- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09You have the right to remain silent.
00:12Everything you say can and will be used against you in court.
00:16A lawyer may accompany you during the questioning.
00:19If you cannot afford one, we will assign one to you before the interrogation if you wish.
00:27Make things easier for yourself.
00:29Tell us where Noah Stiles is and turn in your husband.
00:33When the boy returns and Coltrane is in custody, the prosecutor will make some kind of deal to get you released.
00:41I want to make my call.
00:46Now.
00:48He doesn't want to talk.
00:50Well, she certainly knows something.
00:52No, she knows everything.
00:54Even where and how to find Noah.
00:56Are you sure nobody came in here and took it?
00:58No, there are no signs of a struggle or damage at the scene.
01:01Noah left on his own.
01:03That's why he left his phone, because...
01:06...wants revenge.
01:07He'll go for Coltrane.
01:09How do you know that?
01:10That's what I would do.
01:12Let's hope he hasn't found Coltrane.
01:13Or that Coltrane didn't find him.
01:16As for Wilder, Malik issued an arrest warrant a few minutes ago for the murder of Amos.
01:21And how did they get him to do it?
01:22Well, we managed to review the cameras at the strip club.
01:26There was Harper, giving Coltrane your service weapon.
01:31Nick Harper?
01:32He had been working with him all this time.
01:34If Harper works for Coltrane, he could be after Noah too.
01:38She took Noah to the police station.
01:40He could trust her to take him somewhere.
01:43They need to break Ebony fast.
01:45How did you use your call?
01:47Who contacted could help find Coltrane?
01:49Of all places, she called a spa to cancel a damn massage.
01:55You called Ebony, Wilder. Leave my message after the tone.
01:58Ebony, I've been trying to contact you for 30 minutes. Where are you?
02:06Coltrane, Wilder.
02:08Good day, sir. I'm calling from glorious Eden.
02:10I wanted to inform you that your wife called to cancel your couples massage today.
02:17I see.
02:20Did he say why he couldn't go?
02:22For a date downtown with some friends.
02:24He said you know them.
02:26I know them, yes.
02:29And she didn't say how long it would take to reschedule the massage.
02:33In fact, he said he should make his own arrangements.
02:36Perhaps at the beach spa they went to a year ago in Montenegro.
02:42May I? Could I speak to the manager?
02:45I'm sorry, sir. She's not available.
02:47Until when?
02:48It is indefinite.
03:00Police arrested Ebony. She is in custody.
03:04You have to go there and do everything you can to help her, okay?
03:08Coltrane, Coltrane. There's a warrant out for your arrest.
03:10I don't care, Sam. Listen to me.
03:11I care, Ebony.
03:13He wants me to leave.
03:14You're right if you stay in Los Angeles. Well, you shouldn't.
03:18I won't leave without my wife. Go there, Sam. Listen to me. Go there. Now.
03:22Okay, okay. I'm coming. But I'm warning you.
03:25Maybe they'll only let her go if she betrays you. That's why I want you to leave.
03:28You have to leave.
03:31She is pregnant.
03:32Is that real? I thought it was part of the game.
03:35I won't lose them both. I won't lose my family.
03:39Okay, but if you stay and they catch you, you'll either lose them or they'll lose you.
03:42How did they get the order? What do they have against you?
03:47What do they have against you?
04:15What do they have against you?
05:03What the hell are you doing here?
05:04Shit, private school. Got some balls yet?
05:10Damn, man. I almost shot you.
05:13Why did you come in like that?
05:14Your colleagues will hold a vigil for your grandfather today.
05:17He deserves that and more.
05:20I came to get some things to honor him.
05:24Hey bro. I'm sorry for your loss.
05:26What are you doing here?
05:29I came looking for this.
05:31For the black man who killed Nightmare.
05:35Where is your husband, Ebony?
05:38If I knew, I wouldn't tell you.
05:40Are you familiar with marital privilege?
05:42That privilege applies if Coltrane told you where he was going, not if you know it on your own.
05:47And I bet you know it.
05:49Regardless, you showed that you knew about a threat to Noah Stiles' life.
05:53And if you didn't talk to your husband...
05:54It wasn't him.
05:56Detective Harper?
05:58Were you going to call her?
06:03We'll find out, Ebony.
06:05We're going to connect you with all of this.
06:09And if Noah Stiles dies, you'll go to jail for life.
06:14And your child will grow up without you.
06:17He's going to be raised by someone else.
06:22That child you are carrying will never know you.
06:27Unless you tell me what you know.
06:33Okay, okay, okay.
06:35Stay away from my client, Detective Cruz.
06:38It needs air.
06:39Your client needs to tell me where Noah Stiles is.
06:46Where is Noah Stiles?
07:00What's happening?
07:11Thank you.
07:31I can't just sit around doing nothing.
07:34Have you no idea who I was going to call Ebony?
07:36He never told me.
07:37They can't find out, they're police officers
07:40He received no calls on his cell phone or landline that would give us any clues.
07:44Maybe I have a satellite phone somewhere.
07:47I know my men are working to find Noah, but can I ask them to come back and check?
07:52No, no, no, no, they should focus on finding Noah
07:55Especially if you're right and he went out looking for Coltrane.
07:58I have it?
08:03Jimmy, I can't talk to you, man, you're under house arrest.
08:07How much longer, damn it? Dave came to tell us they already have evidence against Harper and Coltrane.
08:12I know, but there's nothing I can do.
08:14You're not like this just because of your father's death
08:17There's a charge of obstruction and the internal affairs issue.
08:20I can't just make all that disappear.
08:23I must go out and find my son, Jimmy
08:26I will not rest while Coltrane or Alder are alive and free.
08:34Answer carefully, Epony
08:36Who were you going to call to save Noah?
08:40I don't know who he was.
08:42But it wasn't Coltrane.
08:44I wouldn't hurt a child, not to save myself.
08:46Can you call that person?
08:47Can you stop them from hurting Noah?
08:49No, without involving someone I love, someone I love too much.
08:53You won't get out of here unless you give them something.
08:56Give them to Coltrane or to that person, whoever that may be.
08:59I would have to go against everything I was taught or have believed.
09:02Of all that I am
09:04You can be quiet, Epony
09:05But if Noah Stiles dies and Coltrane is caught, they'll both go to jail.
09:10And if they don't catch Coltrane, they'll find a way to blame you for everything.
09:16Give them something
09:17You have no choice.
09:23Tell me they have something, Jimmy
09:25No, she doesn't want to talk, Fred.
09:27Not yet
09:27But Cruz will make her talk; she'll tell us where the boy is.
09:30I don't give a fuck, Noah Stiles
09:32Fred, but...
09:32That's right.
09:33And neither is the mayor, your boss.
09:36Isaiah Stiles is crazy, but he was right about Coltrane Walder's involvement in this.
09:41If Walder was the fourth shooter in Century City, he killed police officers.
09:45With that headline we'll win a promotion when it falls
09:48I'm not looking for a promotion because of this.
09:50Of course not, shit!
09:51Okay, listen
09:52If Epony Walder betrays her husband, when we catch him, we'll have him cornered.
09:57When we catch it, and to do that we have to release it, it will be the bait
10:01When he looks for her, they will be ours.
10:02And meanwhile, Noah Stiles is killed
10:05No, she'll tell us how to find it.
10:08Screw Noah Stiles and his crazy father
10:11Coltrane Walder is our priority
10:14That's a real load of crap, Deputy Commissioner.
10:16Jimmy
10:16Okay, give me an hour
10:19I'll go back in and make her talk.
10:22One hour?
10:24Good
10:26But it will be your fault, Cruz, and yours, Jimmy
10:28If they mess this up
10:32Make him confess
10:39I know you don't like this, but I'm a realist.
10:42And if we don't find the quick guy
10:44We'll use Epony to find Coltrane
10:46I'm a realist too, Mr. Jacobson.
10:50Finding Noah would be the best outcome for all of this.
10:53Because maybe we won't find Coltrane Walder
10:57I could be anywhere.
11:27Subscribe to the channel!
11:57Subscribe to the channel!
12:27Subscribe to the channel!
12:30Subscribe to the channel!
12:32Is she okay?
12:33Ah, I don't think I'll be able to get all 18 holes right this time.
12:37Dave, I won't have time.
12:38Should I turn myself in? If I do, will they let her go?
12:41Ah, I can't win, buddy.
12:43Even if he only plays with the red shoes
12:45That won't save you or me.
12:47Don't bet on that
12:49Hey, you should play in Montreux
12:51Hey, you should play in Montreux
12:51Yes, in Switzerland.
12:52You're going to love it, buddy
12:53I won't leave the country without them
12:56Maybe you don't have a choice, old man.
12:58If the teen tournament ends before we arrive
13:01No one will be going anywhere for a while.
13:03If you've finished talking about your golf game
13:06Dave, how about we talk about your client's future?
13:08And will they let my client go?
13:09No
13:11I have to go, Dave
13:12You should leave too.
13:14There's a lot of traffic at the airport
13:25Shit!
14:04Shit!
14:07Shit! Shit!
14:08Shit!
14:12Shit!
14:23How the hell is it that Ebonico doesn't learn Johnson?
14:30Little sister?
14:32Who the hell is Charlie?
14:37Shit
14:37I can't imagine how stupid she feels sitting in that chair now.
14:42Just yesterday, on this floor, in this building, you had us all on tenterhooks claiming that you and your husband
14:48They were victims of police harassment
14:51And they threatened to sue
14:55How have things changed, Mrs. Walder?
14:58He could be less conceited, Malik.
15:00I know their evidence is a recording of Candace Styles, but that won't be accepted in court.
15:04Maybe not
15:09But this is true
15:12That package contains Lieutenant Styles's weapon, which was confiscated from him that same day by Captain Silly.
15:19It's the gun that killed Amos Styles
15:22And these images show that weapon in the hands of her husband, Mrs. Walder.
15:25Hours before committing that crime
15:28It's a paper bag
15:29It could be, I don't know, a donut
15:31That's not a donut, Sam
15:34I liked the donut idea.
15:37And Detective Harper doesn't appear.
15:40Yes, she's running away.
15:42I don't think he's on the run for giving a dessert to a criminal.
15:45Is it possible?
15:47No
15:47Mrs. Walder, there is an arrest warrant out for your husband for the alleged murder of Amos
15:53Styles
15:53And that crime implicates him in the death of Andre Malakian and several police officers in the Century shooting
15:59City
16:00When we catch Harper and she betrays Coltrane to save herself
16:04Because we're going
16:05No police officer wants to go to jail
16:07This recording will be irrefutable
16:09And his testimony will earn him a lethal injection.
16:14They will never be able to prove that Coltrane did those things.
16:17They'll never catch him.
16:18Perhaps it's true
16:19Without their help
16:20The best thing you could do for yourself is to call your husband and find out where he's hiding.
16:26And we will look for it.
16:27That way he won't get hurt.
16:28It's not safe for those who kill police officers
16:31We have restless fingers
16:32Is it a threat?
16:33That's reality
16:34Evonia and another form
16:35Tell us everything you know about Noah Styles
16:39You save his life and you can leave.
16:42Okay
16:43Give us a moment
16:44Clear
16:47Hey
16:48Be honest with her
16:50We're not playing around.
16:52Do you also want the injection?
16:54Go away
16:55Bye
17:03If she had ignored Styles and thought about us, we'd be on a plane
17:11At least he's gone now
17:13Evony
17:13Coltrane is still in Los Angeles
17:15Which Sam?
17:17I told him to leave
17:17Me too
17:18But he won't leave without you
17:19Without you
17:24He even offered to surrender
17:25No, not because they will kill him.
17:27That's how it is
17:27They will.
17:28They already said it
17:30It's your decision.
17:33Just Tell Them What You Can About Noah Styles
17:36There is no time left.
17:41Make the call
17:44Just to clarify
17:45If he helps them and the boy returns home
17:48Are they letting her go?
17:52Yeah
17:53Hand over your husband
17:56Or to Noah
17:57You decide
17:59Now
18:05On speakerphone
18:08Please
18:19Glorious, Edin
18:20Can I help you?
18:23I need to speak to the manager
18:26Wait
18:28Hello
18:29What's wrong, Evelik?
18:31I need help
18:32What kind of help?
18:35I need Noah
18:36You are safe
18:41Make sure he comes home
18:43With their parents
18:48You always say
18:48That you would do anything for me
18:53Who else is listening, Ebony?
19:00Do they want him or you?
19:04Him
19:05That's what I thought
19:07I have no other option.
19:09You can always decide
19:11You did this
19:13I'm about to hang up
19:14Please
19:15The Styles boy
19:17You are safe
19:19Goodbye, Ebony
19:20Don't call me again
19:44Are you going to come more often?
19:49I will honor my grandfather
19:50How can
19:52But first I'll finish
19:53With the black man who killed him
19:55I told him to come
19:56And that we will support him
19:57Are they noticeable?
19:59Definitely
20:03I'll find another drink.
20:04Come
20:06Give me that shit
20:12No
20:14No
20:44Come here!
20:51What are you doing?
20:53You should be at home.
20:54I would be if I hadn't gone out looking for you, you immature person.
20:56Come.
20:58Wow!
21:02Really?
21:05He doesn't even have insurance.
21:06What the hell do you think you're doing?
21:08I will avenge my grandfather's death.
21:09No, it doesn't happen.
21:10Coltrane Walder ruined us.
21:12He ruined our family.
21:13He has to pay.
21:15No, don't tell me the police will take care of it.
21:17You were accused and arrested for the death of your grandfather.
21:19They didn't believe you, and they didn't believe me.
21:22But I know what I saw, Dad.
21:24I know what he did and I know what he deserves.
21:32What if I tell you now?
21:33I promise you.
21:36I'll take care of Coltrane myself.
21:39Should he be arrested?
21:41No.
21:41The pressure would be very good.
21:43I'm not talking about that.
21:50What are you talking about?
21:55I keep my word, son.
21:59Come on.
22:00Let's go home.
22:25Okay, how long will we have to wait for that call to bear fruit?
22:28From what we know, it could have been an act.
22:30How do we know that that conversation meant anything?
22:32It meant everything.
22:38One moment.
22:41Mr. Jacobson, look.
22:44It appears that Noah is with his father.
22:47She is safe.
22:50How did you do that?
22:53Otis, Gail.
22:57What the hell are you doing?
22:59You are under arrest.
23:00If you get caught, you'll go to jail.
23:03Oh my God.
23:04Noah.
23:05God, son.
23:06Are you OK?
23:07Honey, where have you been?
23:09We were very worried.
23:11And you smell like marijuana.
23:12You already knew you shouldn't hang out with people who smoke that stuff.
23:15Well, he's been through a lot today.
23:16Let's give it some space.
23:18He'll tell you everything once he's rested.
23:21Come on, Gail.
23:23Let's give him some breathing room.
23:25Okay, fine.
23:26This one is killing me.
23:31You know I understand you.
23:33But I need you to understand me now.
23:36If I am going to keep the promise I made to you,
23:39I need to leave right now.
23:41And I need to know that you won't leave this house again.
23:45Good?
23:56I'm going to put this on you, Noah.
23:58Old, no.
24:00Coltrane is still out there.
24:02If he comes before you go with him, he might hurt your grandparents.
24:06I could take you somewhere, and I need to know that I'll find you.
24:12I'm sorry, Noah.
24:19Okay.
24:21Okay, Dad.
24:29How will you find it?
24:37My son
24:41witnessed a murder.
24:43And the killer knows it.
24:45This man is meticulous.
24:48He is careful.
24:49He knows there are people behind him.
24:55What I did...
24:57What I did for you.
24:59When I saved your daughter...
25:03I need you to do the same for me now.
25:05You're a police officer.
25:07You have the entire Los Angeles police force at your disposal.
25:10Even the FBI if you call them.
25:13And how could I help you?
25:16I promised my son that I would take care of him.
25:20So that he is safe.
25:24And I want you to keep your promise.
25:28But you must say it, Lieutenant Stiles.
25:33Tell me exactly...
25:34What do you want me to do for you?
25:39I want you to kill Coltrane Walder.
25:43Poli-Christmas.
25:48This is, without a doubt, a very Merry Christmas.
25:52And it will be a great pleasure for me...
25:54Doing this for you.
25:56As a father.
25:58AND...
25:59As I now believe...
26:01A friend.
26:07I'll be in touch.
26:12This is not all.
26:13You're bait.
26:15They let you go to catch Coltrane.
26:17To see if you're taking them with him.
26:21Go to a friend's house.
26:22We have to mislead them.
26:24Hopefully you won't be in the country by this time tomorrow.
26:27Forever.
26:30Will I never be able to return?
26:31Like Evan and Walder, you won't be able to.
26:34If you're smart...
26:35From now on...
26:37This part of your life will be over.
26:42Listen.
26:43I don't know how else to thank you.
26:49This is more than enough.
26:53Hey, what about Stroy and the Korean guy?
26:56Are they okay?
26:57I've heard a lot of crap on these streets.
27:00This is crazy, but I have a plan.
27:03Stroy and Shoy will be fine.
27:05I promised them.
27:07Sure.
27:09This thing is manual, old man.
27:11Do you know how to drive it?
27:12I know how to do it.
27:15He is still in danger.
27:16You already know that.
27:17Yeah.
28:06He is still in danger.
28:41He is still in danger.
28:53And what are you doing in my house?
28:56What do you do outside of prison?
28:58And who the hell is this?
29:01She told me her name was Brenda Johnson and that she didn't know you.
29:04It turns out her real name is Charlie and she's your sister.
29:08Give me that.
29:09And get out of my house.
29:10Hey, don't provoke me.
29:11Get out of my house right now, Candace.
29:14I don't have to give you any explanations.
29:16Well, you're going to have to give them to someone.
29:18Because I already know why you came here right now.
29:21It's because you're looking for this.
29:23Give me that phone.
29:25It was playing.
29:26Someone is looking for you.
29:27I'll make sure the police stay arrested for lying.
29:46There's nothing here!
29:50There's nothing here!
29:51There's nothing here, boss!
30:05What the hell, Harper!
30:07What are you doing?
30:09I want money, you idiot.
30:14Enough!
30:20Let's talk about it!
30:22We can solve this!
30:25Shit!
30:27If Charlie sent you, we'll sort it out.
30:30If you know Charlie, you know that's not going to happen.
30:34I will either not become rich or I will be killed.
30:36You are an obstacle to her.
30:55Let's talk!
31:14Honey, are you okay?
31:15We have your dog.
31:17Do you want it?
31:18Do you want peace?
31:19Go where I tell you.
31:21Do you understand?
31:25Hey!
31:26How are you, Lieutenant Stiles?
31:27Let us through.
31:28Yes, come in.
31:29Excellent!
31:30And Noah?
31:32Noah!
31:35Hey!
31:37I'm so glad you're back!
31:38We are concerned.
31:40It's good to see you, Uncle Jimmy.
31:41I'm fine.
31:42I promise.
31:43Good.
31:44What are you doing here?
31:45Well, I came to inform you that the deputy commissioner reinstated you to your full duties three hours ago.
31:51What did I tell you?
31:53Can I come back now?
31:54You were exonerated.
31:55It is already known that Coltrane Walder was behind the shooting in Century City and what happened to your father.
32:02The session and harassment against the Walders was seen as a good police job.
32:06At least that's what I told them.
32:08Ha ha ha!
32:09Ha ha ha!
32:10I came to remove the ankle monitor, but I see you took care of that yourself.
32:15W-w-w-why does your son have it?
32:17I'll have to report it, Lieutenant.
32:20Okay, Kevin, listen.
32:22Coltrane Walder is a dangerous man.
32:24We already know that.
32:25Yes, yes, yes.
32:25We know.
32:25And my son is the main witness against him.
32:28Until Coltrane is arrested, shouldn't we keep an eye on my son?
32:32We need to make sure we know where it is, just in case.
32:35Ah, I don't know, friend.
32:38Hey.
32:39There she is.
32:43Yes, this will give you 48 hours.
32:45Orba, guys.
32:46Have a good night.
32:51Goodbye, Uncle Jimmy.
32:52Bye bye.
32:54We're going to catch Coltrane.
32:56I'm not going to catch anyone.
32:57I am the public scapegoat for the Century City disaster.
33:02And Harper was in front of me the whole time.
33:04He was not mistaken.
33:06No, Jimmy, no.
33:07Yeah.
33:08Let's see.
33:10You kept quiet when they tried to blame me for everything, and now you'll be able to keep your full pension, right?
33:15My pension is under review, but I managed to get you reinstated without a hearing.
33:25Catch that son of a bitch.
33:29Jimmy, am I not worth it if you quit your career?
33:31My life matters more than my career, Isaiah.
33:35Amos is no longer here.
33:37I am responsible for you.
33:40Take good care of yourself, son.
33:45No, no, no.
34:27No, no, no.
34:43Tell me, who paid them to take my wife away?
34:46He did it for his friend, the black policeman.
35:00Love.
35:02Candace.
35:03Country!
35:05Hey, I'm not going to hurt you.
35:08I'm not going to...
35:09And Ebony?
35:11Don't know.
35:12Don't know.
35:14Why am I here?
35:15They didn't want you.
35:17I don't know if you heard the man, but he said a black police officer is responsible for this.
35:22It wasn't Isaiah.
35:24He wouldn't do this.
35:27He is a good man.
35:29He wanted Ebony kidnapped so he could trap and kill me.
35:33He is a police officer who used the Alvarez cartel for a murder.
35:37That good man is no more, Candace.
35:39Álvarez?
35:40Like Paola Álvarez?
35:42I don't believe you.
35:43You killed Ebony.
35:44I saved your life.
35:46I never went for your son.
35:48You have to believe me.
35:49But Ebony made a call and... and... and... they released Anua.
35:54He made a great sacrifice to save him.
35:58Help me find her.
36:00OK?
36:01Please help me find her.
36:09Candace, are you okay?
36:13Thank you for... taking Anua home.
36:17Ah...
36:18And Ebony... finally spoke... or...
36:22He called the spa glorious Eden.
36:24She spoke with someone who called her Ivy League.
36:26Minutes later, Anua was with Stiles.
36:29But we don't know who he spoke to.
36:32So...
36:32Did they let her go?
36:34At first, yes.
36:35I'm with her now at the hospital.
36:37It is in custody.
36:39What happened?
36:40Ebony was packing for...
36:42When several men fired at the undercover police officers.
36:45They wanted to attack her, but she managed to escape...
36:47But he was injured in a fall.
36:49While escaping.
36:53Did something happen to the baby?
36:55Ebony is sedated.
36:57Is the baby okay?
36:59I'll let you know if anything changes.
37:01Yes, thanks.
37:02Thank you, Ivette.
37:03Thank you.
37:05If you go to the hospital...
37:08They're going to arrest you.
37:09She is my wife.
37:12They need me.
37:13I have no choice.
37:23Destroy this phone.
37:25You and I need to talk.
37:30Harper is dead.
37:32I don't mind that you want to kill me, Charlie.
37:34I'm a loose end.
37:35I would have done the same if I were in your position.
37:38It wasn't because he was a loose end.
37:41Ebony handed me over to save you.
37:42That's because he loves me.
37:44Charlie, and you too.
37:45But you always want me to choose.
37:48Although none of that matters.
37:49Let's put aside our differences.
37:51Ebony is hurt.
37:53He is in the hospital and is under custody.
37:56I can't save her alone.
37:58Help me.
38:01I have a plan.
38:03But you're not going to like it.
38:11Stiles.
38:14I...
38:16I...
38:17I'm sorry.
38:20Because of these days.
38:23Coltrane Walder also deceived me.
38:28He deceived many people, Cruz.
38:31I will never forget what you did to help me.
38:35I didn't just help you.
38:39It may have closed this whole case.
38:42After Ebony Walder's arrest, Yamaguchi took his fingerprints.
38:46Do you remember the unknown warehouse footprints in the Manny Shaw case?
38:50Yeah.
38:52They're hers.
38:57Was she in the warehouse when Manny was killed?
39:00It is a definitive link between Coltrane Walder and the death of Manny Shaw.
39:05Concise evidence for the court.
39:07Great defense.
39:11No, it's not over until Coltrane is in jail.
39:14We'll keep it here until he comes.
39:16He's going to come for her.
39:17We'll catch him.
39:21Yeah.
39:21Cruz, I'll be right back.
39:23Yeah.
39:31Lieutenant Stiles.
39:32Listen, we have to cancel everything.
39:34Fuck it.
39:35Now I have to arrest this guy.
39:37That son of a bitch killed six of my men.
39:41The plan continues.
39:43He will die.
39:46Shit.
39:51But what?
39:52What are you up to?
39:56Come in, come in, come in.
40:02What are you up to?
40:02Hey, what are you doing here?
40:04I was going to call, but I did what Izeia would do.
40:07And I got into an Uber.
40:09Izeia?
40:09Hey, don't tell me he did this to you.
40:11In a way.
40:13What are you up to?
40:14That doesn't make sense.
40:15Hey, listen to me.
40:17Let me help you.
40:20What are you up to?
40:21Hey, listen to me.
40:24Hey.
40:26Nothing.
40:54Subscribe to the channel!
41:24Subscribe to the channel!
41:27Why did they think I was Ebony?
41:29Why did they think you were her?
41:31And why would Alvarez's cartel set a trap for Coltrane Walder?
41:38Coltrane?
41:40He went to save his wife
41:43He killed them in self-defense.
41:45Don't tell me you're on their side, Candace
41:48I no longer know which side I'm on.
41:51What I know
41:53I've been deceiving myself all this time.
41:58This...
41:59All this Coltrane stuff
42:01He has completely changed Isaiah
42:04I don't even know who he is anymore.
42:08I don't even know who I am anymore.
42:11Maybe I made a mistake
42:15So many years ago
42:18For choosing Isaiah and not you
42:23But you're with me now.
42:26And Candace
42:27I promise you
42:30I will always be there for you
42:35And you will always be there
42:37Safe with me
42:59Safe with me!
43:09What the hell!
43:10Come to the emergency room
43:11I can see your bone
43:13Take it out here
43:30How can you bring that closer?
43:39Coltrane Walder is here
43:41West Hinge
43:42On the way
43:43I need to examine the patient
43:48I'll check you on a mobile phone
43:50OK
44:16The suspect is not on the fourth floor
44:18I repeat
44:18I repeat
44:18He's not on the stairs
44:19From the fourth floor
44:21Deploy
44:21And look
44:23Justine
44:24Don't you see
44:25I need your ride
44:27Don't love
44:49Shh! We're leaving!
45:04Moly, police officer!
45:06No, no, no, no, no, no, no, no.
45:36No, no, no, no.
46:11No, no, no, no, no.
46:36Thanks, Charlie.
46:40I told you that you would never be alone.
46:43You don't have to be alone, little sister.
46:48Thank you.
46:49Thank you.
47:04All units in their precious
47:06The red cat adds a touch
47:08South via Figaroa
47:26We see suspects
47:28There's a patrol car very close to him
47:40It appears that suspects are going astray.
47:42I repeat that suspects are being diverted
48:02Come! You can see it!
48:03These guys are heading west on Highway 55
48:06Patrols, get ready
48:13Shit!
48:14Shit!
48:14Shit! Shit! Shit! Shit!
48:17Shit! Shit!
48:18Be careful, there are tollbooths on 55th Street
48:27What the hell?
48:28Pilot, do you have one?
48:29I'll be able to see the route that leads to Eaglebook.
48:31Or I will enter the airport's airspace.
48:33Route 55 is blocked
48:34Look for alternate routes!
48:38Fuck you, Kevin!
48:50What's happening?
48:54If you're worried about telling Isaiah
48:56I'll tell him
48:57Nobody is going to tell Isaiah anything
49:00Only...
49:02I don't know if I should have come
49:05Candace
49:06Hey, don't torment yourself
49:07You are a good person
49:09And now
49:10You're already with someone who will take care of you
49:12As you deserve
49:13I already have a life.
49:15With Isaiah
49:17A son
49:18Despite the separation
49:21We both love each other
49:22Isaiah isn't even looking for you.
49:23You were kidnapped
49:25They threatened you
49:26You disappeared
49:27And he hasn't even called.
49:37Maybe it's him
49:39Of course not
49:45Jacobson
49:46Hey, hey, hey
49:47Mr. Jacobson
49:48Kevin Kitsch speaking
49:49The guy with the monitor, right?
49:51Uh-huh
49:51Hey, we authorize you to remove Styles' monitor
49:55He was reinstated
49:56Me, me, me
49:58I'm not calling for Styles
49:59Not because of the lieutenant
50:00In fact
50:01Me, me, me
50:02I removed the monitor
50:03And I gave it to his son
50:05No, no, no, no, no
50:06He put it on
50:07And he told me to activate it
50:08Just in case Walder and Harper
50:10They were trying something
50:12He told me to call
50:13If something happened
50:14Oh, Kevin, Kevin
50:16Calm down
50:16Does Noah Styles have the monitor?
50:19Yes sir
50:19Where is he?
50:20In Inglewood
50:23Are you okay?
50:25Joe
50:25It's in the news
50:28It's still there
50:29Right here
50:31This shit is live
50:32My dad said he would kill that black man.
50:36I think he lied.
50:37Don't trust the police
50:41It's true
50:42He put this shit on me
50:44It's not a problem
50:59Shit!
51:06We stop
51:07Mapadino!
51:08Fire!
51:12Hey!
51:13There are some black people there.
51:14Stop
51:15For
51:15For!
51:43Shit
51:44Ah!
51:45Ah!
51:46No?
51:47What about that?
51:53Ah!
52:10You killed my grandfather! I should have done it! Turn around! I want you to see me!
52:20If you pull the trigger and kill me, you'll only have one future, my friend.
52:25My dad said he would kill you!
52:27Noah tried, believe me, but he's not clever enough to catch me.
52:30Not like you
52:33He could be better than us.
52:35But only if you lower that weapon.
52:37Everyone always wants to tell me what to do!
52:39Okay, tell me what you want.
52:44What could have prevented this from happening?
52:47Yeah!
52:52Dad!
52:53Put the gun down, Stiles! Put the gun down!
52:56Dad!
52:56Stay away from my son!
52:58If I stop, she's going to bleed out.
53:00Put your weapon down!
53:02I'll leave and you can take my place
53:04Apply pressure to the wound, call an ambulance, and save him.
53:07If I let her go, you're going to kill us.
53:08You'll have to trust me
53:10Dad, help me!
53:11I'm going to Izeia
53:12I'm going to be with my wife
53:15You can save your son, go with your family, or chase me.
53:18Shit!
53:21He confronts Candace and he dies
53:22Dad!
53:23There are only two options.
53:24It's your decision!
53:29Please
53:31Brinkley!
53:32Look at me, Brinkley!
53:33Look at me, Brinkley!
53:39Look at me, Brinkley!
53:46No!
53:47Hey, you'll be okay!
53:48I'll help you!
53:49Here I am!
53:51Listen, I have an injured person
53:52I need a rescue ambulance
53:53Immediately
53:55You're fine, don't worry!
53:57You are here!
53:59You were never going to win!
54:03Dad, dad!
54:04My leg!
54:05It burns me up!
54:06Are you OK!
54:06Don't stop watching me!
54:08Are you OK!
54:09Are you OK!
54:11Look at me, look at me, look at me, look at me!
54:29Look at me, look at me!
54:31Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me,
54:44Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me
54:44Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me,
54:51Thank you.
55:21Thank you.
55:56Thank you.
56:21Thank you.
56:51Thank you.
57:21Thank you.
57:51Thank you.
Comentarios