- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:06Cenicienta por un día
00:00:15Todas tenemos algo de Cenicienta, sea cual sea nuestra talla
00:00:19Todas escondemos en nuestro interior una belleza y un encanto únicos
00:00:24Pero descubrir dónde está esa belleza no es sencillo
00:00:28Cenicienta tuvo que aceptar que su problema no era la malvada de su madrastra
00:00:32El problema era que le resultaba más fácil quedarse encerrada en casa limpiando
00:00:35Que salir a buscar la felicidad
00:00:41Tuvo que aparecer un hada madrina que le infundiera confianza
00:00:44Para poner fin a la inseguridad que le creaba la imagen que tenía de princesa soñadora
00:00:49Ambiciosa, insustancial y anoréxica
00:01:19Cenicienta tuvo que echarle un par de ovarios
00:01:21Para lograr cambiar
00:01:22Para transformar la escoba en un par de maravillosos zapatos de baile
00:01:29Pero...
00:01:30Mereció la pena
00:01:59Mereció la pena
00:02:10No, no, no, no, es súper tarde, muy tarde
00:02:15¿Estás bien?
00:02:16Sí, es que, es que Calabaza, mi coche se ha roto, gracias
00:02:21¿Tu coche se llama Calabaza?
00:02:23Sí, es del 65
00:02:25Un Mustang restaurado
00:02:28Ya sabes
00:02:30Una especie de Calabaza
00:02:32Hecha a Calabaza, puro glamour
00:02:35¿Trabajas aquí?
00:02:37Solo media jornada, ¿y tú?
00:02:40Sí
00:02:41Hasta que me echan por llegar tarde
00:02:43Que te diviertas
00:02:44Llego tarde, gracias
00:02:47¡Joy!
00:02:49Es súper tarde
00:02:50La reunión ha empezado
00:02:53A Lori le va a dar un ataque
00:02:54Vale
00:02:55Ya era hora de que aparecieras
00:02:57Lori, mi coche ha muerto
00:03:03Bien, Nancy
00:03:05Dime
00:03:07¿Pueden demandarnos?
00:03:09Demandan por cualquier cosa
00:03:10Yo puedo frenarlos
00:03:12Pero habrá que tener cuidado
00:03:14Con los nombres que damos
00:03:15Cuando escribimos sobre asaltacunas famosas
00:03:17Debería sentirse halagada
00:03:19Bueno, chicas, ¿alguna idea más?
00:03:21Sé joven de nuevo
00:03:21Juegos sexuales divertidos
00:03:23¿Cómo sentirte a gusto con tu cuerpo?
00:03:25Nola
00:03:28Estamos hablando de los temas para noviembre
00:03:30¿Sí?
00:03:31Sorpréndenos con algo relacionado
00:03:32Con el libro de Belinda Apple
00:03:36¿Qué libro?
00:03:38Para aquellos que como a ti
00:03:40Les da igual llegar tarde
00:03:41Nola Devlin
00:03:42Lo repetiré de nuevo
00:03:43Están son pubes
00:03:44Sin dueños de Sine
00:03:45Y por tanto nuestros
00:03:47Quieren publicar un libro
00:03:48Con los artículos de Belinda Apple
00:03:50Lo más en libros de autoayuda
00:03:52Belinda nunca me ha hablado
00:03:53De ningún libro
00:03:54Tú no eres su mejor amiga
00:03:57Y yo escribiré el prólogo del libro
00:03:59¿Tú?
00:04:00¿Tienes algún problema?
00:04:02No
00:04:04Pensaba que como yo edito su columna
00:04:06¿Y eso me tendría que importar?
00:04:09Precisamente
00:04:10Necesito su próxima columna
00:04:12Y límpiate de una puñetera vez
00:04:16Deberías escribir ese prólogo
00:04:18Tú conoces
00:04:18Conoces a Belinda mejor que nadie
00:04:21Y eres una gran escritora
00:04:22Gracias
00:04:23No, así está bien
00:04:24Lo del libro es emocionante
00:04:26Sí, para Belinda
00:04:28¡Déblin!
00:04:29Dios mío
00:04:30¿Comemos el sábado?
00:04:31¿Tú, Débilo?
00:04:32Claro
00:04:33Pásame todo lo que tengas sobre Belinda
00:04:35Los años que vivió en Inglaterra
00:04:37Estudios, fotos de niña
00:04:38Los artículos que escribió
00:04:40Para...
00:04:40Bueno, yo no tengo
00:04:42Nada de eso
00:04:43Veamos
00:04:45Espera, llámala
00:04:47Vale
00:04:48O también podría escribirte
00:04:51Un borrador del prólogo
00:04:53Y luego tú...
00:04:54Me imagino que estarás un poco enfadada
00:04:56Pero mírate
00:04:57No te ofendas, pero...
00:04:59Eres una mientunda llena de manchas
00:05:01¿Crees que Stanson quiere que escribas
00:05:04El prólogo del libro de su estrella?
00:05:07¿Crees que Stanson quiere que esté en la casa?
00:05:07No
00:05:08No, de eso nada
00:05:09Tráeme lo que necesito
00:05:11Venga
00:05:17¡Oye!
00:05:18Siento lo que le ha pasado a tu coche
00:05:20No es nada
00:05:21Bueno, Chip, el nuevo de informática
00:05:23Trabaja hoy y vive cerca de ti
00:05:25Así que podría acercarte a casa
00:05:28¿Chip como el chip de los ordenadores?
00:05:31Es igual
00:05:33¿Le digo que le esperarás en el aparcamiento?
00:05:35Claro, sí, claro
00:05:37Gracias, me viene, genial
00:05:38¡Bien!
00:05:39Vale
00:05:40Vale
00:05:44Bueno, para ti siempre hay una limusina, ¿no?
00:05:48A mí, a mí me lleva a casa el equipo friki
00:05:54¿Qué?
00:05:59¿Qué es este?
00:06:04¡Hola!
00:06:07Tal vez no me reconoces así de pie
00:06:09Pero te aseguro que es mi mejor ángulo
00:06:14Me llamo Nola Devlin
00:06:16Tú eres Chip PC, ¿verdad?
00:06:18¿Es un chiste?
00:06:19Y por lo visto, no muy bueno
00:06:22Gracias por esperarme
00:06:23Joey me ha dicho que vives cerca de mí por la zona norte
00:06:27Te agradezco que me lleves
00:06:29¿Por qué te has ofrecido a llevarme, verdad?
00:06:33Estoy encantado de llevarte
00:06:35Vale
00:06:35¿Editas la columna de Belinda?
00:06:37Sí
00:06:38Sí
00:06:41Así que al final no te han despedido
00:06:44No, todavía no, pero estoy segura de que están en él
00:06:47¿Con mal día?
00:06:51Cuando estaba en sexto
00:06:53Un chico me invitó a una fiesta de Halloween
00:06:55Yo fui de hamburguesa porque era el único disfraz que me valía
00:06:58Cuando llegué allí me enteré de que...
00:07:01Se suponía que debías ir vestido de lo que quería ser de mayor
00:07:05Sí
00:07:06Hoy ha sido peor
00:07:07No quiero hablar de ello
00:07:09Oh, y mi coche
00:07:10El que ha muerto
00:07:11Mi padre me lo compró cuando cumplí los 16
00:07:14Mira, con ese coche fui a la universidad
00:07:16Y también a la costa de New Jersey
00:07:18Ese coche me llevó a Boston a ver a Coldplay
00:07:21Me lo hice con Ron Spilman en ese coche
00:07:24Es parte de mí
00:07:27Era parte de ti, en pasado
00:07:28Oye, los cambios son buenos
00:07:30Si te muere el coche, el nuevo será mejor
00:07:32¿Qué tal un Porsche?
00:07:36Es el de sustitución de mis sueños
00:07:38¿El coche de sustitución?
00:07:39El coche de mis sueños es un Thunderbird
00:07:42Del 55 azul claro
00:07:44Si tuviera que asaltar un banco
00:07:46Sería solo para eso
00:07:48¿Estoy de acuerdo?
00:07:49Sí
00:07:50Pero estoy desvariando
00:07:52De momento no me lo puedo permitir
00:07:54No dejes que el trabajo te impida realizar tus sueños
00:07:57Créeme, me entusiasman los sueños
00:07:59Pero el trabajo no tanto
00:08:01Las chicas como yo no tenemos coches así
00:08:04¿Quién lo dice?
00:08:05Mi baja autoestima
00:08:06Oh
00:08:09Quizá ha llegado la hora de que
00:08:12Madures, te hagas cargo de tu vida
00:08:13Y seas todo lo que quieras ser
00:08:17Oh, vale
00:08:19Es lo que no para de repetirme mi padre
00:08:22Pero si lo de los sueños no va contigo
00:08:24Siempre puedes hacer lo que él me dice
00:08:25Exigir un cambio
00:08:27Es esa, justo ahí
00:08:29¿Esa?
00:08:29Sí
00:08:34Ah, gracias por traerme
00:08:36Ha sido muy amable
00:08:39¿Quieres que te dé algo por la gasolina?
00:08:42No, déjalo
00:08:44Vale
00:08:47Puede que no sea cosa mía
00:08:48Pero
00:08:50Tu padre se equivoca
00:08:51No se le debe exigir a la gente que cambie
00:08:54Tiene que salir de
00:08:55Uno mismo
00:08:56¿Verdad?
00:08:59Sí
00:09:07Muy bien
00:09:08¿Qué tenemos hoy?
00:09:10¿Lista?
00:09:12Nombre de usuario mentirosa
00:09:15134
00:09:16Querida Belinda
00:09:18Esta es mi historia
00:09:20O mi no historia
00:09:21Soy una chica de tallas grandes
00:09:23Con 30 años
00:09:24Y un gato en un apartamento
00:09:25De color pastel
00:09:27¿Crees que
00:09:28Puede haber algo más tópico?
00:09:31En el trabajo me infravaloran
00:09:33Y el único contacto físico es con mi gato
00:09:36¿Hay alguna forma de salir de esta rutina?
00:09:39O debería comprarme otro gato
00:09:42Firmado
00:09:42Una desolada de Los Ángeles
00:09:48Muy bien, Belinda
00:09:50¿Qué contestamos?
00:09:53Querida desolada
00:09:54Tu gato tiene que estar cansado
00:09:57De que día tras día
00:09:58Te des implacablemente a la autocompasión
00:10:01Puede que si no te rebajaras tanto
00:10:04No sería tan patético
00:10:06¿Quieres tener vida?
00:10:08Adelante
00:10:09Debes empezar por querer cambiar
00:10:12Tienes que dejar de quejarte
00:10:15Y hacer algo
00:10:22Claro
00:10:23Claro, que hice algo
00:10:26¿Qué?
00:10:30Hola, Lori
00:10:33Lori
00:10:36¿Recuerdas que Shine
00:10:37Está buscando un consultorio sentimental
00:10:40Donde se traten temas de la mujer de hoy?
00:10:43Pretenden contestar a esas estúpidas
00:10:45Que no dejan de hacer preguntas sobre su vida sexual
00:10:48He contestado
00:10:50Las preguntas de ejemplo
00:10:52En un tono
00:10:54Que a mí me parece mordaz
00:10:56Y poco convencional
00:11:00¿No hablas en serio?
00:11:02Quiero escribir
00:11:03Pues escribe
00:11:06Aquí
00:11:07Lori, quiero escribir aquí
00:11:09Llevo de ayudante de edición
00:11:12Más de un año
00:11:13Antes escribía
00:11:14Artículos para el periódico de la facultad
00:11:16Buenos trabajos
00:11:17Puedo hacerlo
00:11:17Está bien que tenga sueños
00:11:21Gracias
00:11:24Ser columnista es un puesto muy importante
00:11:27Un trabajo de cara al público
00:11:29Es la imagen de la revista
00:11:32Claro
00:11:34No eres esa imagen
00:11:37No eres más que una tía gorda
00:11:39Con un gran sueño
00:11:40No ha colado
00:11:56¿Quieres un rostro?
00:11:57Pues te daré un rostro
00:12:11¡Qué bueno esto!
00:12:27¡Uf!
00:12:30Hola Lori
00:12:30¿Qué le pasa a Belinda?
00:12:33¿Cómo dices?
00:12:34No consigo dar con ella
00:12:35Para hablar de su libro
00:12:36Si no me llama
00:12:37Tendré que ir a Londres mañana
00:12:39¿Corre tanta prisa?
00:12:41Ese libro es muy importante
00:12:42Se creará una división nueva
00:12:44En la compañía
00:12:44Hay mucho dinero
00:12:45Para su promoción
00:12:46Presentaciones, televisión, obra
00:12:48Belinda Estarenko
00:12:49¿En persona?
00:12:51Por eso lo llaman
00:12:52Apariciones en público
00:12:53Voy a ver si concierto
00:12:54Una cita con ella
00:12:55No, no, espera
00:12:56Esta
00:12:59¿Qué es eso?
00:13:00Nada
00:13:01¿Hola?
00:13:02Belinda
00:13:03Oh, Belinda
00:13:04Por fin, hola
00:13:05Somos Lori y Nola
00:13:07Hola Lori
00:13:08Hola Nola
00:13:09Estaba a punto de irme
00:13:10¿A las tres de la mañana?
00:13:11Pues claro
00:13:12A la cama
00:13:13Nola
00:13:14Sí
00:13:15¿Qué?
00:13:16¿Quieres contarle nuestros planes?
00:13:19¿Os referís al libro?
00:13:22Sí
00:13:24Precisamente, Belinda
00:13:25Quieren que lo presentes aquí
00:13:26Eso es imposible
00:13:28Estoy en Londres
00:13:30Para eso existen los aviones
00:13:32Sí, es cierto
00:13:34¿Sabéis?
00:13:35Creo que no voy a poder
00:13:35Todavía no sabes cuándo es
00:13:37¿Y cuándo será?
00:13:39En octubre
00:13:39Seguro que no podré
00:13:40Sí
00:13:41Se va a África
00:13:42¿Tú cómo lo sabes?
00:13:44Sí, África
00:13:45Nola lo sabe
00:13:46Llevo años planeando ese viaje
00:13:49Es con fines benéficos
00:13:50Para los niños
00:13:51¿Te he contado que has supuesto
00:13:53La creación de una nueva división?
00:13:54Dios mío
00:13:55Aquí son las dos de la mañana
00:13:56Me tengo que ir a la cama
00:13:58Intentar solucionarlo
00:14:02Adiós
00:14:02¿Nola?
00:14:03Nola, Nola
00:14:04¿Sigues ahí?
00:14:05Sí
00:14:06Hola
00:14:06¿Crees que me importan
00:14:08Sus planes de vacaciones?
00:14:10Asegúrate de que estará aquí
00:14:11En octubre
00:14:11¿O?
00:14:13O estás despedida
00:14:13Ah
00:14:14Tú la recomendaste
00:14:16Me da igual que la tirada
00:14:17Haya aumentado un 50%
00:14:18Si la caga
00:14:19Yo me la cargo
00:14:20Y a ti
00:14:22Hasta luego
00:14:26Vaya mierda
00:14:30¿Podríamos sentarnos
00:14:31En aquella mesa
00:14:31De la ventana?
00:14:32Oh, lo siento
00:14:33Pero está reservada
00:14:34En serio
00:14:35No sabía que se podía reservar
00:14:38Ahora sí
00:14:38Hay un gerente nuevo
00:14:41Chester, ¿verdad?
00:14:42Ella es Nola Devlin
00:14:43Edita la columna
00:14:44De Belinda Apple
00:14:45Que la lee todo el mundo
00:14:46En Norteamérica
00:14:49Es aquella
00:14:50El primer sábado de cada mes
00:14:51Nos sentamos en aquella mesa
00:14:53Y este sábado
00:14:54Está reservada
00:14:56Oh, ya estamos otra vez
00:14:58Y no nos quiere dar
00:14:59Usted esa mesa
00:15:00Porque estamos
00:15:00En el bando
00:15:01De las fornidas
00:15:02No sé
00:15:03¿A qué se refiere?
00:15:04Porque estamos gordas
00:15:06¿Van a pedir?
00:15:08Sí
00:15:10Queremos aquella mesa
00:15:12Señora
00:15:12Si no están contentas
00:15:13Con el servicio
00:15:14Que damos aquí
00:15:14Hay otros restaurantes
00:15:18¿Fornidas?
00:15:19¿Qué somos?
00:15:20¿Campesinas rusas?
00:15:20Esto es discriminación
00:15:22Disculpe
00:15:30Ojalá tuviera una varita mágica
00:15:32Para convertirnos en delgadas
00:15:34Como Cenicienta
00:15:34Excepto que en lugar de vestido
00:15:36Luciríamos caderas y cintura
00:15:37Lo siento
00:15:38Tengo la varita mágica
00:15:39En el taller
00:15:40Tal vez ha llegado
00:15:42La hora de lado madrina
00:15:43No hagas eso
00:15:44No lo saques
00:15:45Belinda Apple
00:15:46Representa a la mujer
00:15:47Que yo sería
00:15:48Si pudiera
00:15:49Recuperar mi autoestima
00:15:50Y liberarme de todo
00:15:51Es lo que necesitamos
00:15:53Si Belinda es tan buena
00:15:54Dando consejos
00:15:55¿Cómo es que no
00:15:55La que trabaja para ella
00:15:56Sigue así?
00:15:57Oye
00:15:58Querida
00:15:59Eres una gran escritora
00:16:00Pero editas el trabajo de otro
00:16:01Eres maravillosa
00:16:02Pero no hay ningún hombre
00:16:03En tu vida
00:16:04Y el chico de las pizzas
00:16:05No es el príncipe azul
00:16:07Vaya
00:16:07Venga, escuchad
00:16:08Querida y maravillosa Belinda
00:16:10Estoy cansada
00:16:11De estar gorda
00:16:12Bla, bla, bla
00:16:13Llevo a dieta toda mi vida
00:16:15Y ahora casi peso
00:16:16115 kilos
00:16:17¿Qué debo hacer?
00:16:18115, vaya
00:16:19Lo que tiene que hacer
00:16:20Es dejar de pesarse
00:16:21Querida sexy
00:16:22A pesar de todo
00:16:23Te diré mi secreto
00:16:24Más secreto
00:16:25Y más celosamente guardado
00:16:27Antes estaba terriblemente gorda
00:16:30No podía seguir soportándolo
00:16:32Tuve que hacerme con el control de mi vida
00:16:34Me costó, sí
00:16:35Que como lo hice
00:16:36Recuperando mi autoestima
00:16:38Liberándome de todo
00:16:39Busqué un símbolo
00:16:40Que me recordara a la persona
00:16:42Que yo sabía que llevaba dentro
00:16:43Y fui sincera conmigo misma
00:16:48Eso no ha estado gorda en su vida
00:16:52Lo que digo es que sigamos el ejemplo de Belinda
00:16:55Yo no puedo
00:16:56Ahora estoy metida en un montón de historias
00:16:58Le tienes miedo al cambio
00:17:00Yo estoy bien
00:17:02Tengo un buen trabajo
00:17:03Un marido que me quiere
00:17:04Lo hacemos una vez al mes
00:17:05¿Por qué cambiar?
00:17:06¿Pero eres feliz?
00:17:07Y ya sabes
00:17:08Totalmente a cada instante feliz
00:17:11Pues yo no
00:17:13Veréis
00:17:14Paul me quiere
00:17:15Pero yo
00:17:16No me quiero
00:17:18En primavera
00:17:19Llevamos a los niños
00:17:21A casa de los padres de Paul
00:17:22Los niños quieren ir
00:17:24A donde haga calor
00:17:25Pero no vamos
00:17:25Porque yo jamás iría
00:17:27A la playa
00:17:28En traje de baño
00:17:30Deseo estar con mi familia
00:17:32Haciendo cosas normales
00:17:34Vamos, no llores
00:17:35Venga
00:17:36Vamos a hacerlo
00:17:38Hagamos lo que dice Belinda
00:17:40Y convirtámonos en las mujeres
00:17:41Que sabemos que llevamos dentro
00:17:43¿Pero confías de verdad en ella?
00:17:46¿Tú no?
00:17:47¿No quieres que por fin
00:17:48Renazca la persona que llevas dentro?
00:17:51Esa es una pregunta difícil
00:17:52Ya estuvimos a dieta
00:17:53Pero esta vez lo haremos juntas
00:17:55Nos apoyaremos las tres
00:17:56Seremos sinceras
00:17:57Y ninguna se rajará
00:17:59Con una condición
00:18:00Dentro de cuatro meses
00:18:02Volveremos al Willowby
00:18:03Nos sentaremos en la mesa de la ventana
00:18:05Y haremos que Chester
00:18:07Se arrastre a nuestros pies
00:18:09Hecho
00:18:10Uno
00:18:10Quedaremos el 5 de septiembre
00:18:13Para humillar a Chester
00:18:16Nos apoyaremos las unas a las otras en todo
00:18:19Haremos ejercicio cada dos días
00:18:21De acuerdo
00:18:23Ejercicio
00:18:23Y dieta
00:18:25Nada de trucos, Nola
00:18:27Ya sabes a qué me refiero
00:18:29Buscaremos un símbolo
00:18:30Que nos recuerde
00:18:31En quién nos queremos convertir
00:18:32El rojo
00:18:33Cuando estaba delgada
00:18:35Me vestía de colores
00:18:36Ahora
00:18:37Llevo estas versiones
00:18:39Aileen Fisher del vulcán
00:18:40Perfecto
00:18:41Nancy quiere vestirse
00:18:42De un rojo atrevido
00:18:44Y yo
00:18:46Quiero ir a la playa
00:18:48En bikini
00:18:48¿Nola?
00:18:51No sé
00:18:52¿Me lo puedo pensar?
00:18:53Vale
00:18:53La ilusión de Nola
00:18:54Por determinar
00:18:55Nos pesaremos semanalmente
00:18:57Para ver el progreso
00:18:58¿Lo llamamos de alguna forma?
00:19:00Bueno
00:19:01Como Belinda es mostrada madrina
00:19:05¿Qué tal?
00:19:06El pacto de Cenicienta
00:19:08Un brindis
00:19:08Por el cambio
00:19:13Por la amistad
00:19:15Por el pacto de Cenicienta
00:19:21Belinda estaría tan orgullosa
00:19:23Eso espero
00:19:24Yo lo estoy
00:19:27Vamos chicas
00:19:29Ya casi lo tenéis
00:19:30Un poco más
00:19:32Eso es
00:19:33Mantened el ritmo
00:19:35No puedo entrar ahí
00:19:38No puedo
00:19:39No entra en nuestro vocabulario
00:19:41¿Vale?
00:19:42Juntas
00:19:43Somos fuertes
00:19:44Nos damos confianza
00:19:48Deb
00:19:49Deb
00:19:50Deb, cariño
00:19:52Nadie dijo que esto
00:19:53Fuera ser fácil
00:19:54Vamos a
00:19:56Contratemos un entrenador
00:19:57Lo haremos a nuestro aire
00:19:58Es una idea genial
00:19:59¿Te parece?
00:20:01Bien
00:20:01Perfecto
00:20:02Hola
00:20:04Hola
00:20:04¿Vienes aquí tú también?
00:20:07No
00:20:08No
00:20:09Porque nosotras ya hemos entrenado
00:20:11Ha sido duro
00:20:12Ya hemos trabajado lo nuestro
00:20:18Esta es mi amiga Nancy
00:20:20Y esta es mi amiga Deb
00:20:22Hola
00:20:23Este es Chip
00:20:24Me llevó a casa el día que murió Calabaza
00:20:27¿En serio?
00:20:28¿En serio?
00:20:31Bien
00:20:31Bueno
00:20:32Voy a entrar
00:20:33Ha sido un placer
00:20:34Adiós
00:20:35Dios mío
00:20:38He quedado como una tonta
00:20:39Es encantador
00:20:42Deb
00:20:42No te hagas ilusiones
00:20:43Es demasiado encantador para mí
00:20:45Ya quisiera estar contigo
00:20:47¿Verdad?
00:20:47Por supuesto
00:20:48El pacto de Cenicienta
00:20:59Bueno
00:20:59Bueno
00:21:00Ha sido agotador
00:21:00Ya tengo agujetas
00:21:01Yo también creo que me he torcido algo
00:21:04Un primer día
00:21:05Genial
00:21:05Vamos
00:21:06Un poco más
00:21:06Ya no queda nada
00:21:07Deb
00:21:08¿Cómo lo llevas?
00:21:09Bueno
00:21:09Muy bien
00:21:10Adelante
00:21:10Vamos
00:21:11Mantened el ritmo
00:21:11Mantened el ritmo
00:21:12Bien
00:21:1345 segundos
00:21:15Vamos Deb
00:21:16Venga
00:21:16Venga
00:21:17Un poco más
00:21:17Deb
00:21:22¿Verdad, cariño?
00:21:23No sé si podremos
00:21:24Tienes que tomar para desayunar
00:21:30Estuvo a la basura
00:21:32Solo uno
00:21:33Uno
00:21:33Uno
00:21:34Uno
00:21:49No te preocupes
00:21:52Tranquila
00:22:07¡Ey Deb!
00:22:09¡Mira!
00:22:10¡Vamos Deb!
00:22:14¡Oh!
00:22:15¡No me da!
00:22:17¡Oh!
00:22:19¡Oh!
00:22:20¡Oh!
00:22:23Ahí tenéis. Mi sueño.
00:22:27Oh, no, la es...
00:22:29Perfecto. Cenicienta estaría orgullosa.
00:22:39Vaya.
00:22:47Hola.
00:22:48Soy Charlotte, tu agente, a la que nunca devuelves las llamadas.
00:22:51Hola, Charlotte. ¿Cómo estás, querida?
00:22:53Siento llamarte tan tarde, pero tenemos que hablar de ese libro.
00:22:57Me ha estado llamando una tal Lori de Grillo.
00:22:59De Stanson, más de 20 veces.
00:23:02Necesitan planificar ya tus primeras apariciones y la promoción para lanzar el libro.
00:23:06Está por contrato. Necesitan tener fechas.
00:23:09¿Sabes una cosa? Voy a mirar mi agenda y te vuelvo a llamar con todas las opciones.
00:23:15¿De acuerdo?
00:23:16No, no, Belinda. Sería de gran ayuda que pudiéramos solucionarlo ahora.
00:23:20para ahorrar...
00:23:21¡Oh, Dios! Oye, Charlotte, luego te llamo. Te oigo fatal. ¡Adiós!
00:23:26¡Oh, Dios!
00:23:40Señor Dagman, está todo controlado. Se me acaba de quemar la cena otra vez.
00:23:46¡Hola!
00:23:47¿Qué ha pasado?
00:23:49Perdona, ha vuelto a saltar la alarma de incendios. Me pasa a todas horas. No te preocupes por... eso.
00:23:57¿Qué pasa?
00:23:59Eh...
00:23:59Traete una cosa que quiero que veas.
00:24:02Vale.
00:24:06Bypass gástrico. ¿Una técnica milagrosa o una... opción?
00:24:10Una vez pasada la fase de las heces negras y que no te has muerto, puede que esté... bastante bien.
00:24:18Deb, no puedes estar hablando en serio.
00:24:20Yo creo...
00:24:25Señor Dagman, todo está bajo control. Oye, ha parado.
00:24:29No cuelgues, soy Chip.
00:24:31¿Chip? ¿Cómo has conseguido mi número?
00:24:35Eh... en la intranet de la empresa.
00:24:37Oh.
00:24:39¿Me dejé algo en tu coche?
00:24:41No, me preguntaba si te apetecería quedar para tomar una copa.
00:24:46¿Tomar una copa esta noche?
00:24:48¡Sí! ¡Sí!
00:24:49¡Shh!
00:24:50¿Puedes esperar un segundo?
00:24:52Me gustaría hablar contigo de esa... operación.
00:24:55No me lo...
00:24:55Voy a hacer mañana.
00:24:56Tú estás loca.
00:24:57Hablar de cirugía o un tío macizorro.
00:25:01Vale.
00:25:02Entendido.
00:25:04Sí, creo que podríamos quedar...
00:25:07Eh... ¿en dónde?
00:25:09En Browns, dentro de... media hora.
00:25:12Dile que irás.
00:25:13Media hora.
00:25:14De acuerdo.
00:25:16Ahí estaré.
00:25:17Adiós.
00:25:19Oh, Dios mío.
00:25:20No te quedes ahí parada.
00:25:22Tienes que vestirte.
00:25:23Venga.
00:25:23Media hora.
00:25:23¿Quién te crees que soy Wonder Woman?
00:25:25Mírame.
00:25:26Yo te ayudaré.
00:25:27Venga.
00:25:35Hola.
00:25:37Hola.
00:25:38Creo que me he arreglado demasiado.
00:25:41Te pediré algo.
00:25:43Perdone.
00:25:44La señorita tomará...
00:25:46Vino blanco con soda.
00:25:49Gracias.
00:25:50Estoy aquí.
00:25:52Vaya, menos mal que cambié de idea.
00:25:54Me iba a poner lo mismo que esa.
00:25:57Esta es preciosa.
00:25:58Gracias.
00:25:59¿Ya tienes coche nuevo?
00:26:01He alquilado uno, un Volvo.
00:26:03Una elección segura.
00:26:05Pero la seguridad no es siempre buena.
00:26:07A veces hay que abandonar el confort y correr riesgos para tener éxito.
00:26:11Vale.
00:26:14Es otra de las conversaciones que mi padre tiene conmigo desde hace años.
00:26:17Ah, oh, gracias.
00:26:23Y según él, ¿quién tiene éxito?
00:26:26Quien es trabajador, responsable y está centrado.
00:26:29¿Y tú que eres perezoso, temerario y distraído?
00:26:33Ese era yo antes.
00:26:34Por lo visto, lo que hacía era evitar el éxito.
00:26:37Evitabas el fracaso.
00:26:39Una buena estrategia.
00:26:40Quien no friega platos no los puede romper.
00:26:44Posiblemente.
00:26:45Una observación muy perspicaz.
00:26:47Es que soy muy inteligente y muy intuitiva.
00:26:51Tienes sus pros y sus contras.
00:26:52¿En serio?
00:26:53Sí.
00:26:54¿Qué estoy pensando ahora?
00:26:59Que no quieres contarme tus secretos porque eso te haría parecer vulnerable.
00:27:08Cierto.
00:27:11Nunca hablo de mi vida personal.
00:27:14Voy a echarte una mano, ¿vale?
00:27:16Te contaré algo que me da vergüenza de mí y...
00:27:20Así somos igual de vulnerables.
00:27:22Me parece justo.
00:27:25Soy delincuente.
00:27:26He pirateado una película de Internet antes de que saliera en DVD.
00:27:32¿Estás en busca y captura?
00:27:33Sí, y tú me estás encubriendo.
00:27:38Mierda.
00:27:39¿Qué?
00:27:40Esa chica que acaba de salir del baño.
00:27:42Es una antigua novia mía.
00:27:43Las cosas acabaron fatal.
00:27:47¿Cómo de fatal?
00:27:48¿Se fue a clase de yoga y nunca más volvió o metió a tu hamster en el microondas?
00:27:53Sígueme la corriente.
00:27:54¿Qué?
00:27:58Vaya.
00:27:59Hola.
00:28:00Creí que habías muerto.
00:28:03No, estoy muy liado con el trabajo.
00:28:06Te presento a mi novia, Nola.
00:28:09¿Nola?
00:28:11Nola, Devlin.
00:28:12Hola, soy su novia.
00:28:15Eres súper patético.
00:28:17¿Has dejado de llamarme porque estás saliendo con esta tía gorda?
00:28:21Oye, dejé de llamarte porque rompimos hace seis meses.
00:28:24Lo nuestro se acabó.
00:28:26No acabará.
00:28:27Hasta que esta rebuzne.
00:28:28¿Cómo?
00:28:36Muy comprensiva, gracias.
00:28:39¿Estás bien?
00:28:41Nola, espera.
00:28:42No, no, no.
00:28:43Lo siento mucho.
00:28:44Angie es una auténtica psicópata.
00:28:46Oye, deja que te acompañe a casa.
00:28:48No, ha quedado claro que sé cuidarte a mí misma.
00:28:51¿Y si te sigo a distancia?
00:28:53Así, si me atracan, tú puedes salvarme.
00:28:56Soy un idiota, ¿vale?
00:28:58Me ha pillado desprevenido.
00:28:59No sabía que ella iba a estar ahí.
00:29:01Nunca debí utilizarte de esa forma.
00:29:03Debería darte vergüenza.
00:29:05No me entiendes.
00:29:06Las chicas como yo somos un blanco fácil para las chicas como esa.
00:29:11Nunca deberías haberme puesto en esa situación.
00:29:14Ha sido súper humillante para mí.
00:29:16Y créeme, ya tengo bastantes cosas humillantes.
00:29:20Tienes todo el derecho a estar enfadada.
00:29:21Solo quiero saber una cosa.
00:29:23Solo una.
00:29:23¿Por qué me has llamado esta tarde?
00:29:26Para tomar una copa.
00:29:27No.
00:29:28No podrías haber llamado a cientos de chicas como esa.
00:29:31¿Por qué me has llamado a mí?
00:29:33No lo sé.
00:29:36Me siento bien contigo.
00:29:37Pensé que podríamos ser amigos.
00:29:40Pues qué forma tan curiosa tienes de hacer amigos, ¿sabes?
00:29:44He metido la pata.
00:29:46Vamos, ¿nunca has hecho nada estúpido en tu vida?
00:29:49Nunca.
00:29:51¿Quieres que te recuerde la escenita del disfraz de hamburguesa?
00:29:58Siento muchísimo lo que ha pasado.
00:30:00No ha sido nada.
00:30:01¿Amigos?
00:30:03Claro.
00:30:04Amigos, sí.
00:30:05Genial.
00:30:07Oye, ¿qué sueles hacer los sábados?
00:30:09Oh, bueno, los sábados me...
00:30:11me suelo entrenar con Oscar de la Olla.
00:30:13¿Por qué?
00:30:15Querría agradecerte de alguna forma que me protegieras de Angie.
00:30:18Me marcho seis semanas a Los Ángeles a un nuevo proyecto.
00:30:22¿El 13 de junio?
00:30:23¿Al mediodía?
00:30:26Claro, claro.
00:30:28Al mediodía.
00:30:29Vale.
00:30:29Perfecto.
00:30:30Genial.
00:30:31Seis semanas.
00:30:32Seis semanas.
00:30:36Adiós.
00:30:36Adiós.
00:30:44¿A quién engaño?
00:30:46Es tan atractivo que no busca a alguien mediocre como yo.
00:30:52Busca a alguien como tú.
00:30:56Eh, chicas, mirad.
00:30:58La última vez que me los puse, tenía 18 años.
00:31:03Me los he probado y me valen.
00:31:08¿Cuándo has quedado con Jim?
00:31:09Somos amigos, no es una cita.
00:31:11Pero podría serlo.
00:31:12Ya.
00:31:13No tengo nada que hacer con él.
00:31:14¿Por qué?
00:31:15Porque tú eres inteligente, divertida y...
00:31:18Hola, ¿vas a echarme una mano?
00:31:19La banda gástrica es un dispositivo hinchable que colocado alrededor del estómago crea una pequeña bolsa.
00:31:25No tienen que cortar.
00:31:26Y es fácil de quitar.
00:31:28Me parece mucho mejor que la cirugía.
00:31:31Oh, gracias.
00:31:33De bypass gástrico.
00:31:34Por lo menos no te tienen que reorganizar el intestino.
00:31:38Oh, no obstante, la operación no está exenta de riesgos.
00:31:42Un 1% de los pacientes muere.
00:31:44Yo ya tengo la tensión alta.
00:31:47Corro riesgo de tener diabetes y una enfermedad cardíaca.
00:31:51Hace casi un mes que hicimos el pacto.
00:31:56Tú y Nola habéis perdido peso.
00:32:00Yo he engordado.
00:32:03Yo quiero conseguirlo.
00:32:07Y lo conseguirás.
00:32:08Somos tus mejores amigas.
00:32:10Estamos aquí para lo que haga falta.
00:32:13Bien.
00:32:16Porque ya tengo cita y...
00:32:19Chicas, mejor que estéis allí.
00:32:23Oí tu mensaje.
00:32:24¿Qué ha pasado?
00:32:25Está en zona llamado.
00:32:27Quiere sacar el libro en septiembre.
00:32:29¿Septiembre?
00:32:29¿No era a finales de octubre?
00:32:31Lo quiere antes del otoño.
00:32:33Pero hay más.
00:32:34Sain ha organizado una presentación el 5 de septiembre y no localizo a Belinda.
00:32:38Hablé con el editor de GoFarm y dice que jamás ha trabajado allí.
00:32:42Podría ocurrir como con Jason Blair y el New York Times.
00:32:44Estás exagerando.
00:32:46Dudo que ella...
00:32:46¿Qué coño está pasando?
00:32:47Es como si no existiera.
00:32:48Sí existe.
00:32:49Tú has hablado con ella.
00:32:51Es muy tímida.
00:32:53Y la presentación del libro odia las apariciones en público.
00:32:56Eso no me importa.
00:32:57El contrato de Belinda menciona la campaña promocional.
00:33:00Y si no se aviene a ello, tendrá tiempo más que suficiente de releer el contrato que ha incumplido en
00:33:06el bonito correccional de mujeres de Bicom.
00:33:09Encuéntrala.
00:33:10Vamos.
00:33:17Un día la mato.
00:33:19Olvídala.
00:33:19Sabes que todo en esta vida tiene arreglo.
00:33:22Yo no estoy tan segura de eso.
00:33:24¿Qué ocurre?
00:33:25¿Puedo plantearte una hipótesis legal?
00:33:29Imaginémonos a alguien.
00:33:31Una cantante.
00:33:32¿Qué cantante?
00:33:33No sé, una de country.
00:33:35Me gusta el country.
00:33:36Vale, bien.
00:33:37Supongamos que esa cantante tiene que dar un concierto.
00:33:40Pero no se presenta.
00:33:41Lo más seguro es que la gente del concierto la demandará.
00:33:44Pero...
00:33:44¿Y si no tiene dinero?
00:33:46¿Iré a la cárcel?
00:33:47¿Qué?
00:33:48¿A una de morosos?
00:33:49Sí.
00:33:50Sí, si Dickens siguiera vivo.
00:33:52Hoy en día hay otros medios.
00:33:53Daría otro concierto sin cobrar.
00:33:56Vaya.
00:33:57¿Qué te pasa?
00:33:59Nada.
00:33:59Solo estoy...
00:34:02Me lo ha preguntado Belinda.
00:34:04No me extraña que comas.
00:34:05¿Qué significa eso?
00:34:06Que tú trabajas y ella se lleva el mérito.
00:34:09No es así.
00:34:09Venga, siempre acabas cogiendo la mitad del pastel.
00:34:12Porque piensas que no te lo mereces entero.
00:34:14Tú eres así.
00:34:16Permaneces en la sombra mientras los demás brillan.
00:34:19Lo sé.
00:34:20Resulta más fácil resignarte y atiborrarte de comida que salir de ahí y arriesgarte a fracasar.
00:34:28Ya sabes.
00:34:29Entero, ¿no?
00:34:30Un pastel nunca te dice que no.
00:34:33Cuando estés lista, te levantarás y serás la protagonista.
00:34:37Pero hasta entonces tienes que sentirte bien sin comida.
00:34:42Querida desesperada de Duluth, no te des por vencida.
00:34:46Vales un millón de veces más que el embustero de tu marido.
00:34:50Tu vida no se ha acabado porque él se haya ido.
00:34:54Tienes que empezar de nuevo.
00:34:56Porque ahora eres libre.
00:34:59Te has librado de las mentiras, del engaño, del dolor.
00:35:04Tú, amiga mía, ahora puedes ser todo lo que te propongas.
00:35:14Por mi honor, haré todo lo que esté en mi mano para amar a mi país y a Dios.
00:35:21A mi país y a Dios.
00:35:23Y obedecer las reglas de la ley del Scout.
00:35:28Me siento mejor después de rezar.
00:35:30Eso es una promesa.
00:35:32Que sigue en vigor y tengo las insignias que lo demuestran.
00:35:36El valium está surtiendo efecto.
00:35:37Y a ti, cariño, ahora vendrán a por ti.
00:35:40Gracias por haber venido.
00:35:43Sois muy amables.
00:35:45No nos des las gracias.
00:35:47Paul tendría que estar aquí.
00:35:50¿Sabes, Deb?
00:35:52Estás cambiando y hay gente que le tiene miedo al...
00:35:56Cambio.
00:35:58¿Qué se cree, Paul?
00:36:00Voy a perder unos kilos.
00:36:03Y seguro que George Clooney querrá llevarme a mí y a los niños a Italia de viaje.
00:36:09Hablo completamente en serio.
00:36:11Verás.
00:36:13No dejes que Paul te diga lo que debes hacer.
00:36:16Decide por ti misma.
00:36:20Me pondré a ello en cuanto mi estómago tenga el tamaño de un pepinillo en vinacre.
00:36:34Paul debería haber venido.
00:36:36Sinceramente, me parece una falta de tacto.
00:36:39Les pasa a muchos.
00:36:40Pero a Ron no le pasa.
00:36:42Ron es diferente.
00:36:44Tú eres diferente.
00:36:45Decides por ti misma.
00:36:47No siempre.
00:36:49Sí, claro.
00:36:52Voy a confesarte una cosa.
00:36:56Puede que...
00:36:57Belinda Apple tenga razón.
00:37:01Creo que nuestro pacto de Cenicienta funciona.
00:37:05Yo no he sido siempre así.
00:37:06Antes tenía mi cinturita.
00:37:09Luego empecé a trabajar en Stanson y...
00:37:12No había día que Ted Fines no me virara las tetas o que sin querer me tocara el culo.
00:37:21Me sentía como una mierda.
00:37:23Nunca me lo contesté.
00:37:25Me daba vergüenza.
00:37:27Y aquí me tienes defendiendo a las empleadas del acoso sexual.
00:37:31Por eso engordaste.
00:37:33Bueno, cuanto más gorda, menos me molestaba a Ted.
00:37:40He perdido 10 kilos y debería estar contenta.
00:37:45Pero ¿y si sigo perdiendo peso y vuelve el acoso?
00:37:50No pasará.
00:37:52Lo evitarás.
00:38:03Hola.
00:38:05Celo, estamos aquí.
00:38:08Estoy delgada.
00:38:10Desde luego.
00:38:15Excelente.
00:38:25He encontrado esto en el vestidor de arriba.
00:38:28Muy bonito.
00:38:29Te quedará muy bien.
00:38:30No es para mí.
00:38:31Es para tu cita con chica.
00:38:34Te repito, no es una cita.
00:38:36Es una reunión de amigos.
00:38:37En cualquier caso, puedes estar guapa.
00:38:39La ropa te baila.
00:38:40Pero tus tetas siguen siendo geniales.
00:38:43Ya no se llevan las chicas todavía.
00:38:44¿Mis tetas son geniales?
00:38:45Por supuesto.
00:38:47Le impresionarás.
00:38:48Pero solo como amigos.
00:39:01Hola.
00:39:02¿Estás lista?
00:39:03Tengo una sorpresa.
00:39:04Claro.
00:39:05Te digo eso, las llaves.
00:39:08¿Qué?
00:39:10¿Estás diferente?
00:39:11¿Qué?
00:39:13¿Para bien o para mal?
00:39:14Pues yo creo que para bien.
00:39:17Vale.
00:39:18A ver, esas horrores.
00:39:19Sí, vamos, vamos.
00:39:22Está justo ahí.
00:39:31Oh, Dios mío.
00:39:33Tengo buena relación con el concesionario y me han dicho que podríamos probarlo.
00:39:37Vaya.
00:39:41¿Lo has traído para que lo conduzca?
00:39:43Sí.
00:39:44Quería disculparte.
00:39:46Dejó.
00:39:47Habría bastado con unas flores.
00:39:48Saquemos a pasear a la chiquitita.
00:39:49No puedo.
00:39:51¿Por qué?
00:39:53Es precioso, no.
00:39:56No puedo llevar ese coche.
00:40:00Bueno, que los sueños se hagan realidad tiene sus riesgos.
00:40:14Agárrate.
00:40:18Se acabó la seguridad del Volvo.
00:40:20Ahora eres la intrépida del bólido.
00:40:25Gracias.
00:40:28Bien.
00:40:29Es un crimen poner que chupar a los perritos calientes.
00:40:33¿Tú no quieres nada?
00:40:34No, estoy bien.
00:40:35Es...
00:40:36Es por el pacto que hice con mis amigas.
00:40:38Estamos tratando de comer sano y perder peso.
00:40:43Estás estupenda.
00:40:44Oh, gracias.
00:40:45Esto es lo más divertido que he hecho nunca sin grasas industriales de por medio.
00:40:49Coches deportivos, cumplidos.
00:40:51Hay algo mejor.
00:40:53Ir veloz por la carretera no es ninguna broma.
00:40:55Sí.
00:40:55Yo ya estaba harto de ser el jovencito temerario e irresponsable.
00:41:02¿Qué?
00:41:02No, nada.
00:41:04Bueno, es que...
00:41:05Dices que conoces al del concesionario.
00:41:07Has tenido un montón de coches buenos y tu profesión no es para morirse.
00:41:12No entiendo cómo puedes tener tanto dinero arreglando los ordenadores de la gente.
00:41:17Es mi familia la que tiene dinero, no yo.
00:41:20Siempre estaba haciendo el vago, pero intento que eso cambie.
00:41:24¿Ah, sí?
00:41:24¿Y cómo lo llevas?
00:41:25Bueno, un paso adelante y dos atrás.
00:41:28Oh.
00:41:29Croquet.
00:41:31¿Juegas?
00:41:32Ah, no, ya no.
00:41:34Eran cosas de la jovencita temeraria e irresponsable.
00:41:39Jugar no, yo...
00:41:41Machaco.
00:41:43Sí.
00:41:44¿En serio?
00:41:46Bueno, supongo que eso habrá que comprobarlo.
00:42:08Es el último punto del partido y todo indica que Nola se viene abajo por la presión.
00:42:14Déjate de excusas.
00:42:15No hay nada más humillante para un machito que perder con una chica.
00:42:19Pero no debería olvidar que él ha traído el coche de sustitución de sus sueños.
00:42:23Cierto, pero debería saber que si ella le deja ganar es solo porque le da pena.
00:42:28¿Qué pasa ahí?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¡No!
00:42:30Sí, he ganado, he ganado.
00:42:33¿Has hecho trampa?
00:42:34Claro que no.
00:42:35Tramposo, niñas, ¿habéis visto eso?
00:42:36No, no es verdad.
00:42:38Tramposo.
00:42:39Gracias, pequeñas.
00:42:40De nada.
00:42:41Niñas.
00:42:42Ha sido divertido.
00:42:44Sí.
00:42:48Bueno.
00:42:48Bueno.
00:42:49¿Cómo es trabajar para Belinda, Abel?
00:42:56Apasionante, frustrante.
00:42:58A veces tengo la sensación de que controla mi vida.
00:43:03Suena desafío.
00:43:04Más bien absorbente.
00:43:09¿Alguna vez has pensado que vives a la sombra de Belinda?
00:43:14Ya sabes, como si nadie te tomara en serio si no se mencionara su nombre antes que el tuyo.
00:43:19Sí.
00:43:21Todo el tiempo.
00:43:24¿Cómo lo sabes?
00:43:26Tú tienes a Belinda y yo a mi padre.
00:43:29Los dos estamos con el agua al cuello.
00:43:33Salvo que yo no sé nadar.
00:43:36La gente suele contarte quién es a los tres minutos de conocerla.
00:43:39Lo único que hay que hacer es escucharla.
00:43:42No recuerdo que Angie me dijera que era una pirada nada más conocerla.
00:43:46Algunas veces hay que cerrar los ojos y leer entre líneas.
00:43:51Ah, toma.
00:43:52Gracias.
00:43:53Gracias.
00:43:54Bueno, gracias por un día tan, tan maravilloso.
00:43:57Gracias a ti.
00:43:58Oye, verás, voy a estar fuera de la ciudad por trabajo, pero cuando vuelva quizá podríamos quedar.
00:44:04¿A cenar?
00:44:06Ah, Dios, tranquilo.
00:44:07Ya te he perdonado por la reacción de Angie.
00:44:09Estás perdonado.
00:44:11Esta próxima cita no tiene nada que ver con Angie.
00:44:14¿Cita?
00:44:14¿El 31 de agosto?
00:44:16Oh, sí que te gusta preparar las cosas con tiempo.
00:44:19¿Qué vas a hacer dentro de dos años por Navidad?
00:44:22Vale, bueno.
00:44:24¿No juegas a los bolos?
00:44:25No.
00:44:26Bien, iremos a jugar.
00:44:28Así podré demostrar mi hombría.
00:44:30¿Te parece?
00:44:32¿Qué?
00:44:34Perfecto.
00:44:43Prueba de impresión.
00:44:44La corporación quiere que Belinda escriba el prólogo del libro.
00:44:48Llámala donde quiera que esté.
00:44:49Lo necesito para la semana que viene.
00:44:53No creo que Belinda quiera participar en la publicación del libro.
00:44:59¿Perdona?
00:45:00Solo lleva escribiendo para la revista siete meses.
00:45:02Quizá le parece...
00:45:05...muy precipitado.
00:45:06Las editoriales están en serios apuros.
00:45:09Cierran revistas todos los días.
00:45:11Sain ya estaba en la UBI antes de que Belinda empezara su columna.
00:45:14El señor Stanson quiere a Belinda Apple.
00:45:17Si no acude a la fiesta de presentación del libro, se pondrá furioso.
00:45:21Podría cerrar la revista.
00:45:22¿Lo entiendes?
00:45:24Fuera.
00:45:32Hola.
00:45:33Tú obviamente eres la del pedido.
00:45:35¿Puedo dejar de esto?
00:45:36¿Por qué dices obviamente?
00:45:37¿Por qué no llevo una talla 36?
00:45:40Te diré una cosa, Sherlock.
00:45:42Las mujeres no se parecen en nada.
00:45:45A las que ves en televisión o en la portada de las revistas.
00:45:48Así que, venga, dime por qué he de ser yo.
00:45:50Obviamente la chica del pedido.
00:45:52¿Por qué es lo que pone en tu mesa?
00:45:57Crítico gastronómico.
00:45:59Vale.
00:46:01Perdona.
00:46:05Hoy me voy a ir a casa temprano.
00:46:08Sí, porque estoy un poquito de los nervios y no quiero cometer una locura.
00:46:17Oh, Dios mío.
00:46:19¿Qué?
00:46:20La talla 48 me queda demasiado grande, me está enorme.
00:46:25Vale, espera, voy ya a llevarte más tallas.
00:46:29Se puede que esto te valga.
00:46:31Gracias.
00:46:31De nada.
00:46:32¿Cómo puede no estar ilusionado, Paul?
00:46:35Cuanto más peso pierda, más enfadado se pone.
00:46:38Le dije que buscáramos ayuda, pero me dijo que no.
00:46:40No hay derecho a eso.
00:46:41¿Qué crees que me diría Belinda que hiciera?
00:46:44¿Qué diría?
00:46:45Que mereces que te amen sin condiciones.
00:46:47Y si no es así, ¿qué piensas que opciones te quedan?
00:46:54Lo sé, vale.
00:46:56Una 44.
00:46:58La última vez que me puse una 44 fue en el instituto.
00:47:02Estás súper delgada.
00:47:04No tan delgada.
00:47:06He perdido 17 kilos.
00:47:08¿17 kilos?
00:47:09Dios mío, estoy, estoy tan orgullosa.
00:47:12No podría haberlo hecho sin ti, sin Nancy, sin Belinda.
00:47:16Uy, el pato de Cenicienta marcha.
00:47:19Ahora hay que buscar algo para que te pongas en tu cita.
00:47:22No, déjalo.
00:47:22Tengo alguna cosa en el baúl de los recuerdos.
00:47:24Vale, la mente debe ir en consonancia con el cuerpo.
00:47:27Necesitas alguna prenda que te encaje.
00:47:29Se acabó lo de ser las chicas del baúl de los recuerdos.
00:47:32De ello.
00:47:34Necesita ropa nueva.
00:47:37Toma, pruébatelo.
00:47:38Vamos.
00:47:40¿Sabes que yo no...?
00:47:41Eh, eh, eh.
00:47:42Hazlo por mí, venga.
00:47:44No necesito.
00:47:45Cállate, pruébatelo.
00:47:47Querida atrapada en la rutina,
00:47:49una cita no te tiene por qué inquietar.
00:47:53Ponte algo que diga.
00:47:55Tengo confianza en mí misma y estoy preparada para lo que venga.
00:48:07El maquillaje está para dar realce,
00:48:10no para tapar tus cualidades.
00:48:12Y lo que es más importante,
00:48:15sé tú misma.
00:48:15No deseas estar con alguien
00:48:17que no sepa quién eres realmente.
00:48:31Hola.
00:48:32Hola.
00:48:32Pasa.
00:48:33Pasa.
00:48:34Oye, estás preciosa.
00:48:37Bueno, no es que...
00:48:38no es que no fueras preciosa antes.
00:48:40Antes, antes eras...
00:48:42eras...
00:48:44más...
00:48:44No, yo...
00:48:46En menudo jardín me he metido, ¿no?
00:48:48En territorio desconocido.
00:48:49Pasa.
00:48:50Puedo ofrecerte algo de beber.
00:48:52Hay cerveza de raíz light,
00:48:53con light,
00:48:54de light.
00:48:55¿Vino?
00:48:56Tomaré un vino.
00:48:57Vale.
00:48:58Pero si es light.
00:49:00Acomódate.
00:49:01Estás...
00:49:02estás en tu casa.
00:49:03Bueno, ya está.
00:49:06Oye, vaya.
00:49:07¿Cuánto tiempo hacía que no nos...?
00:49:13Ha sido totalmente inoportuno
00:49:16y embarazoso.
00:49:17Ha sido espontáneo y hermoso.
00:49:20A mí me ha parecido
00:49:21muy bonito,
00:49:23precioso.
00:49:24Mucho.
00:49:25Y nada embarazoso.
00:49:25No, en absoluto.
00:49:26Y no como esta conversación.
00:49:28¿Te sirvo?
00:49:29Oh, sí, por favor.
00:49:30Vale.
00:49:33Parece que...
00:49:34No.
00:49:35¿Me dejas?
00:49:36Sí.
00:49:37Por favor.
00:49:38Gracias.
00:49:40¿Me perdonas?
00:49:41Sí, claro.
00:49:46Enseguida vuelvo.
00:49:47¡Qué maravilla!
00:49:49Nola Devlin.
00:49:50No te asustes, Nola.
00:49:52Nancy, ¿qué pasa?
00:49:53Que se me ha roto el ordenador.
00:49:55Bueno, Nancy,
00:49:55sé que es una lata.
00:49:56Lo siento,
00:49:57pero tengo que...
00:49:58Han avisado a Chip
00:49:59para que lo arregle.
00:50:00Lo tengo aquí
00:50:01delante de mí.
00:50:02Créeme,
00:50:02no se parece en nada
00:50:03al tío bueno del gimnasio.
00:50:05No.
00:50:06Yo tengo a Chip
00:50:07en mi casa ahora mismo
00:50:08y acaba de besarme.
00:50:11Quien quiera que te haya besado
00:50:12no es el Chip de informática.
00:50:15Bueno,
00:50:16entonces,
00:50:16¿quién coño está en mi salón?
00:50:21¿Quién eres?
00:50:22Sé que no eres Chip.
00:50:23Dios, verás.
00:50:24No, no, no, no, no.
00:50:25¿No eres de mantenimiento?
00:50:27No.
00:50:28Oh, dime que no eres
00:50:29un asesino en serie.
00:50:30No soy ningún asesino en serie.
00:50:32Mira,
00:50:32deja el candelabro de una vez.
00:50:33¿Quién eres?
00:50:37Alex Stanson.
00:50:41¿De Stanson?
00:50:43¿Publishing, Alex Stanson?
00:50:45Ese es mi padre,
00:50:46Alex Senior.
00:50:55¿Por qué me hiciste creer
00:50:57que eres Chip de informática?
00:51:02El día que subiste a mi coche
00:51:04pensando que yo era Chip,
00:51:06yo acababa de tener una reunión
00:51:08con mi padre.
00:51:09Verás,
00:51:10mi relación con él es...
00:51:13tensa cuando menos.
00:51:16Y tú...
00:51:17le diste la vuelta
00:51:19por completo al día.
00:51:21Te mostraste tal y como eres,
00:51:23valiente,
00:51:24divertida,
00:51:24y me llamaste la atención.
00:51:27No quería estropearlo
00:51:28diciéndote quién era,
00:51:29cuando le digo a la gente
00:51:30quién soy
00:51:30y se comportan
00:51:31de modo diferente.
00:51:34Además,
00:51:34estoy en una nueva fase
00:51:35de mi vida.
00:51:36En la fase de la gorda.
00:51:38No,
00:51:39en la de intentar
00:51:40ser mejor persona.
00:51:42Solo me queda
00:51:43un intento
00:51:44para demostrar mi valía
00:51:45en el negocio familiar.
00:51:48Verás,
00:51:49lo dejé hace cinco años
00:51:50y...
00:51:51ahora que he vuelto,
00:51:52mi padre me ha puesto a cargo
00:51:53de una división
00:51:54editorial.
00:51:56Idea mía.
00:51:57Oh, Dios.
00:51:59Nuestro primer libro.
00:52:00Es
00:52:00una recopilación
00:52:02de las columnas
00:52:03de Belinda Apple.
00:52:05Estoy al tanto
00:52:06del tema
00:52:06y se acaba
00:52:07de convertir
00:52:07en una auténtica
00:52:08pesadilla.
00:52:14¿Tú sabías
00:52:15que yo editaba
00:52:16sus columnas?
00:52:18Sí.
00:52:21Márchate.
00:52:22Verás,
00:52:22Nola.
00:52:23Me has utilizado.
00:52:24¿Qué va?
00:52:25Eso no es cierto.
00:52:26Sí, vale,
00:52:27al principio
00:52:28puede que viera en ello
00:52:29una oportunidad
00:52:30para saber más
00:52:30de Belinda,
00:52:31pero después
00:52:32eso cambió
00:52:33y...
00:52:34quise saber
00:52:34más cosas de ti.
00:52:37Belinda trabaja
00:52:38para ti,
00:52:39yo también,
00:52:40tu familia.
00:52:41Esto no funciona,
00:52:42¿vale?
00:52:43No funciona.
00:52:43Mira,
00:52:45no digas
00:52:45ni una palabra más,
00:52:47solo...
00:52:48Vete.
00:53:08Alex Stanson Jr.,
00:53:10heredero del Imperio Stanson,
00:53:12entre el que se cuentan
00:53:13revistas,
00:53:13periódicos,
00:53:15enormes propiedades
00:53:16inmobiliarias,
00:53:17ha convertido en arte
00:53:18el papel de Playboy.
00:53:20Cambia de pareja
00:53:21como el resto
00:53:22de los hombres
00:53:22cambia de falsetines.
00:53:24De Blin.
00:53:26¿Eh?
00:53:27¿Sabes qué es esto?
00:53:29El contrato de Belinda
00:53:31para el libro.
00:53:33¿Y qué debería aparecer aquí?
00:53:34Su firma.
00:53:35Falta menos de una semana
00:53:37para la presentación.
00:53:37Los de jurídico
00:53:38están nerviosos.
00:53:39He mandado a alguien
00:53:40de Londres
00:53:41a la dirección
00:53:41que nos dio Belinda,
00:53:42pero solo han encontrado
00:53:43un apartado de correos
00:53:44con algunas cartas de fan.
00:53:46Necesito pruebas
00:53:47de que está viva.
00:53:47¿Cómo?
00:53:48¿Cómo la oreja de Belinda
00:53:49envuelta en el periódico
00:53:50de hoy?
00:53:52No,
00:53:53como una comparecencia
00:53:54el 5 de septiembre.
00:53:56Si no se presentan,
00:53:57no necesitaré más.
00:53:59Me pondré manos
00:54:00a la obra después de comer,
00:54:01¿vale?
00:54:02¿Vale?
00:54:02¿Vale?
00:54:05¿Vale?
00:54:07¿Vale?
00:54:11Oye,
00:54:12Nancy,
00:54:13sigue en piel o de quedar
00:54:14después del trabajo.
00:54:15Debo hablar contigo.
00:54:20¡Nancy!
00:54:20¡Ah, menos mal!
00:54:22Me dio la impresión
00:54:23de que anoche
00:54:24no querías hablar.
00:54:25Me alegro de que estés viva.
00:54:26Pero, ¿quién estaba
00:54:27en tu piso?
00:54:28Ver,
00:54:29resulta que el tío
00:54:30más perfecto
00:54:30que jamás haya conocido
00:54:31es el que va a publicar
00:54:32el libro de Belinda,
00:54:34Alex Stanson Jr.
00:54:36¿Tu chip es Alex Stanson?
00:54:38¡Imposible!
00:54:38Sí, sí, sí,
00:54:39crécelo.
00:54:40¡Vaya!
00:54:40¡Oh, Dios!
00:54:42Pero hay más.
00:54:44Me gustaba de verdad
00:54:46mucho.
00:54:47Y lo peor de todo
00:54:48es que creo que yo
00:54:49también le gustaba.
00:54:50¿Pero por qué hablas
00:54:51en pasado?
00:54:52Porque todo esto
00:54:53no tiene ningún futuro.
00:54:54Esto no puede ser.
00:54:55Verás,
00:54:56yo
00:54:58necesito contarte
00:54:59una cosa.
00:55:00¿Qué?
00:55:04Yo soy Belinda Apple.
00:55:08¿Qué?
00:55:09Eso es imposible.
00:55:11¿Sabes qué?
00:55:11Hace nueve meses
00:55:12Lori buscaba un columnista
00:55:13y yo no tenía
00:55:14ninguna oportunidad.
00:55:15Bueno, pues,
00:55:16yo trafé
00:55:17un plan
00:55:18y...
00:55:20creé a Belinda Apple.
00:55:22Eso no es un plan,
00:55:23es una locura.
00:55:24Sí.
00:55:26¿Quién es la de los carteles?
00:55:28Yo.
00:55:29Con algo de Photoshop.
00:55:32¿Lo sabe alguien más?
00:55:34No.
00:55:35Esto no debería
00:55:36haber llegado tan lejos.
00:55:37Quiero decir,
00:55:37no debería haberse hecho
00:55:38famosa.
00:55:40¿Sabes?
00:55:40Yo...
00:55:41solo iba a firmar
00:55:42como Belinda
00:55:42un tiempo
00:55:43para demostrar
00:55:44que era capaz
00:55:44de hacerlo
00:55:45y después le diría
00:55:46a Lori
00:55:46que no podía juzgar
00:55:47a las personas
00:55:48por la talla del pantalón
00:55:49que tenía que juzgarlas
00:55:50por su preparación.
00:55:51Sí,
00:55:51ojalá lo hubieras hecho.
00:55:53Mira,
00:55:54tú te mereces ese puesto,
00:55:55seas delgada o gorda,
00:55:56pero necesitas creértelo.
00:55:57Sí.
00:55:59Nancy,
00:56:00verás,
00:56:03siento mucho
00:56:05no haberte lo contado antes.
00:56:09Dejando al margen
00:56:10que una de mis mejores amigas
00:56:11no ha sido capaz
00:56:14de contarme algo tan importante,
00:56:17dejando eso,
00:56:18¿te haces una idea
00:56:20de lío profesional
00:56:21en que me acabas de meter?
00:56:22Lo siento mucho.
00:56:24Si no digo nada
00:56:25y si acabas sabiendo,
00:56:26¿podrían despedirme
00:56:27por saberlo
00:56:28y no hacer nada?
00:56:30¿Y qué vas a hacer?
00:56:33Nada.
00:56:35Te conozco,
00:56:37te quiero
00:56:37y harás lo correcto.
00:56:41Sí,
00:56:42ya ha salido
00:56:43una cosa buena
00:56:43de todo esto.
00:56:44¿Qué?
00:56:46El pacto de Cenicienta.
00:56:48Estás estupenda.
00:56:49Sí,
00:56:50he perdido dos kilos más.
00:56:51Oh,
00:56:52Nancy,
00:56:52¿cómo saldré
00:56:53de esta sana y salva?
00:56:54Lori está a punto
00:56:56de reventar.
00:56:57Tiene ese contrato
00:56:58que quiere que firme Belinda,
00:56:59¿sabes?
00:57:00Está como loca
00:57:00y no creo que pueda
00:57:02contenerla mucho más tiempo.
00:57:04Ve,
00:57:04ya lo solucionaremos.
00:57:05Sí.
00:57:07Este,
00:57:08¿dónde?
00:57:10Hola,
00:57:10Deb.
00:57:13¿Hola?
00:57:14Deb,
00:57:15¿dónde estás?
00:57:16El whisky ayuda
00:57:17a desinhibirte.
00:57:18Hola,
00:57:18chicas.
00:57:20Os presento a Josh.
00:57:21Josh,
00:57:22estas son las amigas
00:57:23de las que te he hablado.
00:57:24¿Queréis tomar algo?
00:57:26No,
00:57:27no queremos nada.
00:57:28Creía que no podías beber
00:57:29después de la operación.
00:57:30¿Quién eres?
00:57:31¿Su madre?
00:57:32No,
00:57:33Josh,
00:57:34su mejor amiga.
00:57:38¿Te importa decirnos
00:57:40qué estás haciendo?
00:57:41Solo estaba divirtiéndome
00:57:42un poco.
00:57:43¿Acaso es un delito?
00:57:44Divertido.
00:57:45Es el circo.
00:57:46Divertido es un día
00:57:47en la playa.
00:57:48También un coche deportivo,
00:57:49pero no beberse
00:57:50un Manhattan tras otro
00:57:51con el primer ejecutivo
00:57:52que pasa.
00:57:53¿Estás casada?
00:57:54Lo sé.
00:57:55He estado desperdiciando
00:57:56mi vida
00:57:56y no quiero seguir
00:57:58desperdiciándola.
00:57:59¿Sabéis?
00:58:00Es horrible,
00:58:01pero por primera vez
00:58:02me parece
00:58:03que tengo alguna
00:58:04oportunidad
00:58:06y no es por eso
00:58:07por lo que me operé.
00:58:08¿Sabéis lo que hice ayer?
00:58:09Fui a una reunión
00:58:11al colegio de mi hijo.
00:58:12Me puse tan contenta
00:58:13de estar allí,
00:58:14como una madre más
00:58:15entre todas
00:58:16y no como una madre gorda
00:58:17a la que mira
00:58:18a todo el mundo.
00:58:19Uy,
00:58:19Paul nunca me sacaba.
00:58:21De...
00:58:21¿Sabéis por qué
00:58:23me casé con él?
00:58:24Porque me daba miedo
00:58:26de que no hubiera otro.
00:58:27¿Y sabéis lo peor de todo?
00:58:30Él no me ama,
00:58:31solo quiere controlarme.
00:58:33¿Vas a dejarle?
00:58:36No lo sé.
00:58:38¿Qué diría Belinda?
00:58:41Sí.
00:58:42¿Qué diría Belinda?
00:58:49Diría que te mereces
00:58:50mucho más
00:58:51que estar deambulando
00:58:52de bar en bar
00:58:52buscando las atenciones
00:58:53de unos extraños.
00:58:55Tú vales más.
00:58:56¿Y sabes una cosa?
00:58:57Deberías forjarte
00:58:58la vida que te mereces.
00:59:00Eso es exactamente
00:59:01lo que me diría.
00:59:02Ya está bien.
00:59:06Díselo.
00:59:08¿Qué?
00:59:12Ella es...
00:59:14Belinda.
00:59:17Eso es imposible.
00:59:21¿Tú eres Belinda?
00:59:24Yo soy Belinda.
00:59:29¿Pero cómo?
00:59:31Es muy complicado.
00:59:33Bueno,
00:59:34empecé a enviarle
00:59:35las columnas
00:59:36por e-mail
00:59:36en la lorica...
00:59:37Entonces,
00:59:37los consejos
00:59:38que he recibido
00:59:38de Belinda,
00:59:41los consejos
00:59:42por los que he cambiado
00:59:43de vida,
00:59:43el pacto de Cenicienta
00:59:44es todo mentira.
00:59:45No,
00:59:46no,
00:59:47no,
00:59:47no era mentira.
00:59:48Lo cierto es que
00:59:50parecía como si
00:59:51hicieras más caso
00:59:52por venir de alguien
00:59:53como Belinda.
00:59:54Yo quiero lo mejor
00:59:55para ti.
00:59:56Para renacer
00:59:56y convertirme
00:59:57en la persona
00:59:58que llevo dentro.
00:59:59Sí,
00:59:59sí,
01:00:00sí.
01:00:01Eso era parte
01:00:02del pacto.
01:00:02Teníamos que ser sinceras,
01:00:04siempre seríamos sinceras
01:00:05las unas con las otras.
01:00:07Y tú no has hecho
01:00:08más que mentir.
01:00:10Jamás pensaste
01:00:11que nada de esto
01:00:12llegara a ser real.
01:00:12No es verdad.
01:00:13Quería,
01:00:14quería que lo fuera.
01:00:16Lo deseaba.
01:00:19Perder peso
01:00:20me ha dado
01:00:21la confianza necesaria
01:00:22para ser honesta
01:00:23conmigo misma.
01:00:25No tienes ni idea
01:00:27del daño
01:00:27que me has hecho.
01:00:30Bueno,
01:00:32no puedo enfrentarme
01:00:33a esto en este momento.
01:00:36No puedo.
01:00:38Me voy.
01:00:43Me voy.
01:00:45No la,
01:00:45hola,
01:00:46disculpa por dejarte
01:00:47un mensaje.
01:00:48Otro.
01:00:49Puesto que no sé nada
01:00:50de ti,
01:00:50puede que estés
01:00:51A,
01:00:51de viaje con Otis
01:00:52y demasiado ocupada
01:00:53como para mirar
01:00:54los mensajes
01:00:55o B,
01:00:56en la final
01:00:56de un campeonato
01:00:57de croquet
01:00:57y no seas consciente
01:00:58de que tienes mensajes
01:00:59o C,
01:01:00evitándome
01:01:01y deseando
01:01:01que deje de llamarte.
01:01:03Yo voto por A
01:01:03o B
01:01:04porque la C
01:01:04me entristece.
01:01:06No.
01:01:17Sí,
01:01:18hola,
01:01:18me pasa con Charlotte.
01:01:20Soy una clienta suya,
01:01:22Belinda Apple.
01:01:23Podría
01:01:24decirle
01:01:25que necesito
01:01:26que me llame
01:01:26cuanto antes,
01:01:27por favor.
01:01:28Gracias.
01:01:32Apple,
01:01:32directa el corazón.
01:01:35Gracias.
01:01:39Gracias.
01:01:40Gracias.
01:01:53¿Sherlock?
01:01:55¿Sí?
01:01:58Soy Nola Devlin,
01:01:59la editora
01:02:00de Belinda Apple.
01:02:01¿Y Belinda?
01:02:02En realidad
01:02:02la tiene delante.
01:02:04Yo soy Belinda Apple.
01:02:06Claro, querida.
01:02:07Todas tenemos
01:02:08un poco de Belinda.
01:02:09No, Charlotte.
01:02:10Yo soy su clienta.
01:02:11Yo soy Belinda Apple.
01:02:14Pero usted es tan,
01:02:16tan poco británica,
01:02:18tan poco elegante.
01:02:19No se ofenda.
01:02:22Lo sé,
01:02:23no soy tan joven,
01:02:24pero
01:02:25la madurez
01:02:26es experiencia
01:02:26disfrazada de arrugas.
01:02:28¿Verdad?
01:02:29Dios mío,
01:02:31usted es realmente
01:02:32Belinda.
01:02:33Perdone,
01:02:33me he estado haciendo
01:02:34pasar por ella
01:02:35y he hecho daño
01:02:36a la gente
01:02:36que más quiero.
01:02:37Mi vida es un desastre
01:02:38total.
01:02:39Seguramente me despedirán
01:02:40e iré a la cárcel
01:02:41y nunca trabajaré
01:02:41de periodista.
01:02:42Y me preguntaba
01:02:43si podría ayudarme.
01:02:45Oh, señor,
01:02:46te pediré una copa.
01:02:48Bueno,
01:02:49te has puesto tú misma
01:02:50en un auténtico dilema.
01:02:52Lo sé
01:02:53y no puedo
01:02:54seguir fingiendo más.
01:02:56Mira,
01:02:56se pueden fingir
01:02:57muchas cosas,
01:02:58pero el talento no.
01:02:59Te llames Belinda
01:03:00o Nina o...
01:03:00Lola.
01:03:01Como sea,
01:03:02eres escritora,
01:03:03confía en eso.
01:03:04A las mujeres
01:03:04les encanta
01:03:06tu columna.
01:03:07Las cartas
01:03:08de tus fans
01:03:08lo corroboran.
01:03:09Pero esas cartas
01:03:10no me van a sacar
01:03:11de la cárcel.
01:03:13Veamos,
01:03:14veamos.
01:03:14Te quedan otras opciones.
01:03:16Una,
01:03:17no hacer nada,
01:03:19dejar que la espiral
01:03:19siga su curso.
01:03:21Dos,
01:03:22escribir una carta
01:03:22de reprobación,
01:03:23abandonar antes
01:03:24de que todo se desmorone,
01:03:25pero...
01:03:27los problemas legales
01:03:28seguirían estando.
01:03:28Oh,
01:03:29tres,
01:03:31presentarme,
01:03:31decir la verdad
01:03:32y presenciar en persona
01:03:33como explotatado.
01:03:35Es perfecto.
01:03:37No la parte
01:03:37de la explosión,
01:03:38claro,
01:03:38pero...
01:03:39¿por qué dejar
01:03:40de ir a la fiesta?
01:03:42Ahí está la clave.
01:03:43Yo no soy Belinda Apple.
01:03:45Aún no,
01:03:47pero con una manita
01:03:48creo que podrías
01:03:50darle vida.
01:03:52Usted está loca.
01:03:53A veces la locura
01:03:54es la base
01:03:54de la genialidad.
01:03:57Hazte pasar
01:03:59por Belinda.
01:04:00Tú mantienes
01:04:01tu secreto
01:04:02y yo mantengo
01:04:02mi comisión.
01:04:03Beneficios para ambas.
01:04:05Pero nadie
01:04:05en la presentación
01:04:06se va a creer
01:04:07que soy Belinda Apple.
01:04:09Piénsatelo.
01:04:20¿Nola?
01:04:22Hola.
01:04:23Alex,
01:04:24¿cómo te llames?
01:04:26¿Qué estás haciendo aquí?
01:04:29Había quedado
01:04:30con la gente literaria
01:04:31de Belinda Apple,
01:04:32pero me ha llamado
01:04:33cancelando la entrevista.
01:04:37¿Has comido ya?
01:04:38No,
01:04:39he desayunado
01:04:39y esta es la comida.
01:04:42Vaya.
01:04:45Veo que tu dieta
01:04:46de cenicienta
01:04:47es rigurosa,
01:04:48claro.
01:04:48No tienes ni idea
01:04:49de lo rigurosa que es.
01:04:51Afecta hasta la cabeza,
01:04:52¿sabes?
01:04:54Vaya,
01:04:55pero necesitas alimentarte
01:04:56con comida
01:04:57y puesto que parece
01:04:59que has perdido
01:04:59más peso,
01:05:00creo que podrías
01:05:01permitirte un exceso.
01:05:02Gracias.
01:05:05Siento haberte mentido.
01:05:07Bueno,
01:05:07tú mientes,
01:05:08yo miento,
01:05:09todos mienten.
01:05:10Decimos mentirijillas,
01:05:11grandes mentiras
01:05:12y mentiras piadosas.
01:05:14No se puede confiar
01:05:15en nadie.
01:05:15Los tramposos
01:05:16no van a ninguna parte
01:05:17o los embusteros
01:05:18de mi cuerpo.
01:05:22Vete,
01:05:24Alex es tan solo.
01:05:25No quiero irme.
01:05:29Eres un buen hombre.
01:05:31Eres muy,
01:05:32muy buena gente.
01:05:33Eres demasiado bueno
01:05:34para mí.
01:05:35Eso no es cierto.
01:05:38Tú no conoces
01:05:39a la auténtica
01:05:40Nola Devlin,
01:05:41sus entresijos,
01:05:43su yo más íntimo.
01:05:44Pero si sea una cosa,
01:05:47Nola Devlin
01:05:48es divertida,
01:05:50inteligente,
01:05:52bonita.
01:05:53Lo ves.
01:05:56Muy bueno.
01:05:58Me gusta
01:05:58cómo soy contigo.
01:06:01Yo no soy
01:06:02quien tú crees que soy.
01:06:04Bueno,
01:06:04lo soy,
01:06:04lo soy,
01:06:05pero no lo soy.
01:06:06Todos nos sentimos
01:06:07un poco así.
01:06:08No,
01:06:08hablo en serio.
01:06:09No es...
01:06:16bonito.
01:06:20¿Me has dicho
01:06:21muy alto?
01:06:22No.
01:06:30Ay,
01:06:31me perdona.
01:06:39Espera.
01:06:41No soy como las demás
01:06:42con las que has estado.
01:06:43Yo,
01:06:43yo,
01:06:44yo quería que tú...
01:06:45Vamos.
01:06:50No,
01:06:51verás,
01:06:51mi cuerpo es...
01:06:53Precioso.
01:06:55Tienes un cuerpo precioso.
01:07:08Quedémonos aquí
01:07:08para siempre.
01:07:11Oh,
01:07:13Dios,
01:07:13deja que adivine.
01:07:15Taiwán,
01:07:15seis semanas.
01:07:17No,
01:07:18en realidad,
01:07:18Los Ángeles,
01:07:19una reunión con un accionista
01:07:20y el viernes
01:07:21la presentación del libro.
01:07:24Alex,
01:07:25hablando de esa presentación,
01:07:28¿y si Belinda
01:07:29no se presentará?
01:07:30Verás,
01:07:32a veces se comporta
01:07:33de un modo raro.
01:07:36Bueno,
01:07:36si no se presenta,
01:07:38estará...
01:07:39estará fallando
01:07:40a mucha gente.
01:07:42Para ti sería
01:07:43una gran decepción,
01:07:44ya que el libro
01:07:44es mucho más tuyo
01:07:45que de ella.
01:07:47Alex...
01:07:48Nola,
01:07:50me estoy enamorando
01:07:51de ti.
01:08:06¿Chip?
01:08:08¿Alex?
01:08:11Hola.
01:08:12Hola.
01:08:13Buenos días.
01:08:17Tengo que coger el avión,
01:08:19sigue durmiendo.
01:08:20Te veré
01:08:22en la presentación.
01:08:24Bien.
01:08:25Descansa.
01:08:26Vale.
01:08:29Adiós.
01:08:32Adiós.
01:08:36Espera.
01:08:39Belinda Apple
01:08:40no existe
01:08:40y yo no soy
01:08:41más que una
01:08:42gorda mentirosa.
01:09:09hola, Nola.
01:09:10¿Qué haces?
01:09:12Nada.
01:09:13Oye,
01:09:14¿ya has visto a Lori?
01:09:15Se ha ido
01:09:15a probar el vestido
01:09:16para la fiesta.
01:09:17Oye,
01:09:18si la ves,
01:09:19¿puedes decirle
01:09:19que la gente
01:09:20de Belinda
01:09:20mandó anoche
01:09:21una tonelada
01:09:22de cartas de fans?
01:09:25¿Cartas de fans?
01:09:26Están en paquetería.
01:09:29Gracias,
01:09:30Zoe.
01:09:45Querida Belinda,
01:09:47me has salvado la vida.
01:09:48Antes pesaba
01:09:49100 kilos.
01:09:49Querida Belinda,
01:09:50gracias,
01:09:51gracias,
01:09:51gracias.
01:09:52Me has dado la fuerza
01:09:53para decidir por vivir.
01:09:55eres mi ángel
01:09:55de la guarda.
01:09:56Me has dado la confianza
01:09:57suficiente para hacer
01:09:58realidad tus sueños.
01:09:59Querida señora Apple,
01:10:00si no fuera por usted,
01:10:01no estaría ahora
01:10:01escribiendo esta carta.
01:10:03Gracias a su columna
01:10:04he podido ser aquí.
01:10:12Hola, Nancy.
01:10:13¿Lista para mañana?
01:10:15¿Qué pasa mañana?
01:10:16El gran día.
01:10:17Iremos al Willowby Café
01:10:18y presenciaremos
01:10:19cómo se arrastran
01:10:20nuestros pies.
01:10:20¿Qué pasa mañana?
01:10:22claro,
01:10:23Dios.
01:10:24¿Sabes mi...?
01:10:27No está mi vestido.
01:10:29¿El de tus sueños?
01:10:33¿Sabes algo de él?
01:10:35No.
01:10:38Alex Stanson
01:10:39me ha dicho
01:10:39que me ama.
01:10:42Nancy,
01:10:43no.
01:10:44No sé qué hacer.
01:10:47Tengo aquí
01:10:48la invitación
01:10:49de Nola
01:10:50para ir a la presentación
01:10:51del libro.
01:10:54Esta
01:10:54es la carta
01:10:55de una mujer
01:10:56de Duluth
01:10:56que le cuenta
01:10:58a Belinda
01:10:58que le ha salvado
01:10:59la vida.
01:11:01Alex quiere
01:11:02que yo,
01:11:02Nola,
01:11:03le acompañe
01:11:04a la presentación.
01:11:05Esta mujer
01:11:05necesita que Belinda
01:11:06esté allí.
01:11:08No puedo
01:11:09ser dos personas
01:11:10al mismo tiempo.
01:11:12Rebobina.
01:11:13¿Te ha dicho
01:11:14que te ama?
01:11:15Sí.
01:11:16Vaya.
01:11:17Esto me está faltando.
01:11:20Debería.
01:11:22Haberte hecho caso.
01:11:24Tenía razón
01:11:24por qué me he inventado esto.
01:11:26Debería haber tenido
01:11:27el valor
01:11:27de decirle a Lori
01:11:28la verdad
01:11:28desde el principio
01:11:29y es asqueroso.
01:11:31Bueno,
01:11:32un poco infantil,
01:11:32quizá,
01:11:34pero...
01:11:36Llevo años
01:11:37escondiéndome
01:11:37bajo la imagen
01:11:38de una maluja gorda
01:11:39para que usted
01:11:39no me viera
01:11:40como un objeto sexual
01:11:41y ahora he empezado
01:11:42a modelar mi cuerpo
01:11:43y a recuperar
01:11:44mi autoestima.
01:11:45Había llegado a pensar
01:11:46que quizá,
01:11:46quizá Ted no es tan malo,
01:11:48quizá solo sean cosas mías,
01:11:50pero ni por lo más remoto
01:11:51me podía imaginar
01:11:52que fuera a tocarle
01:11:53el culo a ella,
01:11:55una cría recién salida
01:11:56de la facultad
01:11:56que todavía se sabe
01:11:57los apuntes.
01:12:00Despedida.
01:12:02Yo creo que no.
01:12:04Cuando entable
01:12:05el pleito
01:12:06por acoso sexual
01:12:07que tengo pensado,
01:12:08¿a quién despedirán
01:12:09será usted?
01:12:16¿Estás bien?
01:12:17Mejor que nunca.
01:12:24Esto no es lo mismo,
01:12:26Sinté.
01:12:26Ya la veremos.
01:12:27Es que ahora está metida
01:12:28en un montón de historias.
01:12:31Señoritas,
01:12:32mesa para dos.
01:12:33¿Nos recuerda?
01:12:36No, lo siento.
01:12:38Estuvimos aquí hace meses.
01:12:40Usted no quiso sentarnos
01:12:41en la mesa de la ventana.
01:12:43Lo siento,
01:12:44no lo recuerdo.
01:12:45Entonces estábamos
01:12:47más fornidas.
01:12:48Estábamos gordas.
01:12:50Nos dijo que estaba reservada.
01:12:52¿Cree yo que la gente
01:12:53pasaría de largo
01:12:53pensando que este es el restaurante
01:12:55donde vienen a comer
01:12:56las gordas?
01:13:00¿Y pensaron eso de mí
01:13:01solo porque les dije
01:13:02que la mesa estaba reservada
01:13:04y soy un maleducado?
01:13:08Queremos la mesa de la ventana.
01:13:10Lo siento,
01:13:11está reservada.
01:13:19¿Me queréis decir
01:13:21que llevamos cuatro meses
01:13:22jurándosela a ese para nada?
01:13:23¿No te parece
01:13:24que estamos divinas?
01:13:25¿El pacto de Cenicienta
01:13:26ha funcionado?
01:13:27¿Por qué sigues vistiendo
01:13:28de negro?
01:13:29¿Y el rojo?
01:13:30¡Dep, dep, dep!
01:13:31Se trata de descubrir
01:13:33la mujer que llevamos
01:13:34dentro.
01:13:36¿Sabéis una cosa?
01:13:37Que Ron se ha enamorado
01:13:38de la mujer que llevo dentro.
01:13:40Bueno, chicas,
01:13:41he dicho adiós
01:13:41a mi sueño del bikini.
01:13:43Es demasiado ambicioso
01:13:44para mí.
01:13:44No.
01:13:45No, pero ahora estoy
01:13:46planteándome la idea
01:13:47de ponerme
01:13:48bañador.
01:13:49Muy, chicas.
01:13:50Estoy feliz
01:13:51de que el pacto
01:13:53de Cenicienta
01:13:54os haya ido bien,
01:13:55pero creo
01:13:55que en mi caso
01:13:56no ha funcionado.
01:13:58No tengo ni idea
01:13:59de quién soy
01:14:01ni de qué debo hacer.
01:14:02La presentación
01:14:02es mañana por la noche
01:14:04y si no aparezco
01:14:05voy a traicionar
01:14:05a todas esas mujeres
01:14:07que me han abierto
01:14:08sus corazones
01:14:08y no quiero hacerles daño
01:14:10como a ti
01:14:10cuando te enteraste
01:14:11de que Belinda
01:14:12no existía.
01:14:13Y Alex,
01:14:15estoy enamorada
01:14:16de él,
01:14:16pero acabará odiándome.
01:14:19Tendría que haberselo dicho.
01:14:20Debería decírselo
01:14:21ahora mismo,
01:14:22pero no sé cómo.
01:14:24Belinda tiene que ir
01:14:25a esa fiesta.
01:14:26Belinda,
01:14:27siesta.
01:14:30Es tu intuición,
01:14:31tu capacidad
01:14:32de comprensión.
01:14:33Es a ti a quien
01:14:33todo el mundo
01:14:34hace caso.
01:14:35Tú eres quien me dio
01:14:36el valor
01:14:36para empezar
01:14:37una nueva vida.
01:14:38Por muy duro que sea,
01:14:39tengo que dejar a Paul,
01:14:41pero está bien,
01:14:43es bueno incluso.
01:14:44¿Y piensas
01:14:45que habría podido
01:14:46seguir con Ron
01:14:47sin ti o sin Belinda?
01:14:48Ella estaba allí,
01:14:49tú estabas mirando
01:14:50hacia afuera
01:14:51cuando deberías
01:14:52haber mirado
01:14:53hacia adentro.
01:14:54Sí,
01:14:54así que
01:14:55no más mitad del pastel,
01:14:57no más permanecer
01:14:58en la sombra.
01:14:59Ahora debes ser
01:15:00la protagonista,
01:15:02¿vale?
01:15:02De acuerdo.
01:15:04Nola,
01:15:04para empezar,
01:15:06no se lo llevaron,
01:15:08te lo compramos
01:15:09nosotras
01:15:09hace un par de días.
01:15:11Sabíamos
01:15:12que lo ibas a necesitar.
01:15:14Y estos también.
01:15:16¡Dios!
01:15:17Y el coche
01:15:19de tus sueños.
01:15:20¡Dios mío!
01:15:22Un poco más intenso,
01:15:24la jornal,
01:15:24la jornal.
01:15:25Sí,
01:15:31un poco más.
01:15:34Feliz.
01:15:39¡Dios mío!
01:15:42¡Dios mío!
01:15:43¡Dios mío!
01:15:45¡Dios mío!
01:15:47¡Dios mío!
01:15:56¡Ey!
01:15:58¡Gracias!
01:16:23¡Gracias!
01:16:30Hace mucho que no le veía.
01:16:32Parece que la fiesta está siendo un completo éxito.
01:16:36Madre mía, esto está de bote en bote.
01:16:51La mismísima de mi tienta.
01:16:56Aquí estoy.
01:16:58¡Oh, Dios! Estoy tan nerviosa, chicas.
01:17:03Muy bien, Belinda.
01:17:05Vamos a taparte un poco.
01:17:06¡Estás perfecta!
01:17:08Preciosa.
01:17:09¿Preparada?
01:17:10Sí.
01:17:11Estoy preparada.
01:17:12¡Alla vamos!
01:17:14Vale.
01:17:17Aquí está.
01:17:20¡Belinda! ¡Belinda!
01:17:22¡Belinda!
01:17:23¡Belinda!
01:17:25¡Belinda!
01:17:26¡Belinda!
01:17:27¡Belinda!
01:17:28¡Belinda!
01:17:30¿Ya está lista? Me encantaría verla.
01:17:35¡Perfecto! Eso haré, eso haré.
01:17:37¡Alex! ¿Verdad?
01:17:39¡Hola!
01:17:39¡Hola! Soy Beth, mi amiga de Nola...
01:17:42Claro, claro, del gimnasio.
01:17:43¡Qué gracia, eso es!
01:17:46Estamos hoy aquí para presentarles el nuevo libro de Stanson Publishing,
01:17:51Apple, directa al corazón.
01:17:53Una recopilación de las columnas publicadas en Shine
01:17:55de mano de nuestra colaboradora Belinda Apple.
01:17:59Es un enorme honor para mí presentarles a Belinda Apple.
01:18:14Es un placer conocerte.
01:18:18Dios mío.
01:18:26Gracias a todos por este caluroso recibimiento.
01:18:32Estoy muy feliz de que Stanson Books haya publicado mi libro.
01:18:40¿Mi libro?
01:18:43Es mi libro.
01:18:48No puedo hacer esto.
01:18:52Pensé que podría, pero...
01:18:55No puedo.
01:19:00Hace un año...
01:19:03Yo era una editora gorda, sin ningún futuro.
01:19:11Alguien me dijo que no era más que una chica gorda con un gran sueño y...
01:19:19De alguna forma me lo llegué a creer.
01:19:23Así que inventé a...
01:19:26Belinda Apple.
01:19:28Alguien que yo jamás podría llegar a ser...
01:19:30Bonita.
01:19:32Con seguridad.
01:19:33Delgado.
01:19:35Alguien con todas las respuestas.
01:19:38Utilicé a Belinda para protegerme a mí misma del rechazo y del fracaso.
01:19:43Siento mucho haber mentido a esas mujeres que han sido tan sinceras conmigo, con Belinda.
01:19:57Ahora seré sincera con ustedes.
01:20:02Belinda Apple no existe.
01:20:04Solo existo yo.
01:20:07No la sé, Belinda.
01:20:10Pero se lo voy a explicar por dentro.
01:20:14Yo y Belinda somos la misma persona.
01:20:17Hasta ayer por la noche no me di cuenta.
01:20:19A las mujeres que han hecho que esté hoy aquí.
01:20:23Sabed que sois vuestras propias hadas madrinas.
01:20:28Así que mantened vivos vuestros sueños.
01:20:32Cread vuestra propia magia.
01:20:34Y escribid el final feliz que más os guste.
01:20:40Esto.
01:20:53Una fiesta preciosa.
01:20:56Te adoran.
01:20:57Quieren mucho más a Nola Beblin que a Belinda Apple.
01:21:00Sí.
01:21:01Chicas, ¿habéis visto a Alex?
01:21:03Lo siento, cielo.
01:21:05Creí que iba a ser capaz de perdonarte.
01:21:07Tal vez.
01:21:08Cambié de idea.
01:21:11Tal vez.
01:21:12Bueno, creo que es hora de irse a casa.
01:21:16Divertíos.
01:21:17Ya sabéis lo que le pasa a Cenicienta a medianoche.
01:21:28¡No!
01:21:30¡Espere!
01:21:33¡Espere, por favor!
01:21:38¡Espere!
01:21:38¡Por favor, ¡pare!
01:21:48¡Fantástico!
01:21:50¿Se le ha perdido algo?
01:21:56Sí.
01:21:58Sí.
01:21:59El zapato.
01:22:03¿Me permite?
01:22:10¿Cómo es que no?
01:22:16Medianoche.
01:22:19¿No era esa una hora crucial para Cenicienta?
01:22:23Era el momento en que ella recuperaba su auténtica identidad y deseaba que su príncipe viera más allá de aquel
01:22:33vestido y la...
01:22:34Tengo una pregunta que hacerle a Belinda.
01:22:37¿Sí?
01:22:39Bueno, hay una chica.
01:22:41Ah, es eso. Siempre hay una chica.
01:22:45¿Cuál es el problema?
01:22:47Hace unos días le abrí mi corazón y le dije que me estaba enamorando de ella.
01:22:53¿Me has cambiado de opinión?
01:22:54No.
01:22:56Le dije lo que sentía.
01:22:59Pero no me dijo lo que sentía ella.
01:23:04No hay ningún problema.
01:23:07Porque da la casualidad de que sé que ella te ama.
01:23:16No hay ningún problema.
01:23:59¡Gracias!
01:24:38¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
Comentarios