- hace 7 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 49 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Bienvenido, gracias. ¿Cómo estás? ¿Viene usted? Toma asiento, por favor.
00:19Quería disculparme con usted, señor Fatik, por lo que hice anoche.
00:23Primero nada de señor. Y no te tienes que disculpar, ¿está bien?
00:26Está bien. Oye, ¿qué te parece el lugar? Vas a envejecer entre estas paredes.
00:34Bueno, es muy bonito. Escucha, puedes ir y venir, pero no faltarás a clase.
00:40Tendremos una rutina de trabajo según tu escuela. Y puedes hacer algunas prácticas en el campo.
00:46Y me ayudarás en algunos casos. ¿Será como una pasantía?
00:51Sí, será así, pero recibirás un pago. Gracias, señor Fatik.
00:57Amigo. Amigo Fatik.
00:59Escucha, Khan, no quiero que nos disculpemos. Tampoco quiero que nos demos las gracias.
01:04Ley 101. Hagamos lo que hagamos, lo vamos a defender. ¿De acuerdo?
01:11Entonces, ¿cuándo pueda empezar?
01:13Puedes empezar mañana. Vamos a comprobar qué puedes hacer.
01:17Eso sí, nos ponemos de acuerdo con tu paga, claro.
01:20Claro que podemos.
01:22Estupendo.
01:24Gracias a ti por...
01:27No, será mejor que me vaya ahora y vendré mañana.
01:32Perfecto.
01:33Nos vemos, Khan.
01:35Nos vemos.
01:37Khan.
01:39Yo crecí igual que tú, sin un padre. Me caía y me levantaba.
01:44Así que sé lo que estás pasando. Es duro.
01:48Pero tienes mucha suerte. Tu madre es una gran mujer.
01:51Lo sé.
01:52Ella es lo más preciado que tengo.
01:55No quiero verla nunca triste.
01:59Nos vemos mañana.
02:09No quiero verla.
02:40¿Señor Metín?
02:45¿Señor Metín?
02:48¿Señor Metín?
02:49¿Señor Metín?
03:01¿Señor Metín?
03:04Lo siento por venir a su barco. Necesito algo.
03:08¿Dónde estoy?
03:11¿Quién eres tú?
03:13Soy sonero.
03:15Tuvimos un conflicto el otro día. Vine a disculparme.
03:18¿Qué estás diciendo, chico? No te entiendo. No conozco a ningún sonero.
03:21Soy amigo de su hija Nasi.
03:23¿Nasi?
03:23Vine a disculparme.
03:24¿Dónde está aquí?
03:25¿Dónde está ella?
03:26No, ella no está aquí.
03:27¿Dónde?
03:29Como le dije el otro día, discutimos y vine aquí para disculparme, para conversar.
03:36¿Disculparse?
03:39¿Eres ese chico?
03:41Yo...
03:41¡Eres el estúpido que me atacó ese día!
03:43Cálmese, por favor.
03:45¿Qué descubro el tuyo en venir a mi barco?
03:46Señor Metín, por favor.
03:48¿Por qué me iba a calmar? ¿Por qué has venido aquí, idiota?
03:50Lo siento.
03:51Hasta fuiste a hablarle a mi esposa. ¿Qué diablos quieres de mi familia?
03:53Escuche, solo quiero hablarle.
03:54¿De qué rayos quieres hablar?
03:56Su hija no está bien.
03:57¿Y qué le pasa a Nasi?
03:59Quiero que te alejes de mi hija para siempre.
04:01O yo mismo te voy a...
04:06Señor Metín, ¿está bien?
04:08¡No me toques!
04:11Cálmese.
04:12Tranquilo, tranquilo.
04:16Hola.
04:17Por favor, envíe un taxi al puerto de barcos.
04:21Ahora.
04:28Chico, vamos. ¿Qué clase de café es ese?
04:31¿Y por qué insististe tanto en prepararlo?
04:33Ya está listo el café, fiscal. Toma.
04:35Disfrútalo.
04:36Bien. Bueno, te lo agradezco.
04:39Así que dime, ¿de qué cosa tan importante querías hablarme?
04:48Fiscal, toma un sorbo. Luego podemos hablar.
04:57Oh, vaya.
05:00Este café está delicioso.
05:02Muchas gracias, fiscal.
05:03Así que sí cambiaste.
05:05Anoche tenías cara de enfadado, pero ahora estás resplandeciente, preparas café.
05:08Es por ti.
05:09¿Es por mí?
05:10¿Cómo es eso?
05:11La charla de anoche me ayudó un poco, fiscal.
05:13¿Y cómo te ayudó lo que te dije?
05:15Yo solo te hablé de mi historia y te di algunos consejos.
05:18¿Cómo sucedió?
05:19Tomaste una decisión clara en tu vida.
05:21Así que es lo que quiero hacer.
05:23Por eso me siento bien.
05:24¿Sí te ha servido de algo?
05:26Es muy bueno.
05:27Por supuesto que sí, fiscal.
05:28Me ha cambiado la vida.
05:30¿Qué te cambió la vida?
05:31¿Lo ves, chico?
05:32Vuelves a hablar sin sentido.
05:33¿Cómo que cambió tu vida?
05:34Solo fueron un par de palabras.
05:38Fiscal, me dijiste que nos acostumbramos al olor cuando vivimos en el basurero por mucho tiempo.
05:43Hasta que un nuevo olor nos hace perder la cordura.
05:46Yo también descubrí ese olor.
05:48Lo que quiero decir es que...
05:50Basta.
05:53Basta.
05:55Sé bien a dónde va esto.
05:57Así que no lo digas.
05:59¿Crees que no lo entiendo?
06:01¿Qué entiendes, fiscal?
06:03Mira, cualquier cosa que planees en tu cabeza, simplemente cancélalo y elimínalo.
06:08Y si estás haciendo todo esto de estoy cambiado por el tema que ni siquiera voy a mencionar,
06:13olvídate de todo o arruinarás nuestra relación.
06:18¿Qué puedo decir, fiscal?
06:20Mira, entiendo que eres joven.
06:21Te enamoraste de ella.
06:23No hay nada que podamos hacer al respecto.
06:24No puedo oponerme.
06:27Verás, tuve un conflicto conmigo mismo sobre este tema.
06:30Para aceptar esta situación.
06:32Me dije que no debía ser tan rígido contigo.
06:35Y me acerqué a ti con amabilidad.
06:37Actuaste como si lo entendieras.
06:39Pero si actúas como si no entendieras nada de lo que te he dicho,
06:44entonces mi forma de acercarme y mi actitud van a cambiar.
06:47¿Está bien?
06:48Si quieres quedarte en nuestra familia,
06:50entonces lo harás bajo mis condiciones.
06:52Así que, antes de hablar conmigo,
06:56piénsalo muy bien.
06:59Elige con cuidado tus palabras
07:00y podremos hablar.
07:03¿Está bien?
07:16Dime.
07:17Hola, Gun.
07:19Traje a Metin, el padre de Naz.
07:21Estoy afuera de tu casa.
07:22No sabía qué hacer.
07:23¿Estás con el señor Metin?
07:24¿Metin?
07:25¿Con quién está Metin?
07:26Llama al chico de seguridad para que me abra la puerta.
07:30Eso, Ner.
07:31El señor Metin está con él.
07:32Lo trajo hasta aquí.
07:33Quiere que lo dejemos pasar.
07:34¿Dices que están aquí?
07:35Eso debería hablar.
07:36¿Qué dices?
07:37Hola.
07:38Hola, está bien.
07:39Sí, déjelo pasar.
07:40Sí, lo espero.
07:41¿Qué pasó?
07:42¿Vienen para acá?
07:43Me dijo que venía para acá, eso creo.
07:45¿Ahora qué pasó?
07:56Me espere aquí.
07:59Ayúdame.
08:03¿Dónde estamos?
08:04Venga, vamos adentro.
08:05¿Tú quién eres?
08:07Cuidado con la pierna.
08:08Ahí voy, ahí voy.
08:11Cuidado con la pierna.
08:13Ya casi, ya casi.
08:14Tranquilos, ya puedo, yo puedo.
08:16Yo puedo, chico.
08:17Me topé con el señor Metin.
08:20¿Qué hacemos con él, fiscal?
08:21Con cuidado.
08:22Fiscal Selim, disculpe las molestias.
08:24Siento estar aquí.
08:26Está bien, ven.
08:26Ven aquí, vamos.
08:27Siento molestarte tan tarde.
08:29Está bien, no hay problema, vamos.
08:32No sé cuál es tu intención, pero hablaremos luego.
08:35Buenas noches.
08:35Se cayó.
08:36Tenga cuidado con él, ¿sí?
08:38Está bien, adiós.
08:39Si quieres, puedo llevarle a casa.
08:41No, no quiero que Emel me vea así.
08:43Cuidado donde pisas, ahí voy.
08:45Ya me voy.
08:46Espera, espera, espera.
08:48Ven conmigo.
08:48¿Qué quieres?
08:49Ven, vamos.
08:50Lo siento mucho, Selim.
08:52Está bien, no es gran cosa.
08:53No digas que lo que me desco.
08:55Está bien, amigo, no hay problema.
08:57Es hacia allá, por aquí.
08:59Cuidado con eso.
09:00Despacio.
09:01Bien, muy bien.
09:03Ahí está.
09:04Ya llegamos, tranquilo.
09:07Despacio.
09:08Está bien, estoy bien.
09:09Ven, recuéstate en el sofá.
09:10Ven.
09:10Muy bien, eso no es nada.
09:12Está bien, siéntate, siéntate.
09:14Eso.
09:14Mucho mejor.
09:15Dame tu chaqueta.
09:20Está bien.
09:22Escucha, te he hecho...
09:25Te he hecho enfadar muchísimo, amigo.
09:26Amigo, no te preocupes por eso.
09:28Dios santo, solo acuéstate, tranquilo.
09:30Selim.
09:33Selim no era mi intención.
09:35Hacerte algo así, disculpa, hermano.
09:37Ya está bien, olvídalo.
09:38Lo siento, en serio.
09:39Vaya, hombre, solo acuéstate y duerme.
09:42Cuando te sientas mejor, mañana podremos hablar.
09:45No hay nada de qué disculparse.
09:46Perdóname, amigo.
09:47Anda.
09:47Es en serio.
09:48Descansa.
09:49Te lo digo en serio, amigo.
09:51¿Te molesta la luz?
09:52¿Quieres que la apague?
09:53Lo siento mucho, amigo.
09:57Está bien, descansa.
09:58Buenas noches.
09:59Lo siento mucho.
10:03¿Qué pasó?
10:04¿Cómo encontraste a ese hombre?
10:05¿Fue solo una coincidencia?
10:07Sí.
10:07¿O solo retopaste con él?
10:08Así es.
10:09¿Dijiste, ah, es el padre de Nas y lo trajiste?
10:11Lo encontré en el barco.
10:13¿Fue coincidencia?
10:14¿Y qué?
10:14Así repentinamente, este hombre servicial y de buen corazón salió de tu interior, ¿verdad?
10:20¿Es eso?
10:21Solo fue una coincidencia.
10:23¿A qué te refieres con eso?
10:24Digo que también veo las cosas.
10:26No solo tú te das cuenta.
10:29También puedo notarlo.
10:31Soy consciente de las cosas que puedo percibir a tu alrededor, Soner.
10:36Por supuesto, no estoy insinuando nada.
10:39Oye, ¿por qué te asustas?
10:41No te entiendo, Soner.
10:42¿He sido claro, Soner?
10:44Claro que no.
10:46Solo es una coincidencia.
10:48Me topé con el hombre, se cayó.
10:49No podía dejarlo allí.
10:51Está bien, no digo nada.
10:53Pero parece que dices algo.
10:55No, tranquilo, no es nada.
10:56Solo hice una pregunta.
10:57No insinuó nada.
11:00Estás molesto.
11:00¿Y tú cómo vas con el fiscal?
11:02Dime.
11:04Esto es muy complicado.
11:07Es decir, yo...
11:12Estoy tratando de decirle, expresarme, pero él sigue interrumpiéndome.
11:16Como es un fiscal, suele hablar demasiado.
11:18Él no deja que le diga lo que tengo planeado.
11:21Así que...
11:22Es por eso que este tipo de asuntos se hablan con la familia.
11:30No los puedes resolver tú solo.
11:33Bueno, cuando un padre ya no está, entonces ya sabes.
11:39Si hubiera un padre.
11:44Se fue muy pronto.
11:47Una pena.
11:49Muy bien, nos vemos.
11:54Pásate de vez en cuando por la discoteca.
12:14Mi padre debe ayudarme con esto.
12:18De alguna manera.
12:45¡Suscríbete al canal!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:16Me duele el estómago, guardia.
14:20Necesito ir a la enfermería.
14:22Está bien.
14:23Podemos ir.
14:33Primero debo ir al baño.
14:35Bien, vaya.
14:57Te has portado mal, yemal.
15:09Buenos días, familia.
15:11Buenos días.
15:12¿Dónde está el Tai?
15:13¿Dónde está el Tai?
15:14Se fue hace un momento.
15:15¿Ah?
15:16¿No vas a desayunar.
15:17No puedo desayunar en la universidad.
15:20Bien, déjame llevarte a la universidad.
15:22De acuerdo.
15:26Buenos días.
15:27¿Puedo llevarte a la universidad?
15:29¿Ah, mamá?
15:31¿Ah?
15:31Pensaba ir a la universidad con Nas.
15:33Puedes irte.
15:34Mejor me voy con ella.
15:35¿Y qué?
15:36Podemos llevar a Nas también.
15:37Avísale que vamos.
15:46Me voy con mi madre, lamentablemente.
15:49Está bien, no hay problema.
15:50Tengo algo que hacer en realidad.
15:51Nos vemos más tarde.
15:58¿A dónde vas?
16:06Nada importante.
16:08Te quiero.
16:11¿Terminaste de textear con tu novio?
16:13¿Ah?
16:14¿Qué novio dices?
16:15Si Akum no es mi novio.
16:17Yo no he dicho que fuera Akum.
16:21¿Yo acabo de decir Akum?
16:23Vamos.
16:25Ya, ya, amor.
16:26Vamos.
16:27Tenemos que irnos.
16:28De prisa.
16:28¿Crees que soy ingenua?
16:30Me vas a decir todo en el camino.
16:35Dime cómo pasó.
16:36Lo apuñalaron en el baño.
16:38Hubo una pelea.
16:40Justo el día de la reunión.
16:41Qué coincidencia, ¿no?
16:43No, hay algo más.
16:45¿Lo habrán descubierto?
16:46No puede ser el guardia de seguridad.
16:48Es de confianza.
16:49¿Alguien más lo sabe, aparte de tú y yo?
16:52No.
16:54Entonces, ¿qué será?
16:55¿Mala suerte o qué?
16:57En fin, vamos a hablar con él si puede.
16:59Esperemos.
17:07Fiscal Selim.
17:09Qué sorpresa.
17:12Tan pronto como mi cliente resultó herido, se apresuró a verlo.
17:15¿A qué se debe esto?
17:18Si estuviera consciente ahora, seguramente habría llorado de verlo.
17:21Por supuesto.
17:22Quizás le preocupan todos los convictos, ¿verdad?
17:26O quizá iba a reunirse con él sin mi consentimiento.
17:30¿Qué le hizo a este hombre?
17:31¿Qué puedo hacerle?
17:35Se lo he dicho claramente, fiscal.
17:38Le dije que se alejara de mi cliente.
17:43Dele mis saludos a su querida esposa.
17:46Fiscal, espere.
17:47Te voy a matar.
17:48Te juro que te voy a matar.
17:49Mantente alejado de mi esposa, desgraciado.
17:51¿Te quedó claro?
17:52Cálmese.
17:53¿Te quedó claro?
17:53Fiscal, tranquilo.
17:58Sigue sonriendo.
17:59Sigue sonriendo.
18:00Cuando vaya a sacarte de tu casa, yo me reiré.
18:03Ahora vete de aquí.
18:17Adelante, dime.
18:19Quiero que me digas la verdad.
18:21¿Es lo que he adivinado?
18:22Está bien, mamá, sí.
18:24Lo has adivinado.
18:25Estamos juntos.
18:26¿Estás contenta ahora?
18:27¿Cuánto tiempo pensabas guardar el secreto?
18:30Por favor, te conozco.
18:32No te estoy ocultando nada.
18:33Es algo reciente y no he encontrado la oportunidad de decírtelo.
18:36Me di cuenta de eso desde anoche.
18:39Estaba sonriendo como el gato Rizón.
18:42Akun también lo estaba, intercambiando miradas y demás.
18:44¿Cómo no iba a darme cuenta?
18:45No basta.
18:46Ni siquiera yo he podido asimilar lo que ha pasado, lo que estoy experimentando.
18:50Por un lado, mi papá.
18:51Por otro lado, tú.
18:52¿Puedes darme un respiro, por favor?
18:54Tu padre, por supuesto.
18:55A pesar de él, no podía echarse para atrás.
18:58Pensé que le daría miedo a tu padre, pero creo que su corazón arde de amor.
19:02Incluso está dispuesto a aceptar el enojo de Selim.
19:07Él va a hablar con mi padre.
19:09Lo hará, por supuesto.
19:11De todos modos, no se esconderá detrás de tu padre.
19:14Bueno, puede ser.
19:16Recuerdo que se escabulló de tu padre muchas veces.
19:18Solo digo.
19:22Hija, mírame.
19:24¿Qué pasa?
19:26¿Por qué esa cara?
19:27Ahora ya lo sé.
19:28¿Y qué?
19:29Vamos a pensar en ello y encontrar una manera de resolverlo.
19:32No hay problema.
19:34¿O hay algo más?
19:35No lo hay.
19:37Entonces, ¿qué te pasa?
19:38Tienes 18 años.
19:39Estás enamorada.
19:40Deberías estar en las nubes o algo por el estilo, pero te veo ahí infeliz.
19:44¿Qué te pasa?
19:45No estoy infeliz.
19:47No tiene importancia.
19:48Es solo que...
19:49¿Te preocupa tu padre?
19:50No.
19:51¿Akun se ha comportado mal contigo?
19:53¿Se han peleado?
19:54No, no, no, mamá.
19:55No, de verdad.
19:56No es nada de eso.
19:57Entonces, dime qué cosa es.
19:59Es debido a mi padre.
20:00Akun se toma muy en serio a mi padre.
20:02¿Y qué?
20:03Por supuesto que sí, amor.
20:04¿Qué más podría hacer?
20:06Después de todo lo que ha pasado.
20:08Incluso le dijo que se alejara de ti.
20:10Claro que se lo toma en serio.
20:11Se lo está tomando en serio, pero no porque tenga miedo.
20:15¿Por qué?
20:17Dime qué es.
20:18Akun va a decirle a mi padre que quiere casarse conmigo.
20:22¿Qué?
20:23¿Qué?
20:32¿Qué?
20:34Hola.
20:35Hola, amigo.
20:36¿Cómo estás?
20:36¿Vienes?
20:37Hoy estoy un poco ocupado.
20:39Puede que no vaya.
20:40¿Necesitas decirme algo?
20:41No, todo está bien.
20:43Solo quería decirte que tienes correo.
20:45Es un sobre.
20:46¿Quién lo envía?
20:47Bueno, no hay ningún nombre escrito.
20:49¿Qué quieres que haga?
20:50¿Lo abro?
20:51No, no lo hagas.
20:52Ponlo en algún sitio.
20:53Lo revisaré cuando vaya.
20:54¿Hoy ha ido a sonar?
20:54No, él no ha venido.
20:56Eso me molesta un poco.
20:59Está bien, nos vemos.
21:10¿Qué rayos estás diciendo?
21:11Mamá, ¿puedes calmarte, por favor?
21:14¿Qué demonios dices?
21:15Mamá.
21:16¿Cómo que matrimonio?
21:17Te volviste loca.
21:18Cálmate.
21:18¿Puedes calmarte, por favor?
21:20¿Cómo quieres que me calme?
21:21¿Matrimonio?
21:22¿Has perdido la cabeza?
21:23¿Piensas casarte con él?
21:24No estoy diciendo que me voy a casar pronto.
21:27No me voy a casar ahora.
21:28Es solo un...
21:29¿Qué?
21:29¿Solo qué?
21:30Esto no es ningún juego, hija.
21:32Mamá, primero vamos a pedir permiso.
21:34¿Compromiso?
21:34De acuerdo, luego vendrá la parte del compromiso.
21:37Solo cálmate.
21:38¿Acaso te he dicho algo sobre el matrimonio?
21:40No, no te he dicho nada sobre eso, mamá.
21:43No puedo creerlo.
21:43No puedo creer que estés hablando de compromiso y permiso matrimonial.
21:46¿A qué se debe esta reacción ahora?
21:48Te llegaste a casar a mi edad.
21:50No entiendo por qué reaccionas así.
21:51¿Por qué te comportas así?
21:52Fue un error.
21:54Fue un error.
21:54Lo que hice estuvo mal.
21:56Fue un error y lo tienes claro.
21:57¿Sabes bien lo que ha pasado?
21:58Mírame, mírame.
21:59Tú sabes mejor que nadie lo que ha pasado.
22:01También estabas ahí.
22:02Te dije que no nos casaremos de inmediato como tú.
22:04Porque Akun tiene un trabajo.
22:06Debe poner las cosas en orden.
22:07No podríamos aunque quisiéramos.
22:09No, eso no pasará.
22:10Eso no pasará.
22:11No sucederá.
22:12Ni siquiera estás en la edad de hablar de matrimonio.
22:14No estás en esa etapa.
22:15Tú ni siquiera conoces bien a Akun.
22:17No, no, no.
22:18Eso no va a pasar.
22:19Saca tu teléfono.
22:20Llama a Akun.
22:20Akun, saca tu teléfono.
22:21Vas a llamar a Akun y vas a decirle que no hay matrimonio.
22:24Mamá, no puedes darme órdenes.
22:26¿De acuerdo?
22:26Porque ya soy mayor de edad.
22:28Puedo casarme si quiero o vivir sola.
22:31Atrévete, atrévete.
22:32Suelta mi brazo.
22:33Atrévete.
22:34Déjame.
22:35Acabas de empezar la universidad.
22:37Estás en el inicio de tu vida donde tus pensamientos, ideas y emociones cambiarán mil veces.
22:41¿Lo entiendes?
22:42Yo me conozco.
22:43¿Te conoces?
22:44Me conozco.
22:45Claro que no, perdiste la cabeza.
22:47Dije, está bien, están enamorados.
22:49De acuerdo, pensé que eran jóvenes y se amaban.
22:51De acuerdo, acepté todo este asunto entre ustedes.
22:53Me dijiste ahora que son novios.
22:54Me dijiste y lo acepté.
22:56Acepté que estuvieran juntos, pero no.
22:57Me equivoqué.
22:58Es evidente que los dos se enloquecieron.
23:00Si ahora quieres casarte, quizás mañana llegarás al altar.
23:03Entonces Akun querrá un bebé y tú tendrás uno y pasarás todo el tiempo en casa.
23:07Y un día comprenderás que han pasado años.
23:09No seré como tú, ¿de acuerdo?
23:11No creas que soy como tú.
23:13Aunque me case y tenga un hijo, no dejaré de estudiar ni de trabajar.
23:17No te desquites conmigo por haber tomado malas decisiones.
23:35¿Entonces he fracasado?
23:39Bien, no vas a fallar.
23:42No fracasarás.
23:44Mamá, no quise decir eso.
23:46Mamá.
23:46No te preocupes, no termines como yo.
23:48No pierdas el rumbo, ¿de acuerdo?
23:49Espera, ¿me vas a dejar aquí, mamá?
23:51¿Qué?
23:52Sé que encontrarás la forma de irte.
23:54No eres como yo.
24:00¡Ah!
24:20Dime, Selim.
24:22Yanan.
24:23¿Hm?
24:24Sinceramente no sé cómo decirte esto.
24:28Pero de algún modo supieron de mi reunión con Yemal.
24:31No pude hablar con él.
24:33Así que es probable que expongan las fotografías a la prensa.
24:41¿Hola, Yanan?
24:43Sigo aquí.
24:44Escucha.
24:46En realidad, lamento mucho haberte involucrado en todo esto.
24:50Sinceramente, yo no...
24:52Bueno, no sé qué decirte.
24:54No, está bien, Selim.
24:55No te preocupes.
24:57Aunque hubiéramos aceptado, iban a exponer esas fotos.
25:00Sí, pero lo que hice aceleró el proceso.
25:02¿Ahora qué pasará?
25:03¿Beli lo descubrirá?
25:04No hay nada que hacer.
25:05Ella lo va a saber.
25:06¿Y qué te va a pasar?
25:08Sí, te diré lo que va a pasarme.
25:10Después de mucho tiempo, tal vez...
25:13Recupere mi cargo de abogado.
25:16En fin, no quiero pensar en eso ahora.
25:19¿Dónde estás?
25:19Quisiera verte.
25:20Eh, no, no.
25:21No puedo verte ahora.
25:23Está bien.
25:23¿Quieres estar sola, no?
25:24Ajá.
25:28Nos vemos.
25:29Adiós.
25:38Adiós.
25:43Ajá.
25:49Ajá.
25:50Ajá.
25:53Ajá.
25:56Ajá.
26:08Hola
26:10Aló, fiscal Pelin, buen día
26:12Es Jan Ankara
26:13¿En qué puedo ayudarle, señora Jan?
26:14Me gustaría hablar con usted
26:15¿Cree que es posible?
26:16Por supuesto
26:17Está bien
26:18Muy bien, nos encontraremos ahí
26:21Buen día
26:41Disculpe, oficial
26:41Sé que no se me permite verlo
26:43Pero hay una cosa muy importante
26:46De la que necesito hablar con él
26:47Por eso estoy aquí
26:48¿Jóven Agun lo sabe el fiscal Selim?
26:50El fiscal no lo sabe
26:51Por supuesto que no
26:52Incluso me prohibió llamar por teléfono a mi padre
26:54Por eso he venido hasta aquí
26:55Tengo que decirle algo muy importante
26:57Tengo que hablar con él urgentemente
26:58No puedo dejarlo entrar
26:59Discúlpeme
27:00Por favor, si quiere, acompáñeme
27:02Llamaré al fiscal después de hablar con él
27:04Igualmente debo llamar al fiscal Selim
27:06Está bien, entonces voy a entrar
27:19Hola
27:20Fiscal Selim
27:20Agungo Kaltashkan vino a ver a su padre
27:23¿Qué demonios dices?
27:24¿Está ahí ahora?
27:25Sí, así es, señor
27:26Está bien, ya voy
27:28Este muchacho no entiende
27:29Ya basta
27:30Me cansé, estoy harto de esto
27:32Es suficiente
27:33No se cansa, no se cansa
27:38Estoy harto
27:39Te juro que estoy harto de ti
27:41Qué muchacho tan imbécil
27:44Ya que te has puesto en peligro
27:45Esto tiene que ser importante
27:47Te escucho
27:49Yo he pensado mucho en ello, papá
27:53Sin embargo, me siento atrapado en un rincón
27:55Por eso necesito
27:57Tu ayuda
28:01Deseo que me ayudes con esta situación
28:05Estuve en prisión durante ocho años
28:07Si nunca viniste ni me pediste nada
28:13Cuéntame
28:14Cuéntame porque lo más probable es que el fiscal esté a punto de venir y te lleve lejos de aquí
28:19Quiero casarme con Yamur, papá
28:23Yamur, cara
28:25La chica aceptó
28:29Aceptó
28:33Nos queremos mucho, papá
28:35Y queremos casarnos
28:38Pero
28:38Tenemos una pared que se interpone entre ella y yo
28:41Y es el Imkara
28:42He tratado de hablarle
28:43Pero ni siquiera puede decirlo en voz alta
28:48Es decir
28:49No tuve el valor de decírselo
28:51Así que me preguntaba si ustedes, los padres
28:54Podrían hablar mejor de eso
28:55Si mi madre estuviera aquí
29:00Si mi madre estuviera viva
29:05Es decir, si ella pudiera estar a tu lado
29:07Si pudieran hablar juntos
29:10Apoyándome
29:11Creo que así él no tendría una impresión negativa
29:14Ah, es porque yo soy tu padre, ¿no es cierto?
29:17Ah, papá, no digas eso
29:19Me malinterpretaste
29:20Después de todo
29:21He venido aquí a buscar tu ayuda
29:23No digas eso, papá
29:24De acuerdo
29:24¿Pero qué quieres que haga?
29:26¿Que hable con el fiscal?
29:26¿Es eso?
29:27¿Quieres que vaya y le diga que esos jóvenes se quieren mucho?
29:30Así que...
29:31Papá, no puedo hablarle
29:31No me deja
29:32Es por esa razón
29:33Quiero que hables con él
29:35Por favor, habla con el fiscal
29:36Él no te matará
29:39Papá, te lo estoy pidiendo, por favor
29:41Así que dices que la chica también te quiere
29:46No es un amor fugaz
29:48¿Has decidido cambiar tu vida por ella?
29:51Papá
29:54Lo puedes ver
29:58Bien
29:58Si voy a responder por mi hijo
30:02Entonces querrás mucho a esa chica
30:04No quiero que le hagas daño
30:05No la vas a abandonar nunca en tu vida
30:07Y tampoco permitirás que se arrepienta de tu decisión ante el fiscal
30:11Y cuando estés confundido
30:13Recordarás esta bofetada
30:17¿Entonces quieres decir
30:19Que vas a hablar con él?
30:22Muy bien
30:23Pediremos la mano de esa chica
30:25¿En dónde?
30:26Bueno
30:27La haremos aquí
30:28Está bien
30:30Calma
30:30Tranquilo
30:31Calma, hijo
30:32Tranquilo
30:36Siéntate, vamos
30:37Siéntate
30:44¿Sabes lo que quiero decir, papá?
30:45No puedo creer que vayamos a hacerlo
30:46¿En serio vamos a pedirle su mano?
30:49Muy bien
30:50Pediremos la mano de esa chica
31:01Señor Munir
31:02Notamos la presencia de Akungokal con su padre
31:05¿Ya pudiste ubicar dónde está?
31:07Podemos verlo desde el receptor
31:08Está a media hora del centro de la ciudad
31:11Entonces leyó la carta que enviamos
31:13Cayó en la trampa
31:14No señor
31:15No detectamos que haya pasado por el club
31:18Quiso visitar a su padre por su propia voluntad
31:20Muy bien
31:22Termina eso
31:22Esa es la orden de Jalil Sadi
31:24¿Y el chico?
31:27También mátalo
31:28Entendido
31:30Preparamos el equipo y comenzamos la misión
31:40¿Hola?
31:41Tengo que ir a clase
31:42Debo colgar
31:42¿Es importante?
31:43Anoche desapareciste muy rápido
31:45Estaba cansada
31:46Te escribí, pero no me respondiste
31:47Lo siento, no lo había visto
31:50¿Por qué me estás evadiendo, Naz?
31:52Eray, ¿quieres decirme algo?
31:54Porque tengo que irme
31:55Pero te he echado de menos
31:56Es verdad
31:57Mira, no quiero decirlo en voz alta
32:00Pero estás haciendo que vaya a buscarte a la universidad
32:05Eh...
32:06Entonces puedo verte
32:08Hablamos más tarde
32:09Adiós, voy a colgar
32:13Me dijiste que era importante, dime
32:15Bienvenido, viejo
32:18Aquí tienes
32:19Tu parte de nuestras ganancias
32:23¿Me llamaste para esto?
32:25Eh...
32:26¿Algún lo sabe?
32:27Por supuesto
32:29Pero...
32:29¿Qué cambiaría?
32:30Somos socios aquí
32:31También resolveremos eso
32:33¡Oh, oh, oh, viejo!
32:34¿Qué vamos a resolver?
32:35Solo vuelve y hagamos las paces
32:37¿Son para mí?
32:38Eh...
32:38Sí, lo son
32:39En fin, quédate por aquí
32:41Voy a salir, ¿de acuerdo?
32:42¿La verás, Anas?
32:43No, amigo
32:45Me trata de forma distante
32:47No quiere verme
32:50Entonces sigue adelante
32:51Encuentra una nueva chica
32:53Eso no será problema para ti, ¿eh?
32:55Esta vez es diferente
33:03¿Diferente cómo?
33:05Su rechazo hace que me atraiga más
33:08Es como si al alejarme
33:11Hiciera que me gustara más
33:14Siempre pienso en ella
33:15Está conmigo
33:16Pero no puedo establecer una relación con ella
33:18Parece que...
33:19Estoy haciendo algo mal
33:21Normalmente me llevo bien con las chicas
33:23También lo sabes
33:24Pero...
33:25Bueno...
33:25Anas...
33:30Es diferente
33:32Como si estuviera fuera de mi alcance
33:35Incluso cuando hablo de eso...
33:38En fin...
33:40Te estoy aburriendo con mis problemas
33:43Debes pensar
33:44Que estoy exagerando
33:46Y que no es nada
33:47Tiene problemas con su familia
33:51Con su padre
33:52¿Nas?
33:55Ah...
33:56O...
33:56Después del incidente que tuvimos aquí
33:58Sé que peleó con su padre
34:01Pero...
34:03Ella no quiere decirme nada
34:05No quiere
34:05Es...
34:06Primero aprende a escuchar
34:08Si la quieres de verdad
34:12Primero escúchala
34:29Amigo
34:31Tengo una gran noticia que darte
34:36Trabajaré en una firma de abogados
34:38Bien
34:39Felicidades, amigo
34:41¿Y por qué esa cara?
34:43¿Ah?
34:45¿Estás triste porque vas a extrañarme?
34:47No es eso
34:49Amigo, habla
34:50Bueno, igual lo vas a saber
34:51Así que...
34:52Te lo voy a decir
34:53¿Qué sucede?
34:55Bueno, amigo
34:56Yamori, ese...
34:58Ese chico
34:59¿Qué chico, amigo?
35:00¿Qué estás diciendo?
35:01Kan...
35:02Yamori y Agun
35:04Están saliendo
35:05¿Qué estás diciendo?
35:06¿De dónde sacaste eso, hombre?
35:08¿Estás loco?
35:09¿No sabes lo que dices?
35:10¡Eso no puede ser!
35:11¡Eso no puede ser!
35:13Yamori y yo terminamos hace poco tiempo
35:15Ella no miraría algo como eso
35:16Kan...
35:17¿Quién te lo ha dicho?
35:18¿Quién te ha dicho eso?
35:19Todo el mundo habla de ello
35:20Están juntos
35:20Se acabó
35:22Pasan el rato juntos
35:23Se miran a la distancia
35:24No me digas que pasan el rato juntos
35:25No puedes decirme eso
35:26No me mientas
35:27¿Me estás mintiendo, hombre?
35:29¿Cómo puedes decirme algo así?
35:31¿Cómo puedes hacerme esto?
35:32Yo no me merezco algo así
35:44Papá, el fiscal está aquí
35:45¿Qué puedo hacer ahora?
35:47¿Quién se va a salir y dejarte con el fiscal?
35:48Así entre padres hablan de esta situación
35:50¿Qué te parece?
35:51¿Bien enfadado?
35:52Así es, papá
35:52Es probable que se pregunte
35:54¿Por qué estoy aquí?
35:54Y me dará unas bofetadas
35:56Muy bien
35:56Ya podré hablar con él adecuadamente
35:58Pero antes de eso
35:59Tendremos que calmarlo
36:15Papá, pero quiero que mantengas la calma
36:17Está bien, de acuerdo
36:22Muchacho, ¿qué tienes en la cabeza?
36:24¿Eres idiota?
36:24¿Tú?
36:25¿Cómo pudiste venir aquí?
36:26Como si estuvieras caminando en un parque
36:28Hablamos de esto
36:29¿Pero qué es lo que haces?
36:30¿Viniste a compartir las vacaciones de tu padre?
36:32¿Quieres recuperar el tiempo perdido?
36:34¿No entiendes que no son vacaciones?
36:35Está en protección de testigos
36:37La gente cree que murió
36:38¿Lo entiendes?
36:39Fiscal
36:39Está muerto para protegerlo
36:40Lo entiendo muy bien, fiscal
36:41Pero estaba mirando en todo el recorrido
36:43Ví por el retrovisor, al espejo delantero
36:44Miré hacia atrás
36:45Tuve cuidado de que no me siguieran
36:46Al diablo con los espejos
36:48¿Qué dices?
36:48¿Acaso eres policía?
36:49Pueden seguirte en sigilo
36:51Ni siquiera tu alma los vería
36:52Puede que incluso ya estén aquí
36:54¿Acaso no te das cuenta?
36:56Te dije que ni siquiera podías llamarlo por teléfono
36:58Pero estás aquí visitándolo
37:00¿Estás loco, muchacho?
37:01¿Te volviste loco?
37:02Tú, ¿sabes?
37:04Pueden matar a tu padre
37:05Lo pueden matar
37:06No digas eso, por favor
37:06Podrían matarlo ahora
37:07Lo van a matar
37:08Intentas que maten a tu padre
37:10Eso es lo que vas a lograr
37:11Fiscal, no hables de muerte
37:12Cada vez que lo haces me dan escalofríos
37:13Por favor, te ruego que no hables de muerte
37:15¿Y por qué lo llamaste?
37:16¿Acaso lo llamaste porque estabas aburrido?
37:18No, vine por mi propia cuenta, fiscal
37:20Mi papá no sabía que yo venía
37:22¿Y tú de qué te ríes?
37:23¿Qué es tan gracioso?
37:25Verás, fiscal
37:26El chico vino aquí porque quiso
37:28Nadie lo obligó, ¿de acuerdo?
37:29Pero es que no veo a nadie aquí
37:31No hablo con nadie
37:32No sé de nadie
37:32Entonces mejor me muero
37:34Por el amor de Dios
37:35¿Por qué siguen hablando de muerte?
37:36Ay, Dios, dame paciencia
37:37Ahora son dos
37:37¿Acaso no se dan cuenta de esto?
37:39¿Qué están tratando de hacer?
37:40¿No ven la gravedad de la situación?
37:42Quiero que me des una explicación razonable
37:44Quiero que me digas por qué estás aquí
37:46Además, si me dices que estás aquí
37:48Porque lo echas mucho de menos
37:50Te voy a dar una bofetada
37:51Delante de tu padre
37:52Te lo juro
37:53Tú no vas a ninguna parte
37:54Fiscal, fiscal
37:55El chico
37:57Ha venido aquí
37:58Por una buena causa
37:59¿De acuerdo?
38:00¿Una buena causa?
38:01¿Cómo es eso?
38:02¿Qué causa?
38:03Déjame ir, papá
38:03Por favor
38:04Será mejor que me vaya
38:05Espera, espera
38:05No vas a ninguna parte
38:06¿A qué se refiere con esa causa?
38:08¿De qué habla?
38:08No entiendo
38:09Escuche, fiscal
38:10Por favor
38:17Escuche
38:18Abajo
38:18Baja la cabeza
38:19Baja la cabeza
38:20Baja la cabeza
38:26Ahora saben que estamos aquí
38:27¿Nos vieron?
38:28Fiscal, papá
38:39Fiscal, estamos atrapados
38:41Fiscal, denos las armas
38:42Tiene que darnosla
38:43Fiscal, vamos a morir
38:44Denos armas también
38:45Está bien, está bien
38:46Dale las armas
38:46Dáselas
38:49Quiero que llames a los refuerzos
38:51Pongan refuerzos en la casa
38:53Ahora
38:53Puerta 45
38:54¿Me copia?
38:56¿Entonces puedo dispararles?
38:57De aquí
38:58Baja la cabeza
38:59Baja la cabeza
39:00Dame eso
39:05Fiscal, dime
39:06¿Qué puedo hacer?
39:07¿Qué puedo hacer?
39:07Baja la cabeza
39:09Abajo
39:12Ten cuidado
39:13Están disparando
39:14De acuerdo
39:14De acuerdo
39:14No te preocupes
39:15Cálmate, voy
39:18Fiscal
39:20Mírenos, fiscal
39:20Tú y yo
39:22En un tiroteo
39:23Lado a lado
39:23Nos han rodeado
39:26Vienen del otro lado también
39:27Papá
39:28Escucha hijo
39:29No podemos sobrevivir a esto
39:31Quiero que huyas
39:31¿Que huyas?
39:32¿Cómo puedes decir algo así papá?
39:33En lugar de escapar
39:34Iría contra ellos y moriría
39:36Adiós, adiós
39:37Muy bien, de acuerdo
39:39Estamos acorralados aquí
39:40Así que iré al grano y lo diré
39:42Fiscal
39:43La razón por la que vine aquí
39:45Es por una buena causa
39:46Mi padre y yo lo hemos hablado
39:48Me dijo que me apoyaba
39:49Y que podía hablar contigo
39:50Adepodamente
39:50Y por eso lo diré ahora
39:51Y lo diré como se debe
39:53Espero que lo aceptes
39:54Te pido la mano de tu hija
39:56Quiero casarme con tu hija
39:57Fiscal
39:57Quiero casarme con Yamur
39:58Cará
39:59Por favor, fiscal
39:59Papá, por favor
40:01Di algo
40:01Ayúdame
40:01Oye, nos están disparando aquí
40:03¿Piensas hablar de matrimonio?
40:04¿Qué demonios has dicho?
40:05¿Qué diablos me estás diciendo?
40:08Mira, chico
40:08Tengo una pistola en la mano
40:10Puedo dispararles a ambos
40:11Ahora mismo
40:22Fiscal
40:22Están enamorados
40:23Ahora
40:25Espero que
40:26Con la gracia de Dios
40:27Acepten su petición
40:28¿Qué me estás diciendo, hombre?
40:29¿Qué me estás diciendo?
40:30¿Cómo te atreves?
40:31¿Y todavía me lo dicen
40:33En esta circunstancia?
40:34Salgan de aquí
40:35Tenemos que salir
40:36De este lugar de inmediato
40:37¿Esa es tu decisión?
40:38Salgan
40:38¿Esa es tu decisión, fiscal?
40:40¡Que salgan de aquí ahora!
40:41Entonces que Dios nos perdone
40:42Te encomiendo a Dios, padre
40:44Oye, no seas idiota
40:45Venga, ¿qué haces?
40:47Obedece
40:47Obedece
40:48Vete al auto
40:49Vete al auto
40:49Haz caso al fiscal
40:50Tenemos que sacar a tu padre de aquí
40:52Ve al auto ahora
40:53¿Presentes están ahí?
40:53¡Sale de aquí!
40:54¡Sí, ahí están!
40:55¡Vete!
40:55¡Vamos a comer!
40:56¡Vete, vete, vete!
40:59¡Vete!
41:19¡Ahora!
41:20¡Vete, vete, vete!
41:23¡Vete!
41:24¡Ahora!
41:25¡Deprisa!
41:39¡Vete!
42:07¡Vete!
Comentarios