana pasada?
00:08:51No aquí.
00:08:52Mira alrededor.
00:08:54Nos rodean artistas y famosos.
00:08:56Todos son...
00:08:58No sé.
00:08:59Sí.
00:09:00Celebridades.
00:09:01¿Qué diferencia hay entre famosos y celebridades?
00:09:05Siempre me he preguntado si se diferencian en algo.
00:09:07No lo sé.
00:09:08Creo que no.
00:09:08No hablo de eso.
00:09:09Me refiero...
00:09:11...a que me siento fuera de lugar.
00:09:14Venga ya.
00:09:16Aquí hay gente tan brillante y yo solo...
00:09:19...soy Helen.
00:09:23Es un baile de máscaras.
00:09:25Esta noche...
00:09:26...puede ser...
00:09:28...la persona que quieras.
00:09:31Date la vuelta.
00:09:37Eso es.
00:09:39Eso es.
00:09:41Sigue.
00:09:42Y para que conste...
00:09:45...a mí me cae bien solo Helen.
00:09:48¿Lista?
00:09:50Vamos.
00:09:55Verás, me alegro de que hayas podido escabullirte porque...
00:09:58...sé lo ocupadas que estáis estos días.
00:10:00Sí.
00:10:01Febrero en una floristería no es apto para cardíacos.
00:10:04Bueno, precisamente tú deberías saber que...
00:10:06...es mejor ver las cosas de color de rosa.
00:10:09¿De verdad has dicho eso?
00:10:10Era un chiste.
00:10:11Es una especie de humor botánico.
00:10:12Oh, no ha sido ingenioso.
00:10:14Uh, ha dolido.
00:10:16Creo que tía Carol tiene razón.
00:10:18A veces hay que salir de la zona de confort.
00:10:21Probar cosas nuevas y emocionantes.
00:10:23Bien dicho.
00:10:24Brindemos al...
00:10:26...por arriesgarse.
00:10:34¿Quieres bailar?
00:10:37Si prometes que no me pisarás los pies.
00:10:39Creo que no puedo prometer eso, pero prometo intentarlo.
00:10:42Me conformo con eso.
00:10:43Vale, pues vamos.
00:10:44Cuidado con el vestido.
00:10:45Ya me estás pidiendo demasiado.
00:10:47Tendré que alejarme un poco.
00:10:49Me fijaré en los otros.
00:10:53Henry.
00:10:54Henry.
00:10:54Señor Carlyle.
00:10:55Hola, lo siento.
00:10:57Necesito que vengas.
00:10:58Tranquilo, está bien.
00:10:59Así podré ir a ver la subasta silenciosa.
00:11:02Vale, tienes que ir.
00:11:03Hay unos cuadros preciosos.
00:11:04Bueno, no sé cuánto voy a tardar,
00:11:07pero en cuanto termine iré a buscarte, ¿vale?
00:11:09Claro.
00:11:10¿Sí?
00:11:11Sí, ve.
00:11:11Vale, de acuerdo.
00:11:13King, gracias.
00:11:22Es imprescindible que demos una buena impresión.
00:11:24Ese hombre es un gran inversor.
00:11:26Si le vendemos lo que hacemos, puede que salvemos el jardín.
00:11:28Vale, señor Carlyle, pero tengo que ser sincero con usted.
00:11:31Desde que me contó que el jardín tiene problemas financieros,
00:11:35he estado explorando otras opciones.
00:11:36Con suerte no harán falta.
00:11:38Estamos aquí.
00:11:39Ah, señor Gray, le traigo a nuestro mejor conservador,
00:11:41un gran botánico.
00:11:42Le presento a Henry Hart.
00:11:44Este es Andrew Gray.
00:11:45Encantado.
00:11:46Un placer, mi esposa Julie.
00:11:47Ah, un placer.
00:11:49En serio, el placer es mío.
00:11:50Lo que hacen ustedes aquí es impresionante.
00:11:52Gracias.
00:11:54Henry responderá sus preguntas.
00:11:55Claro.
00:11:56Bien.
00:11:56Queremos aclarar todas sus dudas.
00:11:58Grandes o pequeñas.
00:12:01Tengo varias preguntas.
00:12:03Él responderá.
00:12:05Sí.
00:12:14Hoja de pujas.
00:12:17Va a ser que no.
00:12:43¿Vas a pujar?
00:12:46Oh, eres tú.
00:12:48Por favor, no vuelvas a huir, ¿vale?
00:12:51Creo que mi ego no lo resistiría.
00:12:54Lo siento, pero es que pensé que...
00:12:56Que era otra, lo sé.
00:12:58Lo entiendo.
00:13:04¿Y bien?
00:13:08Yo dudo que pueda ganar.
00:13:11Habrá que intentarlo.
00:13:25Mi madre tenía un cuadro igual que este cuando yo era pequeña.
00:13:29Lo tenía enmarcado en una pared de su estudio.
00:13:32Tiene un gusto excelente.
00:13:35Era artista.
00:13:38Ella viajaba por todo el mundo, pintando a la gente y los sitios que veía.
00:13:44Murió cuando tenía diez años.
00:13:48Le cuento mis penas a un desconocido.
00:13:51Pero no tengo por qué serlo.
00:13:54Desconocido, digo, soy...
00:13:56Misterioso.
00:13:57Bueno, sé que la máscara me da ese aire, pero...
00:14:01No, lo digo por la flor.
00:14:04Es una rosa misteriosa.
00:14:05Ah, no, lo sabía.
00:14:07La etiqueta estaba en blanco.
00:14:09Es una variedad especial.
00:14:11No la encontrarás en ningún otro sitio.
00:14:13Vaya, parece que sabes mucho de flores.
00:14:16¿Trabajas en el botánico?
00:14:20Podría decirse.
00:14:21Bueno, podrías enseñarme tus favoritas.
00:14:24Me encantaría saber más.
00:14:27Oh, es que estoy esperando a un amigo.
00:14:32Oh, pues en otro momento.
00:14:37Espera.
00:14:41Me encantaría.
00:14:44Tú primero.
00:14:53Dime, ¿por qué flores?
00:14:55Bueno, mi padre murió antes de que yo naciera.
00:14:58Era militar en la marina.
00:15:01Navegaba por todo el mundo.
00:15:03Cuando mi madre y él empezaron,
00:15:05él le enviaba flores secas
00:15:06de los sitios a los que iba.
00:15:08Las guardaba en un libro.
00:15:11Lo mirábamos cada noche antes de dormir.
00:15:13Me contaba historias sobre él y las flores.
00:15:19Las flores tienen un lenguaje propio
00:15:21y nos ayudan a comunicarnos, a conectar.
00:15:26¿Y eso?
00:15:29Bueno, la rosa amarilla significa amistad.
00:15:35Y la blanca normalmente representa compasión,
00:15:39pero también puede ser pureza o inocencia.
00:15:42¿Y qué me dices de esta?
00:15:46Oh, esto es lavanda.
00:15:50¿Y qué representa?
00:15:54Amor a primera vista.
00:15:58¿Ahora qué lo pienso?
00:16:00¿No me has dicho tu nombre?
00:16:03Es que casi prefiero no decirlo.
00:16:06¿Por qué no?
00:16:08Creo que el anonimato forma parte de la diversión
00:16:11en un baile de máscaras.
00:16:12Esa es la idea.
00:16:14¿No crees?
00:16:15Eso no lo discuto.
00:16:17Vale.
00:16:18Nada de nombres.
00:16:20Debes pensar que soy tonta.
00:16:21De eso nada.
00:16:24¿Vamos?
00:16:30Aprovecho para agradecer al jardín botánico
00:16:32que albergue nuestra gala.
00:16:34Aquí estoy.
00:16:34Por favor, hagan sus ofendas.
00:16:42No puede ser.
00:16:43¿Qué?
00:16:44Está pujando.
00:16:46Verás, antes hubiera admitido la derrota,
00:16:49pero esta noche no.
00:16:50Quiero ese cuadro.
00:16:52Pues date prisa.
00:17:01Oh.
00:17:03Es un dineral.
00:17:15Hola.
00:17:16Ya está.
00:17:20No, me ha visto.
00:17:23¡Que vuelve!
00:17:24Tengo una idea, espera.
00:17:27Ah, hola.
00:17:28Hola.
00:17:29¿Cómo se llamaba?
00:17:36Quería saludarla.
00:17:43¿Y bien?
00:17:44¡He ganado!
00:17:45Felicidades.
00:17:46Gracias.
00:17:48Ya sé dónde lo voy a colgar.
00:17:50La orquesta ya ha descansado.
00:17:53Deberíamos celebrarlo.
00:17:54¿Quieres bailar?
00:17:55¿Por qué no?
00:18:10¿Prometes que no me pisarás?
00:18:11Pues claro.
00:18:19He estado a punto de no venir hoy.
00:18:22¿En serio?
00:18:25Estos eventos son algo estirados.
00:18:27A mí me gusta conversar con desconocidos.
00:18:33Y tú has sido una sorpresa maravillosa.
00:18:44Tenemos que irnos.
00:18:45¿Ya son las nueve?
00:18:46¿Ya son las nueve?
00:18:47Lo siento, tengo que irme ya.
00:18:49¿Ya?
00:18:49Me están esperando.
00:18:50Se me ha hecho tarde.
00:18:51Espera, pero...
00:18:52Un placer conocerte.
00:18:53Adiós.
00:19:17¿Estás aquí?
00:19:20¿Estás aquí?
00:19:22Increíble la noche que he tenido.
00:19:23¿Dónde estabas?
00:19:23Te he...
00:19:24He estado buscando por la subasta.
00:19:26¿No recibiste mi mensaje?
00:19:27¿Tu mensaje?
00:19:28No.
00:19:29Me parece que he dejado el teléfono en el guardarropa.
00:19:32Cuánto lo siento.
00:19:33Te invito a esta gala y luego...
00:19:35Luego voy...
00:19:37Y te dejo aquí sola.
00:19:38Lo cierto es que no he...
00:19:40He estado sola.
00:19:42He conocido a alguien.
00:19:44¿Has conocido a alguien?
00:19:45Un hombre enmascarado.
00:19:48¡Qué tonta!
00:19:49Todos los hombres llevan máscara.
00:19:50Pero era encantador.
00:19:52Hemos paseado por los jardines, bailado y...
00:19:55Vaya.
00:19:55Te ha causado buena impresión.
00:19:59Así es.
00:20:00Me ha encantado.
00:20:02¿Y...
00:20:03¿Ese hombre enmascarado tiene nombre?
00:20:07Pues claro que tiene nombre.
00:20:10Solo que...
00:20:11No sé cuál es.
00:20:18Hola.
00:20:20Quisiera recoger el cuadro número 43.
00:20:2343.
00:20:28Madre e hija en un campo de flores.
00:20:30Ese ya lo han recogido.
00:20:33Pero si he...
00:20:35Ganado yo.
00:20:36Yo hice la última oferta.
00:20:38¿Cómo se llama?
00:20:39Helen Russell.
00:20:40Helen Russell...
00:20:44Me hicieron otra oferta cuando recogía las carpetas.
00:20:47Lo siento.
00:20:55Vámonos.
00:21:04Con cuidado.
00:21:06Cuidado.
00:21:07Gracias.
00:21:08Eso es.
00:21:11Bueno.
00:21:12Gracias por una noche tan maravillosa.
00:21:15¿Cuánto siento haber estado desaparecido tanto rato?
00:21:18No te preocupes.
00:21:19No es culpa tuya.
00:21:20Además...
00:21:22Todo ha ido genial.
00:21:24Sí, está claro.
00:21:29Buenas noches.
00:21:30Buenas noches.
00:21:31Buenas noches.
00:21:39Buenas noches.
00:21:40Buenas noches.
00:21:44Buenas noches.
00:21:49Buenas noches.
00:21:55Buenas noches.
00:21:57Buenas noches.
00:21:58Buenas noches.
00:21:59Buenas noches.
00:22:00Buenas noches.
00:22:00Buenas noches.
00:22:01Buenas noches.
00:22:01Buenas noches.
00:22:30Gracias.
00:22:44Hola, señoras.
00:22:45¿Y no sabes nada de él?
00:22:47Pues la verdad es que no.
00:22:49Nada.
00:22:50Su nombre, su trabajo, qué número calza.
00:22:53Era un baile de máscaras.
00:22:54Ve, me dejé llevar por el misterio.
00:22:58¿Y ahora qué pasa?
00:22:59¿A qué te refieres?
00:23:00Le buscarás, ¿no?
00:23:01Te resumo.
00:23:02No hay nombre, no hay trabajo, no hay número que calza.
00:23:06¿Estoy algo decepcionada?
00:23:08Sí, lo estoy.
00:23:10Pero...
00:23:11No sé.
00:23:12Viví mi aventura.
00:23:14Y no ha terminado.
00:23:16Llevaba la rosa misteriosa en el ojal, así que la hicimos nosotras.
00:23:19Lo sé, pero he hecho cientos de flores así.
00:23:21Ya, pero si pagó con tarjeta, podremos encontrar el recibo.
00:23:24Y sabremos su nombre.
00:23:25Sí.
00:23:30Aquí hay uno.
00:23:31Norman Baker.
00:23:33Es el marido de Nancy Baker.
00:23:35Es la dueña de la cafetería de la calle J.
00:23:37No es él.
00:23:39El último.
00:23:41Pagó en efectivo.
00:23:43Ah, faltaba uno.
00:23:46Una flor de ojal con una rosa misteriosa, comprada el 6 de febrero.
00:23:49El día de la gala.
00:23:51Fue un tal...
00:23:52Charles Bradfield.
00:23:55Charles Bradfield.
00:23:57Con esto tienes una vista.
00:23:59Quizá el jardín botánico lleve un registro.
00:24:02Tal vez.
00:24:03Quizá...
00:24:04¿A qué estás esperando?
00:24:06Ve ahora mismo a por él.
00:24:08¿Ahora?
00:24:09Sí, ahora.
00:24:10No, puedo salir de la floristería en mitad del día.
00:24:12Claro que puedes, puedes si llevas un encargo.
00:24:15Qué suerte que tengamos uno.
00:24:19Ten, te traigo el abrigo.
00:24:22No sé si...
00:24:23Yo te cubro.
00:24:25Me pondré con los arreglos más sencillos.
00:24:30Empieza a repartir.
00:24:32Y prométeme que te lo pensarás.
00:24:36Genial.
00:24:37Adiós.
00:24:46Una entrega para Judy.
00:24:48¡Oh, qué ramo más bonito pasa!
00:24:51Gracias.
00:24:54¡Oh, precioso!
00:25:00No tengo ni idea de quién puede ser.
00:25:03Judy, feliz cumpleaños.
00:25:06Luz.
00:25:07Luz de mi vida.
00:25:09George.
00:25:13George.
00:25:13George es mi marido.
00:25:17Murió hace un año.
00:25:20Debió de planearlo antes de...
00:25:23Parece que la quería muchísimo.
00:25:26Así es.
00:25:27Y eso que...
00:25:28Por poco no me caso.
00:25:29¿En serio?
00:25:30El día de la boda me entraron dudas.
00:25:33Ah, eso es bastante común.
00:25:35Estaba saliendo por la ventana cuando empezó a sonar la marcha nupcial.
00:25:39No.
00:25:39Sí, entonces era bastante más ágil.
00:25:43¿Qué le hizo cambiar de opinión?
00:25:47George me encontró.
00:25:50Y estuvimos hablando mucho tiempo.
00:25:53Escuchó todos mis miedos.
00:25:56Y cuando terminé...
00:25:59Me cogió la mano y dijo...
00:26:03¿Qué quieres que haga?
00:26:06Justo entonces supe que tomaba la decisión correcta.
00:26:12Es preciosa la historia.
00:26:17La mejor decisión que he tomado.
00:26:26La mejor decisión que he tomado.
00:26:44No, Henry.
00:26:45No había planes.
00:26:46Me he presentado sin avisar.
00:26:53Necesito tu ayuda.
00:26:54Lo que sea.
00:26:55No hay problema floral que se me resista.
00:26:57Esto no va de flores.
00:26:58¿Va de plantas?
00:26:59No.
00:27:00Va de Charles Bradfield.
00:27:03¿Quién es Charles Bradfield?
00:27:04Eso es lo que vamos a averiguar.
00:27:13No querían darme la lista de invitados.
00:27:16Pero he usado mis encantos y...
00:27:19Les he dicho que el botánico la necesitaba.
00:27:21Aquí la tienes.
00:27:23Vale.
00:27:23El momento de la verdad.
00:27:25A ver.
00:27:26Venga.
00:27:33¿Hay algo?
00:27:35No veo el nombre.
00:27:37Bueno.
00:27:38¿Y ahora?
00:27:39¿Qué?
00:27:40No tengo ni idea.
00:27:43Vale.
00:27:45No te des por vencida.
00:27:47¿Podemos buscarlo por internet?
00:27:48¿A Charles Bradfield de cualquier estado del país?
00:27:51¿Tienes idea de cuántos resultados saldrán?
00:27:53Lástima que no cayeras rendida a los encantos de Vladimiro, ¿no?
00:27:57Hace mucho que no oigo ese nombre.
00:27:58Lo recordaré para la próxima vez.
00:28:00Vale.
00:28:07¿Es él?
00:28:08No lo sé.
00:28:10Espera.
00:28:15¡Charles!
00:28:18Disculpen.
00:28:19Lo siento.
00:28:23¡Charles!
00:28:23Sí.
00:28:24Perdone.
00:28:25Es otro Charles.
00:28:26Disculpe.
00:28:26Tranquila.
00:28:27Juanita Bufanda.
00:28:28Gracias.
00:28:28Es nueva.
00:28:30Oh, perdone.
00:28:31Disculpe.
00:28:32Lo siento.
00:28:35¿Charles?
00:28:37No.
00:28:38Peter.
00:28:40Adiós.
00:28:41Lo siento.
00:28:43¿Era él?
00:28:44Falsa alarma.
00:28:48Tengo que volver a entrenar.
00:29:04Sí.
00:29:08Disculpe.
00:29:10Hola.
00:29:12¿Qué flores es esta? Nunca he visto nada igual
00:29:15Solo la vendemos aquí
00:29:16No la verá en ningún otro sitio del mundo
00:29:20¿Y tiene nombre?
00:29:22Bueno, la llamamos la Rosa Misteriosa
00:29:25¿Está interesado en llevarse un ramo?
00:29:28Bueno, en realidad quería pedir un centro
00:29:30Oh, puedo ayudarle con eso
00:29:32Tenemos un catálogo
00:29:33¿Puedes coger las flores?
00:29:35Las escogeré yo mismo, gracias
00:29:37Muy bien, le tomaré nota
00:29:44Ninguno de estos Charles Bradfield me encaja
00:29:46Hay un montón de ellos
00:29:49Ni siquiera sabemos si ese es su nombre
00:29:53Creo que ya está
00:29:56Bueno, tal vez sea lo mejor
00:29:58¿Por qué lo dices?
00:30:00Ni siquiera lo conoces
00:30:01Podría ser hasta de los que no dejan propinas
00:30:07El mes pasado vino un hombre a la tienda
00:30:10Que quería 50 flores de azar
00:30:12¿En enero?
00:30:13Sí, lo sé
00:30:14Yo quise venderle otra flor
00:30:16Pero no, tenían que ser flores de azar
00:30:20Su novia y él se conocieron en un jardín
00:30:22Y quería sorprenderla
00:30:23Y unas mimosas no hubieran colado, ¿no?
00:30:25No, hice un montón de llamadas hasta que por fin las encontré
00:30:30Las pedí por la tarde y al día siguiente
00:30:33Quedamos aquí
00:30:34En aquel árbol
00:30:37Le ayudé a esparcir los pétalos por todo el suelo
00:30:41Y una hora después sorprendió a su novia
00:30:44Y le pidió matrimonio ahí mismo
00:30:48¿Dijo que sí?
00:30:49Sí
00:30:50Pues es una historia preciosa
00:30:55Adoro mi trabajo
00:30:57Me encanta formar parte de sus momentos
00:31:01Y que las personas conecten
00:31:05Pero pensé que esta vez sería diferente
00:31:10Que esta vez
00:31:11El hada madrina me ayudaría
00:31:16Pero
00:31:18Está bien
00:31:18Lo hemos intentado, ¿no?
00:31:21Pero tiene que haber otra forma
00:31:22Uff, no lo creo
00:31:25Eso es que no tenía que ser
00:31:37Toma
00:31:38Estoy bien
00:31:40Descansa un momento
00:31:44Gracias
00:31:47Bueno
00:31:48Beth me ha contado que ibas a la caza de un hombre misterioso
00:31:52No es nadie
00:31:54Háblame de ese nadie
00:31:59Conocí a alguien en la gala
00:32:01Se pone interesante
00:32:03Tal vez, aunque
00:32:05Solo fue un momento
00:32:11¿Qué?
00:32:12No he dicho nada
00:32:13Que nos conocemos
00:32:14Has hecho ese ruidito
00:32:16¿Y qué hay de Henry?
00:32:19Tía Carol
00:32:20¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:32:22Solo somos amigos
00:32:23Bueno, tú di lo que quieras
00:32:24Pero llevo años observando
00:32:26Si soy suña y carne
00:32:28No entiendo por qué te tienes que poner a buscar a un hombre misterioso
00:32:32Cuando tienes a un chico fantástico a tu lado
00:32:34¿No me decías que fuera más atrevida?
00:32:37¿Y
00:32:38Buscar una relación con mi mejor amigo no sería la opción más cómoda?
00:32:42Oh, cariño
00:32:43Abrir el corazón al amor no es nada cómodo
00:32:46Es lo más valiente que puedes hacer
00:32:52Bueno
00:32:52Eso tampoco importa
00:32:54Porque
00:32:56Él no me ve así
00:32:59¿Y tú lo ves así?
00:33:01No
00:33:03Pues no pareces muy segura
00:33:16Aquí tiene
00:33:17Gracias
00:33:20Quiero un café solo, por favor
00:33:22No llevo efectivo
00:33:24¿Acepta esto?
00:33:24Sí, claro
00:33:26Gracias, señor Bradfield
00:33:30Disculpa
00:33:31Lo siento
00:33:32¿Eres Charles Bradfield?
00:33:35Sí
00:33:35¿Por qué?
00:33:36Podrías ayudarme
00:33:58Llamada entrante, Henry
00:34:00Hola
00:34:04Hola
00:34:06Hola
00:34:06Hola
00:34:08Gracias por venir
00:34:10Ya me alegro de que me hayas llamado
00:34:13Porque quería hablar contigo de una cosa
00:34:17Yo también
00:34:17¿Ah, sí?
00:34:18Sí, pero empieza tú
00:34:21No, hablo tú
00:34:22Lo he encontrado
00:34:41Pensaba que no querías nombres
00:34:45Eso fue la otra noche
00:34:47Pues no sabes cuánto me alegro
00:34:50Un placer conocerte al fin
00:34:53Helen
00:34:59¿Qué te parece?
00:35:01No es de mi estilo, no
00:35:04¿Le encontraste sitio al cuadro?
00:35:07Oh, no
00:35:09Al final no lo gané
00:35:11¿Qué?
00:35:12Alguien hizo una contraoferta y...
00:35:15Vaya
00:35:15Pues no lo veo justo
00:35:17Bueno, si no hubiera hecho esa oferta
00:35:19Y me hubiera ido sin el cuadro
00:35:21Me habría arrepentido
00:35:22Pero me lancé
00:35:23Y aunque el resultado es el mismo
00:35:25Bueno, no...
00:35:26No pasa nada
00:35:28¿En serio?
00:35:28No
00:35:29Quería ganar ese cuadro
00:35:33Te confesaré algo
00:35:37¿Qué?
00:35:38¿Qué pasa?
00:35:39Te busqué
00:35:43¿Ah, sí?
00:35:45Cuando volví a la pista de baile
00:35:47Y vi que te habías ido
00:35:48Estuve...
00:35:49Preguntando
00:35:50Quería ver si alguien te conocía
00:35:52Pero no hubo suerte
00:35:54Según parece
00:35:55La mujer a la que le gustan las flores
00:35:58No es de gran ayuda en un jardín botánico
00:36:04Me alegra que tu amigo me encontrara
00:36:09Y a mí
00:36:11Es abogado
00:36:12Trabaja en un bufete de prestigio de la ciudad
00:36:14Viaja por todo el mundo por trabajo
00:36:17El mes pasado estuvo en Roma
00:36:18Y antes en París
00:36:20Francia
00:36:22Bueno, no
00:36:23En Texas
00:36:23Pero antes de eso estuvo en Milán
00:36:26Y monta a caballo
00:36:28Y está muy unido a su familia
00:36:30Y además habla tres idiomas
00:36:32Vaya
00:36:33Parece que el señor perfecto
00:36:34Es de verdad perfecto
00:36:37Nadie es perfecto, Henry
00:36:40Pero se le acerca mucho
00:36:43No me creo que lo hayas encontrado
00:36:45Fue cuestión de suerte
00:36:48Pues te debo una
00:36:49Una muy grande
00:36:50Pídeme lo que quieras
00:36:52Lo que sea
00:36:53Lo que sea
00:36:56Nombra a la rosa
00:36:58Y manda la solicitud de inmediato
00:37:01Lo cierto es que ya lo tenía pensado
00:37:03¿En serio?
00:37:04Sí
00:37:04Empiezo a cogerle el gustillo
00:37:06A eso del riesgo
00:37:10En fin, caballeros
00:37:11Tengo que asistir a otra reunión
00:37:13Pero les deseo
00:37:14Toda la suerte del mundo
00:37:15Apreciamos que haya encontrado
00:37:17Un hueco para verlos
00:37:18Sí, gracias
00:37:19Bien, suerte
00:37:31¿Hay alguna otra opción?
00:37:35Esa era nuestra última esperanza
00:37:36Para no cerrar
00:37:40Henry, quiero que sepas
00:37:41Que agradezco a tu dedicación
00:37:43Oh, sí
00:37:44Quiero que para ti
00:37:46La transición sea fácil
00:37:47Si quieres
00:37:48Que haga algunas llamadas
00:37:50Estaré encantado de ayudarte
00:37:54Lo que necesites
00:37:56Dímelo
00:37:57Por favor
00:37:58Gracias
00:38:01Se acabó
00:38:03Sí
00:38:11Henry
00:38:13Oh, hola Charles
00:38:15Sabía que eras tú
00:38:16¿Has venido con Helen?
00:38:18No, una reunión de trabajo
00:38:19Oye, quiero darte las gracias
00:38:21Por ayudar a que nos viéramos
00:38:23Es...
00:38:24Es una mujer increíble
00:38:26Sí, lo es
00:38:27Y espero de verdad que funcione
00:38:29Sí, bueno, seguro que sí
00:38:33La...
00:38:36Rosa...
00:38:39Roja
00:38:41Creo que el último tiene potencial
00:38:43Me da que ya está acogido
00:38:46¿Has encontrado a Charles?
00:38:48Sí
00:38:49Sí
00:38:49¿Qué?
00:38:50Y fue genial
00:38:52Hablamos mucho
00:38:53Igual que aquella noche
00:38:54Sí
00:38:55¿Volveréis a salir?
00:38:57Oh, no lo sé
00:38:58No lo ha pedido
00:38:59¿Y?
00:38:59Hazlo tú
00:39:01Oh
00:39:02No
00:39:03No, yo
00:39:11Hazlo
00:39:16¿Por qué no?
00:39:18Un segundo
00:39:19Oh
00:39:20Hablando del rey de Roma
00:39:22Sí, claro
00:39:24Hola, Helen
00:39:25Hola
00:39:26Oye, llamaba para ver
00:39:28Si tienes planes esta noche
00:39:29Eh, no
00:39:31¿Te apetece salir a cenar conmigo?
00:39:34Eso suena genial
00:39:36Eh, quedamos a las seis
00:39:39En el restaurante
00:39:41Baron Crest
00:39:42No, no
00:39:42No, no, no
00:39:43Espera
00:39:44Yellow Star Bistro
00:39:47¿Qué te parece Yellow Star Bistro?
00:39:49Oh
00:39:50De hecho me muero de ganas de probar el pastel de fresas
00:39:54Y tal vez después podríamos...
00:39:56Llévala al muelle a ver los barcos
00:39:58Ir al muelle y ver los barcos
00:40:02Eso sería perfecto
00:40:04Sí, a veces doy una vuelta más larga al salir para pasar por el puerto
00:40:09Me encanta ver los barcos iluminados de noche
00:40:12Ah, genial
00:40:13Entonces ya está
00:40:15Nos vemos luego
00:40:16Vale, adiós
00:40:17Oh, es fantástico
00:40:20Sí
00:40:20La he impresionado
00:40:22Justo a tiempo para San Valentín
00:40:23Eres como nuestro cupido particular
00:40:27Gracias
00:40:27De nada
00:40:38Gracias
00:40:47Hola
00:40:49Hola
00:40:50¿Qué haces tú aquí?
00:40:51Te he visto y he entrado a saludar
00:40:55Hola
00:40:55Hola
00:40:58He quedado con Charles para cenar
00:41:00Ah
00:41:03Llamado para decir que llegaba tarde
00:41:06¿Quieres que te haga compañía hasta que llegue?
00:41:08Gracias Henry
00:41:09Sí
00:41:10Gracias
00:41:12El camarero me ha llenado la copa como unas tres veces
00:41:15Seguro que cree que me han plantado
00:41:16Lo dudo
00:41:20Ya sé que hablamos de venir aquí juntos
00:41:23Tranquila
00:41:23Eso sí
00:41:24Luego dime cómo estaba el pastel de fresas
00:41:25Pues claro
00:41:26Vale
00:41:27Aluciné cuando Charles propuso que viniéramos
00:41:30Me moría de ganas
00:41:31Es como el destino
00:41:32Y pensar que casi no me decido a buscarlo cuando se acabó la gala
00:41:38Creo que esto de arriesgarse da sus frutos
00:41:42La cantera de cristal
00:41:44¿Qué?
00:41:45Seguro que te acuerdas
00:41:47Las vacaciones del último año
00:41:49Veíamos a nuestros amigos saltar del acantilado
00:41:51Pero tú no querías hacerlo
00:41:53No querías probar
00:41:54Te acercabas al borde y luego dabas media vuelta
00:41:57Estaba muy alto
00:41:58Ya, pero al final del día
00:42:01Poco antes de irnos lo hiciste
00:42:03Saltaste
00:42:05Si luego salté fue porque
00:42:07Tú me estabas cogiendo de la mano
00:42:11¿Recuerdas lo que dijiste después?
00:42:15Que era igual que volar
00:42:17¿Y?
00:42:18Y que ojalá lo hubiera hecho antes
00:42:22Perdón, llego tarde
00:42:24Tranquilo
00:42:24Henry, hola
00:42:26Henry me ha visto desde la calle y ha entrado a saludar
00:42:29Todo un detalle
00:42:30Te he guardado el sitio
00:42:31Gracias
00:42:33Muy amable
00:42:33Vale, bueno, pasadlo bien
00:42:35Gracias, Henry
00:42:37Bueno, adiós
00:42:44Muy bien
00:42:56Hola
00:42:57Hola
00:42:57Café
00:42:58Oh, gracias
00:42:59De nada
00:43:00Llegas a tiempo
00:43:01Ah, sí
00:43:02Flor nombrada y formulario enviado
00:43:06¿Qué?
00:43:07Salud
00:43:08¿Y qué harás cuando ganes?
00:43:10Oh, creo que eso es adelantarse demasiado
00:43:13Es cierto, es cierto
00:43:14Pero puedo ser tu acompañante en la ceremonia de entrega
00:43:16Henry
00:43:16¿Qué?
00:43:17Lo digo
00:43:17En serio
00:43:19Estoy orgulloso
00:43:22De verte dar este paso
00:43:23Yo también estoy orgullosa
00:43:26¿Y qué nombre le has puesto?
00:43:28A ver
00:43:29Esto iba de que tenía que dar el salto, ¿verdad?
00:43:32Exacto, sí
00:43:33Pues, le he puesto rosa valentina de cristal
00:43:39Me gusta
00:43:41¿Y a mí?
00:43:45¿Qué haces esta noche?
00:43:49Quería acabar unas cosas del trabajo
00:43:51¿Por qué?
00:43:53¿Quieres venir a cenar a casa?
00:43:55Claro
00:43:57Genial
00:43:58Charles viene también
00:44:00Quiero presentarle a ti a Carol
00:44:03Estará bien que quedemos todos juntos
00:44:05Sí
00:44:08Entonces, ¿va todo bien?
00:44:11Esta semana ha sido increíble
00:44:13Es posible que tenga un San Valentín este año
00:44:17Vaya, eso es
00:44:21Me alegro mucho por ti
00:44:24¿Vendrás?
00:44:25No me lo pierdo
00:44:33Toma
00:44:35Poemas de Emily Dickinson
00:44:37Sí
00:44:38Le encanta poner poemas suyos en la pizarra de la entrada de la floristeria
00:44:42Vaya
00:44:43¿Seguro que no le haría ilusión una pulsera o algo así?
00:44:46No
00:44:47No, no, le encantará
00:44:49Confía en mí
00:44:50Además, es una primera edición
00:44:52¿Vaya?
00:44:52Sí
00:44:54Genial
00:44:54No esperaba que se lo compraras
00:44:57Pensaba que me dirías qué comprar
00:44:58Pero esto es...
00:44:59Es increíble
00:45:00No, no
00:45:01Bueno, es que lo vi en el escaparate de una librería un par de veces al pasar por delante
00:45:05¿Estás seguro de que no quieres regalárselo tú?
00:45:09No, esto significará mucho más viniendo de ti, créeme
00:45:13Vaya
00:45:14Es genial
00:45:15Bueno, gracias
00:45:16Es muy generoso
00:45:17Sí
00:45:18Nos vemos
00:45:25Adelante
00:45:27Hola
00:45:28Hola
00:45:29Me he esperado con el plato
00:45:30Gracias, Beth
00:45:31Me alegro de que hayas venido
00:45:33No iba a perderme la oportunidad de conocer al príncipe azul
00:45:35¿Te ayudo en la cocina?
00:45:36Sí, por favor
00:45:38Bien
00:45:40Y entonces se acercó a mí
00:45:43Me acorraló en una esquina
00:45:45Hablando a mil por hora
00:45:46Al parecer, ella tenía la impresión de que yo era...
00:45:50Henry
00:45:51A ver, en mi defensa diré que llevaba una máscara
00:45:55¿No me lo contaste?
00:45:57¿No me lo contaste?
00:45:57Bueno, me daba vergüenza
00:45:59Creo que eso es lo más romántico que he oído nunca
00:46:02Como sacado de un cuento de hadas
00:46:04Bueno, me dejó huella, eso está claro
00:46:08Oye, Charles
00:46:09¿Qué haces en tu tiempo libre?
00:46:11Pues, no tengo mucho tiempo libre
00:46:13El trabajo me mantiene ocupado
00:46:15Tengo una clientela exigente
00:46:17Te entiendo muy bien
00:46:19Además del día de San Valentín
00:46:20El otro día que haces tremecer a las floresterías es...
00:46:24El día de la madre
00:46:25No, tenemos que repetirlo en unos meses
00:46:28Pero si he sobrevivido a esto de milagro
00:46:31Para entonces ya serás una experta, Beth
00:46:33Sí
00:46:34Estarás curtida
00:46:36No creo que sea lo mismo
00:46:41Ya, supongo que no
00:46:43Bueno
00:46:44Carol y Helen van al mercado a las cinco de la mañana
00:46:47Y el día en la florestería es largo, ¿verdad?
00:46:49Por no hablar de los días que pasan en el invernadero
00:46:53No quería insinuar que no estáis ocupadas
00:46:55Lo sé, lo sé
00:46:58Yo cuando tengo un poco de tiempo libre
00:47:00Me gusta jugar al póker
00:47:01A mi marido le encantaba el póker
00:47:04Jugaba todas las semanas, ¿verdad Helen?
00:47:07Cierto
00:47:08Otra cosa más que me alegró mucho descubrir que teníamos en común
00:47:15Helen, no me habías dicho que jugabas al póker
00:47:18Oh, ¿no lo había mencionado?
00:47:20Su tío intentó muchas veces enseñarla a jugar
00:47:23Pero nunca estuvo interesada
00:47:24Al final he caído
00:47:26Es un gusto adquirido
00:47:28Pues
00:47:29Yo intenté enseñarte el año pasado
00:47:31Pero te levantaste y te fuiste
00:47:36A mí me va mucho más el solitario
00:47:38Vaya
00:47:44¿Queréis más vino?
00:47:45Sí, por favor
00:47:46Yo también quiero
00:47:47Gracias
00:47:54Creo que esto va bien, ¿verdad?
00:47:56Sí
00:47:56¿Sí?
00:47:57Sí
00:47:58Se ha ganado a veces
00:48:02¿Te gusta?
00:48:03Me encanta
00:48:04¿Odias el pastel de zanahoria?
00:48:05A mí me apasiona
00:48:07No odio el pastel de zanahoria
00:48:09Sí lo odias
00:48:12Bueno, a lo mejor es que no he hecho el esfuerzo de apreciarlo
00:48:16Intento abrir mis horizontes
00:48:18¿En serio?
00:48:19Sí
00:48:19Bueno, pues toma
00:48:22Prueba un poco
00:48:24Soy la anfitriona
00:48:25Sería mal educado comer antes que los invitados
00:48:27Ah
00:48:29Ah
00:48:31Quería hablar contigo de algo
00:48:34No
00:48:35¿Qué?
00:48:36Conozco ese tono
00:48:37No hay ningún tono
00:48:38Sí lo hay
00:48:41Son malas noticias
00:48:42No, no son
00:48:43No son malas
00:48:45Son distintas
00:48:46Lo distinto siempre es malo
00:48:47No es cierto
00:48:48Lo diferente puede ser emocionante
00:48:51Vale, lista
00:48:54Hazlo rápido
00:48:55Como cuando te quitas una tirita
00:48:57No sé bien cómo decirte esto
00:48:58La cosa es Helen
00:48:59Helen
00:49:01Charles es maravilloso
00:49:02Me alegro mucho por ti
00:49:04Gracias
00:49:04Es un encanto
00:49:05Y guapísimo
00:49:07¿A qué es muy guapo?
00:49:08Sí, es muy guapo
00:49:10No me extraña que le confundieras conmigo
00:49:13Qué gracioso
00:49:14Es gracioso
00:49:15Os ayudaré con esto
00:49:16Bueno
00:49:16Gracias
00:49:17Este zanahoria es mi favorito
00:49:19Sí
00:49:20¿Y el de Helen?
00:49:27Qué divertido
00:49:30¿En serio?
00:49:31No lo dirás para...
00:49:33Tus amigos y familia son geniales
00:49:35Oye, casi lo olvido
00:49:37Te he traído una cosa
00:49:39Oh, no tenías que hacerlo
00:49:41Ya lo sé
00:49:42Quería hacerlo
00:49:42Anda, ábrelo
00:49:45Te hubiera traído flores
00:49:46Pero temía escoger los colores equivocados
00:49:49Y no acertar
00:49:54¿Poemas de Emily Dickinson?
00:49:58Sí
00:49:58Entré en una librería el otro día
00:50:00Lo vi y pensé en ti
00:50:02¿De verdad?
00:50:04Sí
00:50:04Y es la primera edición
00:50:05Es perfecto
00:50:06Me encanta
00:50:08Gracias
00:50:14Buenas noches
00:50:15Buenas noches
00:50:25En serio, Emily Dickinson
00:50:28Lo sé
00:50:29Es el regalo perfecto para ti
00:50:30A ti a Carol le encantó
00:50:31Bueno, es normal
00:50:33Le felicito tres veces por la cena
00:50:35¿Y tú qué?
00:50:36Le dije que era fantástica
00:50:38Pero tampoco insistí en...
00:50:39No
00:50:40¿Qué te parece?
00:50:41Lo que importa es lo que pienses tú de él
00:50:43Es importante para mí que te caiga bien
00:50:46¿Sí?
00:50:46Sí
00:50:48¿Por qué?
00:50:51Porque...
00:50:52Eres mi mejor amigo
00:50:57Bueno...
00:50:59Creo que parece un buen tío
00:51:01¿Sí?
00:51:02¿Sí?
00:51:03Y si alguien merece un final feliz, Helen
00:51:06Eres tú
00:51:09Gracias, Henry
00:51:13¿Qué me ibas a contar antes?
00:51:16Lo hablaremos otro día
00:51:24Esas son las que le gustan
00:51:26Tenemos más al fondo
00:51:27Vamos a verlas
00:51:28¿De acuerdo?
00:51:28Es por ahí
00:51:51Hola, Henry
00:51:52Hola
00:51:53Te ha quedado muy bien
00:51:54Gracias
00:51:56Lo pasé bien hablando contigo anoche
00:51:58Sí, yo también
00:51:59Podríamos repetirlo
00:52:01Todos juntos
00:52:02Por supuesto
00:52:03Nos vemos pronto
00:52:05Claro
00:52:19Alguien está de buen humor
00:52:23¿Te acuerdas de que anoche estuvimos hablando de todo el trabajo que hay para San Valentín?
00:52:29Pues...
00:52:30Esta mañana esto me esperaba en el mostrador
00:52:32Buena suerte
00:52:34Espero que te ayude
00:52:36Es un detalle por parte de Charles
00:52:37¿Charles te lo ha traído?
00:52:39Sí
00:52:41¿Quién sería si no?
00:52:43Oh, creí que...
00:52:44Da igual
00:52:47¿Qué me cuentas de Henry?
00:52:50¿De Henry?
00:52:53¿Está saliendo con alguien o...?
00:52:56No
00:52:59¿Por qué?
00:53:01¿Estás interesada en Henry?
00:53:03No lo sé
00:53:04Creo que congeniemos
00:53:06Cuando nos quedamos solos empezamos a hablar y...
00:53:10¿Sabes que tiene carnet de piloto?
00:53:11Lo sé
00:53:12Y es muy listo
00:53:14Divertido
00:53:15Guapo
00:53:16¿No lo crees?
00:53:17Sí
00:53:18Sí
00:53:19Lo es
00:53:20Oh, esperen las flores
00:53:33Gracias, disfruten el ramo
00:53:35De nada
00:53:35Adiós
00:53:36Hola
00:53:39Hola, Carol
00:53:40Hola, Henry
00:53:41¿Está Helen por ahí detrás?
00:53:43Oh, no, lo siento
00:53:45Acaba de salir con Charles
00:53:47Oh
00:53:49Creía que habíamos quedado para comer
00:53:50Pero me habré equivocado
00:53:52Oh, bueno
00:53:53Puedo decirle qué has pasado
00:53:55Tranquila
00:53:55Ya le daré yo un toque luego
00:53:58De acuerdo
00:54:06Bien
00:54:17¿Henry?
00:54:19Oh
00:54:19Hola, Beth
00:54:20¿Qué tal todo?
00:54:21Bien
00:54:22Bien
00:54:23Hay tanto lío en la floristería que necesitaba algo que me diera energía para el resto del día
00:54:27Sí, ya lo imagino
00:54:30¿Puedo sentarme?
00:54:32Ah, sí, claro
00:54:33Por favor
00:54:34Genial
00:54:37¿Qué lees?
00:54:39Oh, ah...
00:54:40Algo que compré en la librería de enfrente
00:54:42Iba a comer con Helen, pero los planes se han cambiado
00:54:45Así que...
00:54:46Hace mucho que sois amigos, ¿verdad?
00:54:48Desde la universidad
00:54:49Y nos volvimos a encontrar cuando regresé a Nueva York
00:54:52Sí, me lo contó
00:54:53Es una gran historia
00:54:54¿Verdad?
00:54:55Aunque no sé si...
00:54:56Supera la anécdota del baile de máscaras
00:54:59¿Y la de los ramos equivocados?
00:55:01Esa me encanta
00:55:01Sí, supongo
00:55:05Ah, qué bien
00:55:14En el fondo, tampoco tengo tanta hambre
00:55:17¿Seguro?
00:55:18Sí, sí
00:55:18¿Quieres dar un paseo?
00:55:19Claro
00:55:20Yo te sigo
00:55:22No sé si creo en el destino, pero...
00:55:24En ese momento...
00:55:26Sí que lo creí
00:55:29Porque...
00:55:29Acababa de mudarme a la ciudad
00:55:32Para empezar de cero
00:55:34Era un...
00:55:35Un momento muy complicado
00:55:37Acababa de pasar por un divorcio
00:55:39Y las cosas eran un lío
00:55:40Fue firmar el contrato
00:55:42Con el jardín botánico
00:55:43Y arrepentirme de inmediato
00:55:46Y...
00:55:46Recuerdo estar en el despacho
00:55:48Y preguntarme si cambiar de vida así
00:55:51Era un error monumental
00:55:54Y...
00:55:55Entonces entró Helen
00:55:57Con ese...
00:55:58Con ese...
00:55:59Con ese ramo
00:56:01Y...
00:56:02Supe...
00:56:04No sé, en ese...
00:56:06Instante
00:56:07Supe que había acertado
00:56:13No puede ser
00:56:15¿Qué?
00:56:16No puedo creer que no lo viera
00:56:18¿Que vieras qué?
00:56:19Que estás enamorado de Helen
00:56:21¿Que estoy?
00:56:23Es...
00:56:24No estoy...
00:56:33¿Cuánto hace?
00:56:43Mucho
00:56:44No será desde esas flores
00:56:48Bueno...
00:56:49¿Y nunca le has dicho nada?
00:56:53Nunca era el momento...
00:56:55Adecuado
00:56:56A...
00:56:57Cuando volvimos a coincidir
00:56:59Ella tenía pareja
00:57:01Y para cuando rompieron
00:57:02Yo tenía novia
00:57:03Nunca estábamos sincronizados
00:57:05Pero ahora estáis sin pareja
00:57:07Tenías la oportunidad
00:57:08¿Por qué le dijiste lo de Charles?
00:57:11¿Por qué?
00:57:13¿Por qué?
00:57:13Eso le hacía feliz
00:57:21Eres buen chico, Henry
00:57:26Coge una galleta
00:57:27La necesitas más que yo
00:57:35Era por aquí
00:57:36Me pasé una hora
00:57:37Con ese chico
00:57:38Esparciendo pétalos de azahar
00:57:40De las flores que...
00:57:41Tengo que cogerlo
00:57:44Hola
00:57:44No, entreténlo
00:57:46Estaré en 20 minutos
00:57:47Espérame
00:57:48Voy a tener que irme
00:57:50Sí, tranquilo
00:57:51Lo entiendo
00:57:51Estoy a punto de cerrar una venta
00:57:53Cuando lo haga
00:57:54Tendré mucho más tiempo libre
00:57:55Pero hasta entonces
00:57:56Hay demasiadas cosas en juego
00:57:58¿Es importante?
00:57:59Sí
00:58:00Estoy negociando la venta
00:58:01Del jardín botánico
00:58:05¿Pero se vende?
00:58:06Sí
00:58:06El sitio es inmejorable
00:58:08Mi cliente va a construir allí
00:58:09Unos pisos de lujo
00:58:11Un momento
00:58:12¿Vais a cambiar el jardín botánico
00:58:15Por pisos?
00:58:15No lo sabías
00:58:17¿Cómo iba a saberlo?
00:58:19Bueno
00:58:19El jardín botánico está muy endeudado
00:58:21Ya no se puede gestionar
00:58:23Y quieren vender
00:58:26Veía que Henry
00:58:27Ya te lo habría dicho
00:58:33Hola
00:58:35Hola
00:58:36¿Cuándo ibas a contármelo?
00:58:38¿Contarte qué?
00:58:40Que van a vender el jardín botánico
00:58:41Ya te has enterado
00:58:43Sí, me he enterado
00:58:45Charles está negociando el trato
00:58:46Lo cierran esta semana
00:58:47Lo quieren convertir en un bloque de pisos
00:58:50El jardín tiene problemas económicos
00:58:52Hace meses
00:58:53Lo he intentado todo
00:58:54Por eso te dejé la noche de la gala
00:58:56Queríamos impresionar a un posible inversor
00:58:59Andrew Gray
00:58:59Tiene mucho dinero
00:59:02Y una gran cartera de inversiones
00:59:03Estábamos convencidos
00:59:05De que sería nuestro salvador
00:59:06Pero
00:59:09Decidió que no
00:59:12Henry
00:59:14¿Qué vas a hacer tú?
00:59:15¿Qué hay de tu trabajo?
00:59:17Bueno
00:59:18Lo veía venir
00:59:19He tenido tiempo de buscarme otro trabajo
00:59:23He aceptado un puesto de investigador
00:59:26En un parque nacional
00:59:27Es un gran trabajo
00:59:29Voy a dirigir a un equipo
00:59:34Vaya
00:59:34Eso es genial, ¿no?
00:59:36Es en...
00:59:39Es en Arizona
00:59:43¿Arizona?
00:59:44Me quieren allí el 14
00:59:47Eso es el próximo miércoles
00:59:49¿Cuándo ibas a decírmelo?
00:59:51Lo intenté
00:59:51¿Lo intentaste?
00:59:53Tanto no lo intentaste
00:59:54Has estado ocupada
00:59:55No tan ocupada para algo así
00:59:57Nunca era buen momento para decírtelo
01:00:25Siento no haberte lo contado antes
01:00:29Sigo enfadada
01:00:33Lo sé
01:00:40No compensarás esto con un café, Henry
01:00:42Lo sé
01:00:44Por eso te traigo chocolate
01:00:49No juegas limpio
01:00:55Es curioso
01:00:57Ahora que encuentro a alguien
01:01:02Pierdo a la persona
01:01:05Más importante para mí
01:01:07No me vas a perder
01:01:11Siento como si ya lo hubiera hecho
01:01:32Siento como si ya lo hubiera hecho
01:01:39Siento como si ya lo hubiera hecho
01:01:45Siento como si ya lo hubiera hecho
01:01:50Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:06Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:17Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:21Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:25Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:32Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:36Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:37Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:37Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:38Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:38Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:39Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:41Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:44Siento como si ya lo hubiera hecho
01:02:47Ya, soy así de predecible
01:02:52Bueno, sé que tienes una boda mañana
01:02:56Así que he venido a despedirme
01:03:03No puedo creer que te vayas de verdad
01:03:07Y esta semana ha pasado más deprisa de lo que pensaba
01:03:09Y quería pasarme más a verte
01:03:11Perdón por no haberlo hecho
01:03:12No, lo entiendo
01:03:14Tenías que guardar tu vida en cajas
01:03:16Sí
01:03:23¿A qué hora sales?
01:03:25A las cuatro
01:03:33Te echaré de menos
01:03:35Y yo a ti
01:03:43Feliz San Valentín
01:03:51Bueno
01:03:53Estás un poco torcido
01:03:58Adiós
01:04:13Adiós
01:04:32Despedirme de Henry ha sido peor de lo que creía
01:04:35Y sabía que sería duro
01:04:37Claro, es tu mejor amigo
01:04:39Es normal que estés triste
01:04:43Ya, pero...
01:04:45Ha sido algo más que eso
01:04:48¿A qué te refieres?
01:04:52No lo sé
01:04:53No sé ni lo que digo
01:04:55Es como...
01:04:56Creo que querría una señal
01:05:00Estar segura de...
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Qué he decidido bien?
01:05:06Eh, Helen
01:05:08Han traído esto para ti
01:05:09¿Qué?
01:05:12Un regalo
01:05:13Helen
01:05:15¿Qué es eso?
01:05:28Una señal
01:05:35Tres con cincuenta
01:05:39Henry
01:05:40Henry
01:05:41Hola
01:05:43He oído que te marchas
01:05:44Sí
01:05:45Hoy
01:05:46Vaya
01:05:47Ya
01:05:48¿Y algún plan para San Valentín?
01:05:51No, nada
01:05:52Helen tiene que trabajar para una boda
01:05:53Y voy a ayudarla
01:05:54Así que...
01:05:55No creo que le apetezca hacer nada
01:05:58Yo creo que sí
01:05:59Sí
01:06:00Dice que acaba molida después de esos encargos
01:06:02Bueno
01:06:02San Valentín significa mucho para ella
01:06:05Yo intentaría algo especial
01:06:07Algo para que supiera
01:06:09Que te sientes afortunado de tenerla
01:06:11¿Sabes?
01:06:13Te estoy...
01:06:15Muy agradecido, Henry
01:06:17Si no me hubieras encontrado
01:06:19Seguiría...
01:06:20Siendo ese hombre detrás de la máscara
01:06:24Un placer
01:06:25Que tengas un buen viaje
01:06:28Y ya nos veremos
01:06:30Claro
01:06:30Vale, cuídate
01:06:42¿Viene Carol a ayudarte hoy?
01:06:44De momento no, señor Gregson
01:06:46Está en la floristería
01:06:49¿Sabe?
01:06:50Debería pasarse un día
01:06:51Le encantaría verle
01:06:52Tal vez lo haga
01:06:56Cuidado
01:06:57¿Estás bien?
01:06:58Sí
01:06:58Beth me ha dado esto
01:06:59Y me ha dicho que fuera recto
01:07:01Hasta que te encontrara
01:07:01Puedes dejarlas aquí
01:07:02Vale
01:07:04¿Qué te parece?
01:07:06Genial
01:07:08Voy a...
01:07:11Supongo que no tengo tu toque
01:07:15Gracias
01:07:15Ya te lo he dicho
01:07:16Me alegra pasar este día contigo
01:07:18No, no, no, no por esto
01:07:20No solo por esto
01:07:22Por mi regalo
01:07:24¿Regalo?
01:07:25El cuadro
01:07:27¿Cómo localizaste al ganador?
01:07:29Creo que no te sigo
01:07:30¿Qué cuadro?
01:07:32Helen
01:07:33Pero qué maravilla
01:07:36Creo que voy a llorar
01:07:37Cuidado, vas maquillada
01:07:38Tranquila
01:07:39Es resistente al agua
01:07:40En ese caso
01:07:44Es perfecto
01:07:47¿Te gusta?
01:07:49Son increíbles
01:07:50Ahora ya puedo ir a vestirme
01:07:53Señor
01:07:54Andrew Gray
01:07:55Sí, es mi abuelo
01:07:57¿Y no asistió por un casual
01:07:59al baile de máscaras?
01:08:00Sí
01:08:01Le pedí que me diera sus invitaciones
01:08:03como regalo anticipado de boda
01:08:04pero al parecer
01:08:05tenía una reunión de negocios
01:08:07¿Está aquí?
01:08:08Sí, con el libro de invitados
01:08:10Gracias
01:08:17Disculpe, señor Gray
01:08:18Sí
01:08:18Hola, soy Helen
01:08:20la florista de la boda
01:08:21Ha hecho un trabajo maravilloso aquí
01:08:24Hace poco estuve en su floristería
01:08:25en una tienda preciosa
01:08:27Gracias
01:08:27Tengo entendido que estuvo de visita
01:08:29en el jardín botánico
01:08:30y estaba interesado en invertir
01:08:32Lo estuve considerando
01:08:35¿Y qué quiere exactamente?
01:08:37Quisiera que lo volviera
01:08:39a considerar
01:08:40Señor Gray
01:08:41¿Nos disculpa un momento?
01:08:43Sí
01:08:44Disculpe
01:08:45Sí
01:08:47¿Qué estás haciendo?
01:08:49Intento salvar el jardín botánico
01:08:50Estoy a punto de cerrar el trato
01:08:52¿Y tú quieres meter ahora
01:08:53a otro comprador?
01:08:54No estaré de brazos cruzados
01:08:55mientras el jardín
01:08:56se convierte en un aparcamiento
01:08:57Son pisos
01:08:58Significa mucho para mí y Charles
01:09:00Y si puedo salvarlo
01:09:02tengo que intentarlo
01:09:03Oye
01:09:08Discúlpeme
01:09:09Oiga
01:09:10Aprecio su pasión
01:09:11De verdad que sí
01:09:13Pero
01:09:14me temo que invertir
01:09:15en el jardín botánico
01:09:16no vale la pena
01:09:19Ha dicho que visitó
01:09:20la floristería hace poco
01:09:21¿Compró ese ramillete
01:09:23para su esposa?
01:09:24Sí
01:09:24Eso es
01:09:25No es de nuestros arreglos habituales
01:09:27De modo
01:09:28que usted mismo
01:09:29seleccionó las flores
01:09:31Sí
01:09:31Sí, es cierto
01:09:32¿Le puedo preguntar
01:09:33por qué escogió esas?
01:09:35Pues escogí la orquídea
01:09:37porque
01:09:38bueno
01:09:39me recordaba a Grecia
01:09:43donde
01:09:44conocí a mi mujer
01:09:46y los claveles
01:09:50porque son del mismo color
01:09:52que el vestido que llevaba
01:09:54la primera vez
01:09:55que la miré a los ojos
01:09:58¿Y qué me dice
01:09:59de la rosa roja y blanca?
01:10:01Bueno
01:10:03escogí esa
01:10:03porque
01:10:06desde el primer día
01:10:07que la conocí
01:10:09mi mujer
01:10:10ha sido como un misterio
01:10:11para mí
01:10:14Escogió esas flores
01:10:15porque le decían algo
01:10:16lo transportaban
01:10:18a algún sitio
01:10:20Sí
01:10:21así es
01:10:23Es lo que el jardín botánico
01:10:25hace para otros
01:10:26busca la belleza
01:10:27de todo el mundo
01:10:28y la trae aquí
01:10:28para que la disfruten
01:10:30y la compartan
01:10:31con sus amados
01:10:34Sé que
01:10:34invertir en el jardín
01:10:36puede parecer arriesgado
01:10:37pero creo que
01:10:39las cosas más importantes
01:10:41de la vida
01:10:41son arriesgadas
01:10:44y si podemos
01:10:45conservar algo
01:10:46tan precioso
01:10:48¿No cree usted
01:10:49que vale la pena
01:10:50hacerlo?
01:11:01¿Cómo ha ido?
01:11:03He dado mi punto de vista
01:11:04y ha dicho
01:11:05que lo pensará
01:11:07Sabes que ahora
01:11:08tengo que luchar
01:11:08por el trato
01:11:09¿verdad?
01:11:10Lo sé
01:11:11¿Y si gano yo
01:11:13qué pasará
01:11:14con nosotros?
01:11:16No ganarás
01:11:17Llamaré al señor
01:11:18Grey
01:11:19todos los días
01:11:20Hoy he descubierto
01:11:21que tengo mucho más
01:11:22por lo que luchar
01:11:23de lo que creía
01:11:24No dejaré
01:11:25que desaparezca
01:11:28Mira
01:11:28Charles
01:11:29No hace falta
01:11:29que lo digas
01:11:32No va a funcionar
01:11:33¿No?
01:11:37Lo siento
01:11:40No lo sientas
01:11:42Esa noche
01:11:43en la gala
01:11:46nunca había vivido
01:11:47algo así
01:11:49Fue
01:11:50algo
01:11:51súper especial
01:11:53para mí
01:11:54Fuiste un sueño
01:11:55hecho
01:11:56realidad
01:11:59Ese es el problema
01:12:00de los sueños
01:12:02Al final
01:12:03hay que despertar
01:12:06Está claro
01:12:09Cuídate
01:12:10¿Vale?
01:12:14Tengo
01:12:14muchísimas llamadas
01:12:15que hacer
01:12:16y creo que
01:12:16un montón
01:12:17de gritos
01:12:17que oír
01:12:21Adiós
01:12:36Vamos Henry
01:12:37cógelo
01:12:41Viajeros del vuelo
01:12:42214
01:12:43con destino
01:12:43a Phoenix, Arizona
01:12:46Diga
01:12:47Fuiste tú
01:12:48¿Verdad?
01:12:49¿Quién me regaló
01:12:50el cuadro?
01:12:51¿Helen?
01:12:52¿Sí o no?
01:12:55¿Te dolió tanto
01:12:56haberlo perdido?
01:12:59¿Cómo lograste
01:13:01localizarlo?
01:13:02Tenía la lista
01:13:02de invitados
01:13:04Oye
01:13:05Helen
01:13:05estoy literalmente
01:13:07a punto de subir
01:13:08Quédate
01:13:09¿Qué?
01:13:10¿Perdona?
01:13:11¿Puedes repetirlo?
01:13:13Quiero que te quedes
01:13:17No
01:13:17No lo entiendo
01:13:20Llevo dos semanas
01:13:21arriesgándome
01:13:22sin parar
01:13:24Pero lo único
01:13:25que
01:13:25no he tenido
01:13:27el valor de hacer
01:13:28es decirte
01:13:29lo que siento
01:13:30por ti
01:13:31¿Y qué pasa
01:13:32con Charles?
01:13:33Eso
01:13:34no iba
01:13:35a funcionar
01:13:36Última llamada
01:13:37a los pasajeros
01:13:37del vuelo
01:13:382-1-4
01:13:38Un testigo
01:13:39Phoenix, Arizona
01:13:40Tengo que irme
01:13:41Helen
01:13:41Henry
01:13:43Tengo muchas cosas
01:13:43que asimilar
01:13:44ahora mismo
01:13:44¿Vale?
01:13:45Te llamo
01:13:46cuando aterricemos
01:13:47Vale
01:13:48Sí
01:13:50Lo siento
01:13:52No lo sientas
01:13:54Ten un buen viaje
01:13:56Gracias
01:13:56Adiós
01:13:57Helen
01:14:09Dejo lo de correr riesgos
01:14:11¿Qué ha pasado?
01:14:12Me he arriesgado
01:14:13una y otra vez
01:14:14Busqué a un hombre
01:14:15enmascarado
01:14:16que resultó ser
01:14:17más sapo
01:14:18que príncipe
01:14:19Luego
01:14:20le confesé
01:14:21mis sentimientos
01:14:22a mi mejor amigo
01:14:22que no ha dudado
01:14:24en subirse a un avión
01:14:24y cruzar el país
01:14:25Al final
01:14:26me ha salido el tiro
01:14:27por la culata
01:14:28Vía lo grande
01:14:29Bueno
01:14:30el riesgo en sí
01:14:31no garantiza el éxito
01:14:32¿O se llamaría
01:14:33de otra manera?
01:14:37Me diste el colgante
01:14:38para que me pareciera
01:14:39a ella
01:14:41Os he decepcionado
01:14:42a las dos
01:14:43Oh, Helen
01:14:44no te di el colgante
01:14:45para cambiarte
01:14:45te di el colgante
01:14:47porque
01:14:47te pareces mucho
01:14:49a ella
01:14:49tal como eres
01:14:50De eso nada
01:14:51¿Sabes de dónde
01:14:52sacó el colgante?
01:14:54España
01:14:57Portugal
01:14:57Francia
01:14:59Fue un regalo
01:15:02¿De quién?
01:15:04Fui yo
01:15:11¿Tú se lo diste?
01:15:13Ajá
01:15:15Fue el día
01:15:16antes de que se fuera
01:15:17a París
01:15:17a estudiar
01:15:19Ya había hecho
01:15:21todas las maletas
01:15:22Iba a dejar atrás
01:15:23lo que conocía
01:15:24lo que era su vida
01:15:26Estaba hecha
01:15:27un manojo
01:15:27de nervios
01:15:28No la había visto
01:15:29nunca tan nerviosa
01:15:31Al final
01:15:32quiso confesarme
01:15:33que
01:15:34estaba teniendo
01:15:35dudas
01:15:37Pero si era
01:15:38muy valiente
01:15:39Sí
01:15:39Pero tenía
01:15:41que recordárselo
01:15:42¿Y a ti también?
01:15:47No tenía
01:15:48ni idea
01:15:49De hecho
01:15:50tu madre
01:15:50nunca dijo
01:15:51que fuera valiente
01:15:52Decía que tenía
01:15:53a callas
01:15:56Y eso lo veo
01:15:57en ti
01:16:01Te he dado
01:16:02las gracias
01:16:05por todo
01:16:06lo que has hecho
01:16:06por mí
01:16:08Oh Helen
01:16:10poder verte
01:16:11hacerte mayor
01:16:13ha sido
01:16:13uno de los mejores
01:16:14regalos
01:16:15de mi vida
01:16:19Aún te esperan
01:16:20grandes cosas
01:16:22solo tienes
01:16:24que creértelo
01:16:26Carol
01:16:27una llamada
01:16:56Bueno
01:16:57pues tenemos
01:16:58un último pedido
01:16:59esta noche
01:17:01El jardín botánico
01:17:02Un ramo
01:17:03de San Valentín
01:17:04de última hora
01:17:05¿Te ves con ánimo?
01:17:06No, no
01:17:07estoy bien
01:17:08Lo prometo
01:17:09Vale
01:17:10Pues prepara tú
01:17:11el arreglo
01:17:12y yo hago la tarjeta
01:17:13¿Hecho?
01:17:13Hecho
01:17:37Ya está
01:17:39Ahora vuelvo
01:17:41No hay prisa
01:17:42He visto al señor
01:17:45Gregson
01:17:45en la boda
01:17:46hoy
01:17:46Le he dicho
01:17:47que se pasara
01:17:48a saludar
01:17:51Helen
01:17:52Hola
01:17:59Carol
01:17:59Feliz San Valentín
01:18:05Hola
01:18:06¿Hay alguien aquí?
01:18:08¿Hay alguien aquí?
01:18:09¿Hay alguien aquí?
01:18:14Henry
01:18:15¿H Trading a?
01:18:18¿Hay alguien aquí?
01:18:25Henry
01:18:25Henry
01:18:31¿Qué haces tú aquí?
01:18:34No podía irme
01:18:36¿Son para ti?
01:18:38En realidad, son para ti
01:18:42Tenle la tarjeta
01:18:51Di que sí
01:18:55Tu tía ha tenido la amabilidad de escribirla por mí
01:19:01Helen
01:19:05Eres mi mejor amiga
01:19:08Y...
01:19:10En algún momento del camino
01:19:12Te convertiste en algo más
01:19:19Durante un tiempo fuiste la chica que se me escapó
01:19:21Pero un día irrumpiste de nuevo en mi vida
01:19:25Con las flores equivocadas
01:19:30Te quise entonces
01:19:32Y te quiero ahora
01:19:48¿Te casas conmigo?
01:19:50Sé que parece una locura
01:19:52Pero me has inspirado a dar el gran salto
01:19:56¿Saltas conmigo?
01:19:59Pero me cogerás de la mano
01:20:03Siempre
01:20:04Sí
01:20:14Te quiero
01:20:17Y yo a ti también
01:20:37¿Sabes que aún me debes un baile?
01:20:38Lo sé
01:20:48Feliz San Valentín
01:20:50Feliz San Valentín
01:21:06Feliz San Valentín
Comentarios