- 2 giorni fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:21Grazie a tutti
00:00:44Grazie a tutti
00:01:27Grazie a tutti
00:01:31La posta signor notaio, la vuol vedere?
00:01:34Ora devo scappare, ci penserà Albert
00:01:35La metta pure sulla scrivania, grazie
00:01:37Sarò di ritorno per domani sera
00:01:39Mi raccomando, se ci sono novità provveda lei
00:01:41Non dubiti e faccia buon viaggio Morgan
00:01:43Buonanotte Albert
00:01:44Buonanotte signorina
00:01:45Buonanotte
00:01:55Mamma mia che disordine signor Albert
00:01:57Ci vorranno almeno due ore per sistemare tutto
00:02:00Si tranquillizzi, un'occhiata alla posta e ce ne andiamo
00:02:03No, le solite cose
00:02:05Veniamo presto domattina?
00:02:21Qualcosa che non va signor Albert
00:02:27C'è una lettera con una strana calligrafia
00:02:31Si stenta a capirla
00:02:34Al notaio Joseph Morgan, urgentissimo
00:02:40Si direbbero caratteri antichi
00:02:42È un secolo che non si scrive più così
00:02:46Egregio notaio Morgan
00:02:48Essendo venuto nella determinazione di porre in atto le mie volontà testamentarie
00:02:54Necessita urgentemente la sua presenza presso la mia villa di Bregobill
00:02:59Sono certo di un suo immediato intervento nell'interesse della verità e della giustizia
00:03:05In fede hieronymus au
00:03:09Il principale non sarà certo qui prima di domani sera
00:03:12Andrà lei signor Albert
00:03:14E chi altro
00:03:16Non si può far attendere uno che vuol fare testamento, non le pare?
00:03:19Stia attento, avvocato
00:03:21Si dice che Bregobill sia un paese dimenticato da Dio
00:03:24Un posto maledetto
00:03:28Arrivederci, signorina
00:03:29Buon viaggio
00:04:12Buon viaggio
00:04:28Signora
00:04:29Per favore, mi perdoni
00:04:31Non sono del posto
00:04:33Mi sa indicare la strada che conduce a Villa Hauf
00:05:00Buon viaggio
00:05:34Buon viaggio
00:06:04Buon viaggio
00:06:06Permesso
00:06:14C'è nessuno?
00:06:23Buon viaggio
00:06:34Ho bussato e non ho avuto risposta
00:06:37Buon viaggio
00:06:38Buon viaggio
00:06:40Buon viaggio
00:07:24Sono l'avvocato
00:07:25Ho ricevuto
00:07:26Ho ricevuto la sua lettera ieri sera
00:07:29Attendo un attimo, prego
00:07:39Buon viaggio
00:07:40Buon viaggio
00:07:59Buon viaggio
00:08:13Buon viaggio
00:08:14Doveva essere un tipo eccentrico
00:08:44Con questo Hieronymus
00:08:48Notaio
00:09:14Notaio Kovac
00:09:44Prego
00:09:56Il notaio Kovac
00:09:58Il notaio Kovac
00:10:12Necessita
00:10:12Necessita
00:10:40Necessita urgentemente la sua presenza
00:10:43Mio marito
00:10:45Mio marito
00:11:39Non è prudente
00:11:40Non dire sciocchezze
00:11:41I morti non scrivono
00:11:43E sai benissimo che il sigillo è sepolto con lui
00:11:48Lo portava sempre al dito
00:11:52Ma penso che non sia difficile che qualcuno ne abbia una copia esatta
00:12:01Evidentemente è uno che conosceva molto bene mio marito
00:12:06Disturbo se fumo
00:12:07La prego
00:12:08Grazie
00:12:11Eppure sono certa di non sbagliare
00:12:15Corinne cerca di ragionare
00:12:17Eh sì, non ha torto sua madre
00:12:20Matrigna, avvocato
00:12:22Ho sposato Hieronymus in seconde nozze
00:12:25Il caffè, signora
00:12:34Bisogna venire a capo di questa faccenda
00:12:36Mi dispiace moltissimo ma sarò costretta ad avvertire Morgan e a denunciare il fatto al borgomastro
00:12:41Mi rendo conto di rovinarvi le vacanze ma non posso farne a meno
00:12:46Non siamo in vacanza
00:12:48Siamo venute per la traslazione della salva di mio padre nella nuova tomba di famiglia
00:12:53Fra due giorni ricorre l'anniversario della sua morte
00:12:57Era suo desiderio rimanere sepolto per un anno nella nuda terra
00:13:02Aveva idee strane, idee tutte sue, mio marito
00:13:05Signora ho finito, è già molto tardi, posso tornare a casa
00:13:09Come vuoi Luisa, ti aspetto domattina
00:13:10Grazie, buonanotte
00:13:13Neanche con la pioggia possiamo tenerla in casa la notte
00:13:16I contadini temono queste mura
00:13:19E in paese ci sono delle strane leggende
00:13:32Sono superstizioni
00:13:33Superstizioni? Perché non dici cosa faceva veramente mio padre?
00:13:37Si occupava di occultismo
00:13:39Vede questi?
00:13:44Si direbbe sfregiato
00:13:48Quei solchi sono fatti da cinque dita
00:13:50Ci sono forze soprannaturali in questa villa
00:13:52E mio padre tentava di materializzare
00:13:54Ora basta, Corinne
00:13:58Smettila con queste scempiagini
00:13:59Non è che la verità
00:14:04Avvocato, non mi aveva detto che voleva comunicare col suo notario
00:14:07L'unica comodità che c'è rimasta è un telefono, è di là
00:14:10Grazie
00:14:11A quest'ora Morgan sarà tornato
00:14:14Con permesso
00:14:22Pronto? Chi desidera?
00:14:24Pronto?
00:14:24Signorina, vorrei lo studio notarile Morgan
00:14:27A Razzeni
00:14:27Merpes 27-2-8
00:14:30Pronto?
00:14:32Pronto?
00:14:33Chi parla? Pronto?
00:14:39Pronto?
00:14:40Pronto?
00:14:41Pronto?
00:14:42Pronto?
00:14:44Signorina, pronto?
00:14:46C'è stata un'interferenza
00:14:47Impossibile, signore
00:14:49La linea per avvene ti è interrotta
00:15:08E questo?
00:15:10Sembra proprio intorno con l'ambiente
00:15:21Non capisco se è all'aria stupida o di uno che la saluta
00:15:27Comunque ho l'impressione di non andarli a genio
00:15:34Ha parlato con il suo principale?
00:15:36No, il temporale ha interrotto la linea
00:15:38Non si può pretendere molto da queste trappole moderne
00:15:40Ma non era andata via la servitù?
00:15:43Ah, quello è curto il giardiniere
00:15:45Non ha mai abbandonato la villa dalla morte di mio padre
00:15:47Era il suo uomo di fiducia
00:15:52Non ha paura di queste mura
00:15:54Lei sì, invece, vero?
00:15:56Non è certo un post-arlegale?
00:15:58Sono morte centinaia di persone qui dentro
00:16:00La villa è stata costruita sulle rovine di un lazzaretto del 1400
00:16:05Raccoglieva tutti gli appestati della regione
00:16:08E chi entrava non ne usciva più
00:16:11Capisce ora perché tutti hanno paura di questa specie di museo
00:16:15Ecco, queste sono le mani mummificate degli untori giustiziati perché rifondevano la pestilenza
00:16:22Venga, la sua stanza è da questa parte
00:16:24Non mi porterà nella sala delle torture?
00:16:26È facile ironizzare su queste cose macabre
00:16:29Ma servivano a mio padre per le sue ricerche sulla storia del lazzaretto
00:16:32Aveva già scoperto molti segreti
00:16:36Prego
00:16:39Dormirà qui, nella stanza di mio padre
00:16:42Buonanotte, avvocato
00:16:43Buonanotte
00:16:59È una situazione piuttosto sconcertante
00:17:03Mi trovo ospite in un lazzaretto
00:17:05Chiamato da un morto
00:17:08Per redigere il suo testamento
00:17:17Due donne in sole
00:17:20Così diverse
00:17:23E quel misterioso medico
00:17:26Hieronio Sao
00:17:37È una situazione piuttosto che non si può fare
00:17:37E quel tipo di persone che mi piaceva
00:17:38Ma vi sono in un uomo
00:17:39Ma vi sono in un uomo
00:17:39E quel tipo di persone che mi piaceva
00:18:17Sì, sì, sì.
00:18:29I eronimus hauli, risultati delle ricerche del 20 ottobre.
00:18:36Anche oggi ho preso contatto con loro.
00:18:39Ho saputo.
00:18:41La peste ridecimava.
00:18:44Il tampo dei cadaveri ammorbava l'aria.
00:18:48Continuamente i carri dei monatti portavano i cadaveri alle fosse comuni.
00:18:53I sopravvissuti, attaccati disperatamente alla vita,
00:18:58erano ossessionati dal cigolio di quei cagli.
00:19:02Il cigolio sinistro, penetrante.
00:19:08Ormai non c'era più speranza.
00:19:11Gli untori avevano inquinato le acque.
00:19:15Gli immondi untori venivano puniti con il taglio di una mano
00:19:19e poi impiccati.
00:19:21Di seppellirlo qui, leggerlo.
00:19:24L'acqua.
00:19:30Tutta l'acqua era inquinata.
00:19:33Occorreva dell'acqua.
00:19:34Dell'acqua pura.
00:19:47Chegolio.
00:19:49Chegolio.
00:19:51Chegolio.
00:20:17Che succede, Corinne?
00:20:18L'ho visto, è entrato dalla porta, veniva verso di me.
00:20:21Ma chi, santo cielo?
00:20:22Mio padre.
00:20:25Ma che dici? Non c'è nessuno qui.
00:20:29Smettila.
00:20:30Ci scusi, avvocato, Corinne è molto esaurita.
00:20:33Si spaventa per nulla.
00:20:35Ti dico che l'ho visto, ne sono sicura.
00:20:38Su, Corinne.
00:20:40Vieni, andiamo.
00:20:44Stavo lì, accampo allo specchio.
00:20:46Lui è entrato, si è avvicinato, mi guardava.
00:20:51Avanti, è soltanto un busto, Corinne.
00:20:56Vieni.
00:20:57Su, su, vieni.
00:20:58Sei molto stanca, cerca di riposare.
00:21:11Povera ragazza, ha tanta fantasia, ma purtroppo i morti non tornano.
00:21:16Era molto affezionata a suo padre, vero?
00:21:18E' stato lui che le ha imbottito la testa di sciocchezze, fantasmi, appestati che ritornano.
00:21:28Si credeva una potenza dell'occulto, il padrone dell'al di là.
00:21:33Poveruomo.
00:21:39Avesse almeno potuto prevedere le sue fine.
00:21:42Fu una sera che gozzovigliava con gli amici.
00:21:44Era ubriaco e risolò per le scale, mettendo un piede in fai.
00:21:51E' morto lì.
00:21:54L'anno scorso.
00:22:02E' morto lì, bucà, è soltanto un calmo.
00:22:08E' morto lì, bucà, è soltanto un calmo.
00:22:14E' morto lì, bucà.
00:22:38E' morto lì, bucà.
00:23:15Bene alzato, avvocato.
00:23:16Buongiorno.
00:23:19E' un'automobile vera questa?
00:23:21E' certo.
00:23:23Ma cammina davvero?
00:23:24Ora ti faccio vedere.
00:23:36Attento, mio nonno dice sempre che sono molto pericolose.
00:24:02Accidenti.
00:24:05Ma guarda un po'.
00:24:15C'è un mezzo per andare in paese?
00:24:18Qui, ho chiesto se c'è un mezzo per andare in paese.
00:24:20E' inutile.
00:24:22Kurt non parla volentieri.
00:24:26Cosa è successo?
00:24:27Un gufo negli ingranaggi.
00:24:28Oh, povera bestia.
00:24:31Ma non capisco come si è entrato.
00:24:33Oh, qui i gufi sono di caso.
00:24:36Si infilano dappertutto.
00:24:38Ma ha fatto un bel danno.
00:24:39Ci sarà qualcuno capace di ripararlo?
00:24:41No, no.
00:24:42Non c'è nessuno che conosca questi trespoli.
00:24:44E si potrebbe provare dal fabbro.
00:24:46Permette, mi chiamo Nemec.
00:24:47Kovac, piacere.
00:24:48Sono il medico condotto di Bregobill.
00:24:51Mi sono fermato perché ho visto che avete riaperto la villa.
00:24:54Vi stabilite qui?
00:24:55No, non appartenga alla famiglia.
00:24:57Sono un ospite occasionale.
00:24:58Se posso esserle utile.
00:25:00Sì, avevo urgente necessità di andare in paese.
00:25:02Questo non è un problema, se si adatta a una vettura o a un cavallo.
00:25:06La ringrazio, lei è molto gentile.
00:25:08Non si preoccupi per l'auto.
00:25:10Risolveremo in qualche modo.
00:25:11Ma cosa sono?
00:25:12Queste sono tombe antiche.
00:25:14Ci seppelirono gli untori durante la pestilenza del Quattrocento.
00:25:19Li hanno messi in terra sconsacrata in segno di odio
00:25:21perché diffondevano il morbo inquinando le acque.
00:25:25Vecche credenza.
00:25:26Si dice che in questo modo le loro anime sono condannate a vagare in eterno.
00:25:31Io comunque non li ho mai incontrati.
00:25:35Se non sono indiscreto, come mai è capitato da queste parti?
00:25:39Signorina...
00:25:40Buongiorno.
00:25:41Avvocato Kovac, andate in paese.
00:25:42Posso venire con voi?
00:25:42Sa come?
00:25:43Dovrei fare delle compiere.
00:25:47Allora, get it.
00:25:50Sarga.
00:26:27Pronto? Pronto?
00:26:30Signorina, la linea per Razzelli.
00:26:32È stata ripristinata stamattina. Con chi vuole parlare?
00:26:36Pronto? Pronto? Pronto!
00:26:47Oh, dovete scusarmi. Una visita di cinque minuti.
00:26:57E non state lì impalati. Fatevi una passeggiata al lago.
00:27:02Come va, Stinnell?
00:27:05Grazie. Prego.
00:27:25Corine, quanto vi fermate qui?
00:27:26Ancora un paio di giorni. Appena sarà finito tutto, tornerò a Krevitz.
00:27:32Non vedo l'ora di lasciare la villa.
00:27:34Krevitz non è certo molto lontana da Razzelli.
00:27:37Spero che avremo occasione di incontrarci ancora.
00:27:39Ne sarei felice.
00:27:42Mi giudica una sciocca per stanotte, vero?
00:27:45Perché? I verbi fanno di questi scherzi.
00:27:48Io però mi sembrava piuttosto preoccupata per lei.
00:27:51Apparenze. In realtà andiamo appena d'accordo.
00:27:55Lo sa, ci conosciamo molto poco.
00:27:57Vedi, io studiavo in collegio a Razzelli.
00:27:59E loro erano sempre qui alla villa.
00:28:16Venivamo sempre qui quando ero in vacanza.
00:28:22Mio padre mi voleva molto bene.
00:28:24Ne aveva tante attenzioni per me.
00:28:26Era un uomo eccezionale, diverso da come tutti lo immaginano.
00:28:32Vede questo?
00:28:33Che cos'è?
00:28:34È una meridiana che segna l'ora migliore per la pesca.
00:28:36Quando l'ombra toccava questo paletto, lui andava tra i canneti con la barca.
00:28:41Aveva molta fantasia, suo padre.
00:28:45Fantasia?
00:28:46Anche lei come gli altri.
00:28:48So cosa intende con questa parola.
00:28:50Non volevo offenderla, Corinne.
00:28:52Ma stanotte io per caso ho ascoltato una sua registrazione al dittafono
00:28:56dove parlava di appestati, di untori, di carri.
00:29:00L'ho sentita anch'io.
00:29:02Aveva poteri sovrannaturali, mio padre.
00:29:06Lei crede che la lettera sia falsa?
00:29:09Ma non saprei.
00:29:11Anche stanotte era lui.
00:29:13Voleva dirmi qualcosa.
00:29:16A lui!
00:29:17A lui, mio padre!
00:29:19A lui!
00:29:21Corinne!
00:29:22Corinne!
00:29:24Corinne!
00:29:28Era lì, era lì sulla barca.
00:29:31L'ho visto, era mio padre.
00:29:33Era lui!
00:29:34Ma no, è una barca abbandonata.
00:29:36Guardi, guardi!
00:29:38I re mi sono bagnati, c'era qualcuno.
00:29:41Oh, Albert, ti prego, rimani.
00:29:44Arreste, non ho paura.
00:29:46Stai tranquilla.
00:29:46Non mi lasciare, ti prego.
00:29:49Avvocato!
00:29:50Corinne!
00:29:50Sì, veniamo subito.
00:29:52Vieni.
00:30:00Già tutto asciutto.
00:30:05Adesso le do un farmaco miracoloso contro i bagni fuori stagione.
00:30:10Produzione locale.
00:30:11Garantisco la dita.
00:30:14E' lì quello buono, vero, Stinnell?
00:30:21Fai bene a conservare gelosamente per gli amici le tue vecchie bottiglie.
00:30:27Ecco qua.
00:30:28Questa mi sembra che vada bene.
00:30:32Poi là, 1897.
00:30:35Un ettare del secolo scorso.
00:30:38Eh, te lo sai, un uomo che se ne intende di vino buono, Stinnell.
00:30:44Questo, questo mette il fuoco nelle vene.
00:30:48Prendi, Stinnell.
00:30:50No?
00:30:51Albert.
00:30:53Grazie di tutto, Stinnell.
00:30:57Per Corinne, pillole di cucina e sciroppo di cantina.
00:31:02E naturalmente sarà molto meglio che torniate a casa.
00:31:06Fa male l'umidità addosso.
00:31:07Se Corinne non ha nulla in contrario, preferirei sbrigare la faccenda della lettera.
00:31:12A proposito.
00:31:15A lei, dottore.
00:31:17Non si è rovinata molto.
00:31:19E questo sarebbe il famoso sigillo di Hieronymus.
00:31:24Posso vedere, dottore.
00:31:31Un momento.
00:31:33Dovrei avere ancora una sua vecchia lettera.
00:31:48Non c'è dubbio.
00:31:50E' sua.
00:31:51Il sigillo ha lo stesso difetto, qui di lato, a sinistra.
00:32:00E' vero.
00:32:03A questo punto non so cosa pensare.
00:32:07Comunque se la vedrà il borgomastro.
00:32:10Vada via da quella villa, signorina.
00:32:13E' un luogo maledetto.
00:32:15Salvatevi finché lo potete, prima che sia troppo tardi.
00:32:20domani è giusto un anno che suo padre è morto.
00:32:24Fuggite!
00:32:25E' un buon amico di suo padre.
00:32:30La sua morte lo ha addolorato.
00:32:33Vogliamo andare.
00:32:37E non dimenticare le pillole, Stinell.
00:32:39Siamo intesi?
00:32:41Grazie ancora.
00:32:46Ci vediamo domattina.
00:32:50Corinne, andiamo?
00:32:52Arrivederci, Stinell.
00:33:03Non arrivederci.
00:33:06Addio.
00:33:09So che non ci rivedremo.
00:33:21Eccoci arrivati.
00:33:26Veramente non mi sembra il municipio questo.
00:33:28Caro avvocato, non siamo razzeni.
00:33:30Qui non si mangia con la politica.
00:33:31Il farmacista è anche il borgomastro del paese.
00:33:35Entriamo.
00:33:43Feryl.
00:33:50Feryl, dove sei?
00:34:10Feryl.
00:34:19Feryl.
00:34:40Feryl.
00:34:41Io, sottoscritto, medico condotto di Regoville,
00:34:48ho rinvenuto nel suo locale
00:34:54il corpo del dottor Feryl Nilsson, farmacista e facente funzione di borgomastro.
00:35:11deceduto in seguito al paralisi cardiaca.
00:35:21ci sarà un'inchiesta della polizia, immagino?
00:35:24No.
00:35:25E perché mai?
00:35:26Il certificato di morte basta e avanti.
00:35:28Ma in caso di morte violenta o accidentale, di rigore la denuncia la polizia.
00:35:31la paralisi cardiaca è una morte improvvisa, non violenta.
00:35:37per favore, mi dia i moduli D e H.
00:35:50la solita burocrazia, tutte formalità.
00:35:57Ma come?
00:35:58Sono già con Pilai.
00:36:00Da stamattina l'ho fatto per risparmiarle lavoro.
00:36:04Stamane.
00:36:05Chi le ha detto che il borgomastro era morto?
00:36:07È passato il carro dei monatti, questa notte.
00:36:15Tutto il paese l'ha sentito.
00:36:20Quando passano i monatti, la morte colpisce.
00:36:26Implacabile.
00:36:29Sono passati ormai tre volte.
00:36:31E come sapeva che sarebbe accaduto proprio al borgomastro?
00:36:35Come lo sapevo.
00:36:37Sì.
00:36:37Era uno dei testimoni della morte di Jeronimo South.
00:36:42E sono tutti segnati.
00:37:05Corinne, ti dispiace?
00:37:15Sei stata in paese?
00:37:19Qui Corinne, sulla spalla.
00:37:23Un po' più giù.
00:37:27Ma che cos'hai?
00:37:28Ti tramano le mani.
00:37:31È morto il borgomastro.
00:37:32Morto?
00:37:33Come?
00:37:35L'ho visto.
00:37:36Era orribile.
00:37:38Dove è morto?
00:37:40Nella farmacia.
00:37:42Aveva il volto distrutto dall'acido.
00:37:45Tu lo conoscevi?
00:37:48Tu lo conoscevi?
00:37:53Sì.
00:37:54Era amico di tuo padre.
00:37:57Veniva spesso alla villa.
00:38:01Ieronimus mi riempiva la casa di villani rifatti.
00:38:04Tu sei sempre stata di gusti difficili.
00:38:08Odiavi anche loro, vero?
00:38:09Ero abituata a ben altri ospiti prima di sposarmi.
00:38:12Frequentavo le migliori famiglie di Krebitz.
00:38:15Credevo che mio padre ti avesse tirata fuori da un palcoscenico.
00:38:20Avevo un futuro io.
00:38:22Chi credi che fosse tuo padre?
00:38:25Un grande medico?
00:38:27Uno scienziato?
00:38:29Mi ha portata qui, in questo maledetto lazzaretto.
00:38:34In questa tana da lupi.
00:38:42Speravo in una vita brillante.
00:38:47Le mie amiche mi avevano invidiata.
00:38:51Avevo sposato una promessa della medicina.
00:38:53Secondo loro,
00:38:55un povero visionario che si era ridotto a fare
00:38:58il medico di campagna per le sue manie e per i suoi fantasmi.
00:39:05Sì, lo odiavo.
00:39:07E odiavo anche i suoi amici.
00:39:09E li odio ancora.
00:39:13Sei rimasta la pessima attrice che eri una volta.
00:39:25Pronto?
00:39:27Signorina, mi dia il resegno, il merpes...
00:39:30Ecco.
00:39:40Questo è l'atto di decesso di Jeronimus Hauf.
00:39:44Fu compilato dai cinque che hanno assistito alla sua morte.
00:39:49Ora vedrete anche voi.
00:39:50Sì.
00:39:52Oh.
00:39:53Jeronimus Hauf, deceduto il 2 maggio.
00:39:58Eh, io me lo ricordo bene.
00:40:00Lo vedevo spessissimo.
00:40:02Sì, il 2 maggio, il 2 maggio.
00:40:03Va bene, va bene.
00:40:06Per frattura della seconda vertebra cervicale...
00:40:11E questa qua, vero?
00:40:12È quella, sì.
00:40:13Avanti.
00:40:15In nostra presenza, ruzzolando dalle scale.
00:40:20In fede.
00:40:21Ed ecco qui le firme dei cinque testimoni che erano con lui quella sera.
00:40:27Tre sono morti.
00:40:29E adesso tocca agli altri.
00:40:39Mark Richter, deceduto il 3 luglio per paralisi cardiaca.
00:40:50Ilia Ivert, deceduto il 6 ottobre per paralisi cardiaca.
00:40:59E il terzo è il borgomastro.
00:41:03Certo che è una strana coincidenza.
00:41:06Coincidenza?
00:41:09Che dopo tanti secoli il carro dei monatti si sia fatto sentire proprio in quelle notti?
00:41:14Lei la chiama coincidenza?
00:41:16E ora tocca al quarto.
00:41:19Legga, legga.
00:41:23Oscar Stinnell.
00:41:25Stinnell il paralitico.
00:41:28Stinnell.
00:41:29Certo, anche lui.
00:41:31E il quinto testimone non so chi sia.
00:41:35Ho cercato inutilmente di decifrare quella firma.
00:41:38Non è uno del paese.
00:41:39Conosco la calligrafia di tutti.
00:41:42È illegibile.
00:41:44Eh sì.
00:41:45Si direbbe volutamente contraffatta.
00:41:48Ma non gli basterà per sfuggire alla vendetta di Geronimus.
00:41:51Non riesco a capire perché il dottor Rauf dovrebbe averla proprio con loro.
00:41:55Si dicevano suoi amici.
00:41:57Ma invece lo odiavano perché si occupava di magia.
00:42:05Posso tenere questo foglio?
00:42:07Ma veramente sarebbe contro il regolamento?
00:42:10Il signore è un notaio di razze.
00:42:12Quando è così.
00:42:14Ma mi raccomando, lo riporti presto.
00:42:17Certo.
00:42:19È tanto convinto che quasi gli si crederebbe.
00:42:30Buongiorno, dottore.
00:42:31Come va la sciatica?
00:42:33Lei è rimasto turbato dalla morte del borgomastro.
00:42:36Secondo l'impiegato anche Stinell sarebbe in pericolo.
00:42:40È più che in pericolo, non l'ha visto?
00:42:42Praticamente è un uomo finito.
00:42:44Sembrava temere il nome di Geronimus.
00:42:48Avvocato, tutti in paese tenevano Geronimus.
00:42:50Si mette nei panni di questa gente.
00:42:52Un lunatico venuto dalla città
00:42:54per rievocare le anime di un antico lazzaretto.
00:42:56La figlia, però, ne parla come di un uomo straordinario.
00:43:00Ah, non credo che fosse uno stupido.
00:43:02Le sue pubblicazioni, le dirò,
00:43:04destarono anzi un certo scalpore all'università.
00:43:07Ma non fu creduto e quindi venne qui per provare le sue teorie.
00:43:11E anche qui lo conciarono per le feste.
00:43:13Firmarono una petizione per cacciarlo via.
00:43:16In fondo, era in buona fede.
00:43:19Lei crede a queste cose?
00:43:21Sono un medico e credo solo a ciò che vedo.
00:43:24E lei, avvocato?
00:43:26Anch'io.
00:43:27Io non temo i morti, ma i vivi sì.
00:43:31Venga, troveremo qualcuno che ci dia un passaggio alla villa.
00:43:38Dei cinque testimoni, due soli sono ancora vivi.
00:43:41Il vecchio Stim è l'altro che ha firmato in modo volutamente illegibile.
00:43:47Chi può essere?
00:43:50Tre morti.
00:43:52Che ci sia un legame tra loro.
00:43:54Per quanto incredibile, non può trattarsi di una coincidenza.
00:43:58Una macchinazione di Hieronymus.
00:44:00Quest'uomo, malgrado tutto, sembra presente.
00:44:19Lenti, le ruote, le ruote del carro.
00:44:26La morte che avanza, che avanza per te.
00:44:33La morte che avanza, che avanza per te.
00:44:40Pura, purissima, l'acqua ti salva.
00:44:48Ricorda la voce, la voce per te.
00:44:56Ricorda la voce, la voce per te.
00:45:03Ricorda la voce per te.
00:45:30Grazie a tutti
00:45:51Grazie a tutti
00:46:33Grazie a tutti
00:46:52Grazie a tutti
00:47:22Grazie a tutti
00:47:45Grazie a tutti
00:48:18Grazie a tutti
00:48:47Grazie a tutti
00:49:05Grazie a tutti
00:49:19Grazie a tutti
00:49:53Grazie a tutti
00:50:10Grazie a tutti
00:50:32Grazie a tutti
00:51:08Grazie a tutti
00:51:33Grazie a tutti
00:51:53Grazie a tutti
00:52:34Grazie a tutti
00:52:38Grazie a tutti
00:53:13Grazie a tutti
00:53:15Grazie a tutti
00:53:41Grazie a tutti
00:53:42Grazie a tutti
00:53:52Grazie a tutti
00:54:25Grazie a tutti
00:54:42Grazie a tutti
00:55:11Grazie a tutti
00:55:29Grazie a tutti
00:55:58Grazie a tutti
00:56:09Grazie a tutti
00:56:19Grazie a tutti
00:56:35Grazie a tutti
00:57:06Grazie a tutti
00:57:23Grazie a tutti
00:57:53Grazie a tutti
00:58:17Grazie a tutti
00:58:48Grazie a tutti
00:59:02Grazie a tutti
00:59:18Grazie a tutti
01:00:18Grazie a tutti
01:00:42Grazie a tutti
01:01:15Grazie a tutti
01:01:44Ne sono
01:02:14Si può
01:02:15Non è tipo di
01:03:05Grazie a tutti
01:03:32Grazie a tutti
01:04:01Grazie a tutti
01:04:31Grazie a tutti
01:04:34Grazie a tutti
01:05:23Grazie a tutti
01:05:52Grazie a tutti
01:06:31Non è
01:07:00Grazie a tutti
01:07:02Grazie a tutti
01:07:37Grazie a tutti
01:07:40E a tutti
01:08:21Grazie a tutti
01:08:49Grazie a tutti
01:09:14Grazie a tutti
01:09:48Grazie a tutti
01:10:08Grazie a tutti
01:10:46Grazie a tutti
01:11:14Grazie a tutti
01:11:33Grazie a tutti
01:12:02Grazie a tutti
01:12:31Grazie a tutti
01:12:49Grazie a tutti
01:13:18Tutti i suoi
01:13:42Grazie a tutti
01:14:10Grazie a tutti
01:14:41Sporchi
01:15:04Grazie a tutti
01:15:14Grazie a tutti
01:15:42Grazie a tutti
01:15:59Grazie a tutti
01:16:18Grazie a tutti
01:16:59Grazie a tutti
01:16:59No, non
01:17:25Grazie a tutti
01:17:57Grazie a tutti
01:18:12Corrizie a tutti
01:18:23Grazie a tutti
01:19:07Grazie a tutti
01:19:23Grazie a tutti
01:19:52Dottore
01:20:11Grazie a tutti
Commenti