- 15 minuti fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:14Grazie a tutti.
00:00:42Grazie a tutti.
00:01:14Grazie a tutti.
00:01:32Aspetta.
00:01:33Oh, salve.
00:01:35Buongiorno.
00:01:35Allora, hai litigato un'altra volta?
00:01:38Sì.
00:01:39Prova da niente.
00:01:40Bravo.
00:02:02State fermi!
00:02:04E insomma, la volete smettere o no?
00:02:08Che c'è?
00:02:09Avete bevuto?
00:02:13Io ti ammozzo.
00:02:15No, ti ammozzo.
00:02:15Ti ammozzo.
00:02:17Non potete continuare così, ragazzi.
00:02:24Prometetemi di non farlo più.
00:02:26Eh?
00:02:26Gli ascizzo?
00:02:27Sì.
00:02:29Pure tu, Goro.
00:02:35Forza, al lavoro.
00:02:36Siamo già in ritardo.
00:02:38Non voglio più risse.
00:02:40Salve.
00:02:41Ciao.
00:02:43Ciao.
00:02:43Tutto bene?
00:02:45Salve.
00:02:46Ciao.
00:02:47Buongiorno.
00:02:57Vai.
00:03:02Buongiorno.
00:03:32Salve.
00:03:34Buongiorno.
00:03:35Buongiorno.
00:03:41Sì, che cosa c'è?
00:03:44È un allagamento.
00:03:51Vengo subito.
00:03:52Sì, arrivo.
00:03:54Pare che la miniera si sia allagata.
00:03:58Ma com'è successo?
00:04:00Non esistevano acque sotterranee.
00:04:02Già.
00:04:03È quello che pensavo anch'io.
00:04:05Vado a dare un'occhiata.
00:04:17Fermi, fermi.
00:04:18Non si può passare.
00:04:19La miniera è allagata.
00:04:23Sono io.
00:04:24Buongiorno.
00:04:27Ehi voi, venite.
00:04:35Salve, ingegnere.
00:04:37Meno male che è arrivato.
00:04:39Buongiorno, ingegnere.
00:04:39Buongiorno.
00:04:40Allagamento?
00:04:41Sì.
00:04:42Cerchiamo di controllarlo, ma non c'è niente da fare.
00:04:44Com'è successo?
00:04:45Non so, non ne abbiamo idea.
00:04:47All'improvviso l'acqua ha invaso tutte le gallerie.
00:04:49E ci sono perdite?
00:04:50Sì.
00:04:51Yoshizu e Goro risultano dispersi.
00:04:55Mettiamoci al lavoro.
00:04:56Dobbiamo cercare le cavole.
00:04:58Io vado a controllare.
00:04:59Veniamo anche noi?
00:04:59Un gruppetto.
00:05:00Sì.
00:05:01Senkichi.
00:05:02Sabo.
00:05:03Sì.
00:05:03Forza.
00:05:06Ragazzi, in bocca al lupo.
00:05:08Grazie.
00:05:08Crepi il lupo.
00:05:09Stella.
00:05:22Buongiorno.
00:05:23Buongiorno.
00:05:23Buongiorno.
00:05:29Buongiorno.
00:05:56Un cadavere!
00:06:00Ma chi è?
00:06:03Yoshizu!
00:06:40Non è un incidente, è morto per ferite e quella alla testa è stata fatale, però mi chiedo a chi
00:06:49potesse avere uno strumento così tagliente.
00:06:54Dovrò fare rapporto alla polizia.
00:06:56Sì, l'abbiamo già chiamata, fra poco sarà qui.
00:07:00Non si può entrare! Aspetta, ferma!
00:07:03Voglio vedere il mio marito!
00:07:05Voglio vedere l'ingegnere mio figlio!
00:07:07Che è successo? Fatemi entrare!
00:07:09Aspetta, aspetta, non fare così! Non risolverai niente!
00:07:12Amore!
00:07:12Calmati, calmati, lo stanno ricomponendo, fatti coraggio!
00:07:20Ti prego, calmi!
00:07:23Sta troppo bella!
00:07:26Su, andiamo!
00:07:28Andiamo!
00:07:30Sì!
00:07:31Ma Goro non l'avete più trovato?
00:07:33Perché lo chiedi?
00:07:34Che cosa vuoi insinuare con questa domanda?
00:07:37Stavano sempre a litigare, lo sanno tutti.
00:07:41Attento a ciò che dici, è un'accusa senza prova.
00:07:43Sta di fatto che loro due lavoravano insieme e di Goro non si trova traccia.
00:07:48Non precipitiamo, verrà la polizia e farà le indagini.
00:08:09Da questa parte, prego.
00:08:13Chi ho?
00:08:21Io scizzo è morto.
00:08:26Purtroppo.
00:08:28E mio fratello?
00:08:31Non sappiamo niente di lui.
00:08:34Qualcuno lo sta accusando di omicidio.
00:08:37Ma io non ci credo, non è un assassino.
00:08:40Davvero.
00:08:52Kyo, non restare qui, non è bene per te.
00:08:56Forza, andiamo.
00:09:08Orbotou.
00:09:09Si.
00:09:09Oiku.
00:09:10Si.
00:09:11Otoku.
00:09:11Si.
00:09:12Otsatu.
00:09:13Si.
00:09:13Oiamatsu.
00:09:14Si.
00:09:15Omanaku.
00:09:16Si.
00:09:16Omatu.
00:09:17Si.
00:09:18Omitsu.
00:09:18Si.
00:09:19Omatu.
00:09:20Si.
00:09:21Iaegi.
00:09:22Si.
00:09:23Naosuke.
00:09:24Si.
00:09:24Matsuzawa
00:09:25Sosuke
00:09:27Burkichi
00:09:28Kamishima
00:09:31Senpachi
00:09:31Burcichi
00:09:33Kurawa
00:09:39Grazie
00:09:40Signore, i minatori sono tutti presenti
00:09:43Manca soltanto Goro
00:09:46Quindi voi dite che i dispersi erano solo due?
00:09:50Certamente, stamattina hanno fatto l'appello
00:09:54Hai sentito?
00:09:56Sì, ma stai calmo
00:09:59Potrebbe esserci qualcuno?
00:10:01No
00:10:02A meno che non ci tratti proprio di Goro
00:10:07D'accordo
00:10:09Andiamo a vedere
00:10:10Sì
00:10:11Su
00:10:13Passami quella corda
00:10:16Sbrigati, quanto tempo ci metti?
00:10:47Hai visto qualcosa?
00:10:50Dai Goro
00:10:51Vieni fuori
00:11:01Goro
00:11:03Non avere paura
00:11:06Andiamo un po' più avanti
00:11:14Dai Goro
00:11:15Fatti vedere
00:11:25Attento
00:11:26Sentici
00:11:27Mi stai facendo innervosire
00:11:30Dai, vi attacca
00:11:31Andiamo
00:11:35Andiamo
00:11:37Andiamo
00:11:41Andiamo
00:11:45Andiamo
00:11:46Andiamo
00:11:50Andiamo
00:11:52Andiamo
00:11:54Andiamo
00:11:55Andiamo
00:11:56Andiamo
00:11:57Andiamo
00:11:57Andiamo
00:11:58Andiamo
00:12:00Andiamo
00:12:00Andiamo
00:12:24Avanti.
00:12:27Mettetelo lì.
00:12:29Bene.
00:12:39Sì, esatto.
00:12:40Aspetta, non ho tempo ora, ti chiamo dopo.
00:12:42È tutto così, ti saluto, ciao.
00:12:44No, non ci è stato detto niente.
00:13:03È un fatto incredibile.
00:13:06Quattro uomini grandi e forti sono stati trucidati con estrema facilità.
00:13:14La testa del poliziotto poi è stata staccata dal collo quasi di netto.
00:13:19Per fare questo è necessario disporre di un oggetto molto affilato.
00:13:23Idee sull'arma.
00:13:27Mi dispiace ma è un completo mistero.
00:13:30Bene, penso che io andrò a dare un'occhiata alla miniera.
00:13:35Aspetta, Otami, non farlo così.
00:13:36Aspetta.
00:13:37Lasciami, ti dico.
00:13:38Calma, ti aspetta.
00:13:40Ti prego, Otami.
00:13:41Otami, calmati, Otami, ti prego.
00:13:43Ma che cosa vuoi fare?
00:13:44Fermati, Otami, fermati.
00:13:46Lasciami.
00:13:50Apri.
00:13:51Apri questa porta, lo so che ci sei.
00:13:54Apri, maledetta, mio marito è morto.
00:13:59Apri, apri, non c'è più niente da fare ormai, devi raspegnarti.
00:14:02E poi lei che cosa c'è?
00:14:04Ha ragione, lei non c'è più niente.
00:14:05Calma, ti, Otami, calma.
00:14:07Ma calma.
00:14:08Così va meglio.
00:14:09Aiutami a riportare la tela.
00:14:11Sì, prepara una tazza di tela e farò bene.
00:14:13Vieni, andiamo.
00:14:22Dai calmo, Otami.
00:14:35Siccero.
00:15:02No, Kyo.
00:15:05Ora sono sicuro che non è stato tuo fratello.
00:15:10E lo sai perché Su Dayan e Shinkichi erano come fratelli per lui.
00:15:17Non avrebbe mai potuto ucciderli.
00:15:20È giusto?
00:15:23Ascolta, lo conosco bene, se la caverà.
00:15:30Dammi retta.
00:15:32Ci sono ancora speranze.
00:15:34Davvero.
00:15:43Attenta.
00:15:54Ehi, voi!
00:15:56Venite qua, venite!
00:15:58Andiamo, presto!
00:16:05È dentro questa casa.
00:16:07Coraggio, entriamo.
00:16:09Coraggio.
00:16:20Ecco, eccolo!
00:16:23Coraggio, eccolo!
00:16:29Aiuto!
00:16:35Presto, presto!
00:16:37Rifugiate via di Shinkichi.
00:16:38Vatti presto, presto!
00:16:41Che è successo?
00:16:43Questa è l'allarme!
00:16:56Signore, ci siamo tutti e siamo pronti.
00:16:59Andiamo!
00:17:07Sì.
00:17:17Vatti!
00:17:19Vatti!
00:17:22Vatti!
00:17:34Eccolo, è lassù
00:17:41Va bene, muoviamoci
00:18:22Eccolo, è vero
00:18:25Appostatevi, parate
00:18:27A terra
00:19:07Morti, li ha letteralmente massacrati
00:19:10Trasportiamoli
00:19:24La centrale
00:19:27Sì, pronto
00:19:28Qui è Nishimura
00:19:30C'è un'emergenza
00:19:31Mandate subito tutti gli uomini che potete
00:19:33Armi pesanti
00:19:35Le pistole sono del tutto inutili
00:19:36Abbiamo un mostro
00:19:38Sì, il più presto possibile
00:19:41Signore, il mostro si è rifugiato nella miniera
00:19:44Cosa?
00:19:46Guardate qui, portiamolo via
00:19:47Presto!
00:19:50Baraglieri!
00:19:50Arriviamo!
00:19:51Su, muovetevi
00:19:53Caricatevi
00:19:55In fretta
00:19:57Fatemi vedere
00:20:00Presto, all'infermeria
00:20:06Sentite
00:20:07Goro è ancora dentro
00:20:08Lo vado a cercare
00:20:10Non ci vada
00:20:11È troppo pericoloso
00:20:12Aspettiamo che arrivino i rinforzi
00:20:26A terra
00:20:45Non ci vado a cercare
00:21:04Alza!
00:21:10Seguitemi
00:21:11Sì
00:21:11Mi faccio a strada
00:21:13Sì
00:21:40All'inizio
00:21:42Tre, state qui. Che altri seguano.
00:21:51Ah, il livello è sceso.
00:21:54Vieni.
00:22:30Michael, rispondi.
00:22:36Il mostro.
00:22:42Fuoco.
00:22:44Fuoco.
00:23:14Trovo con i carrelli.
00:23:15Sì, via, muoviamoci.
00:23:19Indietro, levatevi dai binari.
00:23:26Attenti!
00:23:48Alla prossima.
00:24:19Dica ai suoi uomini di stare attenti.
00:24:39Fermi, c'era un altro.
00:24:44Avanti, fate fuoco.
00:25:22Ingegnere!
00:25:25Ingegnere!
00:25:32Mai visto niente del genere.
00:25:35È un animale preistorico, una scoperta interessante.
00:25:40Vari millenni fa esisteva un drago volante convenzionalmente chiamato meganullon.
00:25:45Queste sembrano essere larve.
00:25:48Salve, salve, sono un giornalista, professore.
00:25:53L'uovo del meganullon era coperto da uno strato di carbone.
00:25:58Diciamo che ha trovato temperatura e umidità giuste per essere covato.
00:26:03Forse voi tutti ricorderete che alcuni anni fa sbocciarono dei fior di loto,
00:26:08la cui natura era vecchia di millenni.
00:26:10Sì, certamente, sì.
00:26:12Bene, in questo caso è probabile che un cambiamento della temperatura della crosta terrestre
00:26:17abbia reso possibile alle uova di schiudersi.
00:26:21Capo!
00:26:22Notizie di Shigeru?
00:26:23Abbiamo cercato di raggiungere la caverna, però la frana è grossa.
00:26:36Sentite.
00:27:01Pronto?
00:27:03Come?
00:27:04Sì, questo è il centro di ricerche bradisismiche.
00:27:07E allora?
00:27:08Che è successo?
00:27:09Si è verificata un'eruzione?
00:27:11Beh, non ne siamo ancora sicurissimi, ma sembra che si tratti più di un terremoto.
00:27:16Ma l'epicentro è vicino al cratere?
00:27:19No, non eccessivamente.
00:27:21Diciamo che è localizzato a metà strada tra il cratere e la miniera
00:27:24e non risulterebbe a grande profondità.
00:27:27La ringrazio molto.
00:27:29Controllerò di persona.
00:27:32Posso avere una macchina?
00:27:40Fermi!
00:27:41Non vi avvicinate!
00:27:42Indietro!
00:27:57È strano.
00:27:59Noi usiamo chiamare quest'avvallamento profondità zero.
00:28:02Una semplice depressione.
00:28:09Guardi, laggiù in fondo c'è un uomo.
00:28:11Eh?
00:28:11Oh!
00:28:17Ehi, su!
00:28:18Ehi, laggiù!
00:28:19Aspetta!
00:28:20Aspetta!
00:28:21Ehi!
00:28:32Ehi.
00:28:33Sta bene?
00:28:34Mi lasci fare.
00:28:35Allora, lei lo conosce?
00:28:37È l'ingegnere Kawamura.
00:28:38Lavora in miniera.
00:28:41Che è successo?
00:28:43Che è successo?
00:28:44Risponda!
00:28:45Rispondimi!
00:28:45Ma come c'è arrivato qui?
00:28:47Non lo saprei.
00:28:48Kawamura!
00:28:49Sono un giornalista.
00:28:50Che è successo?
00:28:51Mi risponda!
00:28:52Mi risponda!
00:29:16Buongiorno!
00:29:16Allora?
00:29:17Ha una perdita totale di memoria.
00:29:34Ingegniere!
00:29:40Cosa è successo?
00:29:46Permesso, fate passare.
00:30:05Scigeru, sono io.
00:30:06Non ti ricordi di me.
00:30:08Di il mio nome.
00:30:10Avanti, sforzati.
00:30:12Sono due anni che lavori da noi.
00:30:19Va.
00:30:28Scigeru!
00:30:32Prego.
00:30:35Rispondimi.
00:30:51Sigeru.
00:31:01Dottore, è una cosa grave.
00:31:04Sì.
00:31:06Possiamo provare a fargli tornare in mente dei ricordi.
00:31:09In un ambiente che gli è familiare.
00:31:12Sapete, la perdita totale di memoria è un fenomeno che si manifesta raramente.
00:31:17Comunque il rischio esiste, non posso dirlo.
00:31:20Se permette, lo porto via.
00:31:22Sì.
00:31:23Piano.
00:31:24Piano.
00:31:26Piano.
00:31:29Piano.
00:31:33Piano.
00:31:35Piano.
00:31:39Chiuda gli occhi.
00:31:41Molto lentamente.
00:31:44Adesso li apra nuovamente.
00:31:50Ora li chiuda ancora lentamente e faccia un respiro profondo.
00:32:02Lo riconosce?
00:32:23Così lo riconoscerà meglio.
00:32:25È il meganolon in cui si è imbattuto.
00:32:29Se ne ricorda?
00:32:58Che succede?
00:33:19Pronto?
00:33:20Cosa?
00:33:21Una chiamata dall'istituto?
00:33:22Sì, sono a Nishimura.
00:33:26Ah.
00:33:26Oh, un'eruzione del Monte Asso.
00:33:31Sì, certamente.
00:33:33Bisogna evacuare la zona.
00:33:35Come misura precauzionale?
00:33:37Sì, provvedo subito.
00:33:39Mantenetemi informato.
00:33:40I guai non vengono mai da soli.
00:33:42Avevamo già quella gatta da pelare del mostro.
00:33:45E adesso anche l'eruzione.
00:33:48Già.
00:33:59Un aereo non identificato ha appena finito di sorvolare la città di Fukuoka.
00:34:04Altitudine 20.000 piedi, velocità supersonica.
00:34:08Che cosa?
00:34:09Velocità supersonica?
00:34:11Accidenti.
00:34:13Base chiama pattuglia.
00:34:14Comandante Chitarra, fate il possibile per non perderlo di vista.
00:34:17E tenete continuamente informata la base.
00:34:20D'accordo, ricevuto.
00:34:37Base, mi sentite?
00:34:39Qui è Chitarra.
00:34:40L'oggetto volante non identificato sta ritornando verso Fukuoka.
00:34:45La sua velocità è doppia rispetto alla mia.
00:34:49Doppia?
00:34:49Non è possibile.
00:34:51Ho provato, ma non risponde alle mie chiamate.
00:34:53Continuate a provarci.
00:34:55E inseguitelo, non perdetelo mai di vista.
00:34:57Ricevuto, comandante.
00:35:16Ehi, ha cambiato rotta.
00:35:22No, sta pelando contro di me.
00:35:25È un gigante.
00:35:28Chitarra!
00:35:30Chitarra!
00:35:35No, è impossibile.
00:35:37Tuttavia, il radar ci ha confermato che è andata proprio così.
00:35:41Ma ammetterà che è incredibile.
00:35:42Come si possono fare dei looping a quella velocità?
00:35:45So anch'io che è incredibile.
00:35:47Però è inutile negare la realtà dei fatti.
00:36:00Che diavolo pensa che sia?
00:36:02Io non saprei che dire.
00:36:04Forse il nemico ha ideato un aereo di tipo nuovo.
00:36:12Base aereo.
00:36:14Sì.
00:36:15Un momento.
00:36:17I zecchi è per lei.
00:36:18Ah, grazie.
00:36:19Sono i zecchi.
00:36:21Ditemi tutto.
00:36:23Che?
00:36:23E' stato perso un altro aereo.
00:36:27Cosa?
00:36:29In volo sul mare della Cina.
00:36:31Sì, vi richiamo.
00:36:33Pare che gli inglesi abbiano perso un aereo.
00:36:36Attaccato da un oggetto non identificato.
00:36:38Sta diventando preoccupante.
00:36:40Sì.
00:36:47Il misterioso oggetto volava verso il Giappone
00:36:50e si è allontanato in direzione sud.
00:36:52Viaggia ad una velocità supersonica estremamente elevata
00:36:55e non è stato ancora possibile identificarlo.
00:36:58Non si è riusciti neppure a stabilire
00:36:59se sia di grandi o piccole dimensioni.
00:37:02Potrebbe trattarsi di un disco volante.
00:37:07Il governo ha varato misure eccezionali.
00:37:10In attesa di chiarire la situazione
00:37:11viene dichiarato lo stato d'assedio a Manila e nelle vicinanze.
00:37:15In queste zone i riservisti sono invitati a presentarsi
00:37:18ai più vicini distretti militari
00:37:19e a mettersi a disposizione delle autorità.
00:37:21E' in vigore la legge marziale.
00:37:35La domanda che tutti si pongono è se verremo attaccati.
00:37:40In questo ultimo caso non sappiamo che tipo di danni può provocare.
00:37:44Questa incertezza è aggravata dal fatto che è difficile stabilire
00:37:47se si tratti di un solo oggetto volante
00:37:49oppure di un'intera squadriglia.
00:37:51Questa mattina ha sorvolato Pechino alle 11
00:37:54e si è poi spostato a Manila alle 11 e 20.
00:38:00Vi prego, non andate.
00:38:02Non potete vedere il cratere comunque.
00:38:04Non è detto.
00:38:05Io ho un amico al centro di ricerca.
00:38:07Ah.
00:38:09E non sarà rischioso.
00:38:17Ciao.
00:38:18Ciao.
00:38:19Addio.
00:38:20Arrivederci.
00:38:21Arrivederci.
00:38:22Ciao.
00:38:23Arrivederci.
00:38:24Adel piano.
00:38:46Arrivederci.
00:38:47Arrivederci.
00:38:47Arrivederci.
00:38:47Arrivederci.
00:38:49Arrivederci.
00:38:50Arrivederci.
00:38:51Arrivederci.
00:38:52Arrivederci.
00:38:53Arrivederci.
00:38:54Arrivederci.
00:38:57E' vero, lui era un mio amico.
00:39:19Escluderei il suicidio.
00:39:21Sì, lo escluderei anch'io.
00:39:23Se volevano suicidarsi avremmo ritrovato le loro cose e i loro corpi vicini.
00:39:27Ah, giusto.
00:39:28E poi c'è questa scarpa.
00:39:30Per quale motivo avrebbe deciso di togliersene una sola?
00:39:35Signore, c'è ancora quel tizio.
00:39:38Gli hanno rubato di nuovo le mucche.
00:39:41Oggi pomeriggio.
00:39:45Ho finito.
00:39:47Ah, magnifico.
00:39:49Ah, vai pure.
00:39:50Fagli sporgere denuncia di fatto.
00:39:53I decchi.
00:39:54Capo.
00:39:54Queste sono le foto che c'erano in macchina.
00:39:58E' molto strano.
00:40:00Lei sembra così felice.
00:40:02Oh, e questo cos'è?
00:40:07Ha visto?
00:40:08Non ha l'aspetto di un disco volante.
00:40:11Voglio dire, sembra più un animale.
00:40:42Sì, è proprio lui.
00:40:43E' identico.
00:40:44Un opterodattilo.
00:40:45Un momento.
00:40:46Non saltiamo subito alle conclusioni.
00:40:49Ma che dice?
00:40:49Qui si vede benissimo.
00:40:51Senta, questi animali preistorici erano molto grossi e soprattutto pesanti.
00:40:56Come fa a volare a velocità supersonica?
00:40:59Professore, chiariamo una cosa.
00:41:01Questo animale può trasportare con facilità persone o bestiame, è vero?
00:41:04Bene, io so che da un po' di tempo mucche e cavalli scompaiono spesso.
00:41:08Sicuro.
00:41:09E consideri che c'è stata la comparsa del Mega Nulon?
00:41:16Se Kamamura recuperasse la memoria, forse avremmo una spiegazione.
00:41:22Cosa fai?
00:41:47Guardali, quanto sono belli.
00:41:49Che delizia.
00:41:52Hanno fatto le uova.
00:42:18Guardali, guardali, guardali, guardali.
00:42:30Guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali,
00:42:36guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali,
00:42:40guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali, guardali.
00:42:57Grazie a tutti.
00:43:44Grazie a tutti.
00:44:11Grazie a tutti.
00:44:49Grazie a tutti.
00:44:53Chi ho?
00:44:55Sigero.
00:44:57Chi ho?
00:44:59Dove sono?
00:45:01Che mi è successo?
00:45:04Sei guarito.
00:45:06Hai recuperato la memoria.
00:45:08Finalmente.
00:45:12È lui.
00:45:14Ne ho la certezza.
00:45:20La ringrazio.
00:45:25Vorresti farmi credere che questa bestia stava dentro la miniera.
00:45:28Esatto.
00:45:30Io ho visto un nuovo gigante.
00:45:33Si è aperto.
00:45:36È uscito fuori lui.
00:45:37Bene.
00:45:38Ora sappiamo che stiamo combattendo.
00:45:40È in miniera.
00:45:52Grazie a tutti.
00:45:53Undisca.
00:46:11Grazie a tutti.
00:46:48Grazie a tutti.
00:47:02Grazie a tutti.
00:47:42Grazie a tutti.
00:47:45Come è possibile?
00:47:48Dovrebbero esserci ancora i resti del guscio.
00:47:51Giusto.
00:47:53Comunque la frana può averli trascinati via.
00:47:57Chi lo sa?
00:48:09Ecco, guardate, è un pezzo del guscio.
00:48:12Ne è sicuro?
00:48:13Certo.
00:48:18Ehi, sta franando!
00:48:20Scappiamo!
00:48:21Tirate!
00:48:22Presto, correte!
00:48:23Mettetevi in santo!
00:48:38Ho i risultati.
00:48:41Praticamente è tutto calcio.
00:48:43Percentuale?
00:48:4490%.
00:48:45Esatto.
00:48:48Ho ottenuto anch'io gli stessi risultati con il microscopio elettronico.
00:48:52Date un'occhiata.
00:49:00incredibile.
00:49:00Incredibile.
00:49:01Sembra un uovo normale.
00:49:03È la dimensione che costituisce il problema.
00:49:07Potete desumere quanto sia grande dalla sua curvatura.
00:49:22Dì a qui.
00:49:30È difficile credere che si tratti solo di un uovo.
00:49:34Lo sa?
00:49:35Mi stava venendo in mente la storia dell'araba fenice.
00:49:41Comunque, in questo caso non si tratta di una leggenda.
00:49:44I risultati stanno là ed è un mostro.
00:49:46Qualche volta la realtà supera la fantasia, professore.
00:49:52Ovviamente la prego di mantenere il segreto per ora.
00:49:55Ma la scienza...
00:49:56Grazie, arrivederci.
00:49:58Ci ha aiutato molto.
00:50:03Signori miei, scusate se vi faccio una lezione.
00:50:06Ormai sappiamo parecchie cose,
00:50:08grazie alle analisi effettuate sul guscio.
00:50:13In passato l'opterodattilo era la più grande creatura alata.
00:50:17Questo qui, che abbiamo convenzionalmente chiamato Rodan,
00:50:22supera di gran lunga le misure degli esemplari antichi.
00:50:30Il computer ci dice anche che il semplice movimento delle sue ali
00:50:38risulta più che sufficiente a creare un impatto distruttivo con l'aria
00:50:42che danneggia ogni cosa.
00:50:47Professore, una domanda.
00:50:49Dica pure.
00:50:51Hai riuscito a scoprire qual è il meccanismo esatto
00:50:54che ha portato Rodan alla vita?
00:51:00Comandante, non ne sono ancora sicuro, ma una teoria ce l'ho.
00:51:06Secondo me è l'unica possibile spiegazione.
00:51:09In questi ultimi anni,
00:51:11i ripetuti esperimenti con la bomba H
00:51:14hanno sconvolto l'equilibrio naturale della Terra.
00:51:18La nuova energia che è stata sprigionata
00:51:20ha fatto svegliare Rodan dal suo sonno di 200 milioni di anni.
00:51:25Però questa è solo una teoria.
00:51:26Ma è possibile?
00:51:29Certo, anche probabile.
00:51:32E ho già chiesto il parere di altri colleghi.
00:51:35Professore, lei ha idea di come sia riuscito Rodan
00:51:39ad emergere all'aria aperta?
00:51:40Da dove è uscito?
00:51:43Vede questa carta?
00:51:45Fra il cratere del Monte Aso e la miniera di carbone
00:51:48c'è una rete di gallerie.
00:51:50Partendo da qui e attraversandone alcune percorribili,
00:51:54Rodan è arrivato nel cratere.
00:51:57Comunque, anche questa teoria è da verificare.
00:52:37Guardate là!
00:52:43Eccolo!
00:52:44È proprio lui!
00:52:45È il mostro della caverna!
00:52:57Presto, avverti il quartier generale!
00:52:59Subito!
00:53:15Fermo!
00:53:28Fermo!
00:53:44Che cosa?
00:53:46Rodan è ricomparso?
00:53:47Sì, provvediamo.
00:53:49Sì, provvediamo.
00:53:53Pour la пуza!
00:53:53Grazie a tutti.
00:54:40Grazie a tutti.
00:55:07Grazie a tutti.
00:55:37Grazie a tutti.
00:55:39Grazie a tutti.
00:56:34Grazie a tutti.
00:56:43Grazie a tutti.
00:57:15Andiamo via, raggiungete immediatamente la strada.
00:57:20Grazie a tutti.
00:57:30Dai, guardiamo.
00:57:32Dai, guardiamo.
00:58:02Ti ho preso.
00:58:10Grazie a tutti.
00:58:27Grazie a tutti.
00:58:29Grazie a tutti.
00:59:10Rodan sta fuggendo.
00:59:11Ma dobbiamo averlo colpito.
00:59:13La velocità si è ridotta di circa la metà.
00:59:15Grazie a tutti.
00:59:55Ecco.
00:59:56Ecco.
01:00:18presto, vuoletevi, tutti a riparo.
01:00:36Grazie a tutti.
01:01:02Dai, guardiamo.
01:01:04che si è circondato.
01:01:06Comando a tutte le truppe.
01:01:08Concentratevi intorno all'edificio dove si trova il mostro.
01:01:11e una volta arrivati sul posto aprite il fuoco.
01:01:33E una volta arrivati sul posto aprite il fuoco.
01:01:53Grazie a tutti.
01:02:18Grazie a tutti.
01:02:54Grazie a tutti.
01:03:23Grazie a tutti.
01:03:57Grazie a tutti.
01:04:27Grazie a tutti.
01:04:41Grazie a tutti.
01:05:35Grazie a tutti.
01:05:38Avete visto?
01:05:40Anche la nostra base è distrutta.
01:05:42Una cosa impressionante.
01:05:44E Rodan?
01:05:46Ci è scappato.
01:05:47Scappato?
01:05:49Purtroppo è così.
01:05:50E insieme hanno devastato anche Yamaha.
01:06:15Negli ultimi giorni nessuna segnalazione di Rodan, neanche i radar degli aerei lo hanno localizzato.
01:06:20Pensate possa esserci, pensate possa essersi nascosto in un posto schermato?
01:06:24Già.
01:06:25Probabilmente si tratta del Monte Aso.
01:06:28Perché?
01:06:30Una ragione esiste, una ragione esiste avverte una specie di istinto, quello di tornare nel luogo in cui è nato.
01:06:37Non dobbiamo dimenticare che Kawamura ha visto l'uovo di schiudersi in quella caverna che è collegata col Monte Aso.
01:07:00Nessuna traccia.
01:07:02Scendiamo più giù.
01:07:16Ecco, guardate.
01:07:18Là, professore.
01:07:24È lui.
01:07:25Non ci sono dubbi.
01:07:26Come pensavamo.
01:07:39Il piano è molto semplice.
01:07:41La prima squadra aprirà il fuoco da qui.
01:07:45L'obiettivo sarà la caverna.
01:07:47Nel frattempo, la seconda squadra avrà circondato la zona per impedirgli la fuga.
01:07:54Questa volta non ci scapperemo.
01:07:57Comandante, avete pensato che potete causare un'eruzione?
01:08:01Di che si preoccupa?
01:08:03Ci farebbe comodo, no?
01:08:04Non direi proprio.
01:08:06Ma hai provato a fermare una colata di lava?
01:08:08Non è facile.
01:08:09Sì, però...
01:08:11Mi dispiace, io non sono d'accordo.
01:08:12Professore, non c'è alcun pericolo, mi creda.
01:08:15Faremmo evacuare subito la popolazione.
01:08:18Non stavo parlando solo delle persone.
01:08:20Ci sono le foreste, gli animali.
01:08:23Mi stia sentire.
01:08:24In questo momento dobbiamo fare una scelta.
01:08:27I due mostri sono pericolosi.
01:08:29Ha forse dimenticato la perdita di vite umane?
01:08:32La natura può essere sacrificata.
01:08:48La natura è un'eruzione.
01:09:22Entrate negli autobus.
01:09:24Muovetevi presto.
01:09:25Forza, forza.
01:09:26Salite dovunque troviate posto.
01:09:34Ehi.
01:09:54Allora la zona è stata delimitata.
01:09:56La squadra A deve portarsi in prossimità della caverna,
01:09:59mentre il resto della truppa si sparpaglierà nell'area circostante,
01:10:04accerchiandola.
01:10:05Sì, qui è Nishimura.
01:10:07Sì, volevo notizie sulle operazioni di sgombero.
01:10:10Avete controllato che non ci sia più nessuno?
01:10:13Sì, allora è tutto a posto.
01:10:16Date ordine di sferrare l'attacco tra pochi minuti.
01:10:18Sì, comunichi l'ordine alla squadra operativa.
01:10:21Sì, signore.
01:10:22Quartier generale chiama squadra A e B.
01:10:24Tenetevi pronti per sferrare l'attacco in massa.
01:10:43Chiglio!
01:10:49Chiglio!
01:10:50Sono tutti partiti.
01:10:51Sì.
01:10:51E tu perché stai qua?
01:10:53Perché non volevo lasciarti solo.
01:10:56Scusami, Shigeru.
01:11:00Ti ringrazio.
01:11:03Ma qui è pericoloso.
01:11:05Vieni, andiamo via.
01:11:06Sì.
01:11:19Le squadre attendono ordini.
01:11:21Dica di attaccare.
01:11:22Immediatamente?
01:11:23All'istante.
01:11:24Attaccare.
01:11:24Attaccare.
01:11:25Adesso.
01:11:26Signor sì.
01:11:28Dica di attaccare.
01:11:36Sì.
01:11:41Sì.
01:11:44Sì.
01:12:01Grazie a tutti.
01:12:33Grazie a tutti.
01:12:51Grazie a tutti.
01:13:32Grazie a tutti.
01:13:56Grazie a tutti.
01:14:29Grazie a tutti.
01:14:34No, signore, non ancora.
01:14:36Continuate.
01:14:54Grazie a tutti.
01:15:13Grazie a tutti.
01:15:45Guardate.
01:15:46Guardate.
01:15:48Guardate.
01:15:50Guardate.
01:15:50Guardate.
01:15:54Guardate.
01:15:54Guardate.
01:16:08Grazie a tutti.
01:16:33Grazie a tutti.
01:17:09Grazie a tutti.
01:17:38Grazie a tutti.
01:18:06Grazie a tutti.
01:18:29Grazie a tutti.
01:19:22Grazie a tutti.
01:19:25Grazie a tutti.