UNA DEMONIO MUY JUZGONA!...
Gracias Por Ver!
#chimmynay #kdrama #lajuezadelinfierno #TheJudgefromHell
Gracias Por Ver!
#chimmynay #kdrama #lajuezadelinfierno #TheJudgefromHell
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:24¡Gracias!
00:43No te vayas
00:50Espero afuera
01:20¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55Y era una madre para mí
02:09La nostalgia es para los que quedan
02:11Espero que ya no sienta más dolor
02:15Y que pueda descansar en paz
02:31¡Cretino que mataste al inspector Akin!
02:35Voy a encontrarte tarde o temprano
02:37Y entonces vas a suplicar que acabe con tu vida
02:45Y vas a sentir el dolor que yo estoy sintiendo ahora
02:49Bien, damos por terminado el discurso y procedemos a...
02:52Estoy dispuesto a renunciar a todo
02:54¡Incluso mi vida se hace falta!
02:56¡Te voy a perseguir hasta el infierno!
02:58¡Te voy a despedazar de a poco!
03:00¡Te voy a torturar hasta que ruegues piedad!
03:03¡Llévenselo!
03:06¡No! ¡No! ¡Suéltenme!
03:10¡No! ¡Que me suelten!
03:13¡No! ¡Te voy a matar!
03:16¡Cueste lo que cueste!
03:17¡Te voy a atrapar y a matar!
03:20¡No!
03:21¡No!
03:24¡No!
03:25¡No suéltenme!
03:28¡No!
03:28¡No!
03:29¡Vas a ver!
03:31¡Te voy a encontrar!
03:33¡Sí!
03:38¡No!
03:41¡No!
03:51¡No!
03:52No, no, no, no.
04:23¿Cómo lo vas a matar así, tan debilitado?
04:31Yongyun, Yeong, Yanseong, Bin Choy, Wanchang.
04:35Explícame, ¿por qué los mataste?
04:36Soy una jueza de asesinos.
04:39Solamente castigo a aquellos que no se arrepienten ni tampoco reciben perdón.
04:44Piensa en esos cuatro, la clase de persona que eran.
04:49Ahora que te uniste a un demonio, debes abandonar muchas cosas.
04:55Uso todos los medios necesarios para poder asesinarlos.
04:58Imaginarlos.
05:02¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:30¿Entonces tú también irías al infierno?
05:32¡Después de matar a ese cretino!
05:34Mátame y envíame al infierno.
05:41Con gusto dejaré que tú me mates.
05:45Recuerda...
05:47...tu promesa.
05:53No puede ser.
06:08¿Yo?
06:10¿Yo?
06:25Pero eso es imposible.
06:28¿No?
06:29Por supuesto que no.
06:31Estoy mal.
06:32Necesito reponerme.
06:34Soy tan débil.
06:35Por favor, dame fuerza.
06:37Quítame el temor.
06:38No quiero, no quiero ir al infierno.
06:40En serio, no quiero.
06:41¿Por qué estás rezando así?
06:43¿Qué es lo que pasa?
06:46¿Cometiste algún pecado?
06:48Sí.
06:50Hice algo muy malo.
06:53Temo que el Señor no pueda perdonarme.
06:55Oh, claro que te va a perdonar.
06:58Tampoco secuestraste y mataste a alguien.
07:03¿Sabes qué?
07:05Antes de pedir perdón aquí, pídeselo a quienes perjudicaste.
07:09Quiero hacerte una pregunta.
07:11Departamento 101, ¿les pediste disculpas?
07:15Es que, en realidad, no me arrepiento de nada.
07:19No.
07:21Pero debo pedir perdón para ir al cielo.
07:24La verdad es que yo vine porque no quiero ir al infierno.
07:30Repite.
07:31Ahora vamos a rezar.
07:38Yo, Señor, dejo todo en tus manos.
07:46Señor, dejo todo.
07:50¿Tú siempre rezas?
07:52¿De esa manera dejas todo en sus manos?
07:57Ay, no.
07:58Ay, no.
07:59Se me hizo tarde.
08:01Suerte con tus rezas.
08:02Pero...
08:03Me voy.
08:03Adiós.
08:04Ah, ok.
08:05¿Te vas?
08:08Señor, está en tus manos.
08:11Por supuesto, pero podrías...
08:14Tú puedes hacer algo, por favor.
08:16Te necesito.
08:23Ay, esto da más miedo que nunca.
08:44Ay, esto da más miedo que nunca.
09:04¿No rezas?
09:06Señor, van a pegarme hasta morir.
09:09Ayúdame, por favor.
09:11Reza.
09:12No, claro.
09:13¿Debes rezar la oración como la última vez?
09:16Como siempre, es culpa mía.
09:19Justitia.
09:20En serio, lo siento.
09:24Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
09:28Venga a nosotros tu reino.
09:29Por favor, por favor, perdóneme.
09:32Ese día te pedí que investigaras y Justitia lloraba y que me lo informaras.
09:35¿Pero por qué no me dijiste nada todavía?
09:37Porque yo nunca antes la vi llorando.
09:40Por favor, no le cuente nada a Justitia.
09:42Por favor, Aaron.
09:42Ah, no, espere, un momento.
09:46Es que si sabe que voy a la iglesia, ella va a matarme a golpes.
09:50Se lo suplico, por favor.
09:52Sí.
09:53Si haces una cosa por mí, no diré nada.
09:55¿Qué es lo que quiere?
09:56Hago lo que sea.
09:57Pero solamente sigues las órdenes de Justitia, no sigues las mías.
10:01No, de ahora en más.
10:02Aaron, yo...
10:05No, Gremory, a sus órdenes.
10:16Pero, ¿por qué, por qué, por qué llegar a este punto?
10:36¡Benato!
10:38¡Es Benato!
10:40Así es.
10:41Mi trabajo aquí es aniquilar a los traidores que se humanizan.
10:45Soy como una...
10:46Policía encubierta.
10:49No es Satanás, sino Benato.
10:52Entonces, ¿quién es Satanás?
10:58Bueno, muy bien.
11:00¿Tengo algo malo?
11:03No hay de qué preocuparse.
11:05No tiene nada grave.
11:06¿Nada grave?
11:06Entonces, ¿por qué tantas lágrimas?
11:09No cesaban.
11:10Estaban cayendo como cataratas.
11:12Es imposible.
11:14Repita la prueba.
11:15Tiene que haber algún motivo.
11:18Soy un demonio.
11:20Y los demonios nunca lloran.
11:22Sin embargo, yo lloré.
11:24Estoy segura de que tengo algo en los ojos.
11:26Pero la oftalmóloga dijo que no es así.
11:29Por ese motivo, vine a ver a una psiquiatra.
11:32¿Está bien?
11:33No quiero un resumen.
11:35Estoy buscando una solución.
11:37¿Puede decirme por qué fue que lloró?
11:40Mi vecino se echó a llorar frente a mí.
11:42Y yo comencé a llorar con él.
11:44¿Qué relación tiene usted con su vecino?
11:47De buenos vecinos.
11:48¿Qué le parece que sintió su vecino en el momento que comenzaba a llorar?
11:52Creo que era enojo.
11:55Sentía tristeza y dolor.
11:59Al verlo de esa manera, ¿cómo se sintió usted?
12:02¿Quién?
12:03¿Yo?
12:10Sentí como si me arrancaran el corazón.
12:13Como si tuviera un peso golpeándome muy fuerte en el pecho.
12:18¿Alguna vez sintió algún tipo de compasión o amor por él?
12:23¿Compasión?
12:24¿Amor?
12:28Doctora, ¿acaso existe el té helado caliente en algún lugar de este mundo?
12:33Hay dos emociones que ningún demonio siente.
12:37Compasión y amor.
12:38¿Por qué?
12:40Porque solo los humanos sienten esas cosas.
12:43Entonces, tal vez usted se convirtió en un demonio humanizado.
12:48Si ese hombre desapareciera de este mundo, ¿cómo se sentiría?
13:04El té helado caliente sí existe.
13:08El hielo del té helado se derrite si lo dejan un tiempo bajo el sol.
13:14Y puede calentarse.
13:37No huyas aunque sea difícil.
13:41Solo así serás un buen detective.
13:56No, no, no.
14:01No.
14:36¿Quieres?
14:41Creo que me vas a superar como detective.
14:44No, ni siquiera estoy cerca.
14:46Tengo que verla trabajar 10 años más.
14:49Tanto no.
14:51No cuentes conmigo para eso.
15:04Quería agradecer a sus padres en su cumpleaños.
15:08Por eso vino.
15:09¿Creen que hice un buen trabajo?
15:13Lo único que le falta es conocer a una joven para casarse.
15:20Les prometo proteger a Daon.
15:29Antes que nada, quiero recordarles algo.
15:31El caso de la detective Kim es una continuación de los asesinatos en serie que todavía no se han resuelto.
15:37Todo lo sucedido forma parte de un solo caso.
15:40Desde hoy, soy el jefe a cargo de la unidad regional.
15:44Ah, aquí está.
15:45Sí, claro.
15:47Hola, ¿qué tal? Soy el detective Chan Muñe.
15:52Ah, muy bien.
15:54Encantado.
15:55Hola.
15:55¿Cómo estás? Encantado.
15:57Oh.
15:58Siento que tenemos la misma edad.
16:06Teniente Han Daon, ¿cómo está?
16:11Oí hablar sobre usted.
16:13Dígame, ¿cómo se encuentra hoy, señor?
16:17Esto le hará bien.
16:19Sírvase.
16:23Hay cuatro muertos en total.
16:25¿Qué hicieron con eso?
16:27¿Acaso no son policías?
16:29Mis disculpas.
16:30Mis disculpas.
16:31¿Quieren contarme lo que investigaron?
16:35Eh...
16:36Tenemos una sospechosa, la jueza Kambitna.
16:39Las cuatro víctimas fueron juzgadas por ella antes de morir.
16:44Imaginé que ya la habían indagado como testigo.
16:47¿Hay alguna evidencia nueva?
16:48Moon Jong-jun, Ba Ye-on, Yan Se-un-bin y Choi Wan-chang fueron juzgados por la jueza y
16:54liberados después.
16:55¿No creen que es algo extraño?
16:58La jueza Kambitna tiene más de doscientos casos al mes.
17:02¿Mataron a los doscientos?
17:04Sí.
17:06También creo que una jueza no tiene motivos para asesinar.
17:09Ninguna ley dice que un juez no puede matar.
17:12Pero aún no hay pruebas.
17:14Así haya pruebas o no, es la más sospechosa.
17:18Tenemos que investigarla.
17:21No hace falta eso.
17:22No fue la jueza Kambitna.
17:24¿Qué? ¿Ahora eres su abogado?
17:26¿Por qué la defiendes tanto?
17:27Porque tú solo dices tonterías.
17:29¿Qué tonterías estoy diciendo?
17:31Señores, compórtense.
17:39Disculpe.
17:50¿Qué quiere almorzar?
17:52Nada, no tengo hambre.
17:54Vayan ustedes.
17:55¿Jueza Kambitna se siente bien?
17:57Sí, estoy bien.
18:00Oiga, su rostro no dice lo mismo.
18:03Hay que comer a pesar de todo.
18:05Vamos.
18:19Tiene que haber algo que te guste.
18:23Alguien me dijo que hay que comer a pesar de todo.
18:26Y me parece que tú no quieres, así que...
18:29Come.
18:33¿Tengo que darte de comer?
18:37Ah.
18:40Ah.
18:49¿Te enteraste?
18:50Pasó en Wanchondong.
18:52Una policía.
18:53Desapareció y la encontraron muerta.
18:56Dicen que le cortaron un brazo.
18:58Un horror.
19:00¿Se lo habrán cortado en vida?
19:02No.
19:03No.
19:03¿Cómo la van a cortar como pescado crudo?
19:05Es imposible.
19:06Aún el pescado hay que matarlo antes de cortarlo.
19:09El asesino seguro la mató primero.
19:11Le pegó hasta dejarla inconsciente.
19:13Y...
19:14Tomó un cuchillo o algo.
19:18¿Qué haces?
19:19Déjalo.
19:20Primero te arranco la cabeza.
19:22O te parto la cara.
19:24¿Qué dijiste?
19:24¿Quién te crees que eres?
19:26Sí.
19:26Grábalo todo.
19:29Me irrita mucho la gente que filma escenas de crímenes.
19:32¡Ey!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:37¿Qué haces?
19:39Si te molesta tanto, puedes demandarme.
19:42Soy la jueza Kambitna.
19:44Y tú no abras la boca excepto para comer.
19:50¡Ey!
19:56Algunas personas no deberían poder hablar.
20:01Lo siento.
20:03Lo hiciste a propósito.
20:05Para evitar una demanda, ¿cierto?
20:07Deberías perder ese hábito de pegar.
20:09Yo te absolví por abuso de autoridad.
20:11Pero otros jueces no harían eso.
20:13Gracias.
20:15Por ayer y hoy.
20:18No te confundas por qué te di de comer.
20:20Fue pura filantropía.
20:23Imposible.
20:24Eso nunca va a pasar.
20:26¿Cómo?
20:27Nada.
20:27No importa.
20:28Espero los registros de la investigación.
20:30Me tranquiliza ser del mismo equipo.
20:33¿Quién habló del mismo equipo?
20:35¿Ya olvidaste que voy a matarte?
20:40Es un honor morir en manos de una compañera.
20:53Así que salen juntos sin ocultarse.
21:01Averigüen si están en el infierno.
21:03La familia de Handaon también.
21:04¿Y por qué?
21:06¿Debo explicártelo?
21:08No, nada de eso.
21:09Buscar a alguien en el infierno.
21:11Sin una foto.
21:12Es como buscar una aguja en un pajar.
21:15Bueno, muy bien.
21:16Entonces, mejor que comiencen a buscar.
21:18¿Tiene el permiso del infierno para eso que nos pidió?
21:22Ah, no.
21:23No tengo permiso.
21:24Ah, bueno.
21:25Entonces.
21:25Ustedes quemaron a esos matones sin permiso también.
21:28Sígueme.
21:31Discúlpenos.
21:32No podemos.
21:33Es muy peligroso.
21:36No tan peligroso como que se enteren de que donaron al hospital.
21:41No hay mucho tiempo.
21:45No, pero...
21:49Ella es el infierno mismo.
21:51Es la peor crisis en estos diez años en el mundo humano.
21:59No quiero ir.
22:02No se puede volver a citar a alguien para interrogarlo sin tener alguna prueba.
22:07No importa que haya sospechas.
22:08Así es como son las cosas.
22:10Sí.
22:11Sí, señor.
22:12Park Donghun y Han Daon.
22:14Tome los casos de Mun Yun Yun y Bai Yeon.
22:16Han Mun Ye y Koen Sob.
22:17El de Choi Wan Chang.
22:20Olviden todo lo que ya investigaron.
22:22Quiero que vuelvan a averiguar.
22:24¿Entendido?
22:25Disculpe, señor.
22:27Pero no puedo trabajar con Han Daon.
22:30Bueno, yo...
22:31me ofrezco a trabajar con el detective Han.
22:34¿Todo...
22:34resuelto?
22:35Está bien.
23:07¿Qué haces?
23:10Ya limpio.
23:11Ya limpio todo.
23:26¡Guau!
23:28Qué gran invento, ¿no?
23:30Eso es.
23:34Todo listo.
23:40Aquí no se observa ninguna novedad.
23:42El descuartizamiento.
23:44La navaja con forma rara.
23:46La letra J con la sangre de las víctimas.
23:50Fue todo lo que salió en las noticias.
23:54¿Recuerdas algo de ese momento?
24:01El olor metálico de la sangre cuando entré.
24:05Mi mamá muriendo con el teléfono en la mano.
24:09Después mi papá cubierto en sangre con mi hermano muerto en los brazos.
24:18Cada día que pasa recuerdo más.
24:27Me siento...
24:30muy cansada.
24:32Las lágrimas son por bostezar.
24:34Porque bostece.
24:35¿Qué miras?
24:38No lo sé, no lo sé.
24:40Ya...
24:41ya me voy.
24:48Lloró.
24:52Pero...
24:52las lágrimas no le caían por el rostro.
24:56Apenas si se le veían.
24:58¿Qué hay entre ella y Handaon?
25:02Diría...
25:03diría romance, pero...
25:05creo que es más melodrama que comedia romántica.
25:10¿Melodrama?
25:12¿Comedia?
25:14¿Quieres una película de terror?
25:16Pero... si solamente respondí la pregunta.
25:18Oye...
25:19¿Qué haces molestando al hombre?
25:21Antes de robar hay que saber evaluar a la víctima.
25:24Basta, déjalo tranquilo.
25:26Ese hombre tiene todo el aspecto de un pobre.
25:29¿No ves que da pena?
25:31Esto no es un robo.
25:33Todo está bien.
25:34Sí.
25:35Y tú cierra la boca.
25:37Ok.
25:43Muchas... muchas gracias igual.
25:45Buenas noches.
25:51Entonces lloro.
26:25¿Cómo entraste?
26:28¿Cómo entraste?
26:32No me importa tu edad.
26:34Ya deja de esconderte, ¿quieres?
26:41¡Ah!
26:47¿Te volviste Feni?
26:49Baja ahora mismo.
26:51¿Sabes qué? Mejor subo yo.
26:53¿Y la escalera? ¿Dónde está?
26:55¡Ah!
26:57¡Quieta ahí!
27:26¡Ah!
27:34Ya sé, eres un demonio.
27:36Y un demonio juega sucio.
27:38Di tu nombre antes de que juegue más sucio todavía.
27:47Soy un ángel que bajó a la tierra en nombre de Dios para proteger a los buenos y a los
27:51pobres.
27:52Gabriel.
27:57Tu presentación me incomoda.
27:59¿Desde cuándo es que sabes quién soy?
28:03¡Bienvenidos!
28:13Su señoría, le suplico que la salve.
28:23¿Esperas que crea eso?
28:25¿Para qué preguntas si no confías en mí?
28:27Eres un poco extraña.
28:29Hazme un favor, guarda las alas.
28:31No puedo tolerar tanta vulgaridad.
28:38Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
28:41¿No me entendiste?
28:42Vine a la tierra a proteger a los buenos y a los pobres, tal como te dije.
28:47¿De qué estás hablando?
28:48Nunca te vi hacer nada bueno por nadie.
28:49Usa esa tonta cabecita tuya.
28:53Conoces a todas esas personas.
29:02¡Ayuda!
29:03¡Alguien está muriendo!
29:05¡Rápido!
29:07Salvé a una pobre mujer que aún no estaba lista para ir con Dios.
29:13Chijo, tus papás te enviaron una carta.
29:17¿Quieres...?
29:18Le entregué la carta de los padres.
29:20¿Ve qué dice?
29:21A su hijo desde el cielo.
29:23Por favor, salve a Yu-Gi-On.
29:32Y reviví a la hija de una mujer.
29:41Que había muerto injustamente.
29:44Fueron todos milagros en nombre de Dios.
29:47Entonces, ¿utilizaste el nombre de Dios para venir a acecharme a mí?
29:52¿No es así?
29:52Y me pateaste en mis sueños.
29:55Yo nunca te seguí.
29:57Acompañé a las personas buenas que sufrieron tus asesinatos.
30:01Y te desperté de urgencia.
30:03Lo hice por Daon.
30:06¿Han Daon?
30:07Cuando conocí a Daon, yo vivía en el cuerpo de un policía.
30:16Y allí, oí la plegaria de una pobre mujer.
30:23Por favor, protege a mi hijo Daon.
30:30Tus plegarias fueron escuchadas.
30:34Descansa en paz.
30:43Y él conoció a la mujer que lo amaría en ausencia de sus padres.
30:48Tengo entendido que está en el Centro Infantil Árbol Blanco.
30:52Pero, ¿no queda demasiado lejos de la escuela manje a la que va el niño?
31:03Pronto debía regresar al cielo.
31:06Esa era la única forma que tenía de proteger a Daon.
31:10¡La mamá de Kim Chaeyong!
31:11¡Daon!
31:13Yo soy la madre de Han Daon.
31:16¡Ah, sí! ¡La madre de Daon!
31:18Ahora sonrían.
31:20¡Uno, dos, tres!
31:29¿Cómo insistes con ese cuento aburrido?
31:32Entonces, ¿qué es lo que quieres?
31:34Puedo proteger solo a los buenos y a los pobres.
31:37Pero en el momento que Daon decidió cometer un homicidio,
31:41entonces ya no pude protegerlo más.
31:43Aún no mató a nadie.
31:45Pensarlo también es pecado.
31:47¿Y por qué estás aquí parado contándome todo esto?
31:50¡Soy un demonio!
31:51Ahora la única que puede proteger a Daon
31:54eres tú, Kambitna.
32:06Pero en el momento que Daon decidió cometer un homicidio,
32:09entonces ya no pude protegerlo más.
32:12Luego de usar a Han Daon para extraer la información que tiene,
32:15pienso descartarlo.
32:17Así que no hace falta que te preocupes porque Han Daon vaya al infierno.
32:23No sé quién va a ser, pero tú o Han Daon van a morir.
32:26Mis profecías nunca han fallado.
32:30Entonces será Han Daon.
32:34Hice todo lo que está a mi alcance.
32:37Si usas a Daon y lo descartas, o si lo proteges,
32:40eso depende de ti.
32:42¡Ay!
32:56Toma, prueba esto.
33:00Así, muy bien.
33:03Esto también, pruébalo.
33:06¡Ah!
33:08¡Ya sé!
33:09Aquí hay demasiada carne, ¿cierto?
33:11¿Ah?
33:13Espérame.
33:13Voy a buscar vegetales.
33:15¡Oh, no!
33:15No hace falta.
33:16Estoy lleno.
33:17Debes alimentarte bien para crecer.
33:19Sigue comiendo, ¿sí?
33:22Estoy bien.
33:22No es necesario.
33:27A ver.
33:31¡Ah!
33:32Aquí está el poder de la naturaleza.
33:34¡Ah!
33:43No puedes entrar ahí.
33:50Perdóneme.
33:51Creí que era el baño.
33:53¡Oh!
33:54¡Claro!
33:54El baño está allá.
33:56¡Ah!
34:14¡Ah!
34:16¡Ah!
34:19¡Ah!
34:20¡Ah!
34:21¡Ah!
34:31¡Ah!
34:32¡Ah!
34:32¡Ah!
34:34¡Ah!
34:37¡Ah!
34:44Hola señora, ¿cómo está?
34:46¿Quiere que le ayude?
34:52¡Ah!
34:59¡Ah!
35:08¡Ah!
35:13¡Ah!
35:16¡Oh, oh, oh!
35:19¡Oh, oh, oh!
35:47Que le dé el desayuno a Minyun todos los días.
35:50No digas eso.
35:52También enviude joven y tuve que trabajar por mis hijos.
35:55Sé lo que cuesta.
35:56Mi hija tiene tu edad.
35:58Minyun y tú son como hijos para mí.
36:01No es nada.
36:03Usted es como un ángel enviado para darme ánimo.
36:09Oh, querida.
36:11Si un ángel te escucha, se va a enojar conmigo.
36:15Hazme caso.
36:16Vamos a comer, ¿sí?
36:17No me hagas insistirte.
36:19No lo hagas tan difícil.
36:21Gracias.
36:23Ay, querida.
36:25No tienes por qué molestarte.
36:26No es nada.
36:27Te agradezco.
36:28Mucho.
36:33El sospechoso que asesinó a la detective Kim So Young de la comisaría de novión de
36:38Seúl, encontrada hace poco sin vida luego de desaparecer en Wancheong Dong, fue identificado
36:43como Jota, el asesino serial.
36:45Jota, quien desapareció luego de matar a 12 personas inocentes entre 1998 y 1999, repareció
36:5225 años después y ahora se confirmó que asesinó a una policía, lo que generó gran conmoción.
37:08Realmente no puedo creer que no comas langosta.
37:12Tal vez no te gusta lo que sirven aquí.
37:15¿Por qué no presentas la renuncia?
37:20¿Por quién me tomas?
37:21Jamás haría algo tan tonto como eso, ¿no?
37:27Amor, compasión, son puras tonterías.
37:32¿A quién le importa lo que le pase?
37:35Olvídalo.
37:37¿Acaso estuviste bebiendo?
37:39¿A qué se debe ese monólogo al azar?
37:41Oh, yo también necesitaría alcohol.
37:44Ella acaba de recibir muchos comentarios horribles por el caso del asesinato de esa familia
37:49y ahora con el de Choi Wanchang le llueven aún más.
37:52Escuchen.
37:53Alguien sobornó a la jueza.
37:56Mi perro sabría juzgar mejor que ella.
37:59¿Satanás?
38:00Se quedó sin trabajo tras ese juicio.
38:02Oh, la gente es muy cruel.
38:06No, la verdad creo que lo merezco.
38:10Oh, jueza Kang.
38:13Qué suerte que no se casó con el hijo del asambleísta, Jung.
38:17El más pequeño volvió a las drogas y los problemas.
38:21Lo arrestaron, mira.
38:22¿De nuevo?
38:23¿No la habían arrestado y puesto en libertad condicional?
38:27Su padre tiene contactos.
38:30¿Su padre?
38:35Me voy a ir.
38:36Pueden comer mi plato.
38:41Ay, pero qué bueno.
38:43Hey.
38:46Ay, dame.
38:47Oye.
38:48No, no, no.
39:20Jueza Khan, el jefe me preguntó si tiene tiempo para él esta noche.
39:24Voy a decirle que no puede.
39:26¿A qué hora?
39:28A las ocho.
39:30Está bien.
39:36¿Por qué llegas tarde? El asambleísta John te está esperando.
39:40No hay problema.
39:43Cuatro años de condicional.
39:49¿Qué es lo que quiere? Le daré justo lo que pida.
39:53Eso suena muy omnipotente. Ya le diré cuando quiera algo de usted.
39:58Entonces eso es todo por hoy. Ya podemos cenar en paz.
40:02Lamentablemente no puedo cenar en paz aquí. ¿Si me disculpan?
40:05Espera, Jueza Khan.
40:13Los jóvenes de hoy en día son difíciles.
40:16No exageres. Me parece un encanto.
40:23Te dije que no quería volver a verte.
40:28No seas dramático. No vine aquí por ti.
40:30No eres Kang Vidna, ¿cierto?
40:36¿Por qué dices eso?
40:40¿Por qué?
40:41Kang Vidna era amable. Demasiado. Una persona casi servil.
40:44Claro.
40:46¿Crees que no soy Kang Vidna porque no soy servil?
40:49Otra cosa. Kang Vidna nunca viviría en un basural como Wanchion Dong.
40:54Ella no era así.
40:56Aún si perdiera la memoria, ella era demasiado aprensiva para vivir entre los pobres.
41:03Una vez más despreciando a los pobres.
41:06Tú sí que no cambias.
41:08No los desprecio.
41:11No los aborrezco. Me dan ganas de retroceder como si fueran cucarachas.
41:16Ah. Exactamente como me pasa a mí contigo. ¿Lo sabías?
41:23No te rías. No fue un chiste. Hablas como si fuera importante que recuperara la memoria. Dime por qué.
41:30Importa, por supuesto. No aceptaría que vuelvas a suplicarme que nos casemos.
41:36No te adules. Nunca te diría eso.
41:40No quiero volver a verte.
41:44No te lo digo. Te lo advierto.
41:48¿Le puedes pasar un mensaje a tu padre?
41:51Dile que no quiero más llamados suyos.
41:53Ah. No te lo digo. Te lo advierto.
42:10Oye, ¿qué tienes con Kambitna?
42:13¿Qué?
42:14Es extraño. Antes sospechabas de ella y la seguías por todas partes.
42:18Pero ahora la defiendes abiertamente. Y sin ninguna duda.
42:24¿Y tú dudaste cuando dejaste sola a la jefa para ir a comprar mientras debías vigilar?
42:30De no haberla dejado sola.
42:33Ay, idiota.
42:37No pudiste protegerla cuando estaba contigo.
42:40Y ahora dices que vas a atrapar al asesino sin tener pruebas.
42:45Suena ridículo, ¿no?
42:47¡Ey!
42:50Eres un imbécil.
43:15Daun está actuando muy extraño.
43:19Pero vi su mirada y parecía dispuesto a matar.
43:24Estoy seguro de que Daun nos oculta algo sobre Kambitna.
43:29Sacó el tema de la jefa seguramente para provocarme.
43:32Y así lograr que dejemos de hablar sobre ella.
43:37Bueno, ¿y tú qué crees que está ocultando?
43:39Lo vamos a averiguar.
43:47No debió golpearte de esa forma.
43:49Aunque estuviera enojado, no se justifica.
43:51Lo provoqué a propósito.
43:53Me lo busqué.
43:57¿Kan...?
43:58¿Oh?
44:00¿Bañek?
44:01No, así no.
44:03¿Cómo era?
44:05Kambitna.
44:07Kambitna, la jueza.
44:09Oí que se estaban peleando por ella.
44:12¿Y esa Kambitna, qué clase de persona es?
44:16Ella es una mala jueza, pero buena persona.
44:20No deja que los fuertes la vasallen a ella o a los débiles.
44:26Parece fría de lejos, pero es cálida de cerca.
44:29Por lo que dices, parece ser muy compasiva, esa tal Kambitna.
44:37Por favor, dígale al jefe yo que me fui.
44:40Sí, no conviene que te vea así.
44:42Yo hablaré con él, tranquilo.
44:54Una persona muy compasiva que hace dudar a la policía.
45:08Nadie te va a quitar la comida.
45:10¿Cometiste un pecado o qué?
45:14No comió en todo el día.
45:18Ahora que sabemos quién es el asesino serial J,
45:21solo falta asesinarlo.
45:24¡Felicidades por el retorno al infierno!
45:27Pero no tengo certeza.
45:28No estoy segura de que sea él.
45:30Bueno, sí, pero...
45:32es cierto que mató a la detective Kim So-Jong.
45:35No vas a perder nada si decides acabar con su vida.
45:39Han Daun se quedará solo.
45:42¿Qué?
45:45¿Y por qué eso tiene algo que ver contigo?
45:49Es que...
45:51me divertí estando con él.
45:53Sería una pena perderlo.
45:55Lo llevo al infierno.
45:58Ah...
45:59Ah, ya comprendo.
46:05¿Yusitia?
46:07Toma, refrescos.
46:09Dos por uno.
46:13¿No eras pobre?
46:15Gracias.
46:17En cuanto supe que era un demonio,
46:20comencé a soñar con ser un demonio como tú.
46:24Así que...
46:26no vayas a decepcionarme.
46:28Adiós.
46:30Adiós.
46:41Adiós.
46:54¿Qué te pasó en la cara?
46:55¿Quién fue el idiota que te hizo eso?
46:57Dime quién fue, así los mato.
47:00Aunque llame a la policía,
47:01ignóralos.
47:02Yo me encargo de todo.
47:04¿Fue por mí que te hicieron eso?
47:07No, no.
47:09Adiós.
47:25¿Por qué lo permitiste?
47:27Debiste devolverle el doble.
47:29Oh, ese rostro tan apuesto.
47:40¿Por qué esa cara?
47:41¿Nunca te curó una chica linda?
47:47Tranquila, está bien.
47:56En realidad...
47:57¡No!
47:58¡Soy un demonio!
47:59¡No podemos!
48:02Esto no es un medicamento.
48:04Es bálsamo.
48:07¡Ah!
48:09¿Te lastimé?
48:10Un poco.
48:12¡Ah!
48:13¿Pero por qué no me dijiste nada?
48:15¿Acaso eres masoquista?
48:19Me gustó que te preocuparas por mí.
48:25Eres masoquista.
48:27Espera aquí.
48:28Voy a buscar algo que te va a hacer bien.
48:40Abogado defensor.
48:41¿Aceptan los cargos que enumeró el fiscal?
48:44No los aceptamos, señoría.
48:45Yo sí.
48:47Yo los acepto.
48:49Yo respondo las preguntas.
48:51Me drogué y luego avancé con el semáforo en rojo.
48:55Casi atropello a los niños y destrocé el transformador.
48:59Acusado.
49:00Mírame a los ojos.
49:15Mírame a acusado.
49:23¿Le parece una broma?
49:25A los ojos.
49:43¿Acusado?
49:44¿Alguna vez mató a alguien?
49:47Ah, su señoría.
49:49¿O quiso matar a alguien?
50:02Muy bien, eso es todo por hoy.
50:16¿Por qué una jueza visitaría al acusado de un caso que ya recibió el veredicto?
50:24Ella visitó a Moon Jong-un para pedirle que no cometiera más crímenes.
50:28Ah, por supuesto.
50:29Eso es lo que decía la declaración del testigo.
50:38¿Qué?
50:44¿Tienen la grabación de las cámaras del río Gesu?
50:48Sí, sí.
50:49Sí, claro, gracias.
50:51Sí, sí.
50:53Si esto sale bien, podrían ascendernos.
50:56Vamos.
51:25Vamos.
51:45Veo que aún tienen la grabación de marzo.
51:48Oiga, ¿no la borran después de tanto tiempo?
51:51Aquí tiene.
51:52Gracias.
51:52El año pasado se estrelló un auto contra el cárter de la tienda y luego huyó.
51:57Oh, no.
51:57Cuando instalé cámaras nuevas, puse estas que graban más tiempo.
52:01Hizo bien.
52:02Una pregunta, ¿dónde está el baño?
52:04Ah, está a la izquierda.
52:05¿Es por allá?
52:06Sí.
52:07Fíjate tú, por favor.
52:08Sí, claro.
52:15Disculpe, ¿puedo pedirle un vaso con agua?
52:18Oh, sí, claro.
52:44¿Encontraste algo?
52:46Esto.
52:49A ver, a ver, a ver.
52:51A ver, a ver.
52:52Gracias.
52:54¿Cómo?
52:56Son todas del día posterior al incidente.
52:59¿Hay algún problema?
53:00Sí, ¿usted borró algo antes de darnos esto?
53:03Ah, ¿no?
53:04Está todo allí.
53:08Ah, ok.
53:09Ah.
53:16¿Por qué lo mataron aquí?
53:18Intenta recostarte allá.
53:20Tengo ropa nueva.
53:22Si te la pusiste, ya es vieja.
53:24Hazlo de una vez.
53:28Imbécil.
53:32Igual que el cuerpo.
53:37Ah, ¿satisfecho?
53:41Bien, soy Kambitna.
53:43Y se me ocurre apuñalar a Choi Wanchang en una feria.
53:53¿Por qué?
53:54No me digas que aún sospechas de ella.
53:56Una jueza no puede ser asesina.
53:59Olvida la idea de que los jueces no asesinan.
54:01Ah, es Kambitna, pero no hay ninguna prueba de eso.
54:07Si estás tan seguro, ¿por qué no la investigamos desde el principio?
54:15Por supuesto, desde el principio.
54:23Dime, ¿por qué hiciste eso?
54:28¿Qué?
54:29¿Crees que no te vi hacerlo?
54:31Lo borraste a propósito.
54:44Eres policía y eliminas pruebas por ella.
54:48Parece que debe gustarte mucho la jueza Kambitna.
54:51¿Me equivoco?
55:00Tranquilo, no voy a decir nada por ahora.
55:04Si haces lo que yo te pido.
55:27¡Cami!
55:29¡No!
55:39Tenías razón.
55:42Han Daon sabe todo.
55:44Y aún así la cubre.
55:52Entonces mata a Han Daon.
55:55¿Cómo lo ordenó Bael?
55:57Desde luego.
56:00Voy a hacerlo del modo más doloroso.
56:06Y despiedado.
56:57¡Suscríbete al canal!
57:06Encantado, mucho gusto.
57:08Soy el detective Chan Muñe.
57:14¡Suscríbete al canal!
57:26¡Suscríbete al canal!
57:30¡Suscríbete al canal!
57:31¡Suscríbete al canal!
57:31¡Suscríbete al canal!
Comentarios