Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 1 ora fa
Film completo in italiano.
Trascrizione
00:18Grazie a tutti.
00:44Grazie a tutti.
01:28Grazie a tutti.
01:30Che lancia affilata.
01:39Piacerai molto ad Arthur.
01:49Beh, tanto vale levarsi il pensiero subito.
02:10Ciao mamma.
02:13Mamma, non potevo chiamarti, sono appena rientrata.
02:20Mamma, mamma, lo so che ci vediamo tutti venerdì sera, ma proprio per questo volevo...
02:25No, non sto male, sto benissimo.
02:30Mamma, non insistere.
02:36Per favore, c'è un uomo, si chiama Arthur Breslow, insegna il City College.
02:42È il suo compleanno.
02:44E così...
02:47Gli ho promesso che avremmo passato tutta la serata insieme, ne sarebbe felice.
02:57Mamma, non vuol dire che lo preferisco a te.
03:03Ma perché dici che non sono di parola?
03:06Cosa vuoi dire?
03:07Quando?
03:08Dimmi quando, quando è che non ti ho mantenuto una promessa?
03:13Ma certo che ti voglio bene.
03:16Te lo giuro, ma cosa dici?
03:30Mamma...
03:33Ma perché dici che sono crudele?
03:36È solo che è il suo compleanno, tutto qui.
03:42Ti vedo due o tre volte alla settimana.
03:51Mamma, per favore, non sono più una bambina, sono cresciuta.
03:54No, non sto urlando.
03:56Lo so bene che questo appartamento mi costa molto, ma è una soddisfazione che posso togliermi.
04:02L'ho fatto perché mi fa piacere starmene qui da sola.
04:07Mamma, non intendevo dire questo, ti chiedo scusa.
04:19Da circa un mese.
04:23Ma già...
04:25Ma già...
04:25Già lo conoscevo prima.
04:29Sai...
04:30È simpatico, mamma.
04:33Gentile.
04:33E so che ti piacerebbe.
04:38No, non è andata affatto così.
04:45Io...
04:53Se vedessi il regalo che gli ho comperato per il compleanno, è una specie di pupazzo feticio.
04:58L'ho trovato in un negozio della Terza Avenue.
05:03Arthur insegna antropologia, ecco perché glielo regalo.
05:06È un orribile feticio da caccia.
05:09La cosa più interessante è che pare che contenga lo spirito di un cacciatore Zuni.
05:15E ha una catenina d'oro intorno al corpo per impedire che lo spirito dia vita al pupazzo.
05:22Sì, gli dia vita.
05:25Dice...
05:26Se si toglie la catenina, il pupazzo e lo spirito diventeranno un essere vivente.
05:33Beh, è scritto così.
05:36Su un foglio.
05:38Sì, un foglio.
05:39Sì, era nella scatola insieme al pupazzo.
05:43Vedessi che faccia, mamma.
05:47Mamma?
05:56Ma perché mi tratta così?
06:07Ogni volta diventa sempre più aggressiva.
06:12E non c'è niente da fare.
06:15E allora faccio ciò che ho deciso.
06:20Mi vesto, vedrò il mio ragazzo.
06:26E passerò una bella serata.
06:31Una bella serata.
06:35Chi lo sa?
06:38Oh, mamma!
06:42Mamma!
06:58E allora faccio ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:14che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:14che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:14che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:14che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:15che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:15che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò che ciò
07:15che ciò che ciò che ciò che ci
07:30Ciao Arthur, sono io
07:37Bene, ma...
07:40Sì, c'è qualcosa che non va
07:43Il fatto è che ogni venerdì sera esco sempre con mia madre
07:48Mi sembra di avertene parlato
07:51E se stasera non esco con lei
07:54Sono sicura che le darò un altro dispiacere
08:00Caro, lo so bene che sono maggiorenne
08:03Non è questo il punto
08:08Sì, è vero che avevamo deciso di uscire noi due
08:11Ma non potremmo...
08:14Arthur
08:18Si tratta solo di un giorno
08:20Potremmo festeggiare il tuo compleanno domani sera
08:26Desidero soltanto di farla contenta
08:28Si tratta di mia madre in fin dei conti
08:38D'accordo
08:40Come vuoi
08:48Che stupendo venerdì sera
09:05Grazie a tutti
09:19Grazie a tutti
09:25Grazie a tutti
09:43Grazie a tutti
10:00Cos'è? Sei caduto dal tavolo?
10:14Ma dove sei?
10:25E dove ti sei cacciato?
10:36Accidenti.
10:39Comunque ti ho trovato.
10:40È troppo appuntita la tua lancia, sai?
10:44Ma come sei finito lì sotto?
10:53Ah, è chiaro che sei qui.
10:58Avanti, esci fuori, dovunque tu sia.
11:08Sei tu, piccolo uomo?
11:20Eppure deve essere qui.
11:30Ma qui c'è?
11:32Ma qui c'è?
11:33Unt' such?
11:51Ok.
11:55Eppure deve essere qui.
11:57Eppure deve essere qui.
11:58kaikki c'è il metà gluce e pent味.ヒ
12:07Ma che vado a pensare?
12:52Oh, insomma, non puoi aver così paura, Amelia
13:32Ma che vado a pensare?
13:33Ma che vado a pensare?
14:10Ma che vado a pensare?
14:14Ma che vado a pensare?
14:18Ma che vado a pensare?
14:34Ma che vado a pensare?
14:43Ma che vado a pensare?
14:51Ma che vado a pensare?
15:22Ah!
15:23Ah!
15:24Ah!
15:25Ah!
15:39Ah!
15:41Ah!
15:44Ah!
15:45Ah!
15:48Ah!
15:52Ah!
15:53Ah!
15:53Ah!
15:58Ah!
15:58Ah!
15:59Ah!
16:00Ah!
16:01Ah!
16:05Ah!
16:08Ah!
16:19Ah!
16:22Ah!
16:24Ah!
16:29Ah!
16:38Ah!
16:44Ah!
16:48Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:58Ah!
17:08Ah!
17:12Ah!
17:15Ah!
17:18Ah!
17:19Ah!
17:19Ah!
17:21Ah!
17:22Ah!
17:23Ah!
17:24Ah!
17:24Ah!
17:25Ah!
17:26Ah!
17:26Ah!
17:27Ah!
17:29Ah!
17:30Oh, oh, oh!
18:22No, no, no, no, no, no.
18:47No, no, no, no.
19:02No, no, no, no.
19:29No, no, no, no.
19:31No, no, no, no.
19:46No, no, no, no.
19:58No, no, no, no.
20:23No, no, no, no.
20:52No, no, no.
21:26No, no, no.
21:30No, no, no, no.
21:58No, no, no, no.
22:37No, no, no, no.
22:51No, mamma, no, no, no.
22:55D'accordo
22:57Cerca di venire più presto
23:38Cerca di venire
23:53Cerca di venire
Commenti

Consigliato