- 2 ore fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:20Grazie a tutti
00:01:55Grazie a tutti
00:02:22Grazie a tutti
00:02:51Grazie a tutti
00:03:22Grazie a tutti
00:03:24Luis
00:03:25Devo ritornare a Baia Moreno
00:03:27All'istituto
00:03:28Voi due aspetterete qui al campo
00:03:30Starete via molto
00:03:31Giusto il tempo di sapere cos'è questo
00:03:33E avere aiuti per trovare il resto dello scheletro
00:03:43Voglio che ci sia sempre qualcuno nell'accampamento
00:04:29Grazie a tutti
00:04:48Gli avrete fatto scappare via tutti i pesci
00:04:50Alle profondità cui lavora i pesci non ci hanno sentito arrivare
00:05:12Grazie a tutti
00:05:47Ah, eccolo là giù, lo vedete?
00:05:58Ah, eccolo qua
00:06:28Ciao
00:06:59Aspetta di un'espetta di un'espetta di un etiologo
00:07:28Mostra
00:07:29E poi il resto di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di
00:07:34un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta
00:07:38di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un
00:07:45'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di
00:07:49un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta
00:07:52di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un'espetta di un
00:08:21Eccovela, signori
00:08:26Così come l'ho trovata
00:08:30Straordinario
00:08:30Incredibile
00:08:31Non potrebbe essere la mano di un uomo dell'era glaciale
00:08:35Io ritengo più facile che sia appartenuto a un anfibio
00:08:38Ma che passava più tempo in acqua che in terra
00:08:41Allora come spiegate la struttura delle dita?
00:08:43Sono d'animale terrestre
00:08:46Voi che ne dite, dottor Matos?
00:08:48Di questo si può essere certi
00:08:50Che si trattava di un animale molto forte
00:08:53Avete la speranza di trovare il resto del fossile?
00:08:55Certo se posso organizzare una spedizione adeguata
00:08:58E perché non formiamo noi la spedizione?
00:09:00E' una ricerca che rientra nella nostra sfera d'azione
00:09:04Vero David?
00:09:05Sì esattissimo
00:09:05Più tempo passa e più si apprezza il valore delle ricerche marine
00:09:10Per esempio
00:09:11Guardate qui
00:09:14Questo pesce dell'ipnoi
00:09:15L'anello di congiunzione tra pesce e anfibio
00:09:17In quante migliaia di modi la natura
00:09:20Ha cercato di trasferire la vita dal mare sulla terraferma
00:09:23Qui ha fallito
00:09:24Questa specie non è mutata in milioni di anni
00:09:28Invece qui
00:09:30Qui abbiamo la chiave di un enigma
00:09:32Un giorno navi spaziali ci porteranno su altri pianeti
00:09:35Come potrà l'uomo sopravvivere su quei pianeti?
00:09:38La loro atmosfera sarà diversa
00:09:40La pressione è diversa
00:09:43Con lo studio di queste e di altre specie
00:09:45Scopriremo le leggi dell'evoluzione della vita
00:09:47E del suo adattamento all'ambiente
00:09:51E allora forse
00:09:52Potremo insegnare agli uomini
00:09:54Come adattarsi ai nuovi mondi del futuro
00:09:56Bel discorso David
00:09:57Ma io vedo anche il lato pratico
00:09:59Vi sembrerò più un uomo d'affari che di scienza
00:10:02Ma rammentatevi che occorrono fondi per mantenere un istituto
00:10:05Una scoperta di reale importanza
00:10:07Può esserci anche di grande aiuto finanziario
00:10:09Il consiglio amministrativo non può opporsi
00:10:12Ne sono convinto anch'io
00:10:13Dottor Maia
00:10:15Organizzeremo la spedizione
00:10:17Bene
00:10:17Partiremo domani per Manaus e risaliremo il fiume in battello
00:10:34Grazie a tutti
00:10:34Grazie a tutti
00:10:50Grazie a tutti
00:11:04No
00:11:05Tomas
00:11:09No
00:11:10No
00:11:12No
00:11:13No
00:11:13No
00:11:14No
00:11:14No
00:11:16No
00:11:18No
00:11:23No, no, no, no, no, no.
00:11:52Che caldo.
00:11:54E questo è niente.
00:11:59Non si poteva trovare un battello migliore di questo?
00:12:03Ben pochi sono disposti a risalire il fiume fin dove andiamo noi.
00:12:06Non potevamo certo pretendere uno yacht a miliardari.
00:12:09Non vi piace la rita, eh?
00:12:11Il dottor Williams voleva dire...
00:12:13Oh, quel che vuol dire il dottore.
00:12:15Che cosa dovrei farne di una barca profumata per il trasporto del pesce sul fiume?
00:12:20E vi piace la cabina che vi ho assegnato, signor?
00:12:23Ah, moltissimo.
00:12:24Grazie.
00:12:25Beh, ora abbiamo un laboratorio in piena regola.
00:12:28Speriamo che almeno possa servirci.
00:12:30Sarei profondamente deluso.
00:12:32Se quanto asserito dal dottor Maia si dimostrasse infondato.
00:12:35Il dottor Maia è uno scienziato, non un indovino.
00:12:38Come può garantire qualche cosa?
00:12:40Secondo il mio parere, lo scienziato ha non solo bisogno di intuito, ma anche di fede.
00:12:44Non ho inteso fare alcuna critica personale, dottore.
00:12:48Il fatto è che io miro soltanto sul cesso.
00:13:14E io credevo il Mississipi è unico al mondo.
00:13:16Non è che un chiumiciattolo in confronto alle amazzoni.
00:13:19Questo posto è rimasto come era cento milioni di anni fa, durante il periodo devoniano.
00:13:25Era quasi il principio del mondo?
00:13:27Esatto.
00:13:29Anche gli animali sono rimasti immutati dal periodo devoniano.
00:13:32Il formichiere è gigante alla forza di un orso.
00:13:36Il millepiedi è lungo 30 centimetri.
00:13:38Il ratto poi è grosso come un montone.
00:13:41È quasi incredibile.
00:13:42Ma è vero?
00:13:43E non dimenticate, il pesce Siluro.
00:13:46Arriva a tre metri di lunghezza.
00:13:47Ed è feroce, come sono feroci tutti gli esseri della giungla.
00:13:52Ah, il dottor Maia dice che getteremo l'ancora fra un paio d'ore.
00:13:56È meglio che vi riposiate, intanto.
00:14:05Ancora, Lucas.
00:14:09Voglio che sentano gli uomini dall'accampamento.
00:14:12Appena arrivati, caliamo una lancia.
00:14:17Luis!
00:14:20Tomas!
00:14:23Luis!
00:14:33Strano che non ci sia nessuno.
00:14:35Non saranno a caccia?
00:14:37Diedi l'ordine rigoroso che restasse sempre un uomo nell'accampamento.
00:14:41Andiamo.
00:14:42Resta qui, Kay.
00:14:43Finché non sappiamo cosa è successo.
00:14:52Luis!
00:14:55Che può essere stato?
00:14:57Non riesco a capire.
00:14:59Non c'è che una spiegazione.
00:15:01La giungla è piena di bestie feroci.
00:15:03Secondo me è stato un giaguaro.
00:15:05Solo i suoi artigli sanno sbranare così.
00:15:23Dov'è, Kay?
00:15:25Kay!
00:15:27Kay!
00:15:30Che è successo?
00:15:32Una cosa terribile.
00:15:37Torniamo sul battello, Kay.
00:15:47Che è successo?
00:15:49Che è successo?
00:15:52Che è successo?
00:15:56Che è successo?
00:15:59Che è successo?
00:16:02Che è successo?
00:16:04Che è successo?
00:16:04Che è successo?
00:16:05Che è successo?
00:16:06Che è successo?
00:16:06Che è successo?
00:16:07Che è successo?
00:16:07Che è successo?
00:16:28Ben risultato si è ottenuto
00:16:36In otto giorni abbiamo scavato tanto da spianare un monte
00:16:41Ne hai abbastanza o scaviamo ancora?
00:16:44Ti dirò io quando ne ho abbastanza
00:16:48Un fiasco, questa sarà l'opinione della gente
00:16:57Dottore, non avete idea dove vado a sboccare questo affluente?
00:17:01I miei uomini dicevano che va a morire in una laguna
00:17:05Beh dove vorreste arrivare?
00:17:08Pensavo a una cosa
00:17:10Può darsi che in epoca passata parte di quest'argine sia franata cadendo nel fiume
00:17:15Per centinaia e forse per migliaia di anni la corrente l'avrà sbriciolata
00:17:19Se questo affluente termina in una laguna, là ne troveremo i frammenti
00:17:23Potremmo anche trovare il resto del vostro fossile
00:17:26È una teoria
00:17:27E dov'è che non regge?
00:17:29Ammesso che la teoria di David sia giusta
00:17:31Le probabilità di trovare qualcosa sono poche
00:17:33Beh il cammino della scienza è pieno di incertezze
00:17:35Perché non tentare?
00:17:37La sconfitta può volgersi in successo
00:17:38Eh purtroppo esiste un ostacolo Mark
00:17:40Avventurarsi in regioni inesplorate con una donna
00:17:43Io non ho paura David
00:17:46Sono venuta fin qui
00:17:47Sì lo so ma ho sempre in mente la fine degli uomini di Maya
00:17:51Parlando così dimostra una scarsa devozione alla scienza
00:17:54Non è una ragione per rischiare la vita degli altri?
00:17:57No ma io sono convinto che Key sa guardarsi da solo
00:18:00Ma non sappiamo nulla di questa laguna
00:18:02Ve ne posso dare io qualche informazione
00:18:04I miei uomini la chiamano la laguna nera
00:18:07È un paradiso
00:18:09Soltanto dicono che nessuno è mai tornato per descriverlo
00:18:14Lo faremo noi
00:18:39Oh David
00:18:42Non intendevo spaventarmi
00:18:43Non so perché abbia trassalito
00:18:45Saranno tutte queste voci della foresta
00:18:48Sono le grida delle scimmie
00:18:51Ti dispiace di essere venuta
00:18:54Non hai ancora imparato a leggermi nel cuore
00:18:57Io credevo di sì ma dammi tempo
00:19:00Visto che stiamo insieme soltanto da sei mesi
00:19:03E quanto tempo ti ci vorrà
00:19:06Partendo da questo momento direi una vita intera
00:19:11Forse hai ragione
00:19:15Ma potremmo non avere una vita intera
00:19:18Non devi dire questo
00:19:25Dite che funzioni davvero qualcosa lì
00:19:28E altro che
00:19:30È un'arma efficace il fucile subacqueo
00:19:34È facile a usarsi
00:19:35Basta prendere la mira e premere
00:19:37E a che cosa sparerete?
00:19:40Beh non si può mai sapere
00:19:56Potete andare più ad agio?
00:19:58Valente Chico
00:19:59Appena un po'
00:20:01Non troppo
00:20:01Dammi quell'arpione
00:20:02Ho paura che non riusciremo a passare
00:20:05Certo è molto stretto
00:20:13Ma per voi è impossibile
00:20:15Ma io e la Rita ce la faremo
00:20:37La laguna nera
00:20:38Che spettacolo incantevole
00:20:41È un altro mondo
00:20:46Inoltratevi ancora un po'
00:20:47Poi getteremo le reti
00:20:48Sperate di prendere dei pesci?
00:20:50Sapremo almeno quali specie vivono qui
00:20:52Ma non ci interessano i pesci
00:20:53Stiamo qui per cercare il resto di quel fossile
00:20:55Lo hai scordato?
00:20:56Mi occorre un po' di roccia del fondo
00:20:58Per fare un esame
00:20:59Ma siamo appena arrivati
00:21:00E perché perdere tempo?
00:21:01Se le parti di roccia contenenti il fossile
00:21:03Furono trascinate qui
00:21:04Il loro esame ce lo proverà
00:21:05Sì, prendo i respiratori
00:21:07Mi raccomando David
00:21:08Non si sa cosa c'è laggiù
00:21:12Spero che anche per me starai in ansia
00:21:15Certamente
00:21:22Alla sverza andiamo, porta
00:21:23Coraggio, molla ancora
00:21:25Molla tutto
00:21:26Avanti, giù, giù
00:21:28Molla tutto
00:21:30Ferma, alz
00:21:32Basta
00:21:34Eccoci pronti
00:21:35E' stata calata la rete, David
00:21:37Bene
00:21:40Non ho mai visto pescare i sassi
00:21:42A chi servono?
00:21:43Li uso io
00:21:44E per me sono preziosi
00:21:45Li faccio a pezzi
00:21:46Ed essi mi parlano
00:21:48Attento
00:21:49Stai in guardia
00:22:05Tutto
00:22:06Cosa?
00:22:06Ascolti
00:22:06Sì
00:22:18Chia
00:22:36Grazie a tutti.
00:23:07Grazie a tutti.
00:23:32Grazie a tutti.
00:23:54Grazie a tutti.
00:24:43Grazie a tutti.
00:25:10Grazie a tutti.
00:25:40Grazie a tutti.
00:26:15Grazie a tutti.
00:26:42Grazie a tutti.
00:26:45Vi porto del materiale.
00:26:47Bene.
00:26:49Datemelo subito.
00:26:50Eccolo qua.
00:26:53Grazie, Devo.
00:26:54E queste le ho prese per te.
00:26:57Oh, grazie caro.
00:26:58Sono molto belle.
00:27:00Esaminiamo i campioni.
00:27:01Venite, dottor Tonto.
00:27:03Con piacere.
00:27:11Andiamo, David, siamo qui per lavorare.
00:27:17Ascolta, non badare a Mark.
00:27:42E' un po' di incoperta.
00:27:44Di come ti è sembrato la sotto.
00:27:47Pare un altro mondo.
00:27:49Lo vedrei volentieri.
00:28:22Andiamo.
00:28:56Grazie a tutti.
00:29:31Grazie a tutti.
00:29:58Grazie a tutti.
00:30:26Grazie a tutti.
00:31:05Grazie a tutti.
00:31:11Signorino Lore, signorino Lore, vi siete allontanata troppo, signorina.
00:31:22Ehi, cos'è?
00:31:23Ascendi il motore.
00:31:25Chico, tira sull'ancora.
00:31:44Ehi, cosa fai così lontano?
00:31:46Rientra subito!
00:31:48Signorina, non vi affaticate, veniamo noi!
00:31:50Ehi, cos'è?
00:31:57Ehi, cos'è?
00:31:58Ehi, cos'è?
00:32:07C'è l'ancora!
00:32:09C'è l'ancora!
00:32:22Grazie, Luca!
00:32:24E' stata una grande imprudenza la tua!
00:32:26Che bella nuotata!
00:32:31Ehi!
00:32:32Cosa succede?
00:32:32C'è qualcosa nella rete!
00:32:34C'è qualcosa nella rete!
00:33:07La porta si aspetta!
00:33:10La porta si aspetta!
00:33:11Mollate la cima!
00:33:13Forza!
00:33:14Mollate!
00:33:14Non mi sento!
00:33:37Ehi!
00:33:37Che razza di pesce ha fatto questo?
00:33:40Chi dice che c'era un pesce?
00:33:41E forse la rete si è impigliata in una roccia!
00:33:45Guardate qui!
00:33:47Nessuna roccia ha degli artigli!
00:33:52E' impressionante!
00:33:54Ho fatto ora l'analisi della roccia!
00:33:56Avevi ragione, David!
00:33:58Sul fondo della laguna ci sono frammenti
00:34:00dello stesso calcare in cui trovai il fossile!
00:34:12Lucas!
00:34:13Lucas!
00:34:13Me la darete quando mi immergo!
00:34:15Qualunque specie d'animale sia
00:34:17se lo lasciate in pace non vi molesterà!
00:34:19Può darsi!
00:34:20Ma se vi ingannate questo fucile
00:34:22correggerà qualsiasi errore!
00:34:24Mark!
00:34:24Vogliamo prendere fotografie scientifiche
00:34:26non trofei!
00:34:27questo essere vivo
00:34:29e nel suo ambiente naturale
00:34:30è di gran valore per noi!
00:34:31E a che scopo fotografarlo
00:34:33se lo si può prendere?
00:34:34Non è un discorso da scienziato
00:34:36ma da appassionato di caccia grossa!
00:34:39Debo rammentarti ancora, David
00:34:41che tu lavori agli ordini miei!
00:35:08Grazie a tutti!
00:35:25Grazie a tutti!
00:35:57Grazie a tutti!
00:36:24Grazie a tutti!
00:36:59Grazie a tutti!
00:37:28Grazie a tutti!
00:37:57Grazie a tutti!
00:38:35Grazie a tutti!
00:39:05Grazie a tutti!
00:39:28Come mai siete tornati in superficie
00:39:30e così alla svelta?
00:39:34Perché gli hai sparato senza ragione?
00:39:36Lo dici come se io avessi infilzato te!
00:39:39Perché dovremmo avere dei riguardi per quell'animale
00:39:41qualunque esso sia?
00:39:41ne potremmo sapere di più...
00:39:43e quindi...
00:39:51ne potremmo sapere di più che sia la più grande scoperta che in questo campo si sia fatta!
00:39:57Ho qui la prova fotografica
00:40:06Molti anni fa mi raccontarono una leggenda del fiume
00:40:10Una vecchia indigena mi disse di un uomo che vive sott'acqua
00:40:13Ma era un po' stramba
00:40:14Scimia matta era chiamata da tutti
00:40:17L'ignoto sembra sempre poco degno di fede
00:40:20Ma come leggende certe cose si accettano e si lasciano correre
00:40:23Ma come si può credere che esista qualcosa simile a un essere umano che viva sott'acqua
00:40:27Beh ma questa non è una leggenda lo vedrete ora voi stessi
00:40:30C'è il precedente del camongo
00:40:32Restò ignoto alla scienza fino a pochi anni or sono
00:40:34Mentre è un animale vissuto nel periodo devoniano
00:40:36E' interessante notare che il fossile da metrovato è dello stesso periodo
00:40:40Il camongo era un pesce che respirava aria
00:40:43E questo che prova?
00:40:44Nulla ma è un fatto che il camongo che ha polmoni esiste ancora e vive qui in Amazzonia
00:40:49E non è mutato da milioni di anni
00:40:52Ma questo non prova la possibilità di un uomo pesce
00:40:54Se l'evoluzione di quella specie subì un arresto milioni d'anni fa
00:40:58E la specie sopravvive
00:40:59Non lo potrebbe anche un'altra?
00:41:04E dov'è?
00:41:07Ero sicuro di averle inquadrato
00:41:10Come fotografia di tritone non c'è male
00:41:12Non è stato frutto di fantasia
00:41:14Non volevo offenderti
00:41:16Quali prove abbiamo se non lo troveremo più?
00:41:19Se tu non mi avessi fermato l'avremmo preso vivo o morto?
00:41:22Cosa importava?
00:41:43Cicco!
00:41:44Cosa è stato?
00:41:46Cicco!
00:41:48Che è successo?
00:41:50Cicco!
00:41:51Che c'è?
00:41:53Su, parla!
00:41:54Cicco è morto
00:41:56Mio fratello è stato trascinato sott'acqua
00:41:58Un demonio
00:41:59Guardiamo in giro tutti quanti, presto
00:42:02Cicco!
00:42:02Un demonio, eh?
00:42:03Non è meno immaginaria dell'uomo pesce?
00:42:06Vi sono molte strane leggende sul rio delle Amazzoni
00:42:09Io con le mie orecchie
00:42:11Ho sentito la leggenda dell'uomo pesce
00:42:13Venite qui!
00:42:14Presto!
00:42:16Guardate!
00:42:29Coraggio, Lucas
00:42:30Mano alla pompa
00:42:31Non ci resta ora che acchiapparlo
00:42:33Perdete tempo, non lo figlierete mai vivo
00:42:36Voglio tentare, Mark
00:42:37Eh sia
00:42:38Ma se fallisci farò a modo mio
00:42:40Se potessimo solo sapere le sue reazioni
00:42:42Tu credi che ricordi l'attacco di Mark
00:42:45E cercherà di vendicarsi?
00:42:47È ciò che mi auguro
00:42:48Ti accontenterà, vedrai
00:42:50Ho l'idea che questo
00:42:51Questo mostro rammenti il passato e ogni cosa
00:42:54E non voglio che ci fiumbi addosso mentre dormiamo
00:42:58Conosco un modo per farlo venire a galla
00:43:00Con lo rotenone
00:43:02È una droga estratta da certe radici per pigliare i pesci in acqua e ferme
00:43:06Certe volte lo uso io pure
00:43:08Adesso ve lo mostro
00:43:09Scusate
00:43:14Basta un sorso di acqua avvelenata e puff
00:43:17I pesci paralizzati salgono a galla come se fossero sbronzi
00:43:21Beh, coraggio, proviamolo
00:43:30Beh, coraggio, proviamolo
00:43:42Per quanto farlo?
00:43:45Per quanto parello?
00:43:48Per quanto parello, spio
00:44:06Grazie a tutti
00:44:28Nessuna traccia
00:44:29Nient'altro che Pesciolini fino adesso
00:44:31Può essere morto per la ferita
00:44:34O la droga può darsi non vada a sufficiente profondità
00:44:38Volevamo cercare di mandare i roccianoni più a fondo, eh?
00:44:42Sì
00:44:43Vale la pena di tentare
00:45:32Volevamo cercare
00:45:33Che cos'è stato?
00:45:37Non lo so
00:45:52Andiamo, andiamo
00:45:56Ce l'hai con me, Marco?
00:45:58O con uno che non vedi?
00:45:59Con lui, David
00:46:02Non ci prenderanno sul serio quando lo racconteremo
00:46:05Chi può credere a una storia simile?
00:46:08Che si stia qui aspettando che qualche mostro ci appaia
00:46:13Dobbiamo catturarlo in ogni modo
00:46:16Perché non ci debbano credere?
00:46:18Ma perché noi ci occupiamo di cose note
00:46:20Di nozioni mano mano accumulate
00:46:23Si è appena iniziato lo studio dell'acqua e dei suoi segreti
00:46:27E' appena sfiorato il mistero degli spazi astrali
00:46:31Noi non escludiamo l'ipotesi che possa esistere qualche forma di vita su di un altro pianeta
00:46:37Allora perché escludere una forma di vita diversa
00:46:41In un mondo che già ci risulta essere abitato da milioni di creature viventi?
00:46:46Ne dobbiamo avere la prova
00:47:29Grazie a tutti
00:48:02Grazie a tutti
00:48:27Si è tuffato! La lanterna l'ha spaventato!
00:48:30No
00:48:45Ecco l'ala giù!
00:48:59Ma è una pazia eseguirla adesso
00:49:01E' drogato!
00:49:01Chiuderebbe di aspettare
00:49:02Si ha soltanto le branche e soffocherà
00:49:04Quanto dura l'effetto?
00:49:05E' un'ora, volte due
00:49:07Ma su quell'essere chi può dirlo?
00:49:08Dottore, seguitemi nella barca con la rete
00:49:11Aspetta, io vengo con te
00:49:12Mi guarderò le spalle
00:49:30È là giù che si è immerso
00:49:32Vado a dare un'occhiata
00:49:34Tu aspetta qui
00:49:47Ma seconda
00:49:50Ma seconda
00:50:11Grazie a tutti.
00:50:37Sono io, sta calmo, è passato da qui, vieni.
00:51:10Grazie a tutti.
00:51:31Grazie a tutti.
00:51:46Grazie a tutti.
00:52:04Grazie a tutti.
00:52:21Grazie a tutti.
00:52:25Non ucciderlo.
00:52:27Eccoci qua, Milare.
00:52:35È clave?
00:52:38È morto.
00:52:48Ecco, Fasco.
00:52:49Bene.
00:52:53Credi che vivrà?
00:52:54Ah, non lo so, bisogna vedere se resiste alla droga e all'essere stato tanto tempo fuori dell'acqua.
00:52:59Ma pare quasi che abbiate pietà di lui.
00:53:02Eppure avrebbe potuto uccidere anche te, Kay.
00:53:05Ma non l'ha fatto.
00:53:06Eh, ciò non prova niente.
00:53:07L'importante è che non ammazzarà altri.
00:53:10Allora, Luca, se appena siete pronto, si riparte.
00:53:12Ma noi non abbiamo finito ancora.
00:53:14Dobbiamo rivisitare quella caverna, prenderne delle fotografie.
00:53:17Ma io ho già qui la prova che cercavo.
00:53:19Partenza, Luca.
00:53:20Non si parte finché non finiamo il lavoro.
00:53:30Come vuoi, David.
00:53:31Se questo ti fa piacere.
00:53:33E, Thompson, per favore, vuoi restare tu qui a tenere d'occhio la preda?
00:53:37Cerca di far presto, David.
00:53:41Fai meglio a riposarti.
00:54:21Fai meglio a riposarti.
00:54:46Fai meglio a riposarti.
00:55:09Scusate.
00:55:13Sono salita a prendere un po' d'aria.
00:55:19Come mai ci mettono tanto a rientrare?
00:55:23David è molto preciso
00:55:25Ma non siete andate a letto?
00:55:28Non riesco a dormire
00:55:31Sentite quelle grida?
00:55:33Sono i richiami della giungla
00:55:35Animali in cerca di preda
00:55:37Alcuni sono gridi di paura
00:55:39Come fa la gente che fischia nel buio
00:55:41Credete che io sia cieco?
00:55:44Siete preoccupata per la rivalità che esiste fra Mark e David
00:55:48Ma una volta ammesso il semplice fatto
00:55:50Che siete innamorata, com'è veramente
00:55:52Vi sarà più facile sapere da che parte state
00:55:55Non è facile, come dite
00:55:57Perché no?
00:55:59Se non era per Mark Williams
00:56:00Non avrei il mio lavoro, né un impiego fisso
00:56:03Sì, vi ha addestrato e vi ha dato un lavoro
00:56:05Ma aveva bisogno di voi come voi di lui
00:56:10Siete troppo semplici
00:56:11L'avete ripagato a usura di quanto ha fatto per voi
00:56:13In gran parte la sua presente posizione all'istituto
00:56:17È dovuta alle vostre preziose ricerche
00:56:18E un'altra cosa
00:56:23Scappate, Chris!
00:56:28Via!
00:56:29Indietro!
00:56:31Indietro!
00:56:44Alla prossima!
00:56:46Oh, oh, oh.
00:57:21Come sta?
00:57:24Se non sopravviene un'infezione potrà guarire
00:57:27Che stupido, non sarebbe accaduto se stava più attento
00:57:30Nessuno può essere diasimato
00:57:32Ci sono stati quattro morti
00:57:34E se muore anche Thompson sarà una perdita per la scienza e per gli amici
00:57:40Nessuno ha colpa di quanto è successo
00:57:47Mark, propongo di lasciare la laguna il più presto possibile
00:57:51Ce ne dobbiamo andare a mani vuote?
00:57:53Non siamo venuti per lottare coi mostri, non ne abbiamo i mezzi
00:57:55Siamo venuti in cerca di fossili
00:57:57Più in là potremo tornare con una spedizione bene equipaggiata
00:58:00Sì, ragionevole
00:58:01Ragionevole?
00:58:03Ho chiesto forse una cosa pazzesca?
00:58:06Che ne dite, dottore? La cosa riguarda anche voi?
00:58:08Si rischia troppo a restare, quel mostro è un pericolo per tutti
00:58:13Resteremo finché non lo riprendo
00:58:14O finché non ci sarà un'altra vittima
00:58:16No, ti sbagli
00:58:19Lucas, allontaniamoci da qui a tutta velocità
00:58:21D'accordo
00:58:24Io devo decidere quel che si fa
00:58:26Oh, ma siete in errore, signor Williams
00:58:29Sulla nave il capitano prende le decisioni
00:58:31Farò come dite voi
00:58:33Dovrete obbedire a me
00:58:38Insistetene al vostro punto di vista, eh?
00:58:43Dottor Maia, per favore, tirate sull'ancora
00:58:45Io accendo il motore
00:59:15Allora, un po' di
00:59:36Capitano, hai bloccato il passaggio, attenzione
00:59:38Capitano, fermate, fermate
00:59:41Fermate, tornate dietro
00:59:43Presto, capitano
00:59:44Indietro, tutta
00:59:46Attenzione
00:59:53Sono sicuro che non c'era niente quando siamo entrati
00:59:55L'hanno messo lì per impedirci di andare via
00:59:59È stato il mostro
01:00:00Vedo sotto se ci sono danni
01:00:02Vado a poppa a fare la guardia
01:00:03È meglio che tu stia con Thompson
01:00:07Questa è l'ultima occasione di avere in mano la prova
01:00:10Puoi vedere da te stesso che è ancora qui
01:00:11Siamo in trappola e lottiamo per la vita
01:00:14E tutti preoccupi se la gente ci presterà fede
01:00:16E non c'è nessun guatto per fortuna
01:00:27Scendete in cabina e chiudetevi dentro
01:00:28No, ora è stata con noi, sei più al sicuro
01:00:33Lucas, andate all'argano
01:00:35Avanti, avanti, mano all'argano
01:00:43Tirate un po'
01:00:46Basta
01:00:50Mollate un po'
01:00:52Basta
01:00:53Ancora un po'
01:00:56Fermo
01:00:59Tirate su adesso
01:01:02Adagio
01:01:03Un altro po'
01:01:04Alzo
01:01:20Tirate su
01:01:22Forza
01:01:23Ancora, ancora
01:01:26Fermo
01:01:30Ancora su
01:01:34Su
01:01:35So
01:01:35Forza
01:01:35No, no, no.
01:02:16Si vede che si è sganciato
01:02:19Dovremmo imbracarlo di nuovo
01:02:20In che modo?
01:02:23Scendo a mettermi la maschera
01:02:29Vado a dargli una mano
01:02:40Voglio venire con te
01:02:41Mark, il nostro unico scopo ora è di liberare l'ingresso della laguna
01:02:46Farò da esca mentre tu lavori
01:02:48Mark, levati per piacere
01:02:50Ma se dovesse assalirmi, David, avresti l'occasione di catturarlo
01:02:53Tu sei pazzo
01:02:53Pazzo, perché voglio documentare la più grande scoperta di ogni tempo
01:02:56Ma non capisci cosa significa per tutti noi
01:02:59Non voglio che tu venga con me
01:03:00Oh no, arzio
01:03:08Oh no, arzio
01:03:36Grazie, dottore
01:03:37Lucas, state pronti all'argano
01:03:39Dottore, voi passate al cavo
01:04:31Dottore, voi passate a me
01:04:50Grazie a tutti.
01:05:26Grazie a tutti.
01:05:49Grazie a tutti.
01:06:18Grazie a tutti.
01:06:54Grazie a tutti.
01:07:19Grazie a tutti.
01:07:53Grazie a tutti.
01:08:11Grazie a tutti.
01:08:53Grazie a tutti.
01:08:57Grazie a tutti.
01:09:55Grazie a tutti.
01:10:19Grazie a tutti.
01:10:23Vi ho sparato ma non l'ho preso.
01:10:25Ritornerà.
01:11:08Grazie a tutti.
01:11:27Grazie a tutti.
01:11:54Grazie a tutti.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:46Grazie a tutti.
01:13:11Grazie a tutti.
01:13:56Grazie a tutti.
01:13:59Indietro.
01:14:01Grazie a tutti.
01:14:50Fermo.
01:14:51Benone.
01:15:20Benone.
01:15:29datemi a tutti.
01:15:43voi.
01:15:43Voi andate a tutti.
01:15:45a tutti.
01:16:02Grazie a tutti.
01:16:05a tutti.
01:16:18Ehi.
01:16:19a tutti.
01:16:30a tutti.
01:16:51a tutti.
01:16:55Grazie a tutti.
01:16:57a tutti.
01:16:58Davide a tutti.
01:17:13Scappa via, che hai? Scappa!
01:17:42No, mamma! Lasciaterò andare!
01:18:07No!
01:18:53Grazie a tutti.
01:19:10Grazie a tutti.