UNA DEMONIO MUY JUZGONA!...
Gracias Por Ver!
#chimmynay #kdrama #lajuezadelinfierno #TheJudgefromHell
Gracias Por Ver!
#chimmynay #kdrama #lajuezadelinfierno #TheJudgefromHell
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Música
00:35Todos de pie, por favor.
00:44Ya pueden tomar asiento.
00:49Tengo prisa, comencemos.
00:51Acusado, su nombre y ocupación.
00:54Teniente Han Daun, unidad de delitos graves.
00:57Comisaría de Esnovión.
00:58Ya lo habían procesado por abuso de autoridad, ¿verdad?
01:01Sí, es verdad.
01:06Una vez más se presenta sin un abogado.
01:08¿Cuál es el motivo?
01:09Creo que no cometí un delito ni hice nada malo.
01:13Por eso no veo la necesidad de un abogado.
01:16No necesariamente tiene que haber hecho algo malo para contar con un abogado.
01:20¿Tan seguro está de que puede ganar?
01:23No estoy seguro de ganar, pero...
01:26Creo que la ley va a protegerme si se hace justicia.
01:31¿Eso es lo que usted cree?
01:35Acusado, detalle las circunstancias de su arresto.
01:38Estaba persiguiendo a un sospechoso que huyó luego de atacar a un civil.
01:43¡Denten!
01:44¡Oye!
01:46¡Kitori!
01:52¡Dade!
01:53No puedes escapar, cretino.
01:57Baja eso.
01:58Ahora.
02:00Te conviene no tocarme.
02:02¿Acaso tú sabes quién es mi mamá?
02:03No sé quién demonios es tu mamá, pero tienes suerte de tenerla viva.
02:14Deja de jugar conmigo.
02:17Ok, ok.
02:19Basta.
02:19Me vas a quebrar los huesos.
02:20Tienes derecho a permanecer en silencio.
02:22Y tienes derecho a un abogado.
02:24Así que...
02:25Llama a tu mamá.
02:28¿Y qué fue lo que pasó con él?
02:30Lo juzgaron, pero...
02:32Lo liberaron con una pequeña fianza.
02:35¿Y entonces lo demandó a usted después del juicio?
02:38Sí.
02:39Afirma que lo lastimé.
02:41Con la patada en la mano para quitarle la navaja.
02:43No es una afirmación, sino un hecho.
02:45Como consta en el certificado médico de la víctima.
02:48Ah.
02:48Se refiere al certificado que suelen dar cuando apenas rozan a alguien.
03:02¿Por qué no adjuntó los resultados del examen físico?
03:05Quisiera conocer la gravedad de la lesión.
03:07La víctima tiene la mano derecha lastimada y eso le impide comer bien.
03:12En lugar de demandar al acusado, debió morirse de hambre.
03:16Su señoría, sus comentarios sobre la víctima son excesivos.
03:20El excesivo es usted, señor fiscal.
03:23Un policía no es un poste con armadura.
03:25¿Qué debe hacer si un idiota lo ataca con una navaja?
03:28¿Debería pedir, por favor, que se la entregara?
03:31¿O dejar que lo apuñalaran y terminara en el cementerio?
03:36Podría haberlo arrestado sin recurrir al abuso de fuerza.
03:40Si eso es abuso de fuerza, lo suyo es abuso de cargo, señor fiscal.
03:44¿Hacía falta llevarlo a juicio ante una jueza con tanto trabajo?
03:49Su señoría está en un tribunal.
03:51Debería ser más respetuosa.
03:52Por favor, ¿dónde estamos?
03:53En la prehistoria.
03:55La madre de la víctima es la presidenta del grupo PTL.
03:59Fue a la universidad con el suegro del fiscal.
04:05¿Quién le falta el respeto a la ley en este tribunal?
04:09¿Es usted o soy yo?
04:16Se me hace tarde.
04:18Acusado, su alegato final.
04:19De pie.
04:24Cada noche me arrepiento profundamente de ese día.
04:28De haber sabido que terminaría en un juicio, me habría comportado distinto.
04:33Debí patearle la mano en lugar de patearle la navaja.
04:37Debí ponerle las esposas con más fuerza de la que hice.
04:44No ve ningún error en lo que hizo.
04:47Yo no lo veo así.
04:49Pues no hice nada malo.
04:59Daré el veredicto.
05:00Esta de aquí es la diosa de la justicia.
05:03Maestra, ¿por qué la diosa de la justicia tiene los ojos cubiertos?
05:08Ah, los tiene cubiertos porque...
05:11Ah, ¿y si le preguntamos a la jueza?
05:13¡Sí!
05:14Su señoría, ¿podemos molestarla un segundo?
05:18Yo no soy jueza.
05:19¡Mentira!
05:20¡Tiene la ropa de una jueza!
05:22¡Mentira!
05:23¡Sí!
05:23¡La jueza tiene la jueza!
05:25¡Mierda!
05:26Pero es verdad.
05:27Yo no soy una jueza.
05:28¿Entonces qué es?
05:30Sí, jefa.
05:31Me absolvieron.
05:32Así es, sí.
05:33Se los diré.
05:34Pero no lloren, por favor.
05:36Soy un demonio.
05:37¡Un demonio muy malo!
05:39¡Ja, ja, ja!
05:40¡Ja, ja, ja!
05:40¡Ja, ja, ja!
05:41¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:43Después hablamos.
05:44¿No me creen?
05:45¿Es verdad?
05:46¡Mentira!
05:47Todos sabemos que los demonios son feos.
05:49¿Cómo?
05:49Es verdad.
05:50Los demonios tienen cuernas y hacen...
05:52Dan mucho miedo.
05:54Pero usted es linda.
05:57¿Qué dicen?
05:59¿De verdad creen que soy linda?
06:00¡Sí, soy linda!
06:02¡Linda!
06:04Es imposible engañar a los niños.
06:08¿Cuál era la pregunta?
06:09¿Por qué la señora tiene los ojos cubiertos?
06:13Muy buena pregunta.
06:15Se los cubrió para poder jugar al escondite con los malos.
06:18¿Por qué tiene una espada para jugar al escondite?
06:22Para perseguirlos y cortar.
06:27Y reprenderlos.
06:29Reprenderlos.
06:31Exactamente.
06:32Pero hoy en día ya nadie usa espadas.
06:34Usamos navajas más cortas y prácticas.
06:36Sin gestos.
06:38Señorita, ¿y eso qué es?
06:40¿Para qué sirve?
06:42Es una balanza.
06:44Para pesar los delitos que cometen las personas.
06:47Una pregunta.
06:48¿Y cómo se llama esa señora?
06:52Justitia.
06:54Le dicen la diosa de la justicia.
06:57Aunque no lo es.
06:58Pero, ¿qué es la justicia?
07:01Es sencillo.
07:03Los buenos viven felices y los malos reciben un castigo.
07:06Eso es la justicia.
07:07¿Y por qué hay malos que viven felices?
07:10Porque no hay justicia en este mundo.
07:15¿Les gustaría repetir algo conmigo?
07:17¡Sí!
07:18Sí.
07:19La justicia
07:20¡La justicia!
07:22La justicia
07:22Muerta está
07:23¡Muerta está!
07:24La justicia
07:25¡La justicia!
07:26No existe más
07:27¡No existe más!
07:29Otra vez.
07:30La justicia
07:31La justicia
07:32Muerta está
07:33¡Muerta está!
07:34La justicia
07:35¡La justicia!
07:36¡No existe más!
07:37¡No existe más!
07:39¡Un aplauso!
07:42Llegó, par, par.
07:43¿Adiós?
07:44¡Su señoría, su señoría!
07:47¡Ah! ¡Qué momento oportuno! ¿Cómo se llamaba?
07:51Su nombre era parecido a jabón.
07:53Hand down. Quería preguntarle algo.
07:58División penal 18. Quinto piso. Tomé el pase temporal y suba.
08:02Espere, ¿para qué me da esto?
08:03Cuando llegue, busque al tipo hinchado con la cara de nada.
08:06Y déselo.
08:09Pero, su señoría.
08:12¿Qué? ¿Le parece mal?
08:14Para nada. Solo quería saber por qué me absolvió.
08:17¿Algún problema? ¿Prefería la sentencia de muerte?
08:20Me conmovió que empatizara con la injusticia que yo sentí.
08:25¿Quién le pidió que se conmueva?
08:28¿Perdón?
08:29No tengo ningún interés en escuchar a las víctimas. No siento empatía.
08:34¿Sabe por qué me gusta ser jueza en la división penal?
08:37Porque conozco a muchas personas malas.
08:41Que realmente merecen ir al infierno.
08:44Así que no hay nada que agradecer.
08:47Me indignó el descaro que mostró ese tipo, en lugar de mostrarse arrepentido por lo que hizo.
08:52Bueno, sea como sea, usted dio el veredicto según la ley.
08:57Si alguna vez necesita algo, llámeme.
08:59Cuando recibo algo, me siento en deuda.
09:02Soy demasiado perfecta para necesitar ayuda.
09:05Pero nunca se sabe.
09:07Teniente Handa, una unidad, dos delitos graves, comisaría de novión.
09:11Lo tendré en cuenta.
09:31¿Por qué será que cuesta tanto matar a un pecador?
09:34¿Cuesta tanto matar?
09:37¿A quién?
09:38No, no, no, no.
09:40Este trabajo cuesta tanto que...
09:43Hola, división penal 18.
09:44¿La jueza Kang ya dio su veredicto?
09:46¿Para qué preguntas si no te importa la respuesta?
09:48Ah, sí.
09:49¿Y por qué no volvió?
09:53Pase.
09:56Hola.
09:57¿Qué necesita, señor?
10:01Tipo con cara de nada.
10:04Ah, la jueza me pidió que le diera esto.
10:07Ah, ¿por qué le da algo tan importante a un extraño?
10:11Ah, gracias igualmente.
10:13¿Dónde está la jueza?
10:15No lo sé, pero tenía prisa.
10:19¿Cuándo piensa madurar?
10:22Ay.
10:34Ay, brilla mucho.
10:52¡Ah!
10:58Dios es muy cruel.
11:05¿Sabe algo?
11:06Dios puede escuchar cada una de las plegarias, pero no responde a todas ellas.
11:11¿Quién es usted?
11:14Soy Kang Lidna, la jueza que trabaja en su caso, señorita Chamignon.
11:18¿Pero cómo supo que estaba aquí?
11:22¿Acaso me están vigilando?
11:25No es vigilancia, sino interés.
11:27El interés de una jueza por saber la verdad.
11:34Ya hice mi declaración y presenté una carta de perdón.
11:39Eso fue lo que llamó mi atención.
11:42¿Por qué perdonar a un hombre que golpea y amenaza con matar a su pareja?
11:47¡Ah!
11:49¡Ah!
11:51¡Ah!
11:52¡Ah!
11:52¡Ah!
11:52¡Ah!
11:53¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:54¡Ah!
11:54¡Ah!
11:54¡Ah!
12:00Cuando dijo que lo perdonaba, ¿estaba mintiendo?
12:06No estaba mintiendo.
12:07En serio, quiero que lo liberen lo antes posible.
12:17Le pido que sea sincera conmigo, por favor.
12:21Esa es la única forma para poder dictar un fallo justo.
12:31No tengo nada más para decir.
12:34Oiga, espere.
12:38No puede ser.
12:41¡Señorita Cha!
12:45¡Señorita Cha!
12:48Señorita Cha, ¿podemos hablar un momento?
12:51Le pedí que no me siguiera.
12:54Mañana es la primera audiencia.
12:56Si no se retracta, no tendré otra opción que incluir la carta de perdón.
13:01Hágalo entonces.
13:02¿Por algo la presenté?
13:04¿Qué sentido tiene todo esto?
13:06Yo soy jueza y tengo el deber de examinar cada detalle sin subestimar nada.
13:15Ahora, cuéntame, confía en mí, te voy a escuchar.
13:20No.
13:21Aunque sea jueza, usted no, no tiene derecho a hacerme algo así.
13:27¿Qué está pasando aquí?
13:29Ayúdenme.
13:30Esta mujer me está siguiendo.
13:32Señora, no debe acosar a nadie por la calle.
13:35Me parece que hay un malentendido.
13:38Yo soy jueza.
13:41¿Me permite su identificación?
13:43La tengo aquí.
13:48No la tengo, pero sí traje mi documento de identidad.
13:57Señorita Cha.
13:59Señorita.
14:01Va a tener que acompañarnos.
14:04Gracias.
14:22¡Felicidades!
14:24¿Qué haces?
14:24No seas bruta.
14:26¿Qué dices?
14:28¡Canalla!
14:29Una madre tiene derecho a abrazar a un hijo que estuvo en el infierno.
14:33Ah, dolió.
14:35Era la intención.
14:38De ahora en más, ten cuidado.
14:40Trata de atrapar a los delincuentes, pero no dejes la vida en eso.
14:45Tú tampoco.
14:47Jamás lo hago, canalla.
14:49Y otra cosa.
14:52Cuéntame quién fue tu rey Salomón.
14:55Fue la jueza.
14:57¡Jefa!
14:59Dicen que Chami Neon llamó a la policía.
15:02Afirma que alguien la sigue.
15:03Moon Jun Jun está detenido.
15:05¿Quién la está siguiendo?
15:06Van camino a la comisaría.
15:08Ah, da la impresión de que le falta un tornillo.
15:11Ya voy.
15:12¡Ay, ya voy!
15:14¿Su señoría?
15:16Ah, teniente Han Daon de la unidad 2 de delitos graves.
15:26Canvitna, 35 años, jueza.
15:29¿Qué?
15:30¿Nuestra relación no significa nada?
15:32¿Entonces lo nuestro se terminó?
15:38Ah, nada de eso.
15:43Ah, ¿por qué siguió a la señorita Chami Neon?
15:46Quería que me dijera algo.
15:48¿Qué es lo que pretendía oír?
15:50Bueno, la verdad que ella está ocultando.
15:52Y lo que siente.
15:55¿Por qué quiere saber lo que cree que ella está ocultando?
16:00Pensé que usted estaba interiorizado en el caso.
16:04Pero veo que no se enteró.
16:05Soy la jueza a cargo.
16:07¿Y sospecha de la carta de perdón?
16:10¿Por qué?
16:10Quiero la verdad para dar un veredicto justo.
16:12La labor de una jueza es arrojar luz sobre la verdad
16:16para de ese modo poder castigar a aquellos que lo merecen.
16:27Tenga.
16:29Tranquila, no se lo mostré a nadie.
16:33Tampoco hace falta verlo.
16:34Es el diagnóstico de una ignorante.
16:36Es de un hospital universitario.
16:38El mejor que hay en Corea.
16:41¿Usted qué opina, acusado?
16:44O mejor dicho, detective.
16:46La oí definirse como un demonio cuando hablaba frente a los niños.
16:50¿Cree que necesito tratamiento como lo dice el certificado?
16:54Bueno, no sé si existen los demonios, pero estoy seguro de que Dios no.
16:59De lo contrario, el mundo no estaría como está.
17:04Pero en eso está equivocado.
17:07El mundo no es una basura por Dios o por el diablo, sino por los humanos, los que usted
17:12encierra.
17:13Y yo por mi parte me encargo de juzgar.
17:15Tiene sentido.
17:16¿Aún no me respondió?
17:19¿Usted también cree que yo necesito algún tratamiento?
17:24No me importa si es un demonio o no lo es.
17:28Como jueza, considero que tiene una carrera intachable.
17:34Confía en su criterio, detective.
17:37Ahí está la respuesta.
17:39No puedo esperar a verla en el juicio.
18:07Señor fiscal.
18:12El acusado Moon Jong-jun atacó tres veces a la víctima, que por entonces era su pareja,
18:18entre octubre de 2023 y diciembre de 2023.
18:21Cuando la víctima quiso separarse, el acusado la mantuvo prisionera y la amenazó.
18:27Entonces, ¿la defensa admite los cargos?
18:30El acusado admite el ataque, pero no así las amenazas, como se desprende de la carta
18:36de perdón que presentó la víctima.
18:38La víctima mintió porque temía las represalias del atacante.
18:42Su señoría, son meras especulaciones de la fiscalía.
18:45Bien al lugar. Evidencias.
18:47Su señoría, presento como evidencia las fotos de la víctima tomadas luego del ataque.
18:52Quiero verlas.
19:29¿Por qué fue que la golpeó?
19:33Estábamos peleando y sin querer por accidente.
19:36Juro que le pedí perdón, pero mi neón seguía diciendo que quería separarse por eso y le levanté la mano
19:41sin querer.
19:41¿A qué se refiere al decir sin querer?
19:45¿Piensa repetirlo hasta el cansancio?
19:49Pido perdón.
19:51Acusado.
19:52Entonces, ¿admite haber amenazado y atacado tres veces a la víctima?
19:56Sí, confieso que le pegué.
19:59Pero nunca la amenacé.
20:01Dice que no la amenazó cuando le dijo prefiero morir juntos antes que separarnos.
20:05Voy a decirles algo. De verdad, creía preferible morir antes que separarme de mi neón.
20:10Yo no la amenacé, sino que le imploré que no me dejara porque la amo.
20:19Deje de llorar, acusado.
20:24¡Ya!
20:26Su señoría, el acusado creció en un entorno de carencias y por eso no aprendió a amar como corresponde.
20:32No obstante, su amor por la víctima era genuino.
20:44¿Usted qué opina, acusado?
20:46¿Quiere que la víctima muera por usted? ¿No es cierto?
20:52Claro que no.
20:54Si mi neón sufre tanto que prefiere morir, prometo que jamás voy a volver a verla.
21:01¿Tan fácil se da por vencido?
21:04¿Qué?
21:06No. No, no.
21:09¿Señor fiscal?
21:11De acuerdo con el artículo 264 del Código Penal, solicito una sentencia de un año de prisión para el acusado
21:18Moon Jong-jun.
21:19Acusado.
21:20Su alegato final.
21:27Sé que no la voy a volver a ver, pero quiero decirle que la amé de verdad.
21:39Nos vemos para la sentencia.
21:46Tranquilos, no se preocupen. Todo va a salir bien.
22:02Madre, madre, quisiera...
22:03Cállate de una vez. Yo no soy tu madre.
22:13Lo siento mucho.
22:21¿Cómo está mi neón?
22:36Sé que no la voy a volver a ver, pero quiero decirle que la amé de verdad.
22:41Casi vomito.
22:44Entonces, ¿cuál va a ser tu veredicto?
22:46Un año por maltratar a una mujer con la excusa de amarla y otro año por ponerse a llorar.
22:51¿Qué te parece eso?
22:52¿Es posible? El fiscal pidió un año.
22:55Es mi decisión.
22:56Sí, por supuesto.
22:59Como jueza, tú puedes hacer lo que quieras.
23:03Para reciclar.
23:04Sí, reciclar.
23:07Volviendo al tema, dudo que este caso te resulte útil.
23:11Yo no dudo de eso.
23:13Sospecho porque sé que miente, pero no puedo saber lo que él está tramando.
23:18¿Cómo voy a concluir en un año este paso?
23:21Te dije que no pensaras en matar a cada uno de los que van a juicio.
23:26¿Te parece que no pensé en otras opciones?
23:28¿No crees que es la mejor?
23:30Es así.
23:31Primero, tienes que buscar pecadores para matar entre los enjuiciados.
23:36Segundo, les das sentencias mucho menores a las que realmente se merecen para que no vayan presos.
23:41Tercero, los matas.
23:43¿Qué problema puede haber con ese proceso?
23:44Lárgate, estoy ocupada.
23:47Tengo otra idea.
23:49Asesinos seriales.
23:51Si envías al infierno a uno que mató a cinco personas, es como matar a cinco pecadores.
23:57Si puedes encontrar a uno que haya asesinado a diez víctimas, ya está.
24:01¿Hay un asesino serial con diez víctimas que aún no ha sido atrapado?
24:06No lo creo, pero hoy en día contamos con muchos recursos.
24:17Hola, habla Kang Bitna.
24:19Soy Han Daun.
24:20Dígame.
24:21Debo contarle algo urgente acerca de Moon Jong-jun.
24:26Pude verlo burlándose de los padres de la víctima.
24:30Me huele mal.
24:31Si lo liberan, va a cometer otro delito.
24:34¿Está convencido de eso?
24:36¿De que si lo liberan, volverá a acercarse a la víctima y...?
24:39Sí.
24:40No sabemos qué puede pasar.
24:42En el peor de los casos...
24:44Puede matar a la...
24:46víctima.
24:49Quisiera que le diera la sentencia más dura que la ley permita.
24:53Sabe que acaba de...
24:54pasarse de la raya, ¿no?
24:56Sí.
24:57Pero decidió decirlo igual, ¿por qué?
24:59Dijo que su labor es arrojar luz sobre la verdad para poder castigar a quien lo merece.
25:06Quería que supiera que algunas verdades no fueron reveladas en el tribunal.
25:14Tendré una conversación con sus padres.
25:17Lo haré sola, sin usted.
25:19Quiero escuchar la versión de la víctima.
25:21Y también me gustaría escuchar la de su familia.
25:33Oh, aquí.
25:34Otra, por favor.
25:35Por supuesto.
25:37Saben que nadie debe enterarse de que nos vimos, ¿no?
25:39Sí.
25:40Me gustaría confirmar si es cierto que...
25:41Moon Jong-jun los amenazó a la salida del tribunal.
25:44Dijo que quería disculparse.
25:46Y luego nos preguntó...
25:48¿Cómo estaba mi neón?
25:50Me dio escalofríos.
25:51Su mirada cambió cuando no estuvo frente a usted.
25:55¿Saben por qué su hija presentó la carta de perdón?
25:58Estaba asustada.
26:01No va a cambiar nada.
26:05Aunque fuera preso, va a salir enseguida.
26:08¿Por qué llamaron a la policía?
26:11No debieron hacerlo.
26:17Lo siento.
26:18Fue la última vez.
26:21Ya no responde nuestras llamadas.
26:24Sé que, aunque reciba la sentencia máxima, solo va a estar preso unos años.
26:29Dígame.
26:30¿Qué va a pasar con nuestra hija?
26:32¿Va a vivir siempre ocultándose y aterrorizada?
26:36Por lo visto, están seguros de que tiene planeado volver a atacarla, ¿no?
26:41Sí.
26:42No cabe duda de eso.
26:47Su señoría, le suplico que la salve.
26:52Usted es la única que puede hacerlo.
26:57Enseguida vuelvo.
27:12Vamos, vamos.
27:15Siento mucho haberla hecho llorar.
27:19No se preocupe.
27:21Intenté contenerme.
27:23Pero es tan conmovedor que no lo pude evitar.
27:26Disculpen, por favor.
27:28No quiero llorar más.
27:30Su señoría, le agradezco mucho su comprensión y sensibilidad ante esta injusticia.
27:37No, yo les agradezco a ustedes.
27:40Les aseguro que ese canalla va a pagar por todo el mal que le hizo a su hija.
27:46Gracias, su señoría.
27:48Muchas gracias.
27:52Quiero que ustedes me cuenten todo acerca de la relación entre Moon Jong-Jun y su hija.
28:00Con detalle.
28:13Escucha, Enzoop.
28:14¿Acaso no sabes que tomar café tiene ventajas y desventajas?
28:18Sí, lo había escuchado antes.
28:25Hola, habla Handaun.
28:28¿Qué? Estuvieron cinco horas.
28:31¿Y se puso a llorar?
28:35¿Fue por pura compasión?
28:45Jueza Kang.
28:46Hola, ¿cómo está?
28:47Si usted admite que se equivocó, puedo perdonarla.
28:51¿En qué?
28:52Bueno, no puede humillar a un fiscal de esa manera.
28:55Ah, eso.
28:56La fiscalía pretendía abrir un sumario y me costó impedirlo.
28:59Pero si él se humilló solo frente a todo el tribunal.
29:03Me dijeron que durante una visita escolar, gritó frente a los niños, la justicia no existe.
29:09¿Eso le parece bien?
29:10Pero es cierto, la justicia no existe.
29:15Jueza Kang, déjeme decirle que no corresponde que una jueza se maquille tanto.
29:20Pero porque no, a mí me gusta.
29:23¿Qué creen?
29:25¿Me queda bien?
29:26Sí.
29:27No entiendo qué le está pasando.
29:29No se ve, no hablan y se comporta como siempre.
29:33No pienso preguntar cómo debería comportarme.
29:36No me interesa para nada.
29:37¿Cómo?
29:38Tengo trabajo, así que disculpen.
29:40Adiós.
29:43Si no fuera por lo que pasó, ya no estaría aquí.
29:46¿Cómo pudo cambiar tanto una persona?
29:49Es que tuvo un accidente grave.
29:54Asesinatos en serie sin resolver.
30:01Ya te vas, ¿verdad?
30:02Oye, pide comida, ¿sí?
30:04No se va nadie.
30:08¿Qué le pasa?
30:09Esa sonrisa me pone nervioso.
30:19Permiso.
30:20Justitia, ¿alguna novedad?
30:22Conseguí un pecador.
30:24Y su nombre es Moon John June.
30:27Pensé que te dabas por vencida.
30:36Eso me parece increíblemente inhumano.
30:39¿Inhumano?
30:39Ni siquiera somos humanos.
30:41Además, ¿crees que estamos en condiciones de pensar en otros?
30:43¿Acaso no recuerdas lo que me hizo esa araña?
30:47Si no llevas a cabo tu tarea, vas a morir.
30:52¿Quieres morir?
30:56Pide rolladitos de huevo.
30:58Con mucho queso.
30:59Claro.
31:15Pueden tomar asiento.
31:25Voy a pronunciar el veredicto para el acusado Moon John June.
31:29Caso 175.
31:33El acusado Moon John June agredió reiteradamente a la víctima mientras fueron pareja.
31:39Cuando la víctima quiso separarse, ejerció una violencia aún mayor contra ella.
31:44Esto es un delito grave ya que el acusado consideró a la víctima un objeto de su pertenencia.
31:49Por eso, el tribunal decidió aplicar un castigo severo.
31:57Sin embargo, el tribunal tiene en cuenta que la víctima pidió clemencia y que el acusado prometió compensar el daño
32:04causado.
32:05Además, expresó remordimiento por su accionar y no tiene antecedentes por delitos similares.
32:11Privar al joven acusado de la oportunidad de rehacer su vida como miembro de la sociedad sería excesivamente riguroso.
32:19En consecuencia, el tribunal dictó la sentencia.
32:25El acusado Moon John June pagará una multa de tres millones de wones.
32:33¡Es injusto!
32:36¡No puede ser! ¡No puede ser avergüenza!
32:38¡No puede ser avergüenza!
32:52¡Gracias, su señoría! ¡Gracias!
32:58¡Gracias!
33:19¡Gracias, su señoría!
33:31¡Gracias, su señoría!
33:33¡Jueza Kang!
33:35Mejor ahorrese las palabras, detective.
33:38Solamente hice lo que indica la ley.
33:40¿Eso indica la ley?
33:41Y dígame, ¿para quiénes se hicieron las leyes?
33:44La víctima ya perdonó al acusado.
33:46La ley no puede hacer nada al respecto.
33:48Usted sabe que fue por miedo a las represalias.
33:51¿Una jueza no debe tener en cuenta los sentimientos de la víctima?
33:55Una jueza no es terapeuta.
33:57Y mucho menos adivina.
33:58¿Mintió cuando dijo que lo haría pagar por lo que hizo?
34:01¿Acaso usted no empatiza con la víctima?
34:06¡Qué tierno, detective!
34:08Es un cachorro que ladra porque no sabe enfrentarse a un tigre.
34:11¿Cómo dice?
34:12No puedo empatizar con nadie.
34:14Por eso no siento compasión por la víctima.
34:17Lloré porque había bostezado.
34:19Pero no mentí cuando dije que lo iba a hacer pagar.
34:23¿Pagar apenas una mísera multa de tres millones de guones?
34:26Piense lo que quiera.
34:28Ah, en otro momento lo saco a pasear.
34:31Ahora me encuentro muy ocupada.
34:58¿Qué está haciendo aquí, detective?
35:12Cómelo.
35:14¿Qué esperas?
35:17¿Por qué me tratas así?
35:19Te voy a decir por qué.
35:22Me saca de quicio que un canalla como tú salga libre.
35:29Escucha, no te atrevas a acercarte a la señorita Cha.
35:33Déjala en paz de una vez.
35:35¿Me está amenazando?
35:38Más bien un consejo.
35:40No vayas a creer que la ley te va a perdonar dos veces.
35:44¿Sí?
35:46Oye.
35:50Tú no sabes de lo que soy capaz cuando me enojo.
35:58Pórtate bien.
36:00Sí.
36:01Sí.
36:03Recoge esto antes de irte.
36:33Minion, soy mamá.
36:35¡Abre!
36:36Vete.
36:38Minion, no puedes quedarte aquí.
36:41Por favor, ven con nosotros, hija.
36:44No me llamen ni vengan a verme.
36:45Lárguense.
36:46¡Ahora!
36:48¡Lárguense!
36:49Minion, por favor, no seas así.
36:55Minion.
36:56Como prefieras.
36:58Pero, llámame si quieres volver a casa.
37:01Vendremos a buscarte.
37:02Compramos todo lo que te gusta.
37:05No saltes las comidas.
37:07Y come despacio, para no sentirte mal.
37:11Cuídate mucho, por favor.
37:13Y no dudes en...
37:15Avisarnos si necesitas algo.
37:31Señorita Cha, no se preocupe.
37:35Le dejo un reloj inteligente en la puerta.
37:37Oprima el botón de ayuda si quiere que venga.
37:45Señorita Cha, no se preocupe.
38:35Oprima el botón de ayuda.
39:15Sí, sí, muy bien, sí.
39:19Bien, es hora de almorzar.
39:20Voy a ver si la señorita Cha se encuentra bien.
39:24¿Un detective tiene la obligación de proteger la casa de la víctima durante todo el día?
39:28No estoy protegiendo su casa, la estoy protegiendo a ella.
39:31En Sob tiene razón en esto.
39:34Hacemos lo que podemos aquí.
39:36Se otorgó protección personal, se reforzó la vigilancia y hace dos semanas que Moon Jong-jun no aparece.
39:42Por eso estoy preocupado.
39:44¿Y no piensas investigar otros casos?
39:46Ese imbécil es despiadado, podría hacer cualquier cosa en cualquier momento.
39:50Sí, eso es verdad.
39:51Pero tampoco puedes custodiarla a ella para siempre.
39:54Ah, esto es complicado, ¿eh?
39:57Han Daon.
39:58Sí.
39:58A partir de hoy puedes visitarla solo una vez por la noche.
40:02Jefa.
40:03Si es algo que un oficial puede evitar, te enviaría a vigilar su casa todo el tiempo.
40:08Pero ya sabes cómo son las cosas.
40:10Puede surgir otro caso con otra víctima mientras tú estás ocupado con esta.
40:16Sé lo que te pasa.
40:18Créeme que yo me siento igual.
40:31Créeme que yo me siento igual.
40:51¿Qué?
41:04Papá, soy yo.
41:06No, hija.
41:06Hola.
41:07¿Cómo estás?
41:08Papá, ¿puedes venir a buscarme?
41:16Me está volviendo loca
41:21¿Pero por qué no hace nada?
41:24¿Yo?
41:25Tú no, el idiota de Moon Jong-Jun
41:28A lo mejor está arrepentido
41:33¿Y por qué no haces esa cosa tuya?
41:36¿Eso qué haces para saber qué es lo que está tramando?
41:39¿Esa cosa?
41:57¿Eso qué es lo que está tramando?
42:39¿Vas a tu casa?
42:41No, no, a trabajar
42:46Yo me voy a casa
42:50Hay que reciclar
43:03¿Papá?
43:20¿Quién es?
43:21La policía
43:22¿Todo en orden?
43:26Sí
43:27¿Por qué pasó algo?
43:29El detective Han Daon me pidió que le diera algo
43:38¿Puede dejarlo en la puerta?
43:40Bien, como guste
43:59Te llevé menos, Minion
44:06Ven
44:07¡Ven!
44:11¡No!
44:12¡No!
44:18¿A dónde vas?
44:19Si te pido que abras la puerta, no obres
44:24¿Y esto?
44:25¿Y esto te lo dio ese detective Han Daon?
44:28¿Está contigo?
44:29Te dije que no vieras a otros
44:31¿No me escuchas?
44:34Ven acá
44:36¡No me escuchas!
44:37¡No me escuchas!
44:37¡Me abres la puerta!
44:39¡No me escuchas!
44:45¿Me extrañaste?
44:47¿Eh?
44:48¡Te hice una pregunta!
44:49¿No oíste?
44:56¿Me extrañaste?
44:59¡Dime!
45:00¡Sí me extrañaste!
45:03Por favor, basta.
45:50Prometiste dejarme en paz si presentaba la carta de perdón.
45:54Así es, pero sucede que te extrañaba mucho.
46:03Déjame. Por favor, no me mates.
46:07Sí, está bien, pero a cambio.
46:21Mataré a tus padres.
46:24Si llamas a la policía o si vuelves con tus padres, entonces sí.
46:32Le haré esto a tu padre.
46:40Eres hermosa.
46:43Volveré.
46:44Y ponte linda.
46:54¡Gracias!
47:13¡Gracias!
47:31Ella murió.
47:57¿Qué pasa? ¿Te sucedió algo bueno?
48:06¿Dónde estuviste esta noche?
48:10¿Usted es la jueza?
48:14Salí a caminar un rato.
48:18¿Qué hace usted aquí?
48:22¿Puedo hablar un momento contigo?
48:24¿Por qué habría de hablar con usted?
48:29Ven aquí.
48:31Prometo que seré breve.
48:39¡Gracias!
48:48¡Gracias!
48:57¡Gracias!
49:24¡Gracias!
49:43Gracias por ver el video.
Comentarios