Ultimo Verano - Capítulo 31 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi trabajo es sencillo.
00:03Los perros que detendieron esa trampa al fiscal
00:08confesarán a la policía absolutamente todo.
00:12Así el fiscal volverá a su trabajo.
00:15Eso es todo, fin de la historia. Se acabó.
00:17Hicimos una búsqueda sobre Virol.
00:21Lugares donde pasa el rato.
00:23El sitio más accesible es un club nocturno que frecuenta.
00:26Tiene algo con la cantante principal.
00:29Ya saben.
00:30Esta noche ella cantará y Virol estará allí seguro.
00:35¿En serio?
00:36Ajá.
00:36¿Crees que podamos sacarlo de ahí?
00:38Sé un buen chico.
00:39Si tú puedes, nosotros también.
00:42Estoy adentro.
00:44Puedo conducir.
00:47¿Qué pasa contigo?
00:48Me gusta la idea.
00:51¿Entonces lo haremos?
01:00De acuerdo.
01:02Hagámoslo.
01:04Escuchen, chicos.
01:06Cuando el asunto de Virol haya concluido,
01:07ni a ti, ni a ti, ni a nadie les hará daño.
01:11No volverá a meterse con nadie.
01:13Les doy mi palabra.
01:16Pero no me siento cómodo así.
01:18A veces me enfrento a un espejo.
01:23Debería comprar algo para vestirme, pero no tengo nada de dinero.
01:27Escúchame.
01:27No te preocupes por nada.
01:30En serio.
01:39¿Qué hay de esos quince metros de alambre que usarías para envolverme y arrojarme al mar cerca de las islas
01:45griegas?
01:51¿Realmente ibas a hacerlo?
01:58No te preocupes por esas cosas, Agu.
02:14Lo siento. Tengo prisa. Lo siento.
02:16Adelante.
02:20Señora Yana.
02:21Sí.
02:21Soy el oficial Alí.
02:23Hola, fue usted quien me habló, ¿verdad?
02:24Así es.
02:25¿Y Amor está bien?
02:25No hay de qué preocuparse.
02:27La señorita Yamur no dijo quién era, así que no había necesidad de llamar al fiscal.
02:33¿Dónde está ahora?
02:34En esa oficina. Adelante.
02:37¿Qué hizo?
02:39Empezó a reclamar al hotel.
02:40Hizo una escena y tuvieron que sacarla.
02:42¿Por qué hizo eso?
02:43Porque insistió mucho en ver las grabaciones de seguridad.
02:46Información sobre Selim, ¿verdad?
02:49Yamur.
02:50¿Dónde, Néstor?
02:51Sí, adelante.
02:56Señora Yana, puede quedarse y hablar el tiempo que desee.
03:00Quizás no nos veamos, pero usted tiene mi número.
03:03Está bien, gracias.
03:19Fuiste al hotel para ver las grabaciones de seguridad e hiciste un escándalo.
03:22¿Qué crees que estás haciendo, Yamur?
03:25Hice lo que nadie hizo.
03:29Tú y yo sabemos muy bien que mi padre es inocente.
03:32Sí, lo sabemos bien.
03:35Pero, ¿no eres un oficial o un detective?
03:37¿Crees que la policía no revisó esa grabación?
03:40También quería verlo.
03:41Quizá haya algo que los agentes hayan pasado por alto.
03:45Dime, ¿por qué vimos este video en las redes sociales?
03:47Y es una gran casualidad que la cámara estuviera grabando justo cuando el hombre llegó a decir Selim Karah.
03:53¿No te parece?
03:55Esto es sospechoso, mamá.
03:56La fiscalía debe haber iniciado una investigación.
04:00Que te presentes como la hija de Selim.
04:02Tiene un efecto contrario.
04:03¿Habías pensado en eso?
04:04¿Qué entonces?
04:05No puedo sentarme y ver cómo están haciendo trizas a mi padre.
04:12Tu padre me pidió personalmente que no hiciera absolutamente nada.
04:17Yamur, sé que podemos hacer algo.
04:19No iría tras las grabaciones, pero sí hablaría con Fatih al menos.
04:22Tranquila, yo ya me ocupé de hablar con él.
04:25¿Qué?
04:27Lo hice.
04:28¿Sabías que ese hombre también se quejó de mi padre antes?
04:31Incluso ha presentado una demanda oficial.
04:34No sé qué decirte sobre esto, Yamur.
04:36¿Dónde está mi padre?
04:37Su teléfono está apagado.
04:39¿Qué está haciendo?
04:40Ni siquiera sabemos si se encuentra bien.
04:42¿Cómo podemos dejarlo solo con todo esto?
04:44Lo que haces no lo está ayudando en absoluto, Yamur.
04:48Todo lo contrario.
04:49Estás perjudicando más a tu padre con eso.
04:52¿Cómo podría perjudicarlo más?
04:55¿Qué te pasó, Yamur?
04:57Nada va bien.
04:58¿No lo ves, mamá?
05:00Yo ya no puedo controlar absolutamente nada en mi vida.
05:05Pero no puedes evitarlo, hija.
05:07No puedo seguir así.
05:09Al menos estoy tratando de arreglar las cosas, lo que queda, lo que tengo.
05:14Pero no...
05:15No sé, mamá.
05:18Yamur, lo único que tienes que hacer es centrarte en tu vida.
05:21¿De acuerdo?
05:22Empezarás pronto la universidad.
05:24No quiero ir a la universidad.
05:27No puedo concentrarme.
05:29Al contrario, quiero huir de lo que estoy viviendo.
05:31Siento que me falta algo.
05:33Siento que estoy como...
05:35Me siento incompleta.
05:38Entonces me culpo de todo.
05:42¿Escuchamos lo suficiente a la gente para poder ayudarla, al menos?
05:47¿Quién sabe en qué condiciones están?
05:49¿Cómo se sienten?
05:50La gente como mi padre, por ejemplo.
05:52¿Tu padre es la única razón por la que estás así?
05:55No lo sé.
05:57Todo lo que sé es que no puedo detenerme ahora.
06:02Dejar de hacerlo no me ayuda.
06:04Siento que debo ser parte de alguna solución.
06:07¿Cómo están Khan y tú?
06:09¿Qué está pasando entre ustedes dos?
06:14Quiero irme a casa, mamá.
06:17Está bien, deja de llorar.
06:20Ve a la parte de la cara y las manos.
07:05Siento que debo ser parte de la cara y las manos.
07:27Sí, no tienes idea, ha mejorado mucho.
07:29Te alegro muchísimo.
07:30Bueno, nos vemos, Mekín.
07:31Sí, nos vemos.
07:34Emel, ¿así que mandas al hombre al mercado?
07:37Si no podemos hacer que hagan algo, entonces, ¿para qué nos casamos con ellos?
07:42¿De qué estaban hablando?
07:44¿Hablaban mal de mí?
07:45Yo solo puedo elogiar a mi amiga.
07:47Déjame decirte, este incidente de Fatih es terrible.
07:51¿Y ahora qué?
07:52¿La amistad entre ustedes se arruinará?
07:53Eso también me preocupa mucho.
07:56Me siento mal por ello.
07:58Espero que nada ocurra.
07:59Yo pensaba que estaban muy bien juntos.
08:01Fatih y yo.
08:03Emel, no digas tonterías.
08:05Es cierto.
08:06Tienes razón.
08:06Estoy diciendo tonterías.
08:08Disculpa.
08:10Mujer, te conozco desde hace años y ahora estoy sorprendida.
08:13Por primera vez me imaginas con un hombre.
08:15Querida, estar sola es difícil.
08:18Y la belleza se desvanece.
08:19Los hijos se van a la universidad.
08:21¿Cuánto tiempo vas a estar sola?
08:22Emel, realmente no tengo tiempo para esto.
08:25Conocer a alguien, ligar con el hombre, dedicar tiempo a conocerlo.
08:30Luego tolerar la cara que ponen cuando se enteran de que tengo un hijo de 18 años.
08:35El 90% son decepciones.
08:38Me gustaría que hubiera una aplicación en la que pudiéramos subir nuestros datos y encontrar al hombre perfecto.
08:43Eso sería genial.
08:44Hay aplicaciones así.
08:47Esto es muy vergonzoso.
08:49Ella me escuchó todo lo que dije.
08:51Esta chica nunca se pierde una conversación de este tipo.
08:54¿O qué son estas aplicaciones?
08:55¿Puedes conocer gente en internet?
08:56¿Cómo sabes esas cosas más?
08:58¿Tienes una de esas aplicaciones?
08:59Tenía una cuenta, pero la cancelé hace un tiempo.
09:02Deberíamos abrir una cuenta para esta soltera, ¿eh?
09:04Chicas, ya me voy.
09:05Gracias por todo.
09:06Hasta luego, adiós.
09:07Será.
09:08Deberías al menos saber el nombre de la aplicación para descargarla.
09:11Shh, Emel.
09:14Así que ahora eres una casamentera, señora Emel.
09:16No soy ninguna casamentera.
09:18Es que sería bueno que tuviera a alguien en su vida.
09:21Estar sola es difícil.
09:23Y no es asunto tuyo.
09:24¿Por qué tienes esas aplicaciones?
09:26Cuéntame.
09:26Vamos, hablaremos de ello.
09:46Mamá, me voy a descansar.
09:48Está bien, querida, descansa.
09:51¿Ayudarás si duermo?
09:53Curioso.
09:55Te pregunto a ti que no puedes dormir.
09:57Pude dormir anoche.
09:58¿Con pastillas?
10:00Pedí el consejo de alguien.
10:05Me dijo que me fijara en un buen recuerdo y que pensara en él antes de dormir.
10:10¿Funcionó?
10:11También deberías probarlo.
10:21Nos vemos.
10:42Hola, tía, dígame.
10:44¿Nas?
10:44¿Sigues en el restaurante?
10:46Así es.
10:47Sí.
10:47Si no estás ocupada, puedes venir.
10:49Mi amor no se siente muy bien ahora.
10:52Quizás puedas hacerle compañía, compartir un rato.
10:54Sí, claro, iré para allá.
10:55Ya he terminado aquí.
10:56Bien, entonces, gracias.
10:58Saluda a Emel.
11:00Nos vemos.
11:05Mi amor.
11:06He estado llamando a mi padre todo el día y no contesta el teléfono.
11:09Y no está en su casa.
11:11Quiere estar solo un momento.
11:12Si él siempre está solo.
11:16No lo escuches, mamá.
11:19Siempre dices que lo que dice mi padre y lo que quiere son diferentes.
11:22Quizás sea así.
11:24Te está diciendo que quiere que lo dejen solo, pero en realidad nos necesita mucho.
11:28Has crecido y ahora tomas mis consejos.
11:36Lo encontraré, no te preocupes.
11:38Está bien.
11:40Yo estaré en el jardín.
11:41Está bien, ven.
11:52La persona a la que está llamando no puede ser localizada.
11:55¿Dónde estás?
12:07Hola.
12:08Buen día, señora Lin.
12:09¿Cómo está usted?
12:11Soy la señora Yanan.
12:12Hola, señora Yanan.
12:13Estoy tratando de localizar a Selim, pero su teléfono está apagado.
12:17Me pregunto si sabe dónde podría estar.
12:23Muy bien, repasemos.
12:25¿Todos recuerdan el plan?
12:26Eray.
12:28Mírame.
12:30Tiene la mirada perdida, repíteselo.
12:32Entiendo el plan, no es necesario.
12:34Esto es lo que haremos.
12:36Una vez que Virol llegue al lugar, llevarás el auto a la puerta trasera.
12:39Para que entre en el auto con su mujer cuando la noche haya terminado.
12:43Yo me ocuparé del auto.
12:45Exactamente.
12:46Eray, estarás vigilando a Virol dentro todo el tiempo.
12:49Si Virol se levanta de la mesa, significa que la mujer debe dejar el escenario.
12:53Una vez que la mujer haya abandonado el escenario, se dirigirán juntos a los bastidores.
12:58Y ustedes se pondrán en contacto conmigo de inmediato.
13:01Yo estaré esperando fuera de los bastidores.
13:03Virol no puede meter a tantos hombres en esa estrecha sala.
13:06Por lo tanto, solo puede aparecer con uno o dos.
13:09Yo me encargaré.
13:10Pero Virol no se quedará sin hacer nada.
13:11Se dirigirán al auto por la puerta trasera para poder alejarse.
13:15Y de esa manera va a caer en nuestra emboscada.
13:21¿Todo quedó claro?
13:22Sí, lo entendí bien.
13:23¿O es que acaso ya no confías?
13:25¿Y por qué debería confiar en ti?
13:27En un instante tú me entregaste.
13:28Amigo, eso era diferente.
13:30Tus palabras me duelen.
13:31Está bien, Eray.
13:32Cálmate.
13:32Vamos a concentrarnos en esto, ¿de acuerdo?
13:34Virol no tardará en llegar.
13:35¿Ya has arreglado el asunto con el hombre de la puerta trasera?
13:39Ya está listo.
13:41Perfecto.
13:42Ya llegó.
13:43Y ya está listo.
14:21Estamos haciendo esto por mí, no por ti
14:23Mira, mira esa parte
14:29Y amor, no estás viendo nada
14:34Y amor
14:38¿Qué?
14:39Grita, alza la voz
14:41Arma un problema
14:42Haz algo, pero no te quedes callada
14:44No te preocupes por mí, no me siento tan mal
14:47Bueno, sí, él se ha ido y ahora está lejos de ti
14:51No se trata de Agun, Naz
14:53Ya, amor, esto es sobre Agun
14:54Deja de decir que no se trata de él
14:57Pueden seguir en contacto
14:58Puedes ir a Estambul si quieres o hacer una videollamada
15:01No lo sé, es decir, pueden continuar hablándose
15:04¿De qué estás hablando, Naz?
15:06El hombre ni siquiera se tomó la molestia de despedirse
15:10Se fue así como si nada, como desconocidos
15:13Si él de verdad quisiera verme
15:14O quisiera seguir en contacto
15:16No le sería difícil llamarme
15:19Obviamente no significó nada para él
15:21Es evidente
15:23Bueno, basta
15:25Vamos a dejar este asunto
15:27Me voy a olvidar de Agun
15:28Dejemos de hablar de él, por favor
15:33Bien, como quieras
15:37Toma, come esto
15:41Espera, vas a dejar las tiradas
15:43Te estoy haciendo sonreír, ¿qué más puedo hacer?
15:45Voy a dormir con migajas
15:48¿Dónde están?
15:51No
15:52No es cierto
15:53No puede ser
15:54¿Qué pasó?
15:55Hoy les enseñé a mi madre y a la señora Serap esta aplicación para ligar
15:59Y me olvidé de cerrar la cuenta
16:01¿Ahora estás en esas andanzas?
16:03Una larga historia, no importa eso
16:05Pero ahora tengo algunas coincidencias
16:07Debo cerrar la cuenta lo antes posible
16:08Cierralo, hazlo
16:09Tu padre no debería verlo, Naz
16:12Vaya, ¿quién está aquí?
16:13Erai
16:17Erai
16:17Este chico es demasiado activo en esta aplicación
16:22Coincidimos
16:27De acuerdo, vas a pagar por esto, Erai
16:42Todavía no me he curado
16:43Pero estoy en el club
17:12¿Qué pasa?
17:22Estás atrapado, Eray
17:24Vaya
17:29Hola
17:37¿No me vas a explicar qué quieres decir con que me has atrapado, Naz?
17:40No, no te lo diré
17:42Solo que me doy cuenta de que no puedes sacarme de tus pensamientos
17:45Porque andas en aplicaciones para ligar
17:47No, eso no tiene nada que ver
17:49La cuenta permaneció abierta y creo que no la he cerrado
17:51Sin embargo, no es de mi incumbencia
17:54En fin, tú y yo no tenemos nada
17:55Querida, no digas eso
17:58Incluso la aplicación nos unió inmediatamente
18:00Si no es el destino, entonces, ¿qué es?
18:03Romance
18:05Naz, espera, te llamo luego, ¿está bien?
18:09Hola
18:09Ya me encargué del auto
18:10¿Cuál es tu situación?
18:13Sigue sentado, lo estoy vigilando, te avisaré
18:17¿Hola?
18:18¿Me dejaste en espera?
18:20Lo siento, estoy tratando de ocuparme de algunos asuntos
18:23Calma, está bien
18:25¿Qué asunto?
18:26Oigo música, ¿dónde estás y con quién?
18:28Con nadie, estoy en Gypsy
18:30Ya conoces a Gypsy
18:31Estoy aquí por trabajo
18:33Mira, Naz, querida, ahora estoy muy ocupado
18:36Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
18:37Te lo prometo
18:38Tranquilo, no me importa
18:39No tienes que llamar
18:40Adiós, hasta luego
18:44Oh, Naz, Naz, no
18:46Está mintiendo
18:47Dice que está en Gypsy
18:48Pero oigo a una cantante
18:51Si mal no recuerdo
18:52Es Gaya Umay o algo así
18:53Esa mujer no canta en el club Gypsy
18:56Ella canta en Maidea, en Alayati
19:00Cuéntame, no lo entiendo, Naz, ustedes son novios
19:07Estamos conociéndonos, pero no sé por qué está ya con otra persona
19:13¿Sabes lo que es?
19:15Uno de esos hombres que corren detrás de ti una y otra vez
19:18Y una vez que bajas la guardia, sienten que ya te tienen en sus manos
19:21Él es así
19:23Me estoy desanimando demasiado
19:25Creo que tengo que hacer algo
19:27Esto no está bien
19:28Vamos, Naz
19:29No importa
19:30No te preocupes por ellos
19:32Déjalos
19:32Simplemente no puedo, Yamur
19:34Levántate, nos vamos
19:35¿A dónde?
19:36Estábamos viendo la película
19:39No más
19:42Yamur
19:43Tenemos que ir para allá, por favor
19:44De ninguna manera va a parecer que estoy tras él
19:47Porque no vamos a Gypsy, ¿a dónde vamos?
19:49Al Club Maidea
19:50Por favor, Yamur, ven conmigo
19:52No quiero ir sola
19:53Podemos distraernos un rato
19:58Yamur, por favor
19:59Sí, está bien
20:00Pero me quedaré solo un rato
20:02Genial
20:02Vamos a elegir algo para ponernos
20:05Date prisa
20:23¿Le molesta si me siento, señor fiscal?
20:26Hasta que acabe la investigación
20:28No soy fiscal
20:29Has encontrado un buen lugar para estar solo
20:32Sí
20:37Creo que encontraste este lugar con la ayuda de Ali
20:40Sí, se lo pedí
20:41Pero aún así fue difícil encontrarte
20:43Es verdad
20:47Es de Melwood de Rize, Yanan
20:49¿El segundo establecimiento en Chesma, entonces?
20:51Sí
20:56Selim
20:58Escucha, Selim, no es tu culpa
20:59No has hecho nada malo
21:02Todo va a salir bien, no te preocupes
21:04De alguna manera vas a salir de esto
21:07Es algo temporal
21:09Yanan, si has venido a llevarme a casa
21:12Quiero quedarme un poco más
21:14No
21:14Claro que no
21:16Puedo irme si quieres
21:17No, no te vayas, no lo hagas
21:19Entonces vamos a beber juntos
21:20Anda, sírganme
21:23Ya que decidiste
21:25Quedarte aquí, entonces
21:27Te voy a contar
21:28Cómo el capitán Melwood de Rize
21:31Se convirtió en quien es en Chesme
21:34El propietario
21:40Es un capitán muy viejo
21:43Tenía un barco
21:44Más o menos en los 90
21:46Navegaba hasta el mar Egeo para pescar
21:48Han estado navegando aquí desde el Mar Negro
21:52Viven en el mar muchos meses
21:53Luego toman los peces
21:55Los descargan en el puerto de Esmirna
21:58Y vuelven mar adentro
22:00Van y vienen sin descanso
22:02Suficiente, gracias
22:03Luego
22:05En su último viaje a Chesme
22:08Hubo mal tiempo
22:09Y su barco quedó atrapado en una tormenta
22:12El barco de la familia
22:15Y empezó a naufragar
22:17Toda la familia estaba ahí
22:20El niño desapareció
22:22Lo buscaron durante muchos días
22:25Pero el capitán Melwood nunca se detuvo
22:28Se quedaba en Chesme
22:30Iba y venía
22:31Días, meses, años
22:34Se estableció aquí
22:36Se quedó a vivir aquí
22:37Sin perder la esperanza
22:40De que algún día vuelva
22:41Se quedó
22:44En este pueblo
22:45Creía que el niño volvería algún día
22:48Nunca salió de Chesme
22:52Entonces abrió este lugar
22:53Si Sorti le puso
22:55¿Sabes
22:56Qué significa?
22:58No
22:59¿Dónde has estado?
23:05Salí una noche
23:09Cuando me arropaste
23:12Escuché todo lo que me dijiste
23:16Todo lo que hablaste
23:20No te avergüences
23:21Por favor
23:23Me diste una buena charla
23:27Me dijiste
23:32Que
23:34Podía expresar mis sentimientos
23:36Pero que tú no podías enfrentarlos
23:37Que era
23:39Difícil para ti expresarte
23:41Quizás sea hora
23:42De que por fin
23:42Te enfrentes a ellos
23:43Selimo
23:46Quizás de ese modo
23:48Dejes de sentirte
23:49Tan solo en la vida
23:56Hazlo
23:56Sé que es difícil
23:58Pero inténtalo
24:00Inténtalo al menos
24:02¿Puedo usar mi derecho
24:03A guardar silencio?
24:08Está bien
24:09Entonces
24:09¿Qué hacemos?
24:10¿Nos quedamos callados?
24:11Selim
24:13En silencio
24:16Frente a frente
24:17En silencio
24:19Está bien
24:40Hola
24:41¿Cuándo va a bajar esa mujer del escenario?
24:43Dime
24:43Aún no lo sé, viejo
24:45Ella sigue cantando
24:46Te lo haré saber
24:47Estamos en contacto
24:48De acuerdo
25:09Oye, ¿cómo me veo?
25:12Hermosa
25:12Estás hermosa
25:14Bien
25:14Si ese hombre está con otra chica
25:16Me verá con mi mejor aspecto
25:18Nas, este lugar es muy sofocante
25:20Terminemos con esto
25:21Y nos vamos de aquí, ¿ok?
25:23Está bien
25:23Sí, estaré en ese lugar
25:24¿Dónde?
25:25Ahí mismo
25:27Ah
25:29Bueno
25:30Yo voy al baño
25:31No soporto este ruido
25:33Búscame cuando termines
25:35¿De acuerdo?
25:35Está bien
25:36Bien, ve
25:42¿Nas?
25:43Hola
25:45¿Pero qué estás haciendo en este lugar?
25:47He venido a divertirme
25:49¿Debería preguntarte lo mismo?
25:52Pensé que estabas en Gypsy
25:53Oh, estaba, estaba
25:55Pero entonces hubo un inconveniente
25:57Y como la reunión terminó antes de tiempo
25:59Vine aquí por este mesero
26:01Lo quiero para mi club
26:02Ese chico es muy respetuoso
26:03Muy atento
26:04Tienes que verlo
26:05Tengo que verlo
26:07Haremos una breve pausa
26:13Ay, qué calor
26:28¿Akun?
26:29No puede ser
26:33¿Qué haces aquí, Yamur?
26:34Debería preguntarte lo mismo
26:36¿No te habías ido?
26:37Bueno, como ves
26:38Aún estoy aquí
26:38Sí, estás aquí
26:40Me entristeció
26:41Que te hayas ido
26:42Sin despedirte
26:43Sí me despedí
26:44A mi manera
26:45Me despedí de ti
26:46¿Por qué no lo sentí así?
26:47¿Cuándo te despediste?
26:49Yamur, yo
26:51Bueno, ya estoy aquí
26:52No importa
26:59¿Puedo ofrecerte algo?
27:00No
27:03Bueno, ya me has ofrecido bastante
27:04Supongo
27:07Bueno, no lo entiendo
27:08Si no nos hubiéramos cruzado
27:10Yo no sabría que estabas aquí
27:11Akun
27:13Por supuesto que no, Yamur
27:15Ahora estoy demasiado ocupado
27:17Realmente no tengo tiempo
27:18¿Con quién has venido?
27:19¿Está acá contigo?
27:20Ah, entonces
27:21La vida sigue su curso
27:23¿No es así?
27:24¿A qué te refieres, Yamur?
27:25Por favor
27:26Hace días estás aquí
27:27Y nos hemos encontrado hoy
27:29Pero solo me saludas
27:30Y te vas
27:30Eres muy cruel
27:32No es así, Yamur
27:33Creo que me estás malinterpretando
27:35¿Pudiste hablar con mi padre?
27:37Supongo que sabes cómo está
27:38Y lo que le ha pasado
27:40Lo sé
27:40Lo sabes
27:41Es eso
27:43Sí, es eso
27:45Está bien, está bien, Akun
27:47No te quito más tu tiempo
27:48No te preocupes
27:49Yamur, escucha
27:51No me malinterpretes
27:53Estoy muy ocupado en este lugar
27:56Por favor, no te quedes aquí
27:58Vuelve a entrar
28:00Por favor
28:01¿Ocupado?
28:02¿No tienes tiempo?
28:04Está pasando otra vez, Akun
28:06Herai también está aquí
28:07¿Qué están haciendo?
28:09¿Qué van a hacer hoy?
28:09No es nada
28:12Estamos aquí por negocios
28:13Y me iré después
28:14Por favor
28:16¿Puedes entrar?
28:17Por favor, entra
28:18Hazlo ahora
28:19Entra
28:21¿Qué es esto?
28:23¡Vayan, mátenlo!
28:24¡Akun!
28:25¡Akun!
28:26¡Akun!
28:27¡Tiene un arma!
28:46¡Yamur, vete de aquí!
28:48¡Sal de aquí!
28:49¡Akun!
28:50¡Akun, espera!
28:53¡Deprisa, Yamur!
28:54¡Vete!
28:55¡Virol!
28:56¡Ven aquí!
28:58¡Akun!
28:59¡Akun!
29:00¡Akun!
29:01Espérame
29:02Espera, espera, espera
29:09¡Akun!
29:09¡Acelera, vamos, vamos!
29:11¿A dónde se dirige, grandote?
29:13¿Qué es esto?
29:15¿Eh?
29:23¡Akun!
29:24¡Akun!
29:24Espérame, espérame
29:25Espérame
29:26Yamur
29:28Yamur
29:28¿Qué haces aquí?
29:30Te dije que te fueras, ¿no?
29:31Por favor
29:31Por favor, vete
29:33¿Qué está pasando?
29:33¿Estás secuestrando a este hombre?
29:35Yamur, no
29:36Eso no es cierto
29:37¿Qué está haciendo aquí, Akun?
29:39¿Qué pasa?
29:41Cambiaste de opinión respecto a volver a Estambul
29:43¿Vas a terminar tus asuntos pendientes con este hombre?
29:46Yamur, eso no es cierto
29:47No entiendes bien este asunto
29:48Por favor, vuelve al local
29:50O regresa a tu casa
29:51Busca un taxi
29:52Y vete de aquí
29:53Conozco a este hombre
29:54Es el que golpeaste el otro día en el club, ¿verdad?
29:57No, no
29:57Es decir, sí es el hombre
29:59Pero no está relacionado con eso
30:00Ahora estoy detrás de otro asunto
30:02Por favor, Yamur
30:04No me hagas hablar
30:04Por favor
30:05Estás literalmente secuestrando al hombre
30:07No te cansas de golpearlo
30:09¿Qué está pasando?
30:11Él es quien le tendió la trampa a tu padre
30:19Dos de sus hombres son los que aparecen en ese video que circula
30:23Donde golpearon al abogado Fatih
30:26Este hombre le tendió una trampa
30:28Este hombre mandó a esos sujetos, así que confesará
30:30Haremos que confiese todo lo que hizo
30:33Así se levantará la sospecha sobre el fiscal
30:35No bajará su cabeza
30:37Mantendrá la barbilla en alto
30:38¿Qué diría mi padre si supiera lo que haces?
30:41Bueno, tu padre no querrá saber lo que estoy haciendo, Yamur
30:43¿Por qué?
30:44Yamur, no me hagas hablar
30:45Vete, vete, por favor
30:47No, también voy
30:48No
30:48¿Por qué no?
30:50Esta vez no, Yamur
30:51No puedes ir esta vez
30:52Hablamos de mi padre, Akun
30:53Tengo derecho a saberlo, voy
30:55No lo permití
30:56¿Nos vamos antes de que aparezcan los demás
30:58O quieren seguir charlando?
31:00Vamos
31:00Por favor, vuelve allí
31:02Por favor, Yamur, por favor
31:04Déjame
31:05Esta vez no, Yamur
31:06Yamur, no puedes ir
31:07Por favor, vete
31:08¿Cómo es posible, Akun?
31:09Sí, lo sé, pero regresa
31:15Vámonos
31:24Vamos a dejarlo aquí
31:26¿Tendrás esta actitud toda la noche?
31:28Acabas de mentirme, Herai
31:30¿A dónde llevó Akun ese hombre?
31:33Ah, Virol, Virol
31:36Y Yamur, ¿qué está pasando?
31:38Vamos, vamos, llévame a mí
31:39¿A dónde?
31:42¿Aún tienes pesadillas?
31:44Para tenerlas primero tengo que dormir, Selin
31:49Es cierto
31:50El otro día
31:51Tampoco dormiste
31:52Porque me escuchabas
31:58¿Te arrepientes de lo que me dijiste anoche?
32:01Por supuesto que no
32:02Digo, ¿cómo podría arrepentirme de eso?
32:05Pero me oíste
32:07Escuchaste todo lo que dije
32:09Me agradó hablarte
32:11Bueno, en un día fuera de lo común, ¿no?
32:14Y me agradó que lo dijeras, Selin
32:17Estuvo bien
32:18En realidad, anoche logré dormir
32:23Elegí un recuerdo
32:24Que me hizo feliz
32:26Y me puse a pensar en él
32:28Probablemente una persona
32:30Cuando piensa en sus recuerdos
32:33Recuerda detalles que no estaban
32:35Algunas cosas olvidadas
32:36O complementamos las partes que faltan
32:38Uno no se da cuenta
32:39Eso estuvo bien
32:42Dormí como un bebé
32:43¿Y estuve en ese recuerdo?
32:46Tonto
32:49Eres un tonto
32:50Por supuesto que sí
32:51Eso es bueno
32:53Tienes buenos recuerdos de mí
32:54Selin, claro que las hay
32:56Claro que las hay
32:59Pensé en esos
33:02Momentos felices
33:03Y me dormía enseguida
33:08Agun me dio esa idea
33:11Antes de marcharse
33:12Habló conmigo
33:14Sobre que su madre
33:15Había delatado a su padre
33:18Entonces me dio ese consejo
33:20Está bien, suficiente
33:21No hace falta hablar de Agun
33:23Estamos teniendo una conversación aquí
33:26¿Por qué de repente
33:27Mencionas a Agun?
33:28¿Qué te pasa?
33:29No pasó nada
33:30Solo que no quiero hablar de Agun
33:32No hablemos más de él
33:32¿De acuerdo?
33:33Siempre defendías a ese chico
33:34Contra viento y marea
33:35¿Qué pasó?
33:36Yanan es suficiente
33:37Deja de nombrarlo
33:38Todo es Agun
33:39Agun
33:39No hablemos más de él
33:40Quiero preguntarte algo
33:41Te dejó una carta
33:42¿Pasa algo entre ustedes?
33:43No quiero hablar sobre ese tema
33:45¿No quieres?
33:45¿Qué es lo que quieres?
33:46No quiero hablar más de él
33:47¿Qué estás haciendo?
33:47Yanan, ¿acaso lo haces a propósito?
33:49¿A dónde vas?
33:50Ven, nos vamos
33:50¿A dónde vamos?
33:51Ya es suficiente por hoy
33:52Me siento asiniciado
33:53Sí, pero...
33:53Capitán, pagaré la cuenta más tarde
33:55Lo estábamos pasando bien
33:56Vamos, Yanan
33:56Pero espera
33:57Dios santo
33:59Espérame
34:06¿Qué está pasando?
34:08Selim, a veces me sacas de quicio
34:10De verdad que sí
34:12Estábamos teniendo una conversación agradable
34:17¿Al menos puedes detenerte?
34:20Abuelo
34:20Ella te está llamando por tu nombre
34:23Parece que es la vejez
34:27Tranquilo
34:29Selim, no te voltees
34:30Vamos
34:30Vámonos
34:38Me dijiste abuelo
34:40Selim, déjalo, vamos
34:43Me insultaste
34:44¿Ah?
34:45¿Te atreviste a hacerlo?
34:47Vamos abuelo
34:49Tranquilízate
34:49Toma a tu mujer y lárgate
34:51O te irá muy mal
34:52Selim, vamos
34:52Ven
34:55Selim tiene un arma
34:56Selim, por favor
34:57Vámonos de aquí
34:58Adelante, hazlo
34:58Adelante
34:59Estoy esperando
35:00Vamos
35:01Vamos
35:02Adelante
35:03Estoy esperando
35:04Anda
35:05Estoy esperando
35:06No te atrevas
35:07No te atrevas
35:08Tienes al frente
35:10A un fiscal del estado
35:11¿De acuerdo?
35:12Así que compórtate
35:13Selim, vámonos
35:15Vámonos ahora
35:15Vámonos, por favor
35:16Disculpe, fiscal
35:17Fue un malentendido
35:18¿Cómo es que acaban de esta manera?
35:21¿Acaso les gusta hacer esto
35:23Y convertirse en ladrones?
35:24Dame este cuchillo
35:25¿Cómo puedes acabar de esta manera, chico?
35:29¿Acaso es tan sencillo
35:30Apuñalar a alguien?
35:32¿Crees que es fácil herir a alguien?
35:34¿Has visto alguna vez a un hombre herido?
35:36¿Acaso has visto morir a alguna persona?
35:39¿Eh?
35:41¿Es tan difícil ser un hombre decente?
35:44¿A qué se debe tanto odio?
35:46¿De dónde viene ese odio?
35:48¿De dónde viene, muchachos?
35:50¿Alguna vez se han visto en un espejo?
35:53¿Se preguntaron qué estoy haciendo con mi vida?
35:55¿Ah?
35:56¿Quién creen que son?
35:58¿Quiénes son ustedes?
36:00No hay nadie en sus vidas que los ame
36:04¿Acaso no tienen a nadie que los quiera?
36:06¿No hay nadie en sus casas que los esté esperando?
36:09¿Nadie llorará por ustedes?
36:11¿Qué los convirtió en esto?
36:13¡Díganmelo ya!
36:17Salim, vamos
36:19Son todos iguales
36:20Diferentes caras
36:22Pero llevan la misma maldad en las venas
36:31¿Fatih?
36:33¿Cómo estás?
36:34Bien, bienvenido
36:36Amigo, eso está terrible
36:38Tu cara
36:41Mejorará
36:43Gracias
36:44Oye
36:44No puede llamarte, pero
36:46Te envío un mensaje de texto
36:48¿Lo recibiste?
36:49Sí, lo recibí
36:50Y también las flores, muchas gracias
36:54Aunque
36:54En una situación como esta
36:57Me hubiera encantado oír la voz de mis amigos
36:59En vez de un texto
37:02Fatih
37:03No
37:03No digas nada
37:04Te entiendo, Metin
37:05Después de todo esto, excuñado
37:08Pero
37:10No lo sé, ¿sabes?
37:12Me sentí un poco solo
37:12Te llamé, pero nadie contestó el teléfono
37:15No devolviste la llamada
37:18Me entristeció mucho
37:19No recibí respuesta de mi supuesto amigo
37:22¿Aún lo somos?
37:24Fatih
37:25Esto no es lo que crees
37:27Es decir
37:29Me has puesto en una situación muy difícil
37:33Si lo hubieran visto
37:34Se lo hubieran dicho a Emel
37:35Y ya sabes que me correría a mí, ¿no?
37:39¿Has pensado en ello?
37:40Además, si realmente nosotros somos amigos
37:43Los amigos no se hacen a un lado en tales circunstancias
37:47¿No, Fatih?
37:48Entiendo
37:50Está bien, no te preocupes
37:51Me equivoqué
37:52Pero seguro sabes lo mucho que te estimo
37:55Aprecio nuestra amistad
37:56Y también lo sabes
37:57Puedes darme la oportunidad de compensarte
38:04Hasta luego
38:05Dale mis saludos a Emel
38:06Por supuesto
38:07Nos vemos
38:23¿Está aquí?
38:24Yamur
38:24Creo que deberíamos esperar
38:26Lo siento, no puedo esperar
38:28Espera, prima
38:29Voy contigo
38:30Naz, espera
38:30Quédate, por favor
38:31Naz, quédate aquí
38:32Ahora regreso, ¿de acuerdo?
38:39Oigan, suéltanme
38:40Podemos hablar
38:41Cometen un error
38:42Termina, vamos
38:43Agun
38:45Yamur
38:46Escucha, Soner
38:47Yamur, ¿qué estás haciendo aquí?
38:49¿Qué estás haciendo?
38:50Yamur, ¿quieres salir, por favor?
38:51O irte a casa
38:52Vamos, hazlo
38:53¿Qué vas a hacer con el hombre?
38:54No es nada
38:54No es nada, Yamur
38:55No le haremos nada
38:56Soner
38:56¿Quieres esperar?
38:58Escúchame
38:59¡Ay, Dios!
39:02Un accidente
39:03Un accidente
39:04Este no es mi trabajo
39:06Este es tu trabajo
39:07Así que pide permiso a tu novia
39:09Y entra
39:13¿Quieres salir de aquí, por favor?
39:14Agun, en cualquier caso
39:15Sea cual sea
39:16Esto está muy mal
39:18No seas testaruda
39:19¿Quieres?
39:20¿Qué piensas hacer con él?
39:24Dímelo
39:25Yamur, escucha
39:26Este hombre es el que le tendió una trampa a tu padre
39:31Subtíteger
39:32¿Qué piensas hacer con él?
39:33¿Qué piensas hacer con él?
39:36T甘
39:38¿Qué piensas hacer con él?
39:40¿Qué piensas hacer con él?
Comentarios