- 4 ore fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:54Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:49Grazie a tutti
00:02:17Grazie a tutti
00:02:47Grazie a tutti
00:02:50Ah, sei già qui Otto? Vieni, accomodati
00:02:57Siedi, siedi pure, come ti senti?
00:03:01Io bene, però è lei che deve dirmelo, dottore
00:03:06E da un po' di tempo, quel che penso io non conta
00:03:10Invece stai proprio bene, otto?
00:03:40Coscio di vitello e mi hanno portato qui
00:03:42Lei disse che ero malato, ora dice che sono guarito e torno a casa
00:03:45Ma se incontro la signora Kunzman e avrò un coscio di vitello in mano, picchierò ancora
00:03:50Ne sei convinto?
00:03:51No, scherzo
00:03:56Allora è certo che non sono pazzo, allora è certo che non sono pazzo
00:04:26Con la volta, so che non sarà facile nei primi tempi, ma so che ce la farai
00:04:31Sì, otto?
00:04:38Finalmente Otto, mio Dio, sei ingrassato come una balena
00:04:45Quanto ho sofferto, caro, sapendoti chiuso qui dentro?
00:04:48Signora, le posso garantire che Otto ha avuto qui un trattamento più che familiare
00:04:51Oh, di questo non è dubito
00:04:53Ma lei non pensa all'angoscia di sapere un marito rinchiuso in un manicomio?
00:04:57Otto, vai a prepararti per uscire
00:05:02Non si rende conto della vergogna di una moglie
00:05:04Che sa di avere il marito in un ricovero di matti?
00:05:06E le chiacchiere dei vicini poi?
00:05:08Le posso ricordare, fra Oleman, che i documenti per il ricovero di Otto
00:05:11Sono stati firmati proprio da lei?
00:05:13Beh, sono stata costretta a farlo
00:05:15E lei sai perché?
00:05:24Dopo, adesso andiamo a casa
00:05:29Prima in negozio
00:06:08Ciao Otto
00:06:10Che piacere rivederti qui
00:06:14Non posso dire altrettanto
00:06:26Le tue unghie sono come al solito sparche
00:06:30Però hai la faccia stanca
00:06:33Prenditi un po' di riposo
00:06:35Puoi andare a casa mia
00:06:36Sederti nella mia poltrona
00:06:38Ti puoi bere la mia birra
00:06:42Ma una cosa non devi fare mai più
00:06:44Metterti dietro questo banco, maiale
00:06:52Ma sarà proprio guarito
00:06:55A sua disposizione
00:06:57Finalmente
00:06:58Dica pure, signorina
00:06:59Due libri di fettine
00:07:00Per cucinarle come?
00:07:02Perché?
00:07:04Secondo l'uso deciderò il taglio
00:07:06Non lo so
00:07:06Forse ci farò degli involtini
00:07:09Oppure degli schnitzel
00:07:12Forse, oppure...
00:07:15Ma quando compra una stoffa non lo sa che vestito farci?
00:07:18Certo
00:07:20E come può pretendere che io tagli la carne
00:07:22Senza sapere come vuole cucinarla
00:07:24Le pare?
00:07:25È vero
00:07:26Allora ne farò degli schnitzel
00:07:29Molto bene
00:07:31Ora so io come devo tagliarla
00:07:39Soltanto le bestie
00:07:42Sbranano la carne
00:07:43Gli uomini invece devono sezionarla con tecnica
00:07:47Con arte
00:07:48E con amore
00:07:50Così avrà un gusto squisito
00:07:52Se lo dice lei
00:07:55Penseranno che il merito è della sua cucina
00:08:17Non ho perso la mano
00:08:19Peso esatto
00:08:22Ma che fa?
00:08:23Non le batte?
00:08:25Batterle?
00:08:25Sì, il signor consigliere le vuole battere
00:08:28Ma quale consigliere?
00:08:29La signorina Berta
00:08:30È la governante del consigliere di stato Kunz
00:08:32E allora?
00:08:35Scusa se il consigliere le vuole
00:08:37Il consigliere vada a consigliare qualcun altro e non me
00:08:42Gli schnitzel devono avere un taglio speciale
00:08:44Con uno spessore variante dai 3 ai 4 mm
00:08:47E per quello che i cuochi chiamano sapore alto
00:08:49Non devono mai essere battuti
00:08:51Per due libri sono esattamente otto corone
00:08:54Ecco
00:08:55Buongiorno
00:08:58I clienti devono essere guidati
00:09:13Sei corone la libra?
00:09:18È un furto
00:09:19È il prezzo giusto caro
00:09:20Ora c'è la crisi e tutto è aumentato
00:09:22La gente del popolo ora mangia patate
00:09:26O al massimo carne di cavallo o di montone
00:09:29Già, è proprio così
00:09:30Non dite sciocchezze
00:09:32I viennesi hanno sempre mangiato salsicce
00:09:34E noi possiamo vendergliele soltanto a 6 corone
00:09:373
00:09:37Ma non è possibile otto
00:09:39Ci rimettiamo?
00:09:41Invece no
00:09:42Ma come?
00:09:43È semplice
00:09:45Dunque ho detto 3 corone
00:09:50Chiaro?
00:09:53Ma se costano 5 corone a noi che le facciamo?
00:09:57Le faremo costare 2 corone, hai capito?
00:10:012?
00:10:01Ma come è possibile?
00:10:05Non è possibile, Otto
00:10:06Credi?
00:10:12Se lo dici, sì
00:10:133
00:10:15Dimmi, c'è sempre quella stanza sopra il laboratorio?
00:10:18Ah sì, certo
00:10:19La uso io qualche volta
00:10:21Ora la uso io
00:10:23E perché mai?
00:10:24Non vieni a casa?
00:10:25Ma dimmi, sei pazzo?
00:10:30Anna
00:10:31Sono l'unico della famiglia
00:10:33Che possiede un pezzo di carta
00:10:35Dove c'è scritto che non sono pazzo
00:10:37Non lo sai?
00:10:38Ma cosa dirà la gente
00:10:39Non vedendoti ritornare a casa?
00:10:41Non puoi farlo
00:10:42Il tuo posto è lì
00:10:43Adesso il mio posto è qui, Anna
00:10:46Finché la macelleria Lehman
00:10:48Non sarà tornata a essere quel che era
00:10:49Ma io sono tua moglie
00:10:523 anni in un manicomio
00:10:53Fanno dimenticare molte cose
00:10:55Non me ne vorrai per questo
00:10:56Altrimenti finivi in prigione
00:10:58Buongiorno
00:10:583 corone alla libra?
00:11:00E' proprio vero?
00:11:01Certamente
00:11:02Ah bene
00:11:033 a me allora
00:11:042 per me
00:11:05E in via del tutto eccezionale
00:11:07Oggi 2 corone e 50 alla libra
00:11:24E in via del tutto eccezionale
00:11:403 a me
00:11:483 a me
00:12:046 a me
00:12:15Grazie a tutti.
00:13:03Grazie a tutti.
00:13:26Grazie a tutti.
00:13:45Grazie a tutti.
00:14:10Grazie.
00:14:49Grazie a tutti.
00:15:33Grazie a tutti.
00:15:36Grazie a tutti.
00:16:35Grazie a tutti.
00:17:01Grazie a tutti.
00:17:16Grazie a tutti.
00:17:36Porco!
00:18:06Non sei guarito, allora?
00:18:07Non sono mai stato malato.
00:18:09E allora questa è una buona ragione per tornartene a casa.
00:18:12E non cercare di continuare questa commedia o te ne farò pentire.
00:18:16Ma hai capito?
00:18:17Che vuoi dire?
00:18:17E torni da me o dal tuo dottor?
00:18:19E torni da me o dal tuo dottor Kramer?
00:18:19Non voglio essere la paura del vicinato.
00:18:23E' ora di farla finita.
00:18:24Andiamo!
00:18:33Va bene, ora sta calmo.
00:18:34No!
00:18:34No!
00:18:35No!
00:18:39No!
00:19:06Mi vuoi dire che ragione di lamentarti.
00:19:08Cos'è che non ti piace della nostra città?
00:19:10Cos'è che non ti piace della nostra città?
00:19:36Che uomini sono!
00:19:38E qui.
00:19:40Il mostro di Düsseldorf ha fatto di nuovo la sua apparizione.
00:19:43Tredicesima vittima.
00:19:44Soltanto qui da voi non succede mai niente.
00:19:47Proprio così.
00:19:48Dovrei forse limitarmi a scrivere che qui a Vienna ballano il waltzer dalla mattina alla sera, eh?
00:19:52Ti rendi conto che vita grama per un cronista?
00:19:55Senti, io ce l'avrei un bel titolo da suggerirti.
00:19:58Corrispondente della Chicago Tribune buttato a calci dalle scale di un commissariato.
00:20:02Sarebbe una notizia irrilevante e stupida.
00:20:05Il sano popolo americano vuole qualche cosa di molto più importante.
00:20:08Vuole il sangue, sgozzamenti, ammazzamenti e roba del genere.
00:20:11Toglietevi di mezzo, giovanotto!
00:20:13Toglietevi di mezzo!
00:20:14O sarò costretti a lamentarmene con mio cugino,
00:20:16che è cognato del fratello della governante del capo della polizia.
00:20:19Sono stata chiara?
00:20:28Ma che cos'è questa roba?
00:20:30È il corpo del reato.
00:20:31Ma quale reato?
00:20:31Questo!
00:20:32Guardate un po' qui che cosa ne hanno fatto della mia povera Mizi.
00:20:36Formidabile, il mostro di Düsseldorf non avrebbe fatto meglio.
00:20:40Portatevi via la vostra Mizi.
00:20:42Mai!
00:20:42Ma che accidenti volete che ci faccia?
00:20:44L'autopsia?
00:20:45Siete un poliziotto?
00:20:46Dovete trovarmi il colpevole.
00:20:47Ma chi?
00:20:48Io?
00:20:49Certamente!
00:20:50La polizia è il servizio del cittadino.
00:20:52Klaus, la signora ha perfettamente ragione.
00:20:55La prolungata inattività ha reso la vostra polizia inadatta a fronteggiare certe situazioni.
00:21:00Dobbiamo ammetterlo.
00:21:01È proprio esatto, giovanotto.
00:21:03Io, tre anni fa, fui massacrata da un macellaio a colpi di coscia di vacca.
00:21:07Di vitello.
00:21:08Vacca o vitello è lo stesso.
00:21:09E che credete che abbia fatto alla polizia?
00:21:11Niente.
00:21:12Nientissimo!
00:21:12Niente, un corno!
00:21:14Lo abbiamo arrestato, processato e rinchiuso in manicomio.
00:21:17Ho riuscito per ammazzarmi la gatta.
00:21:19Perché pensate che sia stato Otto Lemano?
00:21:20E chi altro potrebbe essere stato?
00:21:21E le prove dove sono?
00:21:23Dovete trovarle voi, è il vostro mestiere.
00:21:24Un momento.
00:21:29Ma sì, questo è Riesling, annata 1927.
00:21:34Non c'è dubbio.
00:21:35Oh, sarà sufficiente interrogare tutti i commercianti di vino che ci sono a Vienna
00:21:39e stabilire a chi è stata venduta questa bottiglia di Riesling 1927.
00:21:44E inoltre...
00:21:45E inoltre prendere certa gente e rispedirla al luogo d'origine,
00:21:47magari aiutandola con un calcio nel di dietro.
00:21:51Il commissario è un tipo dall'aspetto rude,
00:21:53ma anche Abbaia non morde.
00:21:55Lui ha veramente un cuore d'oro.
00:21:56Lei può stare tranquilla, signora.
00:21:58È proprio lui l'uomo adatto a trovare l'assassino della sua gatta.
00:22:01E io ci conto.
00:22:05Un giorno o l'altro...
00:22:07Ci conto?
00:22:07Un giorno o l'altro troverai il modo per farmi espellere dall'Austria come indesiderabile.
00:22:11Da due anni che me lo vai ripetendo.
00:22:13Ma poi come farai senza il tuo vecchio Mike?
00:22:15Chi ti difende dalle vecchie zitelle?
00:22:16Mi difenderà tua nonna e finalmente riuscirò a vivere tranquillo.
00:22:19E va bene.
00:22:20Ora dammi qualche notizia per i lettori del Chicago Tribune.
00:22:22Che farai per risolvere il mistero del gatto sgozzato?
00:22:25Risparmi ai tuoi lazi, scrivacchino da due soldi.
00:22:27A Vienna non succede niente,
00:22:29perché la polizia ha l'abitudine di tenere gli occhi bene aperti.
00:22:32Però i gatti vengono fatti fuori.
00:22:35Certamente.
00:22:36E anche i giornalisti.
00:22:52Non c'è la mia quinta,
00:22:54non c'è la mia quinta.
00:23:02Non c'è la mia quinta.
00:23:03È un po' di Unidos che io c'è.
00:23:14Non c'è la mia quinta.
00:23:30A presto.
00:24:11A presto.
00:24:20Un magnifico, stupendo esemplare di fauna femminile.
00:24:24Il mio unico rammarico è che devo contentarmi di guardare.
00:24:28Sei un porco, porco, porco, porco!
00:24:33Ti sei forse dimenticato che il tribunale mi ha nominato tua tutrice?
00:24:37Solo mentre ero al manicomio.
00:24:39Il provvedimento non è stato ancora revocato e la licenza del negozio è sempre a mio nome!
00:24:43E allora?
00:24:44E allora?
00:24:45Io sono tua moglie, Otto.
00:24:46E non posso sopportare di essere umiliata da te.
00:24:50E non posso sopportare di essere diventata lo zimbello di tutto il vicinato.
00:24:54Devi ritornare subito a casa.
00:24:55Perché mi vuoi a casa?
00:24:56Forse è entrata nella tua testa l'idea di rendermi padre?
00:24:59Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:25:56Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:26:26Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:26:39Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:26:46Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:26:49Non vorrei mai il figlio di un pazzo!
00:27:01Qualcosa che non va, signor Lehmann?
00:27:02No, no, tutto a posto, agente
00:27:07Voi stavate entrando o uscendo?
00:27:09Pensavo di uscire un po'
00:27:11E perché?
00:27:13Per passeggiare, no?
00:27:15A quest'ora
00:27:16Cosa volete da me, agente? Io di giorno lavoro
00:27:20E io ho l'ordine di controllare quello che fanno i cittadini durante la notte
00:27:24Ma i viennesi sono maschi
00:27:26Andate a sbirciare in qualche casa, li troverete a letto
00:27:29Con le loro donne
00:27:34Sì, sì
00:27:37Adesso ti aggiusto io
00:27:41Al porto dell'agente Begrini
00:28:21La carne è carne
00:28:27Vai fuori a vendere, Otto?
00:28:29Pensa i fatti tuoi
00:28:31Ma eravamo d'accordo che la vendita ambulante sarebbe stato un affaretto riservato a me
00:28:36Non c'erano più salsicce
00:28:38A tre corone la libra si sono esaurite subito
00:28:41Invece ce ne sono ancora
00:28:42Ma se non c'era più neanche carne di maiale per farne, scusa
00:28:48Mai sentito parlare di un certo Winkelmann?
00:28:50No
00:28:51Era il capo cuoco dell'Aquila d'Oro
00:28:53Diventato celebre per il suo pasticcio di allodore
00:28:56Era la sua specialità
00:28:57E con gli amici una volta confessò di metterci anche un po' di carne di cavallo
00:29:02Metà e metà per la precisione
00:29:05Cioè una lodola e un cavallo
00:29:08E poiché anch'io sarò famoso per le mie salsicce
00:29:13Lunedì mattina mi farai trovare dieci libri di maiale e cento libri di bassa macelleria
00:29:22Ma Otto, questo è disonesto
00:29:24Potremmo avere dei guai con la polizia
00:29:27Anna non sarà certamente d'accordo
00:29:30A proposito, è tutto il giorno che non si vede
00:29:33Oh, non sono geloso
00:29:36Se qualcuno la vuole, buon appetito
00:29:40Buongiorno, posso?
00:29:41Vieni
00:29:43Sei un vero scocciatore ma la tua faccia è più simpatica di tante altre
00:29:47Tu invece oggi hai una faccia che non mi piace
00:29:49Ci sono, è tornata la signora Consum
00:29:51Ah, peggio, un'altra carampana della malora
00:29:55Un altro gatto fatto fuori?
00:29:56Già, questa volta è solo scomparso
00:29:58E pretendono che io lo ritrovi
00:30:00Di bene in meglio
00:30:02Anche i rapimenti adesso
00:30:03Vienna comincia a diventare una città interessante
00:30:05Forse riuscirò a evitare il licenziamento
00:30:08Fuori di cui?
00:30:10Complicazioni diplomatiche, rappresento la stampa estera
00:30:12Se non te ne vai subito farai la fine del gatto
00:30:14Questa è soltanto una sporca vendetta, Klaus
00:30:16Ho detto fuori
00:30:18Ce l'hai con me perché t'ho vinto agli scacchi
00:30:19Ma tanto conosco già il rapporto Wegener
00:30:22Wegener?
00:30:22Sì
00:30:22Wegener ha un rapporto da fare
00:30:25Agente di seconda classe Wegener, a rapporto, signore
00:30:27Entra
00:30:29Agente Wegener
00:30:32Avanti con il rapporto
00:30:33Secondo gli ordini impartiti
00:30:34Mi passavo questa notte a luna e minuti 23
00:30:36Avanti alla macelleria del prevenuto Otto Lehmann
00:30:38La macelleria era aperta e illuminata
00:30:40Il predetto Otto Lehmann stava sulla soia
00:30:42Eseguendo opportune indagini
00:30:44Ho potuto notare che nella suddetta macelleria
00:30:45Trovavasi un sacco pieno
00:30:46Pieno di che?
00:30:48Non lo so, signore
00:30:49Era chiuso
00:30:50E non ti è venuto in mente di aprirlo?
00:30:52Non avevo un mandato di perquisizione, signore
00:30:54Capisci?
00:30:54Non aveva un mandato di perquisizione
00:30:56E allora che cosa hai fatto?
00:30:58Ho abilmente interrogato il prevenuto Lehmann
00:31:01Non mi dirai di aver domandato proprio a lui che cosa c'era nel sacco?
00:31:04No, signore
00:31:05Ho assolutamente fatto finta di non averlo visto
00:31:07Hai veramente tutta l'astuzia di un serpente, agente Wegener
00:31:11Grazie, signore
00:31:12Ho chiesto invece al prevenuto se stavo uscendo oppure se stavo entrando
00:31:16E così ho avuto la prova che mentiva
00:31:17Ah, sì?
00:31:18Sì, infatti mi ha detto che stavo uscendo
00:31:20Ma poi è rientrato ed ha sprangato la porta
00:31:22Quindi lui stava entrando
00:31:24Se posso esprimere un parere io penso
00:31:26No, non pensare Wegener
00:31:27È molto meglio che tu non lo faccia
00:31:29Potrebbe anche farti male
00:31:31Penso io per te
00:31:33Sono tutti così i tuoi agenti di ronda?
00:31:36Anche peggio
00:31:41Ma che ti piglia?
00:31:42Sto pensando a quanti gatti possono entrare in un sacco
00:31:45E all'enorme invasione delle zitelle che dovrei fronteggiare
00:31:47Non ci pensi?
00:31:48E tutto questo tu lo trovi divertente
00:31:51Ma come posso mettere in moto la squadra omicidi per dei gatti?
00:31:53Ma che dici? Non sarà necessario
00:31:55Mike Loring, il segugio del New Jersey, è al tuo fianco
00:31:57Puoi contare sulla mia collaborazione, Klaus
00:31:59Non farai niente di simile
00:32:01Ti proibisco di mischiarti nelle indagini di polizia
00:32:03Oh, chiami indagini?
00:32:04Le sciocchezze dell'agente Wegener
00:32:05Mi divertirò alle sue spalle
00:32:06Smettila, altrimenti un giorno o l'altro
00:32:08Troverai il modo di farmi espelle
00:32:10Basta, rompi scatole
00:32:12Eh, va bene
00:32:13Ma non occorre che ti arrabbi
00:32:23Mike, lavora per te
00:32:39Grazie
00:32:40Grazie
00:32:41E' buona signore?
00:32:44Proprio buona, si
00:32:47E' anche un po' piccantina
00:32:50Davvero?
00:32:51Un gusto tutto particolare
00:32:53A me ne di altre due
00:32:57Anche a me
00:32:57E' anche un po' piccantina
00:33:29Ah, ecco Frida
00:33:30Viene dai 30 corone, eh?
00:33:32Ehi, Frida, ti sarai stancata
00:33:34Riponati un po' con lui
00:33:35Giù le mani
00:33:3530 corone tu non ce l'hai
00:33:37Contenta di tua moglie
00:33:41Ciao, Carlo
00:33:42Non offri da bere a una signora?
00:33:45Certo
00:33:46Serviti
00:33:48Questa è per tua sorella
00:33:49Accattone
00:33:50Io non sono un accattone
00:33:51I soldi ce li ho
00:33:52Li vedi?
00:33:53Li vedo
00:33:54Ma a cosa ti servono
00:33:55Se te li tieni stretti in tasca
00:33:56Che non mi offri neanche da bere
00:33:58Cameriere
00:33:59Porta alla signora
00:34:00Tutto quello che vuole
00:34:01Rosi
00:34:02Allora portamene uno dopo
00:34:04Contenta ora
00:34:05Ah, che belle gambe
00:34:07Mi fai toccare
00:34:07Fermo ciccione
00:34:08Guardare è gratis
00:34:09Ma per toccare
00:34:10Si deve pagare il biglietto
00:34:11Quanto?
00:34:1350 corone
00:34:17Ma sei impazzita?
00:34:19Le salsicce diminuiscono
00:34:20E tu aumenti i prezzi
00:34:21Un mercanteggiare con una signora
00:34:27Va bene, tieni
00:34:29Dove andiamo?
00:34:30Ma come?
00:34:30Non hai più quella stanzetta
00:34:32Sopra la tua macelleria?
00:34:33Ah, no
00:34:35Adesso ci si è piazzato otto
00:34:37Allora ti sei fatto un socio
00:34:38Ma che socio è socio?
00:34:41È il marito di mia sorella
00:34:42È uscito dal manicomio
00:34:44Non si sa mai come la pensa
00:34:45Ma che importa come la pensa?
00:34:47Il padrone sei tu
00:34:49Parli così perché non lo conosci
00:34:50Non si ragiona con uno
00:34:52Uscito dal manicomio
00:34:53E poi gli sono antipatico
00:34:54Non pretenderai che ti porti a casa mia
00:34:56Io sono una signora
00:34:57E non posso compromettermi con te
00:34:59Va bene
00:35:01Ma sì
00:35:02Sai che ti dico?
00:35:03Proviamoci
00:35:04Tanto prima che abbia venduto
00:35:05Tutte le sue maledette salsicce
00:35:07Ne passerà di tempo
00:35:07Andiamo
00:35:08Non mi hanno ancora portato da bere
00:35:10Ah, meglio così
00:35:1150 corone e anche da bere
00:35:13Mi pare che esageri
00:35:15Ciao
00:35:15Buonasera amici
00:35:16Mi raccomando
00:35:17Tanta bene la signora
00:35:20Stupidini
00:35:42Mi raccomando
00:35:49Sì, sì, sì.
00:36:15Sì, sì, sì.
00:36:45Sì, sì.
00:37:02Sì, sì.
00:37:12Sì, sì.
00:37:20Sì, sì.
00:37:25Sì, sì.
00:37:35Sì, sì.
00:37:37Non credevo avessi fatto così presto.
00:37:39Sai, era un'occasione, non potevo lasciarmela scappare.
00:37:41Che cosa avrebbe detto, Anna, se la portavo a casa?
00:37:45Una puttana a casa di mia sorella non stava proprio bene.
00:37:48La puttana sarà tua sorella, io sono una signora.
00:37:51La signora ha ragione e tu sei un piccolo porco.
00:37:55Non fare questi apprezzamenti sul conto di mia sorella, non fare questi apprezzamenti sul conto di mia sorella.
00:37:58Quando glielo racconterò ti manderà di nuovo in manicomio.
00:38:09Va bene, va bene.
00:38:11Va bene, va bene, va bene.
00:38:12mi dispiace
00:38:16fuori di qui
00:38:16e invece non mi dispiace per niente
00:38:18e non farti vedere mai più
00:38:21e ti rinchiuderanno in manicomio
00:38:23e mia sorella è una signora
00:38:24e il porco sei tu
00:38:28la signora ha terminato di vestirsi
00:38:30fida
00:38:34come si può andare a retto con quel maiale
00:38:37io sono una professionista
00:38:43sono cinquanta corone
00:39:10maledette bestiacce
00:39:11tutte le sere la stessa storia
00:39:13ehi ma che vi salta in mente signorina
00:39:15potevate accopparmi
00:39:16magari cosa salta in mente a voi
00:39:19di organizzare una guerra di gatti sotto la mia finestra
00:39:21oh
00:39:22ah è quella dello spogliarello
00:39:26tutti nervosi in questa strada
00:39:31guarda qui ancora bottiglie
00:39:37da chi fuggi con quell'aria furtiva?
00:39:39dalla signora Kuntzmann?
00:39:41si
00:39:41l'ho mollata all'agente Wegener
00:39:42Wegener?
00:39:43è stata un'idea geniale
00:39:45e tu Sherlock Holmes
00:39:46cosa hai trovato ancora?
00:39:47sono sulla strada giusta
00:39:51Beaujolais
00:39:52Grand Cru
00:39:531925
00:39:53dunque
00:39:55una strada da intenditore di vini
00:39:57dove l'hai trovata?
00:39:59nella stessa strada
00:40:01ma senza gatti morti
00:40:01tieni
00:40:02per ora collezione a coce di bottiglia
00:40:04ma sto seguendo una traccia
00:40:05che traccia?
00:40:07una traccia interessantissima
00:40:12è io cretino che lo sto anche a sentire
00:40:14ma un giorno o l'altro
00:40:30assassino!
00:40:32sono venuta per dirti
00:40:34che ti ho messo la polizia alle costole
00:40:37la mia Mizi
00:40:40sarà vendicata
00:40:41Mizi?
00:40:42chi è?
00:40:43tu sei l'assassino della mia gattina
00:40:50assassino!
00:40:51mi spiace di avere solo un pollo per le mani
00:40:54buongiorno signor Lehmann
00:40:55buongiorno
00:40:56in cosa posso esserne utile?
00:40:59buongiorno
00:41:00buongiorno
00:41:00buongiorno
00:41:01ha comprato le salsicce di otto?
00:41:03si mi hanno detto che sono speciali
00:41:04questa è per lei
00:41:05ma che cosa vuole?
00:41:08approvvigionamento di munizioni
00:41:09sa com'è?
00:41:10se i gatti danno fastidio
00:41:11un piper del 21 è quello che ci vuole
00:41:13abbia la cortesia di lasciarmi in pace
00:41:15e si occupi piuttosto dei fatti suoi
00:41:17la polizia
00:41:19non è d'accordo
00:41:20che si gettino bottiglie dalla finestra
00:41:23la polizia
00:41:23ma non mi ha detto di essere un poliziotto
00:41:25ma scusi
00:41:26quella non è la sua finestra
00:41:28si
00:41:29mi arresta
00:41:32no
00:41:33per il momento ancora no
00:41:34però ho bisogno di interrogarla
00:41:36dovremo parlare a lungo noi due
00:41:38abbiamo molte cose da dirci
00:41:40le darò anche un consiglio
00:41:42consiglio e champagne a colazione
00:41:43niente male
00:41:44tieni Maria
00:41:44porta tutto su
00:41:46venga
00:41:46ma adoro
00:42:21e ora le darò quel consiglio
00:42:23che le avevo promesso
00:42:25lasci stare questa storia delle bottiglie
00:42:27autorevoli esperti affermano
00:42:28che le scarpe vecchie
00:42:29sono senz'altro migliori
00:42:31e ora un secondo consiglio
00:42:33sentiamo
00:42:35tiri giù la tenda
00:42:36quando si spoglia
00:42:37altrimenti non l'avrò in esclusiva
00:42:41ora però
00:42:42me ne devo andare
00:42:43è un vero peccato
00:42:44quando riprenderemo l'interrogatorio
00:42:45la signora consigliera è molto severa
00:42:47non posso star fuori fino a tardi
00:42:48allora
00:42:49se è così
00:42:50dovremo bruciare le tappe
00:42:52per questa sera
00:42:53basta così
00:42:54ahi
00:42:55che sbadata
00:42:56non dovrei metterlo
00:42:57ma mi piace tanto
00:42:58me l'ha portata una mia amica dall'Italia
00:42:59e dei Borgia
00:43:00quelli del veleno
00:43:01no no
00:43:02soltanto Lucrezia Borgia
00:43:03avvelenava gli amanti
00:43:04e dico
00:43:05ma non gli succederà qualche cosa
00:43:07è soltanto un'imitazione
00:43:08ciao
00:43:16Otto
00:43:17sei di nuovo qui?
00:43:19ti ho portato da mangiare
00:43:20non mangio
00:43:22ma devi mangiare qualcosa
00:43:25Otto
00:43:26con quella ragazza
00:43:27Frida
00:43:28che cosa è successo
00:43:29quando io sono
00:43:30andato via?
00:43:32sei veramente un porco
00:43:33se hai la pretesa
00:43:34che io mi metta a raccontare
00:43:35questi particolari intimi
00:43:36Carl
00:43:36e poi brutto sporcaccione
00:43:38non era una signora
00:43:40quella che ti ha fatto fuori
00:43:40le mie 50 corone
00:43:42dovevi pagarci
00:43:43un altro tipo di carne
00:43:45il fatto è
00:43:46vedi
00:43:47che in birreria
00:43:48non è più tornata
00:43:49e vorrebbero saperne qualcosa
00:43:51davvero?
00:43:52è sparita Otto
00:43:54proprio come Anna
00:43:55avrà trovato anche lei
00:43:57un altro fesso
00:43:57no Otto
00:43:59non parlare così
00:44:00lo sai bene
00:44:00che mia sorella
00:44:01non farebbe mai certe cose
00:44:02anzi
00:44:03avrei pensato
00:44:03di avvertire la polizia
00:44:07e dovrei far sapere a tutti
00:44:08che mia moglie
00:44:09mi ha insegnito
00:44:09dell'ordine del cervo reale
00:44:11non sono di spirito
00:44:12fino a questo punto
00:44:13ma se andrò alla polizia
00:44:14sarà per denunciare
00:44:15la scomparsa
00:44:16delle mie 50 corone
00:44:18è chiaro?
00:44:20sì
00:44:26ciao
00:44:36ti ho portato un buon pranzetto
00:44:38se non fossi una signora
00:44:39ti direi io dove mettertelo
00:44:40il tuo pranzetto
00:44:41sono stufa di rotolarmi
00:44:42dentro questa tua camicia
00:44:43potresti farti il corredo
00:44:45con una camicia
00:44:45del tuo piccolo Otto
00:44:47io voglio un vestito
00:44:48ieri era domenica
00:44:50i negozi erano chiusi
00:44:51questa mattina
00:44:52non ho avuto tempo
00:44:53ma nel pomeriggio
00:44:54ti comprerò
00:44:54dei meravigliosi vestiti
00:44:55metti giù le mani
00:44:57e cerca di andarmeli a comprare
00:44:58ne ho abbastanza
00:44:59di starmene qui
00:44:59ti ho già spiegato
00:45:01che ieri i negozi
00:45:02erano chiusi
00:45:03e allora
00:45:03vacci adesso
00:45:04perché mi sono rotta
00:45:08questo non è un linguaggio
00:45:10da signora
00:45:10e comincio a dubitare
00:45:12che tu lo sia veramente
00:45:40brutto ma scalzone
00:45:41che non sei altro
00:45:42il vestito
00:45:43l'avevi nascosto
00:45:44sopra un armadio
00:45:44ma ti sei ben guardato
00:45:45dal dirmelo
00:45:46visto che ti credi
00:45:47di essere tanto curdo
00:45:48pagherai anche il conto
00:45:49delle mie prestazioni
00:45:50ti manderò il mio uomo
00:45:52ad incasare 200 coloni
00:45:53e se non pagherai
00:45:54ti ridurrai
00:45:54un mucchio di salsicce
00:45:55ma sei un pazzo
00:45:57la parola
00:45:58non la voglio sentire
00:46:04ma sei un pazzo
00:46:08non la voglio sentire
00:46:40non la voglio sentire
00:47:28Grazie a tutti.
00:48:03Grazie a tutti.
00:48:28Grazie a tutti.
00:48:55Grazie a tutti.
00:49:12Ehi, mi dai una salsiccia?
00:49:14Certo.
00:49:17Vuoi il tipo Hanna o il tipo Frida?
00:49:20Alla mia età basta che hai salsiccia.
00:49:22Ti piacciono le viennesi, eh?
00:49:24Tua madre mi poteva piacere, una cinquantina d'anni fa.
00:49:39Per essere un poliziotto sei simpatico.
00:49:48Adesso è tardi, lasciami andare o la consigliera finirà con l'arrabbiarsi e tu non potrai più continuare i tuoi
00:49:52deliziosi interrogatori.
00:49:54Ciao.
00:49:55Saluti alla consigliera.
00:50:02In giro a quest'ora.
00:50:06Passeggiata al chiaro di luna.
00:50:08Buonanotte, signor Lehmann.
00:50:09Di me io sei qui al consigliero.
00:50:11Grazie.
00:50:23Occhio di lince.
00:50:27Sera, signor Lorin.
00:50:28Come va?
00:50:29Sempre allerta, vedo.
00:50:30Sì, sia tranquillo, non dimentico il nostro accordo.
00:50:33Ah, capisco, ma neanche io lo dimentico.
00:50:36Tieni, ti aiuterà a tenere gli occhi aperti.
00:50:38Sia tranquillo, signor Lorin, non mi sfuggirà niente.
00:50:41Ah, grazie.
00:50:44E' fidoggio.
00:50:56Maledizione.
00:50:58Ricapitoliamo, signor Brummer.
00:51:00Ho qui un esposto di un certo signor Kurt Zimmer, il quale ci tiene a dichiararsi fidanzato della signorina Frida
00:51:05Ulm.
00:51:06Ma guarda che eufemismi usa certa gente.
00:51:08Dunque, il suddetto Zimmer dice che la sua fidanzata Frida Ulm, per intenderci, è sparita da due giorni senza lasciare
00:51:15tracce.
00:51:16No, signor Brummer, non fate quella faccia perché voi dovete saperne certamente qualcosa.
00:51:20Io?
00:51:21E perché?
00:51:22La sera di sabato siete uscito dalla birreria in compagnia della suddetta Frida Ulm, apparentemente in buoni rapporti.
00:51:28E da allora non è stata più vista.
00:51:31Ah, era lei.
00:51:32Per la verità non sapevo neanche come si chiamasse.
00:51:35Sa, io l'ho conosciuta.
00:51:37E se fu una conoscenza occasionale, come mai siete usciti dal locale insieme?
00:51:41No, non importa.
00:51:43Già, capisco.
00:51:44E dove siete andati?
00:51:45A casa di mio cognato, per meglio dire in uno stanzino che ha sopra la bottega.
00:51:50Quale bottega?
00:51:51La macelleria di mio cognato, Otto Lehmann.
00:51:54Ah, Otto Lehmann.
00:51:58Ed è lì che ha avuto luogo la vostra, beh, chiamiamola così, transazione commerciale?
00:52:04Beh, sì, signore.
00:52:06E senza alcun incidente?
00:52:08Sì, sì.
00:52:09Non sono dello stesso parere.
00:52:10C'è stata una gran cagnara, non ricorda?
00:52:13E tu che ci fai qui dentro?
00:52:15Ti aiuto come sempre.
00:52:17Allora, parla.
00:52:18Che cosa è successo?
00:52:20Una contestazione sul prezzo per caso?
00:52:21O le prestazioni non erano di tua soddisfazione?
00:52:24Ma che dice?
00:52:25Io ho pagato anticipato.
00:52:26E allora che avvenne?
00:52:29Ecco, è arrivato mio cognato.
00:52:32Lui certe cose non le capisce.
00:52:34Mi ha picchiato e poi mi ha buttato fuori.
00:52:38E quella donna?
00:52:39Non lo so.
00:52:40Quando me ne sono andato via era lì?
00:52:42Ah, era lì.
00:52:46Coraggio, Brunner.
00:52:47Dicci tutto quello che sa.
00:52:48Ma cos'altro?
00:52:48Io ho detto tutto quello che so.
00:52:50Giuro che la donna era lì quando sono andato via.
00:52:52Ve lo giuro sulla Bibbia.
00:52:53Io credo che tu abbia ancora qualcosa da dirci.
00:52:55Cos'è che ti tormenta, Brunner?
00:52:57Stia molto attento a quello che fa.
00:52:59Ci sono pene severe per i testimoni reticenti.
00:53:03Ma...
00:53:03Voi non direte niente a mio cognato?
00:53:07Tranquillizzatevi.
00:53:08Non diremo niente a nessuno,
00:53:10purché ci diciate la verità.
00:53:12Avanti.
00:53:16Ecco...
00:53:16Si tratta di mia sorella.
00:53:19Otto dice che è scappata con uno sconosciuto.
00:53:22Ma non può essere.
00:53:23Non è vero.
00:53:24A casa non manca niente.
00:53:27Né una valigia, né un vestito, né una borsa.
00:53:29Ma vi pare possibile che una donna come mia sorella
00:53:32se le scappi di casa
00:53:33senza portarsene anche un cambio di biancheria?
00:54:00Posso avere l'onore di sapere che cosa state cercando
00:54:03visto che è tardi e devo aprire il negozio.
00:54:06i miei clienti...
00:54:07Aspetteranno, signor Lehmann.
00:54:08Abbiamo un regolare mandato di perquisizione.
00:54:11Ma cosa c'è?
00:54:12Ah, ah, fermo.
00:54:15Acido solforico.
00:54:17E a che cosa vi serve?
00:54:19A pulire le ossa prima di tritarle.
00:54:21Perché mai tritate le ossa?
00:54:25La polvere d'ossa si vende ai fabbricanti di colla.
00:54:30Prelevate un campione di quell'acido.
00:54:32Sì, signore.
00:54:46Tu resta lì.
00:54:47La tua brillante idea mi ha fatto fare la più bella figura
00:54:50da fesso di tutta la storia della polizia di Vienna.
00:54:52Ma come, Klaus?
00:54:53Non è possibile?
00:54:54Invece non abbiamo trovato niente di niente.
00:54:55E quella?
00:54:56Uno scrupolo idiota.
00:54:57So già che il laboratorio lavorerà inutilmente.
00:54:59Ecco.
00:55:00Dar retta a me, Klaus.
00:55:01Se la tentazione di darti retta mi venisse di nuovo
00:55:03ti assicuro che prima ti farei espellere veramente
00:55:05e poi correrei a farmi rinchiudere nel manicomio municipale.
00:55:08La storia dei gatti era uno scherzo,
00:55:09ma questa è una faccenda seria.
00:55:11Rifletti, Klaus.
00:55:11Due donne non possono sparire così.
00:55:13Sono entrate e non sono più uscite di là.
00:55:15E tu come lo sai?
00:55:16Era di guardia l'agente Wegener.
00:55:17Ah, l'agente Wegener.
00:55:18E se avesse avuto una necessità impellente per assentarsi?
00:55:20Ma ho visto anch'io.
00:55:22Ero lì.
00:55:23Ormai ne ho abbastanza di te.
00:55:25Se i tuoi maledetti lettori vogliono una storia di sangue,
00:55:27lo sai cosa devi fare?
00:55:28Violenta la signora Kuzman, poi la strangoli.
00:55:31E io sarò finalmente felice di collaborare.
00:56:23Grazie a tutti.
00:56:55Grazie a tutti.
00:57:23Ogni giorno migliorano le vostre salcicce.
00:57:27Orleman.
00:57:29Questa era una bestiola con una carne così tenera e bianca da mangiarla cruda.
00:57:34Ma no.
00:57:40Mi sembri preoccupato.
00:57:43Domani avrò una giornata faticosa.
00:57:46Sei deluso?
00:57:47Speravi di essere promosso.
00:57:48Promosso?
00:57:49Che vuoi dire?
00:57:51Come cosa voglio dire?
00:57:52Ma dai.
00:57:53Ho letto sul giornale che tanti funzionari di polizia sono stati promossi e il tuo nome non c'era.
00:57:58Certo che non c'era.
00:57:59Io non sono mica un poliziotto.
00:58:03Ma allora?
00:58:05Sono soltanto un giornalista.
00:58:06Collaboro, anzi collaboravo con un mio amico poliziotto fino a ieri.
00:58:10Un giornalista?
00:58:12Eh sì, è proprio così.
00:58:13Ma non mi dire che sei delusa, eh?
00:58:16No, no.
00:58:18Tutt'altro.
00:58:19Davvero?
00:58:21Mi fa molto piacere.
00:58:39Mezzanotte.
00:58:53Mezzanotte e la mia cenerentola è ancora qui.
00:58:55Mezzanotte?
00:58:56Dio mio, dovrei già essere rientrata da un'ora.
00:58:58La consigliera sarà furtosa.
00:58:59Andiamo via, ti prego.
00:59:00Che se ne va dal diavolo questa signora consigliera?
00:59:02Non scherzare.
00:59:04Quella sarebbe capace di licenziarmi questa sera stessa.
00:59:08Andiamo.
00:59:09Farò come dice Klaus, ma è la consigliera che strangolerò.
00:59:12e la mia cenerentola.
00:59:39Ma è la consigliera che Edward
00:59:48Ci vediamo domenica?
00:59:51Se mi faranno uscire
01:00:07Mezzanotte e 43, bacio
01:00:10Ciao, vegan
01:00:11Fa un po' vedere
01:00:18Ma questo non dovevi scriverlo, da qui?
01:00:22Tieni
01:00:29A mezzanotte e 43, esatto
01:00:31Bacio
01:00:41E così Otto io sarei un verme
01:00:44Quelli della polizia non hanno trovato niente
01:00:47Perché non sapevano dove cercare
01:00:49Ma io sono più furbo di loro
01:00:54Guarda un po' qui, li riconosci?
01:00:56I bottoni del vestito di Hanna
01:01:01No, no
01:01:03Questa volta ti tengo in pugno, Otto
01:01:06E vedrai che non te la caverai col manicomio
01:01:08Questa volta è il boia che ti aspetta
01:01:12Vieni qui, un paiale
01:01:14No, Otto, no, Otto
01:01:16Scherziamo, sei
01:01:17No, che fai, non
01:01:18Non tiro niente a nessuno, ti prego
01:01:23Solo io ti posso aiutare
01:01:25No, Otto, no, no
01:01:27Facciamola bacia, facciamola bacia
01:01:28Facciamola bacia, Otto, ti prego, facciamola bacia
01:01:30Facciamola bacia
01:01:37Ti getterò nel Danubio
01:01:39La tua carnaccia mi rovinerebbe le salsicce
01:01:42Ti prego, Otto, non puoi farlo
01:01:45Lo facciamo anche, oggio
01:02:02Non permetterò che una femmina immorale come te resti una sola ora di più in questa casa onorata
01:02:06E dove vado a quest'ora?
01:02:08Donne come te hanno sempre un posto dove andare
01:02:10Fuori!
01:02:17Ha bisogno di aiuto, signorina Beppe?
01:02:20Chi è?
01:02:21Mi hanno licenziata
01:02:22Oh
01:02:24Su, non piangere
01:02:26No
01:02:27Sa dove andare?
01:02:29No
01:02:30Ma, queste bigotte inacidite sono le persone più immorali del mondo
01:02:36Non deve prendersela, troverà un posto migliore
01:02:39Dove andrà ora?
01:02:41Non lo so
01:02:41Ormai è già notte inoltrata
01:02:44E mi occorre una stanza
01:02:48Ma io ho una camera sopra la bottega
01:02:52Me ne servo solo eccezionalmente
01:02:54Questa è la buona occasione
01:02:56Se ne servirà lei
01:02:59Non si preoccupi, la stanza è in ordine
01:03:01Ci starà benissimo
01:03:03E cos'altro può fare?
01:03:05Ma io non so
01:03:06Io me ne andrò a casa
01:03:07E lei qui sarà sola a armarsi
01:03:09Domani deciderà dove andare
01:03:13Domani mattina so io a chi rivolgermi
01:03:16Grazie, signor Otto
01:03:23Prego
01:03:33Ore 1 e 23
01:03:34Complicazioni per la ragazza dell'americano
01:03:40La camera è la
01:03:42Lei potrà chiudersi dentro e dormire tranquilla
01:03:45Come potrò ringraziarla
01:03:48Grazie, buonanotte
01:03:50Buonanotte
01:03:58Ma lei cosa fa?
01:03:59Non va a casa?
01:04:00Certo
01:04:02Oh, la luce è a destra
01:04:03Subito dietro la porta
01:04:04Lei è proprio gentile
01:04:07Buonanotte
01:04:36Lei è proprio gentile
01:04:56Grazie a tutti.
01:05:23Grazie a tutti.
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:07Non ci si prende gioco del piccolo otto.
01:06:17Non ci prende gioco del piccolo otto.
01:06:40Io sono stato trasferito nella commissione acquisti per la mensa della polizia.
01:06:45Il capo è mio amico e lascia fare sempre tutto a me.
01:06:50Se fida solo di me.
01:06:53E vi interessano le mie salsicce per la mensa della polizia?
01:06:57Sì, purché siate in grado di fare un contratto per fornitura annuale.
01:07:03Anche per tutta la vita.
01:07:08Basteranno queste come prima consegna?
01:07:10Sono della stessa qualità?
01:07:12Oh, anche meglio.
01:07:13Un porco già apprezzato dal commissario Klaus.
01:07:17Magnifico.
01:07:17Ed ora parliamo pure di soldi, signor Lehmann.
01:07:19D'accordo?
01:07:24Salve, occhiofino.
01:07:25Sì.
01:07:28Che diavolo c'è scritto qui?
01:07:31La ragazza è uscita da casa sua ed è entrata nel negozio di Lehmann.
01:07:34Esattamente alle ore 1 e 23.
01:07:36Sei sicuro che era la ragazza che stava con me?
01:07:38Era proprio la ragazza che avete baciato.
01:07:40Esattamente alle ore 12 e 43 minuti, caro signore.
01:07:44Esattamente.
01:07:46Ma qui non c'è scritto quando è uscita.
01:07:48Non è uscita affatto.
01:07:50Almeno fino alle ore 7, quando ho finito il servizio di ronda.
01:07:54E tu che cosa hai fatto?
01:07:55Ho preso un'altra di tutto e tutto quanto scritto lì sopra.
01:07:58Disgraziato.
01:08:01Niente di più eccellente per il goulash.
01:08:02Allora lo prendi.
01:08:05Buongiorno commissario, è un piacere averla fra i piedi, signora.
01:08:08Sia gentile, vada a comprare le patate per il suo goulash mentre sistemo questi amici.
01:08:13Che c'è ancora?
01:08:15Siamo venuti per una seconda perquisizione.
01:08:17Perché mai?
01:08:19Perché sono pazzo.
01:08:20Vi basta come ragione o volete addurre dei validi motivi per opporvi?
01:08:23No, non ho niente da nascondere.
01:08:25Guardate, guardate dove volete.
01:08:27Tu resta lì.
01:08:31Conoscete la governante del consigliere Kunz?
01:08:33Vorrà dire la ex governante è stata licenziata questa notte.
01:08:37Perché?
01:08:38Che è successo?
01:08:39Non l'immagina?
01:08:40La signora consigliera ha giudicato immorali certe effusioni avvenute stanotte per la strada
01:08:44con un giovanotto sconosciuto.
01:08:46E quando la signora consigliera ha deciso non c'è proprio modo di farla desistere.
01:08:50Un'altra cosa.
01:08:52Hanno visto la ragazza entrare qui da voi.
01:08:54D'accordo.
01:08:55Era tardi e io le ho offerto ospitalità, visto che non sapeva dove andare.
01:08:59Non è un reato.
01:09:01E dov'è adesso?
01:09:02E' uscita per cercare un nuovo lavoro, ma tornerà.
01:09:05Ha lasciato lì sopra la valigia.
01:09:06E' questa la valigia?
01:09:07Certo che è quella.
01:09:08Non potete sbagliare, non è un deposito bagagli il mio negozio.
01:09:12Ci risiamo.
01:09:13Io non sono proprio un candidato al manicomio,
01:09:15ma se farò ridere di me tutta la polizia,
01:09:18tu la pagherai molto cara questa volta.
01:09:22Sono pronto a rischiare.
01:09:25Seguiteci alla centrale.
01:09:27Perché mi arrestate?
01:09:29No, io non vi arresto.
01:09:32Diciamo che è una formalità.
01:09:34Ah, allora vi dico che il vostro è un arbitrio
01:09:37e che protesterò con le autorità competenti.
01:09:40L'acido contiene solo tracce irrilevanti di saponificazione
01:09:44e non vi sono stati dissolti i cadaveri.
01:09:46Ma come?
01:09:46Non abbiamo alcuna prova, Klaus.
01:09:48Secondo la teoria di quel giornalista,
01:09:50Otto Lehman avrebbe ucciso quattro persone nella sua macelleria.
01:09:54E io sono veramente mortificato, signore.
01:09:57Mi creda, io...
01:09:57Inoltre, gli appostamenti da voi stessi effettuati
01:10:00escludono che i cadaveri siano stati portati fuori,
01:10:03mentre accurate perquisizioni dei locali
01:10:05non hanno portato a rintracciare neanche un dito dei vostri cadaveri.
01:10:09Risolvetemi questo problema e poi ne riparleremo.
01:10:12Nel frattempo, rilasciate Otto Lehman.
01:10:14Sì, signore.
01:10:16Ah, Klaus.
01:10:17Sì?
01:10:18Mi spiace molto di dover rivolgere questo avvertimento
01:10:20ad un funzionario della vostra anzianità ed esperienza,
01:10:22ma cercate di non dar troppo peso a certe assurdità dei giornalisti,
01:10:25specie se si tratta di stranieri.
01:10:28Sì, signore.
01:10:31Ispettore,
01:10:33ecco i risultati.
01:10:57Sì, signore.
01:10:58Sì, signore.
01:11:17Grazie a tutti.
01:11:34Grazie a tutti.
01:12:08Grazie a tutti.
01:12:30Salsicce di Vienna? È le migliori.
01:12:32E chi le fa queste tue maledette salcicce di Vienna?
01:12:34La mancelleria di Otto Lehmann.
01:12:36Da questo momento ti guarderai bene dal servirti ancora da quel bastardo.
01:12:39Ma come non sono buone?
01:12:40Ho uno stomaco di struzzo, ma i bottoni di ferro non riesco a digerirli.
01:12:44Bottoni di ferro?
01:12:45Ci ho quasi rimesso un dente.
01:12:46Guardate, guardate qui, il miglior fornitore di salcicce di Vienna.
01:12:59Fa vedere, ma questo l'ho già visto.
01:13:11È l'anello di Bertha.
01:13:13Come mai è qui?
01:13:19Adesso ho capito che imbecillo.
01:13:22Vai, vai!
01:13:53Vai, vai!
01:14:05Ti sei sentita molto sola, mia piccola salsiccina viannese.
01:14:09Ora c'è il tuo otto che penserà a te.
01:14:13Ma tu mi prometti di stare buona?
01:14:31Non gridare, hai capito?
01:14:40Ora ti libero e tu mi ricompensarai, vero?
01:14:48Voglio vederti tutta nuda.
01:14:52Nella stanza di sopra, però.
01:14:57Vieni, salsiccina mia.
01:14:59No, no, signor Lemano.
01:15:01Sì, non aver paura di un bocconcino come il bambino farò salcicce.
01:15:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:15:12no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:12Ma sì, sì, stai qui sulle mie ginocchia, non pensare alle salsicce.
01:15:23Voglio gustarti così come sei, come ti immaginavo vedendoti alla finestra.
01:15:29Non guardarmi così.
01:15:32Baciami.
01:15:33No, no, no, no, no.
01:15:42Dottor Kramer ha scritto che sono un uomo sano e ora te lo dimostrerò, salsiccina mia.
01:15:51No, no, signor Lemano, per favore, no.
01:15:54Che cosa mi vuole fare?
01:16:00Cosa vuoi fare, Mike?
01:16:02Non ti ascrivere.
01:16:03Non ti ascrivere.
01:16:10Ho già la colina in bocca, salsiccina mia.
01:16:16No, no, signor Lemano.
01:16:18Mike, Mike, ma sei impazzito?
01:16:21Questa è violazione di domicilio.
01:16:23No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:31No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34Sequestro di persona, li dichiaro.
01:16:46Attento, Mike.
01:16:57Attento, il palazzo.
01:17:20Attento, 2, 4, 5, 5, 6, 6, 7, 7, 8, 8, 8, 9, 8, 9, 9, 9, 9, 10, 9,
01:17:3110, 9, 10, 9, 10, 10, 9, 10, 10.
01:17:33No, no, no, no.
01:18:24Finalmente una storia
01:18:27Come mai ti hai risparmiato?
01:18:29Raccontami
01:18:30Non lo so neanche io mai
01:18:31E quando mi ho obbligato ad assistere a quello che faceva con il cadavere di Carl
01:18:35Oh mio dio, ho creduto di impazzire
01:18:38E' stato allora
01:18:39Approfittando di un momento che mi voltava alle spalle
01:18:41Ho buttato in quella macchina spaventosa tutto quello che mi capitava
01:18:44Forcine per capelli, dei bottoni e anche quel mio anello
01:18:47Forse era assurdo, ma speravo di bloccarne gli ingranaggi
01:18:50Una storia fantastica
01:18:52Fantastica
01:18:58Ma allora
01:19:00Le salsicce che ho mangiato erano fatte con la carne di...
01:19:04Oddio mio, non è possibile
01:19:06Non è possibile
01:19:10Una storia simile sarà il best seller dell'anno
01:19:12Subito un telefono
01:19:13Mike, dove vai?
01:19:14Vai, come è?
01:19:15Mike
01:19:27Grazie mille
Commenti