- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:13Un beso de Navidad.
00:00:19Tranquila, Mia.
00:00:21Si, iré a la planta 7 y lo comprobaré.
00:00:24Todo controlado. Hasta luego.
00:00:43Fantástico, precioso. Quedará genial. Estoy enfocando aquí.
00:00:47Dámelo todo, precioso.
00:00:49Buenos días, Helmut.
00:00:51Oye, nacíelo.
00:00:53Te he traído un cappuccino con una pizca de nuez moscada.
00:00:55Gracias. Eres un ángel.
00:00:57Sí que lo soy.
00:00:59Buenos días.
00:01:00Helmut, necesito muchos primeros planos de este anillo.
00:01:04Que brille y resplandezca.
00:01:05Sobre todo cuando Alex se ponga de rodillas para declararse.
00:01:08Lo sé.
00:01:09Lo importante es el anillo y el romanticismo.
00:01:11Entendido.
00:01:13Tiff, parece que te has confundido de Carmen.
00:01:15Tenía que ser rojo tuya para siempre y no rojo 20 para acá.
00:01:18Maquillaje.
00:01:23Hola, señor Dyer.
00:01:25Sí.
00:01:26De acuerdo.
00:01:27Sí, bajo enseguida.
00:01:30Jenna, qué alegría verte.
00:01:32Señorita Oval.
00:01:33¿Qué te parecen las nuevas oficinas?
00:01:35Oh, Dios, nos encantan. Ha hecho un trabajo fabuloso diseñándolas.
00:01:38Diseñar las oficinas de tren ha sido un proyecto de ensueño.
00:01:42Ha hecho que este edificio nos guste aún más.
00:01:44Jamás pensé que conocería a alguien que hiciera más horas que yo, pero está claro que Mía y tú me
00:01:48ganáis.
00:01:50Ya, bueno, supongo que trabajar para Mía es mi proyecto de ensueño.
00:01:54Ha creado un impresionante imperio de la moda.
00:01:56Y casi ha sido ella sola.
00:01:58Pues espero que no te haga trabajar en Navidad.
00:02:01Este año no. Este año voy a pasarlo con mi padre.
00:02:05Oh, el hombre que cree que eres su princesita y que nunca te decepciona.
00:02:09Ojalá. La verdad es que mi padre y yo nos hemos distanciado un poco desde que volvió a casarse con
00:02:13una odiosa madrastra.
00:02:15Qué duro.
00:02:17Ya. ¿Y usted? ¿Tiene algún plan especial?
00:02:19Digamos que estas Navidades voy a disfrutarlas mucho más que las últimas.
00:02:24Tengo material para Mía, así que te veo pronto.
00:02:26Genial. Que tenga un buen día.
00:02:35Hola, Genial.
00:02:36Hola.
00:02:40Hola, chicas.
00:02:41Hola.
00:02:52Buenos días, Audrey.
00:03:07Buenas.
00:03:08Hola.
00:03:09Unas flores para ti de John Ford.
00:03:11Dáselas a quien quieras y escríbele una bonita nota de agradecimiento de mi parte.
00:03:16¿Así que no quieres las flores del señor Ford?
00:03:18No, son demasiado navideñas y rojas.
00:03:20Yo creía que eras tan antinavideña como yo.
00:03:23No sé. Este año no. Este año estoy deseando que llegue Navidad.
00:03:28Ah, tu comida de negocios con el diseñador Kiko Komodo cambia de las doce y media a la una.
00:03:32Y te he ajustado la agenda de por la tarde.
00:03:35¿Y qué hay de...? Y el contrato se lo hemos enviado al señor Dyer. Ya le he informado.
00:03:40Fantástico.
00:03:40¿Y esas fotos?
00:03:42Romanticismo navideño.
00:03:43Menos mal que no he ido.
00:03:45Se las daré a las de contabilidad.
00:03:46Perfecto. A contabilidad.
00:03:47Buenas noches, Boston.
00:03:49Las temperaturas están bajando y hay mucha probabilidad de que nieve según el pronóstico del tiempo.
00:03:55Más vale que os abriguéis bien.
00:04:05Hola, papá.
00:04:07Hola, Jen.
00:04:09Me llegó tu mensaje.
00:04:10¿Te parece que reserve mi vuelo del 21 al 27, como dijimos?
00:04:14Verás, ¿por qué no vienes mejor del 23 al 26?
00:04:20Muy bien.
00:04:22Así no vamos a estar mucho tiempo juntos.
00:04:24Ya lo sé, pero es que los hijos y los nietos de Ruth estarán aquí y esto va a ser
00:04:29una locura.
00:04:32Ya.
00:04:34De acuerdo, sí.
00:04:35Puedo reservar del 23 al 26.
00:04:37Muy bien, sí.
00:04:39Arreglado.
00:04:41Ruth me está llamando.
00:04:42Tengo que acoger.
00:04:45Adiós, papá.
00:04:46Te quiero.
00:04:46Yo también te quiero.
00:04:50Hola, vecina.
00:04:52¿Tendrás hambre?
00:04:54Espero que traigas algo que quiera.
00:04:56Pollo chendú y choymein y...
00:04:58Pollo chendú y choymein.
00:05:00Ah, difícil elección.
00:05:01Vaya, mira qué diseños.
00:05:03Son fantásticos.
00:05:04Hay un montón de dibujos.
00:05:07¿Ya se los has enseñado a mí?
00:05:09No.
00:05:11Seguramente espere a después de Navidad.
00:05:13¿Qué?
00:05:13No.
00:05:14No, siempre buscas excusas.
00:05:16Vacaciones, Navidad, una graduación.
00:05:18¿Un cumple?
00:05:19Hazlo ya.
00:05:21Lo haré.
00:05:22Es solo que...
00:05:23Aún no estoy lista.
00:05:24¿Lo estás?
00:05:27Está bien.
00:05:28¿Y tú...
00:05:29¿Sabes algo...
00:05:31de Abby?
00:05:32No.
00:05:33¿Qué clase de tía rompe antes de Navidad?
00:05:35No sé.
00:05:36Quizás una que quiere algo más.
00:05:38Como un compromiso.
00:05:39Pues entonces no estoy preparado.
00:05:41Al menos te tengo a ti para compadecerme.
00:05:44Esta vez no.
00:05:46En esto me pongo de su parte.
00:05:48¿Qué?
00:05:49Mira, no.
00:05:50Solo porque hayas tenido una mala experiencia,
00:05:51no me metas en el saco de los demás tíos.
00:05:54Vale.
00:05:54Pero dime, Sebastian.
00:05:56Ya que acabas de decepcionarla,
00:05:57¿por qué resulta tan fácil a los tíos?
00:05:59No hay suficiente cerveza en el mundo para responderte.
00:06:06¿Qué hacemos en Navidad?
00:06:09Lo siento, este año lo paso con mi padre.
00:06:12¿Qué?
00:06:13No.
00:06:14No, nunca lo haces.
00:06:15Ya lo sé, pero...
00:06:16Mi madre se va de vacaciones al trópico.
00:06:18Estará en el Caribe pasándoselo en grande con sus amigas
00:06:21y mi padre sabía que iba a estar sola.
00:06:23Gracias, papá.
00:06:23Ahora pasaré las Navidades solo.
00:06:26Salvo que llames a Abby.
00:06:30No.
00:06:43Hola.
00:06:44Buenas.
00:06:45¿Llevas tus diseños?
00:06:47No.
00:06:49Cógelos, enséñaselos a mía.
00:06:51Hoy no tengo tiempo.
00:06:52Hoy no, Sebastian.
00:06:53Ve.
00:06:54Si no vas, no pienso traerte más cenas.
00:06:58No serás capaz.
00:06:59No, prueba.
00:07:00Ve.
00:07:02Vale.
00:07:07No, no.
00:07:16Hola.
00:07:17Tengo varias opciones para la sesión de los bañadores
00:07:20en el número de las ruinas mayas de enero.
00:07:23He conseguido acceso exclusivo a estos exteriores en concreto.
00:07:26Algunos de ellos son los que preferías.
00:07:28Perfecto.
00:07:30Sí.
00:07:37También quiero enseñarte otra cosa.
00:07:39¿Quieres o necesitas?
00:07:41Quiero.
00:07:42No tengo tiempo para tus quiero ahora mismo.
00:07:49¿Va todo bien, mía?
00:07:51No.
00:07:52Mi hermano me ha enviado un mensaje diciéndome que pronto vendrá a la ciudad.
00:07:56Oh.
00:07:56El hermano Playboy.
00:07:58Sí.
00:07:58Y es que no estoy de humor para las intrigas de Cooper.
00:08:01Ni arreglar sus desaguisados.
00:08:03Ya cuesta de por sí sobrevivir a la Navidad.
00:08:06Ya.
00:08:06Oh, espera.
00:08:09Hola, Pierre.
00:08:12Pierre, ya hemos empezado.
00:08:14Mira, si quieres añadir un collar y unos pendientes,
00:08:16tendrás que traerlos volando ahora.
00:08:18De acuerdo, se lo diré a todos.
00:08:21Pierre quiere añadir algunas joyas muy caras a la sesión.
00:08:23Pues claro, es lo que siempre quiere.
00:08:26¿Cuánto tiempo tenemos a Alec y a Tiffany?
00:08:28Solo otras dos horas más.
00:08:29Se lo diré a Helmut.
00:08:31Teotihuacán.
00:08:33Pienso lo mismo.
00:08:34A por ello.
00:08:38Hola, papá.
00:08:40Soy yo.
00:08:40Quería ver si había recibido mi email sobre el vuelo.
00:08:43Iré el 23 y espero que puedas recogerme en el aeropuerto.
00:08:47Si no puedes, puedo alquilar un coche.
00:08:50Estoy deseando verte.
00:08:51Te quiero.
00:08:53Adiós.
00:08:54Muy bien.
00:08:54Relaja la postura.
00:08:55Mírame.
00:08:56Eso es.
00:08:57Bueno, Pierre quiere añadir algunas joyas.
00:09:00Un collar y dos pendientes.
00:09:02Sí, ¿cuándo?
00:09:03Pronto espero.
00:09:06Muy bien, esperaremos.
00:09:08Seguid.
00:09:09Muy bien.
00:09:11Habías dicho que pronto, ¿verdad?
00:09:15Hace horas.
00:09:17¿Y por qué tarda tanto?
00:09:20Cada vez suelto una excusa distinta.
00:09:23Voy a volver a llamarle.
00:09:25¿Te das cuenta de que como Tiffany se ha ido, tendrás que ser la modelo?
00:09:29No veo por qué.
00:09:31Es obvio que no lo va a hacer mía.
00:09:32Es demasiado tarde para avisar a nadie.
00:09:34Tienes razón.
00:09:35Con el nuevo plazo para la web no hay otra opción.
00:09:38Oh, Dios.
00:09:39Dime que vienes de parte de Pierre.
00:09:41Genial.
00:09:43Relájate.
00:09:45Vas a quedar guapísima.
00:09:48Guapa o no, esto lo hago por ti.
00:09:51Gracias, mi amor.
00:09:52De nada.
00:10:05Vamos.
00:10:10Yo espero aquí, cariño.
00:10:12Los pies me están matando.
00:10:13Oh.
00:10:14¿Y dejar que sufra la ira de mi hermana yo solo?
00:10:18Precisamente.
00:10:24Enseguida estaré contigo.
00:10:25Vale.
00:10:34Precioso.
00:10:35Justo lo que quería.
00:10:37Estás fabulosa.
00:10:39Genial.
00:10:39Guapísima.
00:10:40Gírate, gírate.
00:10:42Genial, genial.
00:10:43Despacio, despacio.
00:10:44Despacio.
00:10:44Muévete.
00:10:45Que se vea.
00:10:46Eso es el collar.
00:10:48Quieta y aguanta.
00:10:49Maravilloso.
00:10:50Increíble.
00:10:51Me encanta, me encanta.
00:10:52Amor, amor, amor.
00:10:53Amor.
00:10:54Hola.
00:10:55¿Qué te parece?
00:10:56Soy Cooper.
00:10:57No se puede provocar.
00:10:58Sí, tengo permiso.
00:10:59Bueno, pues añádelo.
00:11:01Hola.
00:11:02Soy Cooper Montgomery.
00:11:04Bien.
00:11:06Hola.
00:11:08Vaya.
00:11:12Hermanita.
00:11:18Te dije que vendría.
00:11:19No pensaba que fuera tan pronto.
00:11:21¿No te alegras de ver a tu hermano mayor?
00:11:23No, que va.
00:11:24No tengo tiempo ni energía de atenderte y arreglar tus entuertos.
00:11:27No he venido a armarla.
00:11:29Solo he venido a celebrar la Navidad con la bella Brittany.
00:11:33¿No había una Brittany y varios ligues otras?
00:11:35Sí.
00:11:36Estamos intentándolo por tercera vez.
00:11:38¿Me entiende?
00:11:40Oh.
00:11:40Da igual.
00:11:41He venido a pasar la Navidad con su familia.
00:11:44¿Qué novedad?
00:11:44Ya lo sé, ¿vale?
00:11:46Bueno, ¿qué dices?
00:11:47¿Qué digo de qué?
00:11:48De hacer lo típico navideño con nosotros este año.
00:11:51¿Comer castañas asadas y beber ponche?
00:11:53No.
00:11:55Somos los últimos del imperio familiar, querida.
00:11:58¿Tanto te costaría relajarte y brindar con champán con nosotros?
00:12:03¿Dónde estás?
00:12:03Pues la verdad es que sí.
00:12:06Hazte a la idea, mía.
00:12:09Vengo a quedarme un tiempo.
00:12:14¡Feliz Navidad!
00:12:17¡Feliz Navidad!
00:12:19¿Ya está hecho?
00:12:20Chócala.
00:12:21Eres libre como un pájaro.
00:12:28¡Feliz Navidad!
00:12:34¡Feliz Navidad!
00:13:05¡Feliz Navidad!
00:13:05¡Oh, escuchad!
00:13:06¡Tengo una idea!
00:13:07¡Hay una mujer al final del pasillo!
00:13:09¡Al final del todo!
00:13:10¡Inconfundible!
00:13:11¡Que necesita ánimo navideño!
00:13:17Oye, perdona.
00:13:19Esta era mi planta.
00:13:20Oh, lo siento.
00:13:21Seguro que sí.
00:13:25Mamá Noel, ¿verdad?
00:13:26En sus tiempos de vedette.
00:13:29No soy...
00:13:30la mamá Noel vedette.
00:13:32Estoy...
00:13:32de suplente.
00:13:33¡Eres guerrera!
00:13:38¿Estás encerrada conmigo?
00:13:39No lo estoy.
00:13:40¡Qué tontería!
00:13:43Genial.
00:13:44Creo que sí estás encerrada conmigo.
00:13:46Vaya.
00:13:47¿Tienes móvil?
00:13:50Sí.
00:13:51¿Podrías llamar a alguien para decirles que nos hemos quedado encerrados?
00:13:54¿Y pueda volver al trabajo?
00:13:56¿Por qué iba a querer hacer eso?
00:13:59¿Cuándo puedo hacer esto?
00:14:03No.
00:14:09No.
00:14:11No.
00:14:15No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:32¿No puedes apartar las manos de esa Barbie modelo con diamantes?
00:14:36¿Te parezco una Barbie modelo?
00:14:37Esos diamantes te sientan bien, pero un pelín más disco te alegrarían un poco la vista.
00:14:42Oye.
00:14:51Llevaba diamantes, ¿de verdad?
00:14:52¿Tienes hambre?
00:14:53Yo estoy hambriento.
00:14:55Vamos a cenar.
00:14:56Parece que necesitas una bebida fría para bajarte los calores.
00:14:59No ha pasado nada.
00:15:00No tienes de qué preocuparte.
00:15:01No estoy preocupada.
00:15:02Me divierte.
00:15:04Además, ahora que te tengo mis manos de manicura no piensan dejarte en marcha.
00:15:18¿Qué tal es Chateau, Kaby Webby?
00:15:20Un poco soso, como mi acompañante esta noche.
00:15:25Ha sido un día largo y estoy cansado.
00:15:27Cariño, voy a retocarme.
00:15:29Así tendrás tiempo de volver donde deberías estar.
00:15:32Conmigo.
00:15:56¡Mierda!
00:16:02He oído ese gruñido desde el otro lado.
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:06Ya, es que llevo 15 minutos intentando colgar las lucecitas y se me caen.
00:16:11Ahora, ¿en serio, qué pasa?
00:16:13¿Se ha torcido lo de tu padre?
00:16:15No, todo sigue igual.
00:16:17¿Me ayudas con esto?
00:16:18Claro.
00:16:19Es que hoy a un tío del trabajo le ha dado por besarme sin más en el ascensor.
00:16:24Un beso en condiciones.
00:16:26Y cuando hemos llegado a la planta baja, supongo que era la novia, se me quedó mirando y me llamó
00:16:30Barbie modelo.
00:16:31¿Por qué te llamó Barbie modelo?
00:16:34Llevaba la mínima expresión de vestido porque estaba supliendo a la modelo de la sesión de hoy.
00:16:40Era un vestido de mamá Noel muy sexy.
00:16:43Por favor, dime que tienes las fotos.
00:16:44¿Lo ves?
00:16:45Todos los tíos sois...
00:16:46Oh, no, no, no, no.
00:16:47No me digas eso de los tíos.
00:16:49No.
00:16:50Ese tío solo me besó porque iba vestida en plan Barbie.
00:16:53Y a ti lo que te importa es cómo me queda el mini vestido.
00:16:56A ver, que sea tu vecino no significa que no sepa apreciar tus encantos como mamá Noel sexy.
00:17:01Es lo único que digo.
00:17:03Me das la razón.
00:17:05Cierto, aquí sí.
00:17:07Y bien, ¿le has enseñado tus diseños a mía?
00:17:12Lo intenté.
00:17:14Puede que no todo lo que debía, pero lo intenté.
00:17:19¿Volverás a intentarlo?
00:17:23¿Y por qué te besó ese tío?
00:17:25Oye, no tengo ni idea.
00:17:27Había muérdago en el ascensor.
00:17:29¿En serio?
00:17:29Solo hace falta muérdago para que tú...
00:17:32No, no es lo único que hace falta.
00:17:36¿Pues qué tiene de especial?
00:17:38Nada.
00:17:40Nada, no tenía nada de especial ni él ni su beso.
00:17:51Buenos días, mía.
00:17:52Te traigo tu doble cappuccino, tu agenda impresa, que te he enviado por e-mail y he confirmado tus reuniones.
00:18:00Está en la ciudad y quiere ser parte de Trent.
00:18:02¿Quién?
00:18:03Oh, tu hermano.
00:18:06Jamás le ha interesado el negocio y ahora le interesa.
00:18:10Lo único que ha hecho es cobrar los cheques, ligar con las modelos y ahora...
00:18:14Ahora quiere participar, desde el principio, desde esta misma mañana.
00:18:19No lo entiendo.
00:18:20¿Cómo?
00:18:20O sea, ¿qué significa participar?
00:18:22No tengo ni idea.
00:18:24A ver, no se le da bien nada, salvo irse de juerga y tratar a las mujeres como simples objetos.
00:18:30Va a venir hacia la hora de comer, tonteará con todas las chicas guapas y luego ir al bar a
00:18:34la hora feliz.
00:18:36Pues dile que no.
00:18:37No le necesitas y eres la jefa, ¿no?
00:18:40No puedo.
00:18:41Es socio a medias.
00:18:44Haz que se responsabilice.
00:18:46Dale trabajo.
00:18:47Si tiene que remangarse y trabajar, seguro que se aburrirá y empezará a recuperar su viejo estilo de vida de
00:18:52juergas.
00:18:54Muy bien.
00:18:55Vas a ir a por él y lo vas a traer aquí.
00:18:57Oh, no, no, no, mía.
00:18:58Ya sabes que tengo la agenda...
00:19:00Haz las cuestiones necesarias porque no tiene ética laboral.
00:19:03Mientras que tú, tú, estás llena de entrega e interés por esta compañía.
00:19:07Y si hay alguien que puede espantar lo de tren, esa serás tú.
00:19:11Ve a por él.
00:19:11Bueno.
00:19:13Solo puedo felicitarme a mí misma por mis brillantes ideas.
00:19:16Gracias, yo...
00:19:16Espera, te mando su dirección.
00:19:19Genial.
00:19:20Gracias.
00:19:22Odio estas tapas.
00:19:23No, no, no, no, no, no, no.
00:20:05No, no, no, no, no, no, no interrumpes nada.
00:20:09Anoche volví solo.
00:20:13Me has encontrado, ¿eh?
00:20:16No se has creído, no, no te he encontrado.
00:20:19Ah, estás aquí.
00:20:21Eso es porque busco a Cooper Montgomery.
00:20:24¿Lo has encontrado?
00:20:28Bueno, está claro que no estoy aquí por un insignificante beso en un ascensor.
00:20:33¿Insignificante?
00:20:34Sí.
00:20:34Vaya.
00:20:35Tu hermana me ha contado cómo te gusta ligar con las modelos y decirles cosas muy cursis.
00:20:39Así que eres de tren.
00:20:41Soy la asistente de mía.
00:20:43Oh, pero anoche hacías de modelo.
00:20:46Ya es irrelevante.
00:20:48Oye, tengo mucha prisa.
00:20:49Si pudieras coger tus cosas...
00:20:51A ver, escucha.
00:20:52Soy el primero en reconocer que he besado a muchas mujeres.
00:20:57Pero el beso de anoche, ese beso, fue alucinante.
00:21:01O sea, fue diferente.
00:21:04Ese beso, ese beso fue...
00:21:08...electrizante.
00:21:09¿Sabes lo que sería alucinante?
00:21:11Que subieras y te vistieras para que pudiéramos irnos a trabajar.
00:21:16Esto es, claro está, si sigue interesándote ayudar a mí.
00:21:20Desde luego, sigo...
00:21:21...sigo muy interesado.
00:21:25Pues escucha...
00:21:27...tú vas a tener que mostrar un poco de respeto si vamos a trabajar juntos.
00:21:31No seré otro de tus triunfos.
00:21:32No, no, no, no, no, no.
00:21:34Tú seguro que no eres un triunfo.
00:21:40Pero voy a conquistarte.
00:21:45Sí, claro.
00:21:47Tú y yo seremos amigos.
00:21:49Date prisa.
00:21:50Hay mucho que hacer.
00:21:50Solo tengo que ponerme los zapatos.
00:22:00Hola, hermanita.
00:22:01No estás aquí, luego llegas tarde.
00:22:03Estoy listo para trabajar.
00:22:04Ahora mismo estoy con tu preciosa asistente.
00:22:06Alto ahí, no es ningún juguete, Cooper.
00:22:09Es mi asistente y tiene trabajo.
00:22:10En realidad, como soy copropietario de tren, es nuestra asistente.
00:22:14Y aún no he desayunado.
00:22:16Así que nuestra asistente va a acompañarme a desayunar.
00:22:19¿Qué?
00:22:20¿Qué?
00:22:21¿Qué?
00:22:22Es la oportunidad perfecta para que me ponga el día de tren.
00:22:26Mira, Cooper, como estés jugando con alguna de las dos, voy a cogerte y...
00:22:29Tranquila, hermanita, te quiero.
00:22:32¿Nos vamos?
00:22:34Estoy hambriento.
00:22:35Hay una cafetería enfrente de tren.
00:22:37Es rápida y práctica.
00:22:39No me gusta lo rápido y práctico.
00:22:41No es lo que me han contado.
00:22:44No te creas lo que te cuente, mi hermana.
00:22:47Es muy cínica con los tíos.
00:22:48Y con toda la razón, porque ya le han hecho daño antes.
00:22:52Y parece que a ti también.
00:22:53Por eso me ando con ojo, con los rompecorazones.
00:22:57Pues, ya que buscas algo rápido y práctico, ¿qué tal?
00:23:00Un croissant de chocolate y un café, por favor.
00:23:04¿Tú qué quieres?
00:23:05Nada, ya he desayunado, gracias.
00:23:07Un croissant de chocolate y un café, por favor.
00:23:12Anoche estuve ojeando números antiguos de tren y consulté algunos archivos de la web.
00:23:17Vaya, qué aplicado eres.
00:23:19La verdad es que no, solo buscaba fotos tuyas.
00:23:21¿Podemos teñirnos a lo profesional, por favor?
00:23:25¿Cuánto llevas trabajando en tren?
00:23:27Unos dos años.
00:23:29Mi hermana es una jefa tirana, ¿verdad?
00:23:32Oh, mía es increíblemente entregada.
00:23:35Es honrada, trabajadora, o sea...
00:23:39La admiro por todo lo que ha conseguido y me gusta.
00:23:42¿Te hace trabajar por Navidad?
00:23:44No.
00:23:46¿Tienes planes para Navidad?
00:23:48No veo qué importancia tiene eso.
00:23:50Necesito saber si tengo o no que contratar a alguien temporal durante tu ausencia.
00:23:55Está bien, voy a pasar las Navidades con mi padre y su nueva familia.
00:24:00¿Su familia y no la tuya?
00:24:04Es que volvió a casarse y ahora tiene una nueva familia.
00:24:08¿Estáis unidos?
00:24:10Estábamos.
00:24:11Hasta que se volvió a casar.
00:24:13¿Cuánto hace de eso?
00:24:16Ah, cuando yo era adolescente.
00:24:23Mi madre y mi padre eran una fusión.
00:24:27Ellos lo sabían.
00:24:28Yo lo sabía y mía también.
00:24:30Y si se ponían los cuernos y nos enterábamos, les daba igual.
00:24:35Si mantenían el matrimonio, mantenían la fusión y era menos costoso que un divorcio.
00:24:39Vaya, eso explica el cinismo de mía hacia el amor.
00:24:43Eso y que le rompió el corazón un tío estupendo que no podía con el apellido Montgomery.
00:24:51Pues tú pareces un maestro del romance.
00:24:56Al contrario.
00:25:00La única vez, la única vez, la única que he sido romántico o he sentido el romanticismo fue hace doce
00:25:08horas en un ascensor.
00:25:11Señor Montgomery.
00:25:13Señor Montgomery.
00:25:13Es Cooper.
00:25:14Y no volveré a mencionarlo.
00:25:16Gracias.
00:25:18Durante la mañana.
00:25:20Ah.
00:25:21¿Le has enseñado tus diseños a mí?
00:25:28Vaya, qué sonrisa más bonita.
00:25:33Es que tiendo a sonreír cuando me llega un mensaje de mi novio.
00:25:38Tú no tienes novio.
00:25:40¿Perdona?
00:25:41No sabes nada de mi vida o de quién o qué tengo en ella.
00:25:45Sé que si tuvieras novio no me habrías besado así.
00:25:48Ah, tú me besaste así cuando tenías a tu novia esperándote en el vestíbulo.
00:25:51No vamos muy en serio.
00:25:53Pues mi novio y yo vamos muy en serio.
00:25:56Lo que tú digas, mamá Noel, sexy.
00:25:58Soy Jenna.
00:26:00No puedo creer que vosotros dos aparezcáis ahora.
00:26:03No fui de a mí a ir a buscarle.
00:26:05Es encantadora.
00:26:06Oye, Jenna, ¿puedes dejarme un minuto con Cooper, por favor?
00:26:09Por supuesto, todo tuyo.
00:26:13Vaya.
00:26:14Siéntate.
00:26:18Quiero que te alejes de Jenna.
00:26:20Es la mejor asistente que he tenido y una de las razones de que hayas sido capaz de llevar esta
00:26:25compañía hasta donde está.
00:26:26Es inteligente, tiene la cabeza bien amueblada y es fácil trabajar con ella.
00:26:31Es un regalo del cielo y no quiero que lo fastidies porque tienes ciertos picores que calmar.
00:26:37Vale.
00:26:38No me cabe duda de que es la mejor en lo que hace.
00:26:41Pero la razón de que esta compañía prospere, hermanita, eres tú.
00:26:45Porque esto es tu vida.
00:26:46Es toda tu vida.
00:26:47No tienes nada más.
00:26:48Antes prefiero tener un negocio próspero y con éxito en el que potencio la creatividad y doy trabajo a más
00:26:54de un centenar de personas.
00:26:55Que una vida superficial y llena de diversión que carece de sentido y persigue relaciones sin sentido.
00:27:01Vale.
00:27:02Entonces tenían su sentido.
00:27:04Aléjate.
00:27:05Es demasiado buena para ti.
00:27:07Tú quédate con Brittany.
00:27:08Te va como anillo al dedo.
00:27:14Voy a necesitar un sitio.
00:27:17Espera.
00:27:18¿Quieres quedarte a trabajar aquí en tren?
00:27:20Sí.
00:27:22Y el despacho de al lado parece bastante espacioso.
00:27:25Es el de llena.
00:27:27Genial.
00:27:28¿De quién podría aprender mejor aparte de ti?
00:27:30Y dudo mucho que quieras ser mi mentora.
00:27:32Si tienes algún otro motivo oculto.
00:27:39El abrigo.
00:27:42Gracias.
00:27:46Hola, compañera.
00:27:48¿Compañera?
00:27:48Ah, vamos a ser compañeros.
00:27:52¿Esto ha sido idea...
00:27:53¿De mía?
00:27:55No, ha sido idea mía.
00:27:57Oye, ¿y si me haces un tour por tren?
00:28:00Si puede ser...
00:28:01Con ascensor incluido.
00:28:04La verdad es que había tenido la misma idea.
00:28:07Un tour.
00:28:09Audrey, ¿puedes venir un momento?
00:28:12¿Quién es Audrey?
00:28:15Es nuestra encantadora recepcionista.
00:28:17Y va a ofrecerte un tour.
00:28:18Tenemos varios subcontratistas con sus oficinas en la planta 7.
00:28:21Y va a llevarte a que los conozcas.
00:28:24Serán un par de horas que valen la pena.
00:28:27Vaya, no juegas limpio, ¿eh?
00:28:31Yo no juego y punto.
00:28:37Esto no es un juego.
00:28:44Enséñame esto, Audrey.
00:28:50Vale.
00:28:56Planta 4.
00:29:09Planta 5.
00:29:14¡Dios mío!
00:29:16¡Cuper, qué alegría!
00:29:17Era una sorpresa para mía, la verdad.
00:29:20Ya, sí que habrá sido una sorpresa enorme.
00:29:22Lo ha sido.
00:29:23¿Has vuelto a casa por Navidad?
00:29:25Y para más.
00:29:26¿Será hasta Año Nuevo?
00:29:28Será que hoy es mi primer día trabajando en Trent.
00:29:33¿En serio?
00:29:34¿Y mía cómo lo está llevando?
00:29:36A regañadientes.
00:29:37Apuesto a que sí.
00:29:38Me alegro por ti.
00:29:39Gracias.
00:29:40Gracias por apoyarme.
00:29:41No como mi hermana.
00:29:42Yo te apoyo.
00:29:43El cambio es bueno.
00:29:44Eso es.
00:29:45Sí, yo era parecida mía.
00:29:47Estaba casada con mi trabajo para no ir mi corazón.
00:29:49¿Hablas en pasado?
00:29:51En pasado.
00:29:52A veces solo hace falta conocer a la persona adecuada para despertarte.
00:29:57¿Y la encontraste?
00:30:01Gracias.
00:30:02Gracias.
00:30:03Bienvenida.
00:30:14¿Ahora eres jefe?
00:30:16Cub.
00:30:17¡Cub!
00:30:21El hermano pródigo ha vuelto.
00:30:25Ese es tu trabajo y no tengo que decirte qué colores traer.
00:30:28Yo solo aporto mi granito de arena.
00:30:30Aunque confío en ti.
00:30:32Envía lo que quieras.
00:30:33Vale.
00:30:35Oh, y ¿sabes?
00:30:35Feliz Navidad para ti también.
00:30:40Vaya.
00:30:42Qué rápido.
00:30:44Aprendo rápido.
00:30:45Pues, ¿sabes?
00:30:46Eso, eso es bueno.
00:30:50Tengo otra cosa para ti.
00:30:56Estos son los informes de cuentas anuales y el resumen de la cartera de la compañía.
00:31:02Tienes que familiarizarte con todos y cada uno de los detalles del negocio.
00:31:09Lo haré.
00:31:11Bien.
00:31:22Hola, cariño.
00:31:24Hola, cariño.
00:31:27¿Recuerdas lo que te conté ayer que pasó en el ascensor?
00:31:32Está ahí contigo, ¿verdad?
00:31:34Lo tengo justo enfrente.
00:31:35Aquí sentado.
00:31:36Resulta que es el hermano de mía.
00:31:40No fastidies, ¿en serio?
00:31:42Quieres que sea tu novio de pega, ¿verdad?
00:31:44Así es, cariño.
00:31:46Pues, si soy tu novio de pega, me gustaría hablar de eso, de que no me contestes a los mensajes.
00:31:51Vale, ha sido un día duro y muy largo.
00:31:53¿Ya le has enseñado los diseños?
00:31:57Es que no.
00:31:58Aún no he tenido ocasión, no.
00:32:00Vas a hacerlo, ¿verdad?
00:32:03Sí, señor.
00:32:04Lo haré.
00:32:05Bien.
00:32:06Has complacido a tu...
00:32:07señor.
00:32:10De eso nada.
00:32:11Para.
00:32:12Adiós.
00:32:15Qué tonto.
00:32:17Es mi...
00:32:19mi novio.
00:32:20Ya me imaginaba.
00:32:22¿Le contaste lo del ascensor?
00:32:24Sí.
00:32:25A ver, es mi novio, se lo cuento todo.
00:32:29Vaya.
00:32:30¿Le has contado que fue un beso insuperable?
00:32:38Hola, papá.
00:32:39Hola, cielo.
00:32:40Hola, supongo que te llegó mi mensaje sobre mi vuelo.
00:32:44Sí, sí, me llegó.
00:32:46¿Podrás venir a recogerme?
00:32:48Mira, ¿por qué no alquilas un coche?
00:32:51Oh.
00:32:53Sí, claro, está bien.
00:32:55Y te he mandado por correo algunas ideas para el regalo de Ruth por Navidad.
00:32:59Ya sabes que es muy tiquismiquis.
00:33:01Sí, ya lo sé, es muy tiquismiquis.
00:33:04Pues está arreglado, todo listo.
00:33:07Tengo que colgar.
00:33:08Te quiero.
00:33:09Adiós, papá.
00:33:17¿Quién es la tiquismiquis?
00:33:23Es mi madrastra, aunque prefiere que no la llame así.
00:33:28De hecho, si fuera por ella, no tendría el menor contacto conmigo.
00:33:34Ella se lo pierde.
00:33:40Tengo que...
00:33:43Tengo que ir a hacer un recado, así que...
00:33:52Bienvenido y luego te veo.
00:33:53Disfruta de la lectura.
00:33:55De acuerdo.
00:34:07Hola.
00:34:09Hola.
00:34:10¿Qué?
00:34:11¿Te está tratando bien Cooper tanto aquí, en la oficina o personalmente?
00:34:15No sé.
00:34:17Nada que no puedas manejar.
00:34:19Bien.
00:34:20¿Tienes un segundo para hablar de la sesión de fotos en las ruinas mayas, los exteriores?
00:34:24Por supuesto.
00:34:30¡Toc, toc!
00:34:31¿Sí?
00:34:31Hola.
00:34:32Veo que Jenna está liada con Mía.
00:34:34Le dejo aquí estas fotos.
00:34:36Dile que venga a hablar conmigo cuando escoja la que quiere que usemos.
00:34:40Bien, lo haré.
00:34:41Vale, tío.
00:34:42Eres mi hombre.
00:34:43¡Uf!
00:35:12Si tienes un minuto, quería decirte que...
00:35:14...para enseñarte una cosa.
00:35:15Claro.
00:35:18Mira esto.
00:35:21Oh, ¿quién nos ha diseñado?
00:35:25Yo, la verdad.
00:35:27No sabía que te interesara el diseño.
00:35:29Pues sí.
00:35:32Y mucho.
00:35:35Me gusta mi trabajo aquí, pero esta es mi pasión.
00:35:38Es lo que de verdad quiero hacer.
00:35:41¿Qué te parece?
00:35:44¿Sabes lo que creo, Jenna?
00:35:46Creo que eres muy buena en tu trabajo aquí.
00:35:49Eres fantástica.
00:35:51Eres indispensable para mí.
00:35:52Y creo que deberías centrarte en tu fuerte, que es tu trabajo en Trent.
00:35:57Lo que está haciendo.
00:36:03Tienes razón.
00:36:05Gracias.
00:36:13Hola.
00:36:15¿Helmut te ha dejado eso?
00:36:17¿Quiere que...
00:36:19...vayas a verle luego?
00:36:36¡Vaya!
00:36:51¿Podrías llamar?
00:36:52¿Qué le has dicho a Jenna?
00:36:53No es asunto tuyo.
00:36:54Pues lo que fuera la has herido.
00:36:57No era mi intención.
00:36:58¿Qué le has dicho de esto?
00:36:59¿Te ha mandado que vengas?
00:37:01No, no.
00:37:02Los tiró a la basura al irse.
00:37:04Y son buenos.
00:37:05Son muy buenos.
00:37:07Eso ahora no importa.
00:37:09A Jenna, sí.
00:37:32¿Eres de vino o cerveza?
00:37:35¿Qué?
00:37:36Es la hora feliz y parece que te vendría bien una copa.
00:37:44¿Eso es un sí?
00:37:47Es que me estoy acordando de algo que me dijo tu hermana sobre...
00:37:51...tí y...
00:37:52...la hora feliz.
00:37:56Ya me lo imagino.
00:37:58Mira, es solo que...
00:38:00...es viernes y...
00:38:03...quiero hacerte feliz.
00:38:12No sé.
00:38:15Es un detalle.
00:38:17Hola, cariño.
00:38:18Cooper, espero que no se te haya olvidado.
00:38:20¿Qué tenemos planes esta noche?
00:38:21Oh, ya.
00:38:23Ha sido un día de locos y se me olvidó.
00:38:25¿Qué tal?
00:38:26¿Tu primer día en tren?
00:38:27Ha sido...
00:38:28...muy interesante.
00:38:31Hola, anoche no nos presentamos oficialmente.
00:38:35Soy Brittany, la novia de Cooper.
00:38:37Ah, sí.
00:38:38Jenna.
00:38:39¿Y no eres una Barbie modelo, según parece?
00:38:43Pues no.
00:38:44No lo soy.
00:38:46Me imagino que una modelo tiene una vida mucho más emocionante que una asistente.
00:38:50Ah, encantada de conocerte, Brittany.
00:38:58Y espero que disfrutes de una estupenda velada.
00:39:04Es viernes noche, cariño, y estoy deseando divertirme.
00:39:08Vaya, ¿dónde has aprendido a ser tan malvada?
00:39:10Malvada no, picadona.
00:39:12Además, es una de las cosas que decías que te enamoraron.
00:39:15Esa palabra no define nuestra situación.
00:39:30Cariño, he llegado.
00:39:32¿Le das un beso a tu señor?
00:39:35Hola.
00:39:36Oye, que yo solo te sigo el juego.
00:39:38Lo empezaste tú.
00:39:41Bueno, ¿y qué tal con Mia hoy?
00:39:45Sabía que había una razón por la que dudaba de si enseñarle mis diseños.
00:39:49No le hizo ilusión que digamos.
00:39:51Y luego, de forma muy educada, me dijo que me ciñese a mi trabajo.
00:39:57Y ahora tengo que lidiar con su hermano y su novia.
00:40:01¿La que te llamó Barbie modelo?
00:40:03Sí, esa.
00:40:05Ah, y luego mira esto.
00:40:07Mi padre me acaba de enviar un e-mail con sugerencias de regalos para Ruth, su hijo y sus nietos.
00:40:14¿Pero acaso les conoces?
00:40:15No, vamos, vi al hijo una vez, pero...
00:40:18Tendré que ir de compras mañana.
00:40:20¿Me acompañarás?
00:40:22En fin, supongo que como soy tu novio, tengo el deber de hacerlo.
00:40:26En realidad deberías tenerlo con Abby.
00:40:29Es un partido y un tesoro.
00:40:32Ya, tendré que ver qué hago.
00:40:34Aunque me gusta que me llames señor.
00:40:36No te acostumbres.
00:40:58Creo que ya casi está todo.
00:41:01¿Cuántas compras?
00:41:04Oye, el tío que siempre vemos en el bar te está mirando.
00:41:07¿Dónde?
00:41:18Oh, Dios mío, ese es Cooper, es el hermano, el hermano de mía.
00:41:26Oh, Dios mío, viene hacia aquí.
00:41:28¿Qué hacemos?
00:41:29Eres mi novio.
00:41:30¿Qué hacemos?
00:41:30Soy tu novio.
00:41:31Sí.
00:41:31Vale, soy tu novio.
00:41:34Hola.
00:41:35Hola.
00:41:36Qué bien encontrarse aquí.
00:41:37Sí.
00:41:38Bueno, ¿cómo estás?
00:41:39Pues genial, solo estamos haciendo algunas compras navideñas para mi padre y su familia,
00:41:44ya sabes.
00:41:45Muy bien.
00:41:46Hola, soy Sebastián.
00:41:49¿El novio?
00:41:50Sí, es mi novio.
00:41:52Ah.
00:41:53¿Me suena tu cara?
00:41:55Ya, bueno, es que soy camarero en el Verdes.
00:41:59Exacto.
00:42:01Eres un hombre con suerte, Sebastián.
00:42:04Ya.
00:42:05Desde luego que sí.
00:42:06Por estar con una mujer tan inteligente, con talento, guapa, encantadora, dulce...
00:42:12Oh, por Dios.
00:42:13La venta, de sus 500 nobles...
00:42:17Sí que lo es.
00:42:18Sí.
00:42:21Un placer.
00:42:23Te veo el lunes en la oficina.
00:42:25Hasta el lunes.
00:42:29Buen fin de semana.
00:42:30Igualmente.
00:42:32Vale.
00:42:33Si fuera tu novio de verdad, ahora mismo estaría celosísimo.
00:42:36¿Qué?
00:42:37¿De qué hablas?
00:42:37¿Por qué?
00:42:38Porque está coladito por ti.
00:42:40No, qué va.
00:42:41Tiene novia.
00:42:42Es más, tengo entendido que tiene varias novias.
00:42:44Vale, pero dudo que le sonría mostrándole esos dientes tan blancos como a ti.
00:42:48Vamos, que a ese le interesas de verdad.
00:42:50¿Has visto cómo se ha disgustado al saber que tú y yo éramos novios?
00:42:54Mira, es uno de esos tíos.
00:42:57No es de fiar.
00:42:58Siempre necesita tener una chica nueva, un juguetito nuevo.
00:43:01Es muy veleta con las mujeres, ¿no?
00:43:03Vale, puede que sea todo eso, pero aún así le gustas.
00:43:08Brittany.
00:43:09¿Estás libre para cenar?
00:43:12Qué bien que haya vuelto el viejo Cooper.
00:43:15¿Qué es lo que te gusta de mí?
00:43:17¿Qué pregunta más tonta?
00:43:19Vale, estás buenísimo.
00:43:21Eres sexy, eres seguro de ti mismo.
00:43:24Las mujeres te adoran, pero eres niño.
00:43:27Tienes los medios para disfrutar de las cosas más exquisitas de la vida.
00:43:31Cosas que ambos disfrutamos.
00:43:32La buena comida, el buen vino, viajar en primera clase.
00:43:36¿Encajamos?
00:43:37Ahora mismo vuelvo, voy a empolvarme la nariz.
00:43:46¿Le traigo otra copa de vino?
00:43:48No, gracias.
00:43:51Sebastián no trabaja esta noche, ¿no?
00:43:52No, esta noche no.
00:43:55Noche de novios, sí.
00:43:56Hacen buena pareja.
00:43:58¿Pareja?
00:43:59Su novia le dejó la semana pasada.
00:44:01No, no, no, no.
00:44:02Hoy le he visto con Jenna.
00:44:03Jenna no es la novia de Sebastián.
00:44:06¿Ah, no?
00:44:08No.
00:44:09Es su vecina, solo son buenos amigos.
00:44:12¿En serio?
00:44:13En serio.
00:44:15Gracias.
00:44:25Pareces contento.
00:44:27Brittany, cariño.
00:44:29Las razones por las que piensas que encajamos, yo ya no lo veo igual.
00:44:35No quiero encajar por las razones que tú crees que encajamos.
00:44:38Mi vida va en una dirección distinta.
00:44:40¿Perdona?
00:44:42Necesito espacio.
00:44:43Brittany, necesito centrarme en el trabajo.
00:44:45Tú nunca te has centrado en el trabajo.
00:44:47Las cosas son distintas.
00:44:48No sé, soy diferente.
00:44:50Eres diferente solo de momento, pero ya volverás a mí.
00:44:53Siempre lo haces.
00:45:22¡Gracias!
00:45:24Ah, ¿diga?
00:45:26¿Yena?
00:45:30Hola.
00:45:32¿Va todo bien? ¿Le pasa algo a mía?
00:45:35No habré despertado a Sebastián, ¿verdad?
00:45:40No, no, no, no.
00:45:43Nos habíamos quedado dormidos en el sillón. Está dormido.
00:45:48¿Para qué llamas?
00:45:51Quería saber si podríamos vernos mañana en Tren.
00:45:55Es estrictamente profesional.
00:45:59Bueno, técnicamente, mañana...
00:46:03Hoy es domingo.
00:46:06Ya, escucha.
00:46:07Tengo una especie de aportación muy interesante que quiero hacerle a Tren y te necesito.
00:46:14¿En serio?
00:46:15En serio.
00:46:20De acuerdo.
00:46:22¿Por qué susurramos?
00:46:24Porque no quiero despertar a Sebastián.
00:46:29Ah, vale.
00:46:32Adiós.
00:46:34Adiós.
00:47:03Plata 4
00:47:22¿Qué es todo esto?
00:47:24¿Esto?
00:47:25Esta es mi aportación a Tren.
00:47:30Un picnic, ¿eh?
00:47:32¿Qué?
00:47:33No, las flores de Pascua.
00:47:38Mira, debo reconocerlo.
00:47:40Sé que te has esforzado mucho, pero...
00:47:42Tenemos que despejarlo antes de mañana.
00:47:45No, no, no, no, no.
00:47:46Escucha, sé que...
00:47:47Mi hermana...
00:47:50Es antinavideña, pero son flores de Pascua.
00:47:52Venga ya, son bonitas, son tropicales.
00:47:54Quedarían estupendas en los despachos.
00:47:56Ayúdame a colocarlas.
00:47:57Lo siento, Mia tiene una política muy estricta contra los adornos navideños en la oficina.
00:48:01Y es mi jefa, debo respetar sus deseos.
00:48:04Como dueño parcial de Tren, también tengo algo que decir.
00:48:09Tengo que irme.
00:48:11¿Qué?
00:48:12No, no, no, no, no, no.
00:48:13¡Eh, eh, eh!
00:48:14Oye, oye, oye.
00:48:15No pasa nada.
00:48:18Brittany y yo hemos roto.
00:48:19Espera, ¿por qué me lo dices?
00:48:21¿Por qué habría de importarme?
00:48:23Porque esperaba que sintieras lo mismo que yo.
00:48:28Tengo novio.
00:48:30Sebastián es un chico estupendo, es inteligente, divertido, se puede confiar en él y...
00:48:36¿Son esas las cosas que te gustan de él?
00:48:37Son las cosas que me gustan de él.
00:48:45Entonces, ¿por qué me besaste de esa forma?
00:48:51Aquello fue un error.
00:48:53¡Qué estúpida!
00:48:56Todo esto no era más que una artimaña.
00:48:57No tenías intención de trabajar hoy, ¿verdad?
00:48:59Me viste con un chico estupendo y me convertí en un reto para ti.
00:49:03Esto es un juego, ¿no?
00:49:06Mira, cuanto más te veo en acción, más me arrepiento de aquel beso.
00:49:09Vale, oye, mira.
00:49:10No, no, no, no.
00:49:11No digas eso.
00:49:12No he sido capaz de pensar en ninguna otra cosa.
00:49:17¿Qué pretendes con esto?
00:49:19Tener un encuentro más romántico conmigo para sacarme de tu cabeza, ¿es eso?
00:49:23¿Para que puedas ir a conquistar a otra e inflar tu ego sumando otra más a la lista de las
00:49:27que te llevas a la cama?
00:49:29¿Y así vuelvas a los brazos de la pobre Brittany, ella fiel y tú, The Playboy?
00:49:32No, lo siento, eso es algo que nunca jamás pasará.
00:49:49Hola, papá.
00:49:50Hola, Jen.
00:49:53Lo siento, ha habido cambio de planes.
00:49:57¿Qué quieres decir?
00:49:58Pues que la hermana de Ruth y su familia van a venir también a pasar la Navidad con nosotros.
00:50:04¿Y qué?
00:50:06Pues que no tenemos sitio en casa para todos.
00:50:12Pero, papá, puedo...
00:50:15Puedo quedarme en un hotel, no me importa.
00:50:17No, no, no, no, no puedo permitir que hagas eso.
00:50:24Ruth no quiere que pasen las Navidades contigo, ¿verdad?
00:50:27Cariño, es complicado.
00:50:30No, papá, no es tan complicado, es muy sencillo.
00:50:33O quieres que esté contigo en Navidad, o no quieres.
00:50:35Jen, no se trata solo de lo que yo quiera, ni de mí.
00:50:40¡Jim!
00:50:41Mira, cuando pasen estas fiestas, podremos pasar tiempo juntos, ¿eh?
00:50:45Los dos solos, ¿te parece?
00:50:50Vale.
00:50:55Oye.
00:50:57Tengo que irme, ahora tengo que irme.
00:51:09¡Jenna, espera!
00:51:10¡Jenna!
00:51:11¡Jenna, espera!
00:51:15¡Jenna!
00:51:17¡Jenna!
00:51:18¡Jenna, espera!
00:51:20Oye, oye...
00:51:21Ahora no puedo ocuparme de ti.
00:51:23Pues lo vas a hacer, ¿vale?
00:51:24¿Qué?
00:51:25¿No quieres que te vea llorar, o qué?
00:51:26Eso que ha hecho tu padre ha sido una guarrada.
00:51:32Anda, ven aquí.
00:51:36Me he gastado miles de dólares en billetes de avión y regalos,
00:51:40pensando que podía confiar en él.
00:51:43Debí darme cuenta.
00:51:47¿Qué pasa conmigo?
00:51:48¿Por qué no me quiere como quiere a su nueva familia?
00:51:51Mírame, mírame.
00:51:53No hay absolutamente nada malo en ti.
00:51:58Es muy fácil quererte.
00:52:01No te quepa duda.
00:52:04Rompió con mi madre.
00:52:05Y ahora siento que está rompiendo conmigo.
00:52:08Tú eres más fuerte.
00:52:10Sé que en caliente cuesta encontrar fuerzas, pero las encontrarás.
00:52:37Hola, Gina.
00:52:40Hola.
00:52:49Me he acordado de ti y espero que estés mejor, Cooper.
00:53:01Ah, necesito este café.
00:53:02Gracias.
00:53:04He visto que Cooper ha puesto adornos por toda la oficina, salvo en mi despacho.
00:53:08Pero me preocupa algo trama.
00:53:12Está distinto, no sé qué es, pero ha convocado una reunión con las dos en la sala de juntas.
00:53:18¿Nosotras dos?
00:53:20¿Sobre qué?
00:53:21No lo sé, pero estoy nerviosa.
00:53:23Mira, hago una llamada y luego me reúno con vosotros.
00:53:35¿Cómo estás?
00:53:36Estoy bien, gracias.
00:53:38Por favor.
00:53:47Cooper, ¿a qué viene todo esto?
00:53:50Hola, hermana.
00:53:52Siéntate.
00:53:59Cuando vine a la ciudad, quería ser parte de Trent.
00:54:01Mis motivos no eran muy nobles, lo admito.
00:54:06Pero desde que estoy aquí, he visto cuánto significa esta empresa para ti.
00:54:11Y puede que por primera vez sea hora de que empiece a respetarla.
00:54:17Por eso quiero celebrar una fiesta de Nochebuena en Trent.
00:54:22Yo correré con los gastos.
00:54:26De acuerdo.
00:54:28Y ahora cuéntame qué pasa.
00:54:30No pasa nada.
00:54:31Soy sincero, te lo prometo.
00:54:33Vale, no soy idiota.
00:54:35Y sé que hay algo entre vosotros dos.
00:54:37Se nota.
00:54:38Así que sea lo que sea lo que esté pasando, quiero asegurarme de que todo esto no es solo para
00:54:44conquistar a Jenna.
00:54:46No te ofendas, Jenna.
00:54:47Es que es un modus operandi.
00:54:49No he venido a conquistar a nadie.
00:54:51Yo tengo en muy alta estima a Jenna como para arrastrarla a una vida que, francamente, ya no me interesa
00:54:58a lo más mínimo.
00:55:00Ya lo sé.
00:55:01Ni yo mismo me lo creo.
00:55:02Muy bien.
00:55:03Faltan pocos días para Nochebuena, así que no tienes mucho tiempo para organizarlo.
00:55:07Ya lo sé.
00:55:08Por eso voy a necesitar tu ayuda.
00:55:09Si estás de acuerdo, y tú también.
00:55:12Creo que podríamos implicarnos los dos, ya que tus planes de Navidad han cambiado.
00:55:18¿No vas a visitar a tu padre?
00:55:21No.
00:55:25Pues bien, tú decides, Jenna.
00:55:31Me parece que la fiesta es una gran idea.
00:55:34Y a mí también me gustaría empezar de nuevo.
00:55:42Siempre y cuando no interfiera en el resto de tu trabajo.
00:55:50¡Eh!
00:55:51Me encantan las flores de Pascua, ¿no son demasiadas?
00:55:54Me sorprende que a Mia no le diera un infarto.
00:55:56Seamos optimistas.
00:55:58Necesito que me ayudes con algo.
00:55:59Echa un vistazo.
00:56:03Son una maravilla.
00:56:05¿De quién son?
00:56:06Son de Jenna.
00:56:07¿De Jenna?
00:56:08Sí.
00:56:08No sabía que tenía tanto talento.
00:56:10Ya, al parecer nadie.
00:56:12Escucha, quiero que me ayudes, ¿de acuerdo?
00:56:15Quiero que los hagan y exponerlos en la fiesta de Navidad.
00:56:19Ya he oído lo de tu pequeña velada.
00:56:21Sí.
00:56:22Es una gran idea.
00:56:23Gracias, gracias.
00:56:24¿Y qué te parece?
00:56:25¿Crees que podrás sacarlos adelante?
00:56:27Haré algo más.
00:56:29Liberaré el proyecto.
00:56:32Me encanta tu ingenio.
00:56:33Eres un genio.
00:56:34Juegas con muñecas, pero eres un genio.
00:56:35Escúchame.
00:56:36Quiero llevarlo en secreto.
00:56:38Entendido.
00:56:40Claro, vale.
00:56:42Suena bien, adiós.
00:56:46Hola.
00:56:47Hola.
00:56:48Tengo algunas ideas sobre los posibles lugares donde celebrar la fiesta.
00:56:52Estaba pensando en el hall de un museo, una galería de arte.
00:56:55¿Tienes algún lugar en concreto que quieras ir a ver?
00:56:57Tengo una lista y algunas ideas que me gustaría comentar contigo.
00:57:01Mientras cenamos.
00:57:02Una cena de trabajo o sin cena, solo trabajando en algún lugar donde pueda haber o no comida.
00:57:11Una cena de trabajo.
00:57:13¿Sí?
00:57:15Perfecto.
00:57:18¿Nos vamos?
00:57:20No son ni las cinco.
00:57:22Falta poco.
00:57:32Falta poco.
00:58:11Falta poco.
00:58:14Hola, Jenna.
00:58:16Cooper?
00:58:17Hola.
00:58:17¿No estaré interrumpiendo algo?
00:58:19No.
00:58:20No, no, no.
00:58:21Solo bajábamos en ascensor.
00:58:23Porque parecía que estabais aprovechándoos del muérdago.
00:58:27¿Qué?
00:58:29No, ya sabes, muérdago, navidad, aunque lo hiciéramos tampoco es para tanto.
00:58:34No.
00:58:45Planta uno.
00:58:47Si un beso sucede en un ascensor.
00:58:50¿Se queda en el ascensor?
00:58:52No siempre.
00:58:54Que paséis un buen día.
00:59:01Bueno, quiero empezar de cero.
00:59:03Con todo.
00:59:06Yo también.
00:59:07Me alegro de que lo hayas dicho.
00:59:08Tengo que ser sincera con una cosa.
00:59:11Sebastián no es mi novio.
00:59:13Es mi mejor amigo y mi vecino.
00:59:17Agradezco tu sinceridad.
00:59:19Aún así, los dos juntos tenéis algo especial.
00:59:24Oh, no.
00:59:26Yo se me olvidó que teníamos que adornar el árbol esta noche.
00:59:30Deberíamos dar por acabada la velada.
00:59:32Sigue con tus planes.
00:59:33No.
00:59:34¿Por qué no vamos juntos?
00:59:36Puedo llamarle.
00:59:37No habrá problema.
00:59:38Podemos ir a comprar árboles de Navidad para todos.
00:59:41¿No lo dices por ser amable?
00:59:44No.
00:59:44No es solo por ser amable.
00:59:46Bien, porque me apetece mucho decorar un árbol.
00:59:49Pero no tengo adornos.
00:59:51Eso podemos solucionarlo.
00:59:52Es fácil.
00:59:53Creo, creo que ese cabrá.
00:59:55Cógelo.
00:59:55Apunta a ese.
00:59:56Ese para mí.
00:59:57Justo ese.
00:59:58Tú y yo deberíamos cogerlos iguales.
01:00:00Oh, Dios.
01:00:01Árboles a juego.
01:00:01Un selfie.
01:00:02Un selfie con árboles a juego.
01:00:04Míranos con nuestros árboles.
01:00:05¡Ah!
01:00:45Una, dos, y tres.
01:00:49¡Ah!
01:00:51¡Bien!
01:01:05¡Qué bien!
01:01:05¡Una, dos, y tres!
01:01:08¡Wow!
01:01:09¡Qué bonito!
01:01:11¡Me encanta!
01:01:20Vale, te mando un mes.
01:01:21¡Dúntame!
01:01:22Gracias.
01:01:23Bueno, ¿qué te pasó anoche?
01:01:26Buenos días a ti también, Mía.
01:01:28Te veo muy animada hoy.
01:01:31Nada del otro mundo.
01:01:32Eres muy graciosa.
01:01:33¿Cómo va la fiesta?
01:01:34¿Qué tal se porta Cooper?
01:01:35Pues la verdad es que va genial.
01:01:37Nos hemos decidido por Dickensons para la fiesta y por Verdes para el catering.
01:01:42Vaya Verdes.
01:01:43Es impresionante.
01:01:44Es difícil conseguirlo.
01:01:45¿Se ha estado comportando?
01:01:48Sí, la verdad es que sí.
01:01:50Parece un tío bastante legal.
01:01:52Lo es, pero eso forma parte de sus encantos.
01:01:55Así que cuidado.
01:01:58Tendré cuidado.
01:01:59Hasta luego.
01:02:03¿Qué te pasó anoche?
01:02:06¿Navidad?
01:02:08El espíritu de la Navidad.
01:02:11¿Pasado, presente o futuro?
01:02:12Presente.
01:02:13Confiando en que se convierta en futuro.
01:02:16¿Cómo van los diseños de Jenna?
01:02:17Si los dibujos te parecían fantásticos, verás convertidos en realidad.
01:02:25¿Eh?
01:02:30Eres un genio.
01:02:32De acuerdo.
01:02:33De acuerdo, esto es lo que quiero.
01:02:34Quiero ponérselos a unos maniquís.
01:02:36Quiero colocarlos en la sala de eventos.
01:02:39Iluminarlos desde el fondo.
01:02:40Espera, Cub.
01:02:42No te preocupes, ¿vale?
01:02:43Déjamelo a mí.
01:02:44Va a quedar increíble.
01:02:45Vale, de acuerdo.
01:02:48Lo que estás haciendo por Jenna...
01:02:51...es maravilloso.
01:02:53Ya, ella es maravillosa.
01:02:54Se nota que te has fijado en ella.
01:02:56Entré en todo el mundo.
01:02:57Ha notado que te has fijado en ella.
01:03:02¿Pudiste dormir algo anoche?
01:03:05La verdad es que no.
01:03:07Ya, yo tampoco.
01:03:09Y mereció la pena.
01:03:12Pues sí, ¿verdad?
01:03:14Sí.
01:03:17Antes de desmontar el decorado del árbol, me preguntaba si podríamos hacer unas cuantas fotos para subirlas al blog.
01:03:23Sí, claro, mía.
01:03:24¿La ayudaré?
01:03:26Claro.
01:03:29Vale, ayúdala.
01:03:41Acabo de caer que es aquí donde Helmut te inmortalizó de mamá Noel Sexy.
01:03:49Sí, es cierto.
01:03:51Oh, fíjate.
01:04:05Espera, espera.
01:04:07¿Qué?
01:04:07No podemos hacer esto.
01:04:08No está bien.
01:04:09Sí que lo está.
01:04:10Y lo sabes.
01:04:10No, nos hemos dejado llevar por el momento.
01:04:13Y cuando desaparezca la novedad, lo harán los sentimientos.
01:04:16No, no lo harán.
01:04:19¿Y cómo lo sabes?
01:04:21Nunca me había sentido así antes.
01:04:25Ya, ya.
01:04:27Es un sentimiento nuevo.
01:04:28¿Desaparecerá?
01:04:29No me lo puedo creer.
01:04:30Dios no soportaría ser una novedad.
01:04:33Sobre todo para ti.
01:04:34Jenna.
01:04:37Jenna.
01:04:40Jenna.
01:04:45Jenna, ¿estás bien?
01:04:48Sí, sí, estoy bien.
01:04:50No es nada.
01:04:51¿Quieres hablar?
01:04:54Es personal.
01:04:57¿Tiene que ver con Cooper?
01:05:02Es que no quiero que me haga daño un rompecorazones.
01:05:06En su defensa te diré que está deseando cambiar.
01:05:11Quizá merezca una oportunidad.
01:05:13Nunca me sale bien arriesgarme.
01:05:15Ni a mí cuando me rompieron el corazón.
01:05:18Amor mío.
01:05:22Y me alegro mucho de haberme arriesgado.
01:05:25Todo se va a resolver más que bien.
01:05:28Oh, sí, estoy bien.
01:05:31Estoy bien, Helmut, gracias.
01:05:33No sé qué te ha dicho, pero hazle caso.
01:05:36Arriesgate.
01:06:01Hola, cariño.
01:06:04Brittany, no estoy de humor para ti.
01:06:08De acuerdo, estoy agotado.
01:06:10Se te nota, cariño.
01:06:11Yo tampoco estoy de humor para nada.
01:06:14Es solo que mañana es mi cumpleaños y esperaba pasarlo contigo.
01:06:21No creo que sea muy buena idea.
01:06:24Por favor, como amigos.
01:06:27Voy a prepararte un café.
01:06:30Vale.
01:06:31Vaya, un árbol de Navidad.
01:06:33Eso es nuevo y diferente.
01:06:36Brittany, estoy realmente cansado y la verdad...
01:06:40Es que no...
01:06:41Cariño.
01:06:46No me acompañes a la puerta.
01:07:12No me acompañes a la puerta.
01:07:43No me acompañes a la puerta.
01:07:47No me acompañes a la puerta.
01:07:52Muy bien
01:07:54Bueno, cuéntame qué ha pasado en el trabajo
01:07:56A ver, habrá sido algo relacionado con Cooper
01:07:59Tienes un cosquilleo en el estómago desde que te besó
01:08:03Ha habido otro beso
01:08:04¿En serio?
01:08:06No me sorprende
01:08:08Hay que estar ciego y sordo para no darse cuenta de que está loco por ti
01:08:11No, no
01:08:12Está loco por el reto
01:08:15Soy la novedad para él
01:08:21Puede que tú trabajes con él
01:08:22Pero yo me voy a casa con él
01:08:32¿Lo ves?
01:08:33Te lo he dicho
01:08:36Le dije que debería volver con Brittany
01:08:38Y en menos de una hora allí está
01:08:43No sé, yo le veo casi en coma en esta foto
01:08:46Para mí que es un montaje
01:08:49Seguramente no lo sea
01:08:50Y da igual porque jamás podría confiar en un tío como Cooper
01:08:53Siempre habrá alguna Brittany de su pasado o alguna Brittany de su futuro
01:08:57Bien
01:08:59Pasé más de doce horas ayer con vosotros
01:09:03No solo te estás subestimando
01:09:05No solo te estás subestimando
01:09:06Sino a él también
01:09:15Vale, necesito que eches un vistazo a esto antes de pasarlo a la imprenta
01:09:19Y quería asegurarme de que le pusieras atención
01:09:23Hola
01:09:24Lo haré
01:09:29Cooper
01:09:30A mi despacho
01:09:31Ahora
01:09:36Te dije que esto pasaría
01:09:38¿El qué?
01:09:39¿Qué?
01:09:39¿De qué estás hablando?
01:09:41De Jenna
01:09:41Traspasé la línea
01:09:43Ya
01:09:43Te dije que te mantuvieras lejos
01:09:45Es demasiado buena para ti
01:09:47Ya
01:09:48Ya
01:09:50¿Y si quiero ser lo bastante bueno para ella?
01:09:52No
01:09:53Aléjate de Jenna
01:09:53Quédate con alguien como Brittany
01:09:55¿Vale?
01:09:56Te pega bastante más
01:10:09Hola, tío
01:10:13¿Va a cenar con nosotros esta noche, señor?
01:10:17¿Sí?
01:10:18Es mi cumpleaños y vamos a celebrarlo
01:10:20¡Oh, felicidades!
01:10:22Tenemos unas maravillosas especialidades esta noche
01:10:25Pero claramente no tan maravillosas como la foto y el mensaje que le enviaste a Jenna anoche
01:10:30¿Perdona, qué?
01:10:31Ah, no te hagas el sorprendido
01:10:33Tú salías en la foto con Brittany colgada del cuello
01:10:36Ah, y no digamos del texto tan inteligente que acompañaba a la foto
01:10:40Lo tengo aquí mismo, decía
01:10:42Puede que tú trabajes con él
01:10:45Pero yo me voy a casa con él
01:10:48Pues enhorabuena por elegir a un ser tan estupendo para quedar e irte a casa con él
01:10:55¿Puedo ofreceros una copa de cható, Kevin Webby?
01:11:02Hablemos, cariño
01:11:03No me mires así
01:11:05Ya sabes que lucho por lo que es mío
01:11:06Yo no soy tuyo
01:11:08Sí que lo eres
01:11:10Siempre vuelves conmigo
01:11:11Es tu cumpleaños
01:11:13Es raro, pero me sentía obligado
01:11:15Aunque...
01:11:16Hemos terminado
01:11:17Se acabó
01:11:18Eso ya lo has dicho antes
01:11:19Pero no puedes cambiarte
01:11:20Sientes atraído por mí
01:11:22Somos demasiado parecidos
01:11:23Mira, puede que antes ese comentario no me hubiera molestado
01:11:26Pero ahora me parece insultante
01:11:28Tienes razón
01:11:29He vuelto contigo un par de veces en el pasado
01:11:31Pero nunca me habías parecido tan repulsiva como ahora mismo
01:11:35Adiós, Brittany
01:11:47En nombre de Cooper Montgomery y mío
01:11:49Quiero hablar con el gerente ahora mismo
01:11:52Puede que hayas ganado esta batalla
01:11:54Pero la guerra la ganaré yo
01:11:57Joder, le he dado en las narices a Brittany esta noche
01:12:00Y ha sido alucinante
01:12:01Y ahora estoy totalmente acabado
01:12:03Eso explica el mensaje que me ha mandado
01:12:05Le eché en cara a Brittany el mensaje que te envió
01:12:08Y Cooper parecía sorprendido de verdad
01:12:10Así que pensé que quizá fuera todo un montaje
01:12:13Un momento, ¿cómo que estás totalmente acabado?
01:12:16Que me han despedido
01:12:17Estoy acabado
01:12:17Según el gerente
01:12:19Fue porque hubo quejas tanto de Cooper como de Brittany
01:12:22Pero Cooper salió zumbando de allí
01:12:24Así que no sé yo
01:12:25Lo siento mucho
01:12:27Es todo culpa mía
01:12:28¿Estás de coña?
01:12:29Es lo mejor que me ha pasado nunca
01:12:31Me siento fenomenal
01:12:32¡Sí!
01:12:35Eres el único hombre en el mundo en el que puedo confiar
01:12:39Gracias
01:12:40Pues de nada, pero
01:12:42La confianza no es tener a alguien en quien confiar todo el tiempo
01:12:45Consiste en tener a alguien que no importa
01:12:48Cómo de mal se pongan las cosas
01:12:50O cómo se estropeen
01:12:51Todavía quieres hacer cosas juntos
01:12:55Bueno
01:12:55A mí no me digas eso
01:12:59Díselo, Abby
01:13:12Supuse que estarías aquí
01:13:15¿Qué te ha pasado?
01:13:19Jenna
01:13:20Ah
01:13:21Vaya, Cooper
01:13:22Ya lo sé
01:13:26Lo sé
01:13:30No puedo evitarlo
01:13:31Y no sé qué hacer con esto
01:13:32¿Estás seguro de que no es solo uno de tus caprichos?
01:13:35No busco un capricho
01:13:38Quiero algo serio
01:13:40Yo quería algo serio con Tyler
01:13:41¿Te acuerdas de él?
01:13:42¿Y de lo que pasó?
01:13:43Sí, te dejo
01:13:45Y era un tío legal
01:13:46Ni siquiera era un seductor
01:13:47Yo no quiero seguir siendo un seductor
01:13:51Quiero cambiar
01:13:54Vale, pues
01:13:56Creo que si de verdad quieres que esto funcione
01:13:59Tendrás que irte de tren durante una semana
01:14:01Déjalo estar una semana
01:14:02Porque Jenna no está en su mejor momento
01:14:04Y cuando te tiene cerca
01:14:06No se centra
01:14:07Y la necesito centrada
01:14:09Así que sea lo que sea lo que pase
01:14:12Hace ese paréntesis
01:14:18Hay algo
01:14:20Que he hecho que quiero enseñarte
01:14:23Dame un segundo
01:14:23Vale
01:14:31Bien, échales un vistazo
01:14:38¿Qué te parece?
01:14:45Son fantásticos
01:14:47Son de Jenna
01:14:50Quiero exponerlos en la fiesta de Navidad
01:14:56Tiene mucho talento
01:14:57Sí
01:14:58Sí lo tiene
01:15:02No quiero perderla
01:15:03Yo tampoco puedo
01:15:05¿La quieres de verdad?
01:15:08Prácticamente desde el momento
01:15:09En que la vi en el ascensor
01:15:13¿Qué me dices?
01:15:14¿Me ayudas a recuperarla?
01:15:20Al menos cenarás conmigo
01:15:22Estoy hambriento
01:15:23Tú invitas
01:15:26¿Cuándo fue la última vez
01:15:27Que cenamos juntos?
01:15:28¿Tú y yo?
01:15:29Sí
01:15:31Ni me acuerdo
01:15:33Pues espero que no sea
01:15:34Como cuando cenábamos con papá
01:15:36Que salía corriendo
01:15:37Para volver al trabajo
01:15:39Tú no eres papá
01:15:41Comparto su ética
01:15:42Cierto
01:15:44Él nos quería, ¿verdad?
01:15:46Lo mejor que sabía
01:15:51Cuando se me partió el corazón
01:15:53Al dejarme Tyler
01:15:54Fue cuando
01:15:56Papá me dijo
01:15:56Que se había decepcionado
01:15:58De no poder dar mi mano
01:16:01¿Qué decías de los jaikos?
01:16:04Pues 575
01:16:05¿Son todos así?
01:16:07Hola
01:16:08Hola, ¿qué tal?
01:16:09Bien, gracias
01:16:10¿Qué les traigo?
01:16:12¿Dónde está Sebastián?
01:16:16Lo despidieron
01:16:17¿Por qué?
01:16:19¿En serio lo pregunta?
01:16:21Usted es el que lo ha echado
01:16:22Yo no he hecho tal cosa
01:16:24Pero su novia le dijo
01:16:25A nuestro gerente
01:16:28Espera, lo primero
01:16:29Ella no es
01:16:30Ni nunca será
01:16:31Mi novia
01:16:32Si despidieron a Sebastián
01:16:33Fue con falsos pretextos
01:16:35Él no se merecía
01:16:36Que lo despidieran
01:16:37Si algo merecía
01:16:38Era una medalla
01:16:40Muchas gracias
01:16:42De acuerdo, adiós
01:16:43Al parecer
01:16:45Al parecer he recuperado
01:16:45Mi trabajo
01:16:46Qué bien
01:16:47¿Qué ha pasado?
01:16:48Supongo que Cooper
01:16:49Lo ha arreglado
01:16:52Es genial
01:16:54Ahora tengo que volver
01:16:55A ese trabajo
01:17:09Esta semana no vendrá
01:17:13No es por ti
01:17:15Le he pedido
01:17:16Que se tome un tiempo
01:17:17Está más destrozado
01:17:18Que tú
01:17:21Mia
01:17:22Te debo una disculpa
01:17:25Tenías razones justificadas
01:17:26Para lo que dijiste
01:17:27Y no te hice caso
01:17:28Y aún así caí
01:17:30Y...
01:17:31Lo siento
01:17:32No, no
01:17:33Eso no
01:17:35Tenías razón
01:17:36Cooper es un tío legal
01:17:39Parece que las dos
01:17:40Vamos a trabajar en Navidad
01:17:42Así que ¿Por qué no vamos
01:17:44Juntas a la fiesta?
01:17:45¿Será especial?
01:17:45¿Vamos a la pelu?
01:17:46¿Nos hacemos la manicura?
01:17:48Ya verás
01:17:49Lo pasaremos bien
01:17:50Gracias
01:17:51Significa mucho
01:18:12Estos aplausos son para ti
01:18:14Yena
01:18:14No para mí
01:18:15Esto es por tu talento
01:18:17Y tu creatividad
01:18:19Vamos a reconocértelo en tren
01:18:21Todo el año
01:18:22Cuenta con ello
01:18:24Dios mío
01:18:25Mía
01:18:32¿Papá?
01:18:33Dios mío
01:18:34¿Papá?
01:18:35Estoy muy orgulloso de ti
01:18:37¿Qué haces tú aquí?
01:18:39¿Y qué pasa con tu...?
01:18:40No te preocupes
01:18:41Por ellos
01:18:41Cooper me llamó
01:18:42Y me alegro de ello
01:18:43Estoy tan contento
01:18:44De poder celebrar
01:18:45Esta noche tan especial contigo
01:18:46Me alegro mucho de que estés aquí
01:18:49Dios significa tanto
01:18:52Llega
01:18:53Perdone papá
01:18:55¿Unas fotitos?
01:18:56¿Sí?
01:18:56Sí, claro
01:18:57Vale
01:18:58La bella criatura
01:18:59Junto a sus bellas creaciones
01:19:01Precioso
01:19:02Precioso
01:19:03Otra
01:19:05¡Hola!
01:19:07Santa Madonna
01:19:07Una de mis favoritas
01:19:09Bien
01:19:09Perfección
01:19:11Mía
01:19:11¡Qué pasada!
01:19:13Me encanta
01:19:14Me encanta
01:19:15Me encanta
01:19:15Precioso
01:19:16Precioso
01:19:16Me encanta
01:19:17Una más
01:19:18Con Mía
01:19:19Con Mía
01:19:19¿Vale?
01:19:20Mía
01:19:21¡Feliz Navidad!
01:19:22¡Feliz Navidad!
01:19:24No puedo creer
01:19:26Que hayas hecho esto por mí
01:19:27Gracias
01:19:27Yo no he tenido nada que ver
01:19:29Ha sido Cooper
01:19:30¿Qué?
01:19:31Lo ha hecho porque te ama
01:19:33Y aunque no quiera reconocerlo
01:19:35La verdad es que le creo
01:19:39¿Dónde está?
01:19:39Está esperándote
01:19:40¿Dónde?
01:19:43Me ha dicho que estaría esperándote
01:19:45Donde os conocisteis
01:19:52Hola
01:19:53Hola, confidente
01:19:55Hola, Abby
01:20:13¡Listro de la Hora!
01:20:17¡Ah!
01:20:22¡Listro de la Hora!
01:20:27¿Cooper?
01:20:30¡Cooper!
01:20:34¡Cooper!
01:20:39¿Cóper?
01:20:48Gracias, Juan.
01:20:58Ni siquiera sé por dónde empezar a darte las gracias.
01:21:01O sea, Sebastián, mis diseños, mi padre.
01:21:09Eres increíble.
01:21:13Gracias.
01:21:16De nada.
01:21:20Sabes, durante un tiempo solo podía pensar en aquel beso alucinante.
01:21:29Pero luego ocurrió algo y empezamos a pasar más tiempo juntos.
01:21:34Y ahora en lo único que pienso es en tu sonrisa.
01:21:39Y en tu risa y en el sonido de tu voz cuando dices mi nombre.
01:21:47Cuando no estoy contigo solo puedo pensar en ti.
01:21:50Y cuando estoy contigo solo pienso en lo afortunado que soy al estar contigo.
01:22:09Le he pedido a tu padre tu mano.
01:22:13Le he ofrecido dinero, pero...
01:22:16La verdad lo ha rechazado.
01:22:20Adiós.
01:22:23Adiós.
01:22:25Quiero pasarme el resto de la vida demostrándote cuánto te quiero.
01:22:30No quiero que pase un solo día...
01:22:34...en el que dudes de mí.
01:22:38No puedo cambiar mi pasado.
01:22:41Pero encontrarte a ti en mi presente...
01:22:45...hace que desee tenerte en mi futuro.
01:22:49¿Quieres casarte conmigo?
01:22:52Sí.
01:22:54Oh, Dios mío.
01:22:59Oh, Dios mío.
01:23:02Te quiero, Cooper.
01:23:04Te quiero.
01:23:06Te quiero.
01:23:27Perdón.
01:23:29Ha sido culpa mía.
01:23:31Tienes problemas con las zapas.
01:23:33Ahora ya no.
01:23:35No.
01:23:43Te prometo que no te sigo.
01:23:47En este ascensor pueden pasar cosas.
01:23:54Si quieres, nos la jugamos.
01:23:58Ya.
01:24:11I never knew thì I could love to find one the way than I love you.
01:24:41¡Suscríbete al canal!
01:25:16¡Suscríbete al canal!
01:25:18¡Suscríbete al canal!
01:26:14¡Suscríbete al canal!
01:26:44¡Suscríbete al canal!
01:26:50¡Suscríbete al canal!
Comentarios