- 2 giorni fa
Film completo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:09Grazie a tutti.
00:00:42Grazie a tutti.
00:01:18Grazie a tutti.
00:01:51Grazie a tutti.
00:02:18Grazie a tutti.
00:02:33Grazie a tutti.
00:03:00Dovevi vedere che fila c'era al museo delle statue di cera alla ventitreesima strada, il museo Iden.
00:03:06E lo stesso avviene al Madame Tussaud di Londra.
00:03:08Se tu mi ascoltassi già...
00:03:10Sì, lo so mio caro, metterei su un museo di orrori, delitti, torture, carnefici per spaventare il pubblico a morte,
00:03:16ma a questo pubblico non mi interessa.
00:03:18Va bene, sei un grande artista, uno scultore di genio, ma io che non sono che un modesto uomo d
00:03:22'affari, voglio vedere i frutti del mio investimento.
00:03:25Ho 20.000 dollari gettati in questo museo storico e questo denaro potrebbe essere investito meglio.
00:03:29Va bene, Matteo, va bene.
00:03:31Va bene, mi ero accorto da tempo che volevi sciogliere la nostra società e penso che mi sarà possibile accontentarti.
00:03:37E come?
00:03:37Un amico conduce questa sera Sidney Wallace, il critico d'arte, per mostrarti i miei lavori.
00:03:42Wallace è ricco e credo che potrò persuaderlo a rilevare la tua parte nella società.
00:03:46Uh, questo può essere interessante.
00:03:48Si intende che voglio interessi e capitale.
00:03:50Ma certo, ho capito.
00:03:53Tu lascia fare a me e ti prometto che dovrebbero essere loro.
00:03:58Va bene, aspetto su in ufficio.
00:04:00So chi è questo Wallace a un monte di quadrini.
00:04:02Se la tua roba ti piace, tieni su il prezzo.
00:04:17Giarroth abita qui?
00:04:18Si, ha una stanza di sopra.
00:04:19Ti piacerà, vedrai, siete fatti per comprendermi.
00:04:24Accomodatevi, sono lieto di vedervi.
00:04:26Con un teppaccio simile temevo che non sareste venuti.
00:04:28Siamo in ritardo, il signor Wallace aveva una riunione.
00:04:30Il mio amico Sidney Wallace e il professor Giarroth.
00:04:33Fortunatissimo.
00:04:33Molto lieto, professore.
00:04:34Questo titolo mi fu elargito quando visi sul museo, prego.
00:04:37Ma non ha nulla a che fare col mio vero lavoro.
00:04:39Se volete seguirmi, ve lo mostrerò, questo lavoro.
00:04:42Temo che la visita di un critico tanto autorevole farà insuperbire i miei figliuoli.
00:04:47Per lei non è che c'era, ma per me le mie creature vivono e respirano.
00:04:51Qui abbiamo due grandi amanti del passato.
00:04:54Cleopatra, regina d'Egitto e Marcantonio.
00:04:57L'ultimo incontro a lei ricorderà che Antonio, credendo Cleopatra morta, si uccise con la propria spada.
00:05:03Quando Cleopatra scoprì l'accaduto, immediatamente seguì l'amante.
00:05:07Hai notato la naturalezza dell'attaccatura dei capelli?
00:05:09Sì, come ottiene questo risultato?
00:05:11Uso capelli veri, di colore e grossezza dati, si intende, e li inserisco nella cera leggermente scaldata ad uno ad
00:05:18uno.
00:05:19Ogni onda, ogni riccio del modello viene riprodotto.
00:05:28Ecco il presidente Lincoln e il suo assassino John Wilkes Booth, una delle mie rare concessioni al macabro.
00:05:34Io non ho mai visto un'immagine così realistica, sembra quasi che stia per parlare.
00:05:38Chissà cosa direbbe dopo tanti anni.
00:05:40Sono certo che reciterebbe.
00:05:42Perfino dopo aver sparato a Lincoln ed essere saltato sul palcoscenico, non ha resistito alla tentazione di rivolgersi al pubblico
00:05:47in attesa di un applauso.
00:05:49Io l'ho trovato molto ostinato.
00:05:51Ostinato?
00:05:52Incredibilmente.
00:05:52Ho dovuto discutere per mesi con questo signore per indurlo a posare come volevo io.
00:05:56Ma come ti rispondeva?
00:05:58Altro che non è facile chiudere la bocca a un attore.
00:06:02Questi gruppi sembrano pitture in rilievo dei più famosi artisti.
00:06:06E questa si può definire un'esposizione d'arte.
00:06:09Ce l'avevo detto.
00:06:11Qui abbiamo Giovanna d'Arco, uno dei miei soggetti preferiti.
00:06:15Ma la comprendo bene, è un'esecuzione magnifica.
00:06:17Grazie.
00:06:18L'ho rifatta una dozzina di volte, non è vero mia cara, eppure non si lamento.
00:06:22Per quale difficoltà?
00:06:23Non esistono ritratti autentici della santa, scultori e pittori devono accontentarsi di modelle.
00:06:28Non ho mai trovato quella data, ma un giorno la troverò.
00:06:30È un peccato che io abbia molta fretta, ci vorrebbe più tempo per studiare le singole immagini.
00:06:34Molto gentile, le mie creazioni non mancano di qualche merito, spero.
00:06:38Ma il ridare la vita alla bella Maria Antonietta è stato il mio miglior lavoro.
00:06:43È un'opera veramente squisita.
00:06:45La gente dice che la vede respirare, che si vede persino l'ansimare del petto.
00:06:50Guarda gli occhi, ti seguono dovunque tu vada, è come se fosse viva per me.
00:06:56Gli occhi mi seguono davvero?
00:06:57Non sono che vetro, purtroppo, identici di misura e colore agli originali.
00:07:02Sono inseriti nell'orbita dall'interno, attraverso il collo, prima che la testa sia attaccata al corpo.
00:07:09Scusami, mia cara, se parlo dei tuoi più intimi segreti.
00:07:13Oh, chiedo scusa, a volte perdo il controllo.
00:07:16Professore, se la gente sapesse quello che c'è tra queste mura, farebbe resta alla porta.
00:07:21Quello che occorrerebbe è la propaganda, è la pubblicità.
00:07:24È proprio quello che gli ho detto io.
00:07:25Beh, il mio socio non è d'accordo, non è soddisfatto, vuole investire i suoi capitali altrove.
00:07:30Signor Wallace, le interesserebbe sostituire il mio socio, rilevare la sua parte?
00:07:35Senta, potrei accettare l'offerta, se il mio avvocato approva e il prezzo è giusto.
00:07:39Ma col suo appoggio farei meraviglie, ne sono sicuro.
00:07:41Disgraziatamente sto per partire per l'Egitto, dove finanzio degli scavi.
00:07:45Tuttavia tornerò fra tre mesi e sarò lieto di discutere l'affare.
00:07:48Sono molto felice.
00:07:49Lei mi interessa, professore.
00:07:51Credo che andremo d'accordo noi due.
00:07:53Arrivederci, amico mio.
00:07:54Arrivederci.
00:07:54Ti sono molto grato.
00:07:56Oh, se pare.
00:08:01Vi ringrazio per la visita e l'incoraggiamento.
00:08:04Ci rivedremo fra tre mesi.
00:08:05Buonasera.
00:08:06Buonasera.
00:08:20Wallace, sei un gran critico d'arte, amor mio.
00:08:22Hai sentito chi ha detto?
00:08:24Ne sei felice?
00:08:26Prevedevo la tua risposta, ma non mi interessa il mio successo,
00:08:28se il mondo riconoscerà la tua bellezza.
00:08:31Anche la vostra, amici miei, Cleopatra, Marcantonio, Lincoln, Giovanna d'Arco, tutti,
00:08:36vi piacerebbe tornare famosi di nuovo?
00:08:40So che a te farà piacere, sei un esibizionista.
00:08:43Ti sei fatto uccidere in una baracca in fiamme.
00:08:46Non potevi rinunciare al riflettore, vero?
00:08:48Ma tu li senti parlare davvero?
00:08:52Certamente.
00:08:56Ci vuole un pizzico di pazzia per il tuo mestiere.
00:08:59Quanto a me, più presto ne uscirò, meglio sarà.
00:09:02Ne uscirai presto.
00:09:03Wallace tornerà dall'Egitto fra tre mesi
00:09:05ed è disposto a trattare l'affare.
00:09:07Sì, ho sentito, ma non fa per me.
00:09:09Ma non penserai...
00:09:10Ho l'opportunità di entrare in un affare che rende denaro appalato,
00:09:13e tre mesi sono troppi.
00:09:14E poi chi può garantire che nel frattempo lui non cambi idea?
00:09:16E quanto di meglio potevo fare?
00:09:18Posso fare io di meglio.
00:09:20Ti piacerebbe dividere 25.000 dollari con me?
00:09:23Hai dato del pazzo a me, eh?
00:09:25Che accadrebbe se un incendio scoppiasse qui?
00:09:27In cantina ci sono sei barili di cera.
00:09:30La cera è a base di parafina, molto infiammabile.
00:09:32Tutto prenderebbe fuoco come paglia.
00:09:34Cosa?
00:09:36Bruciare le mie creature?
00:09:37Mi credi un assassino?
00:09:38Oh, smetti di sognare.
00:09:39Questi pantocci sono assicurati per 25.000 dollari.
00:09:42Cerebbero 12.500 per uno.
00:09:44Abbastanza per ricominciare.
00:09:45Faresti a meno di Wallace.
00:09:46No, meglio morire che vedere i miei amici distrutti.
00:09:49Non te lo lascerò fare e ti ucciderò se ci provi.
00:09:51Ma non essere stupido.
00:09:52Non c'è altro da fare che accendere un fiammifero
00:09:55e il gioco è fatto.
00:10:36Non c'è altro da fare che accendere.
00:10:59Grazie a tutti.
00:11:39Grazie a tutti.
00:12:05Grazie a tutti.
00:12:38Grazie a tutti.
00:13:08Grazie a tutti.
00:13:34Grazie a tutti.
00:14:06Grazie a tutti.
00:14:33Grazie a tutti.
00:15:00Grazie a tutti.
00:15:37Grazie a tutti.
00:15:49Grazie a tutti.
00:16:40Grazie a tutti.
00:16:40Grazie a tutti.
00:17:12Grazie a tutti.
00:17:40Grazie a tutti.
00:18:06Grazie a tutti.
00:18:27Grazie a tutti.
00:18:50Grazie a tutti.
00:19:25Grazie a tutti.
00:19:44a tutti.
00:20:14Grazie a tutti.
00:20:39Grazie a tutti.
00:21:13Grazie a tutti.
00:21:40No, tu non lo sai.
00:21:41Non sei come me tu.
00:21:42è impossibile.
00:22:41Pericoloso?
00:22:42Su, su, su, su, su, su.
00:23:14Ciao?
00:23:42un momento signorina perché rientra in punta di piedi è molto tardi e non
00:23:49volevo disturbare nessuno ha trovato lavoro no perché ho avuto noie col
00:23:53direttore del locale signora flanningham avrà i suoi soldi
00:23:56katy ha promesso di prestarmene quando rientrerà e allora ci vada subito perché
00:24:01è già rientrata non si può aspettare domani no non si può
00:24:05se vuol dormire qua dentro stanotte vada a prendere i soldi va bene proverò
00:24:49kati
00:24:53kati sono susi ci sei
00:24:59kati
00:25:24kati
00:25:24e vi ripeto che l'uno è venuto di lassù
00:25:32andiamo a vedere
00:25:47kati
00:25:59kati
00:26:24di solito c'è una guardia che lo so è per questo che fischio
00:26:27kati
00:26:46kati
00:26:47kati
00:26:47kati
00:26:49kati
00:26:49kati
00:27:00kati
00:27:01kati
00:27:03kati
00:27:14kati
00:27:17kati
00:27:17kati
00:27:31kati
00:27:32kati
00:27:33kati
00:27:34kati
00:27:44kati
00:27:49kati
00:27:54kati
00:28:04kati
00:28:06kati
00:28:06kati
00:28:23kati
00:28:25kati
00:28:26kati
00:28:32kati
00:28:46kati
00:28:48kati
00:28:51kati
00:29:08kati
00:29:09kati
00:29:10kati
00:29:10kati
00:29:13kati
00:29:26kati
00:29:31kati
00:29:32kati
00:29:32kati
00:29:33kati
00:29:33kati
00:29:43kati
00:29:44kati
00:29:45kati
00:29:48kati
00:29:49kati
00:29:50kati
00:30:14kati
00:30:16kati
00:30:18kati
00:30:19kati
00:30:29kati
00:30:44kati
00:30:46era morta da parecchie ore il decesso è avvenuto per strangolamento sulla gola c'è ancora il segno
00:30:53della corda dall'esame risulta che l'è stata somministrata una droga esatto di che tipo qualcosa
00:31:00per farla dormire veronal forse lo saprò non appena avremo il referto dopo quanto tempo agisce
00:31:06la droga ciò dipende da quanto viene diluita forse l'è stata somministrata con del vino già il solito
00:31:13metodo serata fiacca stasera tre suicidi e due assassini già è un incidente di traffico in
00:31:21tutta la sera quello che è stato messo sotto da un'automobile non pensavo che quegli aggico
00:31:25restano tanto da mettere sotto quando vedrai col tempo migliorano ogni giorno
00:31:41spero che ti troverai bene qui è quello che abbiamo di meglio
00:31:52e cos'è successo a quello? ti ci abituerai il liquido per imbalzamare dà questa reazione
00:31:58è una suicida ma guarda come sono le donne voglio dire sempre l'ultima parola
00:32:29è un'automobile
00:32:37Grazie.
00:33:11Grazie.
00:33:38Grazie.
00:34:12Grazie.
00:34:32Grazie.
00:35:13Grazie.
00:35:55Buongiorno.
00:35:57Buongiorno, questa lettera mi invita a questo indirizzo, è firmata Professor Jarot.
00:36:01Ma so che il professore è morto.
00:36:03Sa dirmi chi ha scritto la lettera?
00:36:06Io sono Sidney Wallos.
00:36:30Signor Wallos.
00:36:32Professore.
00:36:33Sono felice.
00:36:34Oh, mi scusi.
00:36:36Darmi la mano è una cosa molto sgradevole, le mie non sono più umani.
00:36:40Si accomodi, prego.
00:36:42Questo è Igor, è sordomuto, è uno dei miei assistenti.
00:36:46Io intendo aprire un secondo museo sotto altro nome.
00:36:50È stupito, eh, nel vedermi qui.
00:36:53Stupito di dire poco, credevo fosse morto.
00:36:54Jarot è morto, io sono una reincarnazione.
00:36:57Quando ebbi la lettera con la sua firma pensai che qualcuno volesse farmi uno scherzo.
00:37:00E ancora non capisco come si è sfuggito l'incendio.
00:37:02È un mistero anche per me, signor Wallos.
00:37:04Tutto quello che ricordo è che tentai di uscire dallo studio.
00:37:06Non riuscii dapprima, ma eccomi qui.
00:37:08Che esperienza spaventosa.
00:37:10Riuscii a trascinarmi fino alla casa di un dottore.
00:37:13Beh, ho ancora le gambe, anche se si rifiutano di sostenere il corpo.
00:37:16Quanto alle mani, non mi possono più servire per la scultura disgraziatamente.
00:37:22E questo è il mio inguaribile dolore.
00:37:24Ma lei ricomincerà?
00:37:26Con l'aiuto di allievi, sì.
00:37:28Ricostruisco il mio museo da capo a fondo.
00:37:31Darò al pubblico quello che cerca.
00:37:33Brivido, orrore, paura.
00:37:36Ognuno dovrà raccontare a tutti gli amici quanto è divertente essere spaventati a morte.
00:37:42Questo è uno dei miei soggetti.
00:37:45Rammenta il caso di Kemmler, il primo che fu giustiziato sulla sedia elettrica?
00:37:49Sì.
00:37:50Igor ne sta riproducendo la testa.
00:37:53Ha una strana ossessione questo povero muto.
00:37:56Ogni volto che modella prende l'aspetto della sua faccia.
00:38:00Beh, in questo caso l'incoraggio perché in certo modo somiglia a Kemmler.
00:38:05Ah, delitti e violenza saranno riprodotti in cera
00:38:09ed esposti mentre ne è ancora fresco il ricordo nel pubblico.
00:38:13Che ne pensa della mia idea?
00:38:15Credo che avrà successo commerciale, ma che non è da lei.
00:38:19Ha voltato le spalle alla bellezza?
00:38:21No.
00:38:23No, ma non posso più crearla.
00:38:25Non ho mai dimenticato la sua Maria Antonietta?
00:38:28Neppur io.
00:38:29Sarà la prima donna della mia nuova mostra.
00:38:32Ma devo trovarla prima.
00:38:34Ma trovarla?
00:38:35Il modello intendo.
00:38:37Ah, sì, ci sarà bellezza.
00:38:38Per contrasto non possa altro.
00:38:40Ma ogni soggetto sarà preso dalla vita.
00:38:43Come convincere il pubblico che sono vivi se io stesso non ci credo.
00:38:47C'è qualcosa che può interessarla.
00:38:52Segua Igor giù nel sotterraneo.
00:38:56Io devo passare da un'altra parte.
00:39:16Oh, eccoci qui.
00:39:18Interessante, vero?
00:39:19Uno dei miei allievi sta per ricoprire un corpo con la cera fusa.
00:39:23Un corpo?
00:39:24Sì, i corpi vengono modellati separatamente dietro specifiche istruzioni in gesso, non in cera.
00:39:30Ah, questo è Leone, un altro dei miei allievi, il signor Wallace.
00:39:34La cera viene fusa nella caldaia che vede sopra quel recipiente.
00:39:39Lique fatta è portata ad ebollizione affinché possa rivestire uniformemente il corpo.
00:39:44Testa e mani, colorate secondo un procedimento segreto, si attaccano al corpo quando è rivestito dalla sua pelle di cera.
00:39:50Ora guardi.
00:40:23Mi ero sempre chiesto come si facesse.
00:40:25È un metodo che ho inventato io, semplice ma adeguato.
00:40:32Ha trovato i locali per il nuovo museo?
00:40:34Sarebbero qui, nel palazzo qua sopra intendo.
00:40:36Continuerò a tenere il sotterraneo come laboratorio, con qualche modifica qua e là, ma l'ubicazione è eccellente, il prezzo
00:40:42d'affitto è molto moderato.
00:40:43Ho un capitale, ma mi occorre di più, 30.000 almeno.
00:40:47Per questo le ho chiesto di venire.
00:40:50Ci penserò.
00:40:51Bene.
00:40:52È al punto giusto, direi.
00:40:54Leone, togli la cera in sopravanzo e lasciala raffreddare.
00:40:58Ah, Leone, apri il numero 25.
00:41:00Venga con me, prego.
00:41:03Le ho detto che intendo esporre scene da dare il brivido.
00:41:07Ecco un soggetto interessante, un mistero di cui si parla ancora.
00:41:11Apri pure.
00:41:14Ho visto la fotografia sui giornali, la somiglianza è eccezionale, si direbbe la maschera.
00:41:19No, l'ho fatto a memoria.
00:41:25Si impiccò nella tromba di un ascensore.
00:41:40Entrate, entrate, entrate.
00:41:42Favorite, signori, visitate le statue di cera.
00:41:47Visitate la sala degli orrori.
00:41:53Guardate queste tre graziose signorine.
00:41:57Volete visitare l'Egitto?
00:41:58Ecco qui, signori, l'egiziana regina dell'Arem che danzò all'esposizione di Chicago nel 1893.
00:42:04È di cera o in carne ed ossa?
00:42:05Visitate il mondo di cera, il tempio della fama, la sala degli orrori.
00:42:09Una mostra culturale che vi stupirà.
00:42:11Attenzione, fissate gli occhi sulla pallina bianca.
00:42:13È leggera come una piuma, ma funge come una vespa.
00:42:17Credo che saprei farla in corso.
00:42:18Senti, non ci credo.
00:42:19Invece sì, se mi togliessi il gusto.
00:42:22Non lo fare, non farti sentire.
00:42:24Attenta, signorina.
00:42:26Attento, signore.
00:42:27Giù la testa lo colgo in faccia.
00:42:28Attento.
00:42:30Attento.
00:42:30Ecco.
00:42:33Ah, che bel cappellino, guarda, signora.
00:42:35Mi permette di cogliere un fiore?
00:42:37Sia ferma ora, non muova la testa o le tolgo la cipria dal naso.
00:42:42Lei, laggiù, col sacchettino in mano.
00:42:44Chiudo la bocca, è al sacchetto che miro, non alle tonsille.
00:42:47Attenzione, attenzione.
00:42:49Avete visto?
00:42:50Il colpo è fatto.
00:42:52Visitate le belle peccatrici del buon tempo antico, signori.
00:42:55Bellezze che perirono tra le torture o sul ceppo.
00:42:58Visitate la sala degli orrori e trascorrerete il vostro tempo con famosi assassini
00:43:02che ucciderano sulla corda, il colpello e l'accia.
00:43:06Emozioni, imprevidi e risate.
00:43:08È un pezzo a portata di...
00:43:10Spero che non pensi che ho esagerato assumendo quest'uomo per attirare il pubblico.
00:43:14Mi fa pensare ad un baraccone da fiera.
00:43:15Solo per qualche giorno.
00:43:16Una volta lanciati non ne avremo più bisogno.
00:43:28Sembra proprio un uomo vero, no?
00:43:29Lo mette in dubbio?
00:43:31È un uomo vero, scusi.
00:43:34Le figure storiche che sto per mostrarvi vi sembreranno più interessanti
00:43:38quando vi dirò che i loro volti sono stati rilevati dalle maschere originali
00:43:41oggi in possesso di alcuni governi europei.
00:43:44Qui abbiamo Anna Bolena, seconda moglie di Enrico VIII
00:43:47e madre della regina Elisabetta.
00:43:50Con lei è il boia, ha avuto in prestito dal re di Francia
00:43:52perché la testa fosse spiccata dal busto senza troppo dolore.
00:43:55Era un marito premuroso Enrico VIII
00:43:58fu lui ad inventare la scorciatoia per il divorzio.
00:44:02La partelletta non mi è piaciuta, vedo.
00:44:04Ecco un'altra scena di storica violenza
00:44:06Carlotta Cordè e Marat
00:44:08uno dei capi della rivoluzione francese.
00:44:11La signora lo sorprese nel bagno
00:44:13e gli spaccò il cuore con una pugnalata.
00:44:15Che il fan terribile!
00:44:16Che cosa sconveniente!
00:44:17Sì, le pare, è il povero uomo
00:44:19ne fu tremendamente imbarazzato.
00:44:24I gruppi di questa sala saranno aumentati col tempo
00:44:27quando nuovi delitti verranno commessi.
00:44:29Voi ne leggerete sui giornali
00:44:31e li vedrete riprodotti qui in gruppi di cera.
00:44:34A proposito, signore,
00:44:36è così che il vostro antenato
00:44:37si portava la sposa nel suo nido.
00:44:40Durante la rivoluzione francese
00:44:41un certo dottore inventò uno strumento utilitario
00:44:44per sostituire la scura del boia.
00:44:46Questa macchina ebbe tanto successo
00:44:48nel tagliare le teste degli aristocratici francesi
00:44:51che le fu dato il nome del suo inventore.
00:44:53Ed eccola qui, la croenta ghigliottina.
00:44:59Oh, sai, non credo che ci resista.
00:45:01Su, Millie!
00:45:02Cerca di farti coraggio.
00:45:03La sedia elettrica venne usata
00:45:05per la prima volta 12 anni fa
00:45:06nello stato di New York.
00:45:07Questa è l'esatta riproduzione
00:45:09dell'esecuzione di William Kemmler
00:45:11avvenuta il 3 agosto 1890.
00:45:14Kemmler uccise senza pietà
00:45:16e la corrente elettrica lo mandò
00:45:17alla Suprema Corte.
00:45:19Il supplizio della ruota.
00:45:21Qui si vede Lady Anna Aschio
00:45:24una nobiltonna inglese
00:45:25accusata di tradimento
00:45:27mentre subisce l'interrogatorio.
00:45:29È inutile dire che ammise di aver tradito.
00:45:31Eh, lo credo,
00:45:31con quel metodo di persuasione.
00:45:34Ah, povera me!
00:45:34Ti fa male il busto?
00:45:35No, è lo stomaco,
00:45:36mi si rivolta.
00:45:37Si rivolta anche il mio.
00:45:38Qui, signori,
00:45:39potete ammirare
00:45:40quell'allegro mattacchione
00:45:41conosciuto come
00:45:42il moderno Barbablò.
00:45:44Come il suo omonimo,
00:45:45anche lui ha ucciso
00:45:46spietatamente.
00:45:48Fece fuori
00:45:49otto mogli.
00:45:52Oh, Millie!
00:45:54Vuole i sali?
00:45:56Ecco, prenda pure.
00:45:57La ringrazio tanto.
00:46:00Vicino a lui
00:46:01abbiamo un mistero
00:46:02molto più recente.
00:46:04Matteo Burg,
00:46:05agente di cambio,
00:46:06fu trovato impiccato
00:46:07nella tromba
00:46:08dell'ascensore del palazzo
00:46:09dove era il suo ufficio.
00:46:12O delitto
00:46:13o suicidio.
00:46:15Solo il tempo lo dirà.
00:46:17Il male risorge
00:46:18anche se il mondo intero
00:46:20lo nasconde
00:46:21all'occhio dell'uomo.
00:46:31Grazie.
00:46:32Ti piace, Susy?
00:46:33Somiglia tutto
00:46:34a mio zio Rufus.
00:46:35Ci vorrebbe un poliziotto
00:46:36come questo
00:46:36anche al Museo Eden.
00:46:37Ci sei mai stato?
00:46:38No.
00:46:39Da quel che dice il giornale
00:46:40questo è anche più interessante.
00:46:42Adesso vedremo
00:46:43se è vero.
00:46:44Scott!
00:46:46Signor Wallace.
00:46:48Susy, ti presento
00:46:49il mio caro amico
00:46:50Sidney Wallace,
00:46:51la signorina Allen.
00:46:51Piacere, signorina.
00:46:52Mi avevano detto
00:46:53che era tornata.
00:46:54Avrebbe dovuto cercarmi.
00:46:55Ma aspetto grandi cose da lui.
00:46:56Lo considero uno
00:46:57dei nostri scultori
00:46:57più promettenti.
00:46:58Ha lavorato molto?
00:46:59Oh, direi che non smette mai.
00:47:01Susy ha posato per me.
00:47:02Davvero, un soggetto grazioso.
00:47:03Grazie.
00:47:04Non è modello di professione.
00:47:05Ospite da noi.
00:47:06Sua madre e la mia
00:47:06furono amiche.
00:47:07Ha già visitato il museo?
00:47:09È emozionante?
00:47:10È troppo a parer mio
00:47:11ma sono certo del successo.
00:47:12Già Rod il proprietario
00:47:13è un mio buon amico.
00:47:14Le interesserà conoscerlo.
00:47:16Volete venire?
00:47:25Queste figure sono bellissime.
00:47:26Allora è d'accordo con me.
00:47:28Sono più che ben fatte.
00:47:30Sono vive.
00:47:31Lei che ne pensa, signorina?
00:47:32So che è soltanto c'era
00:47:34ma sembra così vero
00:47:35che a guardarla
00:47:36mi fa male il collo.
00:47:37Vedrà la strada degli orrori.
00:47:39Ho detto a Già Rod
00:47:40che ci vorrebbe
00:47:40un'infermiera fissa.
00:47:43Ah, sa che ha perso
00:47:44l'uso delle mani?
00:47:45E allora?
00:47:45Chi ha fatto le statuole?
00:47:46Gli allievi
00:47:47ma lui sovraintende al lavoro.
00:47:48È il cervello che dirige.
00:47:50Conosce bene l'anatomia.
00:47:53Grazie.
00:48:04Grazie.
00:48:14Grazie.
00:48:18Grazie.
00:48:21Grazie.
00:48:45Susi, che hai?
00:48:47Susi, perché piangi?
00:48:49Che c'è, signorina?
00:48:50Una mia amica
00:48:52è stata uccisa
00:48:52e l'ho ritrovata.
00:48:54Parla di Kathy Gray
00:48:55il cui cadavere
00:48:55fu rubato all'obitorio.
00:48:57Cosa te l'ha ricordata ora?
00:48:59Il suo viso.
00:49:00È il viso di Kathy.
00:49:02Sai, ne conosco ogni linea mente.
00:49:03Mi sveglio la notte
00:49:04e la vedo.
00:49:05Non riesco a togliermela dalla mente.
00:49:06Forse per tale ragione
00:49:08trova una somiglianza
00:49:08con questa statua.
00:49:09È più che una somiglianza.
00:49:11È cera, piccola mia.
00:49:12Lo so, lo so.
00:49:14Ma perché somiglia tanto a Kathy?
00:49:17Posso spiegarglielo io.
00:49:20La signorina Allen
00:49:21Scott Andrews
00:49:22il signor Jarrod.
00:49:23Molto piacere.
00:49:24Vedi, la signorina conosceva...
00:49:25Sì, ho sentito
00:49:26quello che ha detto la signorina.
00:49:27La figura di Giovanna d'Arco
00:49:28è una composizione tradizionale
00:49:30dei musei di cera.
00:49:31È stata terminata
00:49:32appena in tempo
00:49:32per l'inaugurazione.
00:49:34Lei ha ragione.
00:49:35È più che una somiglianza
00:49:36dovuta al caso.
00:49:37Quando creo una figura importante
00:49:39non prendo un viso qualunque.
00:49:41Vedi fotografie di Kathy Gray
00:49:42nei giornali
00:49:43e il suo viso mi affascinò
00:49:45e bene, eccola qui.
00:49:47Immortalata come vittima
00:49:48di un episodio storico.
00:49:50Crede che dispiacerebbe
00:49:51alla sua amica?
00:49:52No, non lo credo.
00:49:54A Kathy piaceva mascherarsi
00:49:56come diceva lei.
00:49:57Indossava spesso costumi
00:49:59per imitare le attrici
00:50:00che vedeva a teatro.
00:50:02Non credo che ne avrebbe dispiacere.
00:50:03Sono perdonato?
00:50:05Non c'è nulla da perdonare.
00:50:06Ma non riesco a capire
00:50:08come possa sembrare così vera.
00:50:10È il più bel complimento
00:50:11che abbia mai ricevuto.
00:50:12Grazie signorina.
00:50:14Ho ben compreso il suo nome
00:50:15Scott Andrews?
00:50:16Sì signor Giaro.
00:50:17Il giovane scultore
00:50:18di cui le ho parlato.
00:50:19Ah, il signor Rollas
00:50:20mi ha mostrato fotografie
00:50:21dei lavori suoi.
00:50:22Ha ragione.
00:50:22Lei ha un avvenire.
00:50:23Che sta facendo adesso?
00:50:24Una testa della signorina.
00:50:27Mi faccia vedere le mani.
00:50:29Sì.
00:50:31Una volta erano così
00:50:32anche le mie.
00:50:35Come la invidia.
00:50:37Signor Andrews
00:50:38la interesserebbe fare
00:50:40qualche lavoro per me
00:50:41e dei soggetti
00:50:41che ho in mente?
00:50:42Sì, ne sarei onorato.
00:50:44Bene.
00:50:44Venga qui domattina
00:50:45ci metteremo d'accordo.
00:50:47Credo che le piacerà.
00:50:50Rollas
00:50:50guardi bene la signorina.
00:50:52Con piacere.
00:50:53Mi dica chi le ricorda.
00:50:55Sa che me lo sono domandato
00:50:56anch'io?
00:50:57Conosco la signorina
00:50:58da appena dieci minuti
00:50:59ma c'è qualcosa
00:50:59nel suo viso che...
00:51:00La ossessiona
00:51:01come il viso
00:51:02della mia Maria Antonietta
00:51:03ha ossessionato me.
00:51:04Maria Antonietta?
00:51:05È vero.
00:51:06Dovevo accorgermene subito.
00:51:08Era un capolavoro.
00:51:09Una perfetta statua di cera
00:51:10del signor Giaro.
00:51:11Più che cera
00:51:12era viva.
00:51:13E lei dice che le somiglio.
00:51:15In modo impressionante.
00:51:16Una volta nella vita
00:51:18ogni artista è guidato
00:51:19dalla mano di Dio
00:51:20e crea qualcosa
00:51:21che diventa vivo.
00:51:23Così fu per Maria Antonietta.
00:51:25L'ho amata.
00:51:26Ma non c'è più.
00:51:29Orribilmente distrutta.
00:51:32Vuole aiutarmi a risuscitarla.
00:51:35Verrà a trovarmi.
00:51:37Presto?
00:51:38Volentieri.
00:51:40Sarà sempre la benvenuta
00:51:42in qualunque momento.
00:51:43E lei signor Andrius
00:51:44è domattina.
00:51:45Sarò qui impaziente
00:51:46di cominciare.
00:51:47Grazie.
00:51:48È stata una giornata
00:51:49faticosa per me
00:51:50e sono un po' stanco.
00:51:51Se mi scusate
00:51:52vi do la buonanotte.
00:51:56Wallace,
00:51:57un momento, prego.
00:51:58Scusatemi.
00:51:59Torno subito.
00:52:02Dimentica la Susie.
00:52:03Hai sentito
00:52:03cosa ha detto Giaro?
00:52:04Si è ispirato
00:52:05al viso di Kathy.
00:52:06È un ritratto di cera.
00:52:07Perché sembra
00:52:08tanto vero?
00:52:15Mi dispiace
00:52:16d'averti trascinato
00:52:17via.
00:52:17Non fa nulla,
00:52:18tanto lavoro qui,
00:52:19lo vedremo un'altra volta.
00:52:20Sì,
00:52:21un'altra volta.
00:52:22È ancora tempo
00:52:23per visitare
00:52:24l'esposizione,
00:52:25signori.
00:52:26Affrettatevi
00:52:26ad acquistare
00:52:27il biglietto
00:52:27dalla nostra
00:52:28graziosa cassiera
00:52:28ed entrate.
00:52:29Visitate il mondo
00:52:30di cera,
00:52:31fatevi una cultura,
00:52:32visitate la sala
00:52:33degli orrori
00:52:34e vi cirizzeranno
00:52:34i capelli.
00:52:51Un'altra volta.
00:53:19Grazie a tutti.
00:53:48Grazie a tutti.
00:54:23che è stato?
00:54:25Perché hai gridato?
00:54:26Ho rivisto Kathy
00:54:27che l'uomo
00:54:28che l'ha uccisa
00:54:29era in questa stanza.
00:54:32Devo aver sognato.
00:54:34Ma certo
00:54:34che sognavi.
00:54:35No, no, no.
00:55:05No, no, no.
00:55:37No, no, no.
00:55:51Non sembra bello che quelle ragazze debbano mostrare così il loro talento.
00:55:56Non l'hai mai visto di certo al tuo paese?
00:55:59No.
00:56:00Divertiti, la reputazione è salva, hai avuto troppe emozioni in questi ultimi tempi.
00:56:04I tuoi sogni sono popolati di statue di cera e di mostri.
00:56:07Ci vuole allegria per riportarti alla normalità.
00:56:11Susi.
00:56:11Salute.
00:56:41Scott.
00:56:44Ricordi che Jarrod disse di aver visto la fotografia di Katy sul giornale?
00:56:47Sì, ti c'è di strano.
00:56:50Io la conoscevo bene.
00:56:52In ogni suo particolare e ci sono tutti.
00:56:55Ma è naturale, lui è un artista.
00:56:58Un'altra cosa vedi l'altra sera al museo.
00:57:01Katy usava portare un orecchino all'orecchio destro.
00:57:05Perciò aveva solo il lobo dell'orecchio destro forato.
00:57:09C'è anche quello.
00:57:11Come può averlo visto in fotografia?
00:57:13Come può averla resa così reale se non...
00:57:16Che cosa?
00:57:18Se non è Katy.
00:57:21Susi, senti, ti accompagnerò all'ufficio del tenente Brenna.
00:57:25Tu gli ripeterai esattamente quello che hai detto a me ora.
00:57:27È un poliziotto e sa, ti convincerà una volta per sempre che ciò che pensi è impossibile.
00:57:32Ora calmati tesoro e guarda lo spettacolo.
00:58:04So che sembra fantastico.
00:58:08Ma lei mi ha chiesto di dirle tutto.
00:58:10Vede che l'idea è divenuta un'ossessione morbosa a parer mio.
00:58:14Dite che Jarrod è impedito?
00:58:16Sì, ha una sedia a rotelle.
00:58:17Cammina con le gruce ma con fatica.
00:58:20Beh, Jarrod è venuto qui a vedere le fotografie di Katy Gray.
00:58:24Vedi, è così che ha fatto.
00:58:25Studia ogni dettaglio per avere la somiglianza perfetta.
00:58:27Perché Giovanna d'Arco ha un foro nell'orecchio destro?
00:58:30Perché no, portavano orecchini.
00:58:32Due, non uno.
00:58:33Non so spiegarlo, tenente.
00:58:35Non è un sospetto, è piuttosto paura o intuito.
00:58:38Non è l'intuito che può esserci d'aiuto.
00:58:39Ci occorrono fatti.
00:58:41Cerchi di dimenticare e lasci pensare a noi.
00:58:44Intende fare un'indagine?
00:58:47Naturalmente.
00:58:47Sì, è quel che farò.
00:58:49Penserà che sono pazza.
00:58:50Oh, neanche per idea.
00:58:52È stato gentile ad ascoltarmi con tanta pazienza.
00:58:54Grazie.
00:58:56Arrivederla.
00:58:56Arrivederci.
00:58:57Grazie.
00:59:04È Brennan che parla, chiama Shen.
00:59:07Oh, ciao Shen, voglio che tu vada all'ufficio licenza
00:59:10e prenda i dati di un certo Henry Jarrod.
00:59:13Sì, ha aperto un museo tra la ventinovesima strada e Broadway.
00:59:17Sì, il museo delle Cere.
00:59:19Informati bene anche sui suoi impiegati e viene a riferirmi.
00:59:23Bene.
00:59:48È la copia esatta della sua faccia.
00:59:50Ma non aveva quell'espressione quando la vedemmo nel suo letto.
00:59:52Non era così composta, vero?
00:59:54No, poveretta.
00:59:55Ma sai che questo Jarrod è bravo.
00:59:57Allora non credi fondati ai timori della Hall?
00:59:59Ma certo no, e tu?
01:00:01Eh, c'era, che altro potrebbe essere?
01:00:03Solo una donna può venire in mente un'idea così pazza.
01:00:06No.
01:00:12Grazie.
01:00:18Grazie.
01:00:22Grazie.
01:00:24Grazie.
01:00:44È dunque venuta a vedere me, mia bella Maria Antonietta?
01:00:47O è quella che voleva vedere?
01:00:49Oh, signor Jarrod, mi perdoni.
01:00:52So che è vietato toccare le statue.
01:00:54Ma non ha saputo resistere.
01:00:55Ma sì, non fa nulla.
01:00:56Permette, signorina, Leone Evri e Igor.
01:00:59Tanto piacere.
01:01:00Igor non è scortese, solo non può parlare.
01:01:03Leone è un ottimo artista.
01:01:05È lui che ha lavorato alla statua di cera di Giovanna d'Arco.
01:01:08Ha sempre l'impressione che sia viva?
01:01:10Come la vita stessa.
01:01:11I capelli sono diversi, ma ciò non cambia il volto.
01:01:15Quel che mi stupisce è come lei possa vedere tanti particolari su una fotografia.
01:01:21Cathy portava gli orecchini quando la polizia la fotografò.
01:01:24Orecchini?
01:01:25Non ricordo, li aveva Leone?
01:01:28No.
01:01:29No, non mi pare.
01:01:31La polizia toglie ogni gioiello dai cadaveri.
01:01:33Eppure lei non ha dimenticato di forare entrambi i lobby delle orecchie.
01:01:37Oh, ma è naturale.
01:01:38Se omettesse un particolare simile, il signor Jaroth non me lo perdonerebbe.
01:01:43Vuole la fedeltà assoluta.
01:01:45Capisco benissimo.
01:01:47Un momento, Leone.
01:01:48C'è una cosa in questa cassetta che li interesserà.
01:01:51Apri la, Leone.
01:01:58Il signor Andrews ci ha permesso di riprendere il calco della sua testa.
01:02:02Leone l'ha finita adesso in cera.
01:02:05Le piace?
01:02:05Fai impressione vedere la propria testa staccata così.
01:02:10Mi sembra molto somigliante.
01:02:12Sì e no.
01:02:13Andrews è abile, ma come tutti gli scultori moderni ha troppa immaginazione.
01:02:17Vuole migliorare la natura.
01:02:19Per la mia Maria Antonietta mi occorre lei.
01:02:22Proprio lei.
01:02:24Null'altro potrà soddisfarmi.
01:02:27Tornerà a trovarmi, mia cara.
01:02:51Ehi, Borg.
01:02:54Sai che questo giardo fa prima di noi a trovare i soggetti.
01:02:57È quel che dice nella sua pubblicità.
01:03:00Guardalo bene.
01:03:01Perfino i particolari del corpo.
01:03:03È un mistero che mi assilla.
01:03:04Dov'è Borg?
01:03:05Chi l'ha preso?
01:03:05Chi lo voleva?
01:03:06Sarà bene scoprirlo al più presto.
01:03:08Hai letto il trafiletto sul giornale d'oggi?
01:03:10Sì, è feroce.
01:03:11Il capo mi ha chiamato stamattina.
01:03:12Se non concludo, mi rimanda a far servizio ai giardini pubblici.
01:03:26Vieni qui, Shane.
01:03:30Ti ricordi di Patterson, il sostituto procuratore scomparso?
01:03:34Certo.
01:03:35Ti sembra che somigli a questo o sono pazzo?
01:03:38È identico se gli togli i baffi.
01:03:40I capelli sono diversi, ma i lineamenti somigliano moltissimo.
01:03:44Forse si somigliavano davvero.
01:03:46Molti pantoci qua somigliano a gente che conosco.
01:03:48L'uomo delle caverne è il ritratto del nostro capo.
01:03:51Prego.
01:03:52Non si toccano le statue.
01:03:54Non sa che è vietato?
01:03:55Mi scusi.
01:03:56Dica, dove avete preso la faccia dell'assassino di Lincoln?
01:04:00Da fotografie.
01:04:01Ne facevano a quel tempo?
01:04:03Se va alla biblioteca pubblica troverà un intero volume di fotografie prese durante la guerra civile.
01:04:08Lei lavora qui?
01:04:09Sì.
01:04:10Questi li fa lei?
01:04:11Alcuni.
01:04:12Come si chiama?
01:04:14Leone Evry.
01:04:15E lei?
01:04:16Jim Shen.
01:04:17Sono macchinista della metropolitana.
01:04:18Fortunatissimo.
01:04:24Tom.
01:04:25Sai che non ricordo i nomi, ma non dimentico una faccia.
01:04:29Se potessi togliergli la barba, riuscirei a riconoscerlo.
01:04:32È un ricordo antico.
01:04:38Il signor Wallace?
01:04:39Sì.
01:04:40Sono il tenente Brennan, il sergente Schell.
01:04:42Fortunatissimo.
01:04:42Piacere.
01:04:43Vuole accomodarsi?
01:04:44Scusi se l'ho fatto aspettare.
01:04:46No, non fa nulla.
01:04:46Confesso che sono preoccupato.
01:04:48È la prima volta che vengo chiamato in questura.
01:04:50Di che mi si sospetta?
01:04:51Di niente, ma pensavamo che forse potrebbe aiutarci.
01:04:53Volentieri.
01:04:54Sappiamo che il suo socio è quello stesso professor Jarrod, il cui museo di statue si incendiò qualche tempo fa.
01:05:00È vero.
01:05:02Beh, questo professor Jarrod fu creduto morto nell'incendio.
01:05:06Evidentemente è un lieve errore.
01:05:07Lo sospettano di qualche azione criminale?
01:05:09Non c'è niente contro di lui.
01:05:10Siamo solo curiosi.
01:05:11Come le assicurazioni.
01:05:13Che cosa sa dei suoi impiegati?
01:05:16Beh, c'è Scott Andrews, un mio protetto.
01:05:18Sì, lo conosciamo.
01:05:19Poi c'è Igor, un sordomuto.
01:05:21E Leone Evril, che lavora alla cera.
01:05:25Evril è uno strano tipo.
01:05:27Si ubriaca periodicamente, ma è un ottimo artista.
01:05:29Ho visto alcuni dei suoi disegni.
01:05:31Un Cristo tra i discepoli.
01:05:32Bel lavoro.
01:05:35Temo di non essere stato d'aiuto.
01:05:37Non si può mai dire, signor Wallace.
01:05:38La ringrazio tanto.
01:05:39Non parli del nostro incontro col suo socio.
01:05:41Sì, è certo.
01:05:44Ma sa, io giurerei per Jarrod.
01:05:47È strano, incomprensibile, ma lo ritengo un buono.
01:05:49L'uomo retto.
01:05:50Ne sono sicuro, la ringrazio ancora.
01:05:51Ma prego, buongiorno signore.
01:05:55Tom, ho trovato chi è l'uomo barbuto.
01:05:58Ricordi quel pittore di Sing Sing che divinse l'ultima cena sulle pareti della cella?
01:06:02Ah, Andrews.
01:06:02Dissero che era un genio, ebbe la libertà provvisoria.
01:06:05Ma quando lo misero fuori, divenne un ubriacone.
01:06:08Circa un anno fa scomparve e da allora lo ricerchiamo.
01:06:11Carlo Andrews.
01:06:12È lui, alias Leone Evridi.
01:06:13Portalo qui.
01:06:14D'accordo.
01:06:27Grazie.
01:06:30Grazie.
01:06:31Grazie.
01:06:34Grazie.
01:06:46Più amaretta su quella faccia, ragazzo mio.
01:06:49Ricorda, il mondo è stato crudele con quest'uomo e lui disprezza ogni essere umano.
01:06:54Accentua le linee intorno agli angoli della bocca.
01:06:57No, non troppo.
01:07:00Così.
01:07:00Sì, va meglio.
01:07:02Che non farei per avere con le tue dita.
01:07:05Grazie, signor Giaro.
01:07:06Mi dispiace di averti trattenuto fino a quest'ora.
01:07:09Oh, non fa nulla.
01:07:10Susy viene a prendermi qui.
01:07:12È il suo compleanno e lo festeggeremo al ristorante.
01:07:15Bella creatura.
01:07:16Ero preoccupato per lei.
01:07:18L'impressione per l'assassinio dell'amica le ha messo in mente strane idee.
01:07:21Sì, lo so.
01:07:21L'ho accompagnata a parlare col tenente Brennan alla polizia e lui l'ha calmata.
01:07:25Adesso va bene, benissimo.
01:07:27Ah, Scott, prima d'andare ti dispiace fare un salto da Medgar per me?
01:07:30Medgar?
01:07:31La fabbrica di fiori artificiali.
01:07:33Ah, sì.
01:07:34Preparano lo sfondo per il nuovo gruppo.
01:07:35Vagli a dare un'occhiata, eh?
01:07:37Sai come lo voglio, decidi tu i colori.
01:07:40Ci andrei io, ma...
01:07:42mi è tanto difficile muovere.
01:07:44Oh, lo so, non si preoccupi, ci vado io.
01:07:46Ti ringrazio tanto.
01:07:52L'ho seguito nella sua crisi.
01:07:55Certe volte gli prendo un tremito così violento da temere che gli cadano i denti.
01:07:58E' tutto quel che aveva indosso?
01:08:00Tutto.
01:08:00Niente denaro?
01:08:01No.
01:08:05E' d'oro.
01:08:12A Wilbur Patterson, con affetto e ammirazione.
01:08:18I suoi colleghi, 25 dicembre 1900.
01:08:29Dove l'hai preso?
01:08:32L'ho trovato.
01:08:33Dove?
01:08:34In tram.
01:08:34Che linea?
01:08:3637 in centro.
01:08:37Quando?
01:08:38Non ricordo, tanto tempo fa.
01:08:41Rinchiudilo, sospetto d'omicidio.
01:08:43No, l'ho trovato, l'ho trovato, non conoscevo neppure il proprietario, non l'ho mai visto.
01:08:46Mettilo dentro.
01:08:47La prego, la prego, non mi rinchiuda.
01:08:50Sono malato.
01:08:51Non vede che i miei nervi sono a brandelli.
01:08:53Senta, sentami di almeno un...
01:08:57Datami un goccio d'alcol prima di...
01:08:59Non avrai niente finché non dirai dove l'hai preso, questo orologio.
01:09:07Portalo via.
01:09:08Vieni.
01:09:31Vieni.
01:10:02Grazie.
01:10:23Scott!
01:11:01Grazie.
01:11:23Grazie.
01:12:12Grazie.
01:12:31Grazie.
01:12:33Grazie.
01:12:34Grazie.
01:12:40Grazie.
01:12:48Grazie.
01:12:52Scott!
01:13:02Grazie.
01:13:42Grazie.
01:13:53Grazie.
01:13:59Non avrebbe dovuto farlo, mia cara.
01:14:02Ma è Cati!
01:14:05C'è il suo cadavere sotto la cera.
01:14:07Lo sapevo.
01:14:09Ne ero certa.
01:14:35Tutto quello che ho amato mi è stato tolto, ma tu no, Maria Antonietta, perché ti darò l'immortalità.
01:15:09Qui ho ricreata la mia Giovanna d'Arco, è un procedimento interessante, se avrai pazienza, mia cara, ti mostrerò come
01:15:17si fa.
01:15:34Non posso, non resisto.
01:15:55Parlerò, parlerò, dirò quello che so, Patterson fu ucciso perché somigliava all'assassino di Lincoln.
01:16:01E l'hai ucciso?
01:16:02No, non io, Jarrod l'ha ucciso, le mani non li ubbidivano e prendeva i suoi soggetti dalla vita.
01:16:07Ma l'hai aiutato?
01:16:08No, erano già morti.
01:16:09Che sai di Brooke?
01:16:11C'è anche lui, nella cera, è lui che dette fuoco al vecchio museo.
01:16:17Jarrod ne uscì vivo ma pazzo.
01:16:19E la Grey?
01:16:20Giovanna d'Arco, quella è la Grey.
01:16:23E lì con tutti gli altri tutto il museo non è che un obitorio.
01:16:26Lo stesso farà con Susie Allen se l'avrà tra le mani.
01:16:29Dovete fermarlo, dovete fermarlo prima che uccida qualcun altro.
01:16:55Lo sguardo d'orrore sciupa il tuo visino, come parei se si vedesse anche attraverso la cera.
01:17:02...
01:17:03...
01:17:30Sordy.
01:17:37Susi!
01:17:48Susi, sei là dentro?
01:17:57Dov'è Susi?
01:18:00Dov'è?
01:18:01Dov'è?
01:18:10Dov'è?
01:18:17Dov'è?
01:18:20Dov'è?
01:18:28Ah!
01:18:29Ah!
01:18:30Ah!
01:18:33Ah!
01:18:45Ah!
01:18:46Ah!
01:18:46Ah!
01:19:01Grazie a tutti.
01:19:44Grazie a tutti.
01:19:51Grazie a tutti.
01:20:34Grazie a tutti.
01:21:05Grazie a tutti.
01:21:06Dov'è Jarrod?
01:21:09Dov'è Jarrod?
01:21:24Presto, dica.
01:21:25Dov'è Jarrod?
01:21:29Nel sotterraneo, ha preso Susie.
01:21:32Pensate a lui.
01:21:48Grazie a tutti.
01:22:17Grazie a tutti.
01:22:53Grazie a tutti.
01:23:20Capo d'accusa numero uno.
01:23:23Lei ci ha quasi perso la testa, signorina. Vuole tenere questa di ricambio?
01:23:26No, grazie.
01:23:28Non vi dimenticheremo mai, signori. Grazie a voi siamo ancora vivi. Sa, ogni volta che mi rado penso alla lama
01:23:34della ghigliottina.
01:23:35Ti prego, ti prego, non parliamone, non parliamone, signor Brennan, grazie per la sua giacca.
01:23:43Oh, ma le pare. Mi è stata preziosa. Quando mi accorsi che era vestita un po' leggerina, io voglio evitarle
01:23:51un rattredore.
01:23:55Arrivederci, tenente, grazie di tutto.
01:23:57Addio.
01:23:58Salute, signor Shen.
01:24:00Grazie, signorina.
01:24:03Sai, Shen, prima che l'originale esca da Sing Sing, a questa testa sarà cresciuta una bella barba.
01:24:21Grazie a tutti.
Commenti