- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21Let's see!
00:31I suppose it's about time
00:47We want to use the bathroom, friend
00:49There are four bathrooms down there.
00:51Use one
00:52Tell me, what's your name?
00:54Marcellus
00:55Marcelus, hello
00:57You understand me
00:58We want more privacy
01:00It's just me
01:02My girl
01:04And my friend Benji
01:06Give us five minutes
01:08And Benji is yours.
01:13OK
01:15Follow me
01:19Hey, Marcelus
01:20How about this one?
01:22Five minutes
01:24Only five
01:25Don't act like this is OnlyFans
01:29Hey, I appreciate that, man.
01:33You're the man, yes
01:38Walking
01:40Yes baby
01:41Take everything off
01:42Girl, you must help me
01:46Shit
01:47Shit
02:01Shit
02:02Do it
02:14Oh, baby
02:15Be careful
02:17Be careful
02:31Excuse me, sir
02:32Will there be a bin here?
02:34I thought I had one
02:35But we couldn't find it anywhere.
02:37No
02:37And if I had one, it would be for me.
02:40I also have a life
02:41Well, we'll have to take the risk.
02:46No, no, no, no
03:13With a shoebox stash
03:15Yo, I'm always up to something
03:16Never sittin' on my ass
03:19Nigga
03:19This bitch
03:20My skin is sad
03:22Nigga
03:22I told that bitch
03:23I quit a passion
03:34Motherfucker
03:34She's going to destroy it
03:47Look at that.
03:48I know it hurts
03:49Sorry, guys
03:50But it's my party
03:52Give it to me
03:52Give it to me
03:55Do nothing, you idiot.
03:56The weapons are real.
03:58And we didn't come here for anything good.
03:59Hands behind your back
04:01Shit
04:01Hurry!
04:02Stay damn calm
04:03Damn, the floor is now
04:05Damn hands!
04:07Didn't you hear me?
04:16What are you doing?
04:17Give them the money!
04:18Don't move
04:19Let's see
04:20Be kind
04:21What a load of crap!
04:30Time's up!
04:32We're almost done!
04:40Hello, Tinker Bell!
04:43Hey
04:43Brother
04:44Is that a patek?
04:45Ah!
04:46I need it
04:47Today is my day
04:48We already have what we wanted.
04:49Thirty seconds
04:50Hands
04:54Hey
04:55It's mine, you fucking idiot
05:10Give us just a few minutes
05:12No, woman
05:13They must leave
05:19Come on, come on, come on
05:21Ready!
05:22We're leaving!
05:29Subscribe!
05:43Subscribe!
05:43Hustle!
05:44Pai tu pres!
05:45Wanna slice!
05:46Roller deraise gas!
05:47That's it!
05:48All my life!
05:48I've been grinding all my life!
05:50You!
05:50All my life!
05:51Be grinding all my life!
05:53Sacrifice, hustle, pay the price
05:55Wanna slice, like the roll of dice
05:58That's why, all my life, I've been grinding all my life
06:01Okay, I'm not going out anymore.
06:22Okay, I'm not going out anymore, I'm not going out anymore
07:04I hit the juice, and pulls up in the juice
07:08Gives me the scoop about the fake ass truths
07:10And how niggas out there wanna play
07:13I take another hit out of the way, and then I blast away
07:16I'm a walking dead man, is what they call me when I'm coming
07:19Got the big news on my chest, so I'm kinda gunning high
07:22I'm powered on my way to the west side
07:24To check up on some chickens, it's a hell of a drive
07:27So crime fighting's what I do, and niggas in my crew
07:30Don't take lightly to you busters
07:31And so, we say fuck you, hanging with the click
07:34And we in demand, I feel good
07:36That the city of angels call me blank Superman
07:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:58no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:08I am old.
08:10And no fucking pill will change that shit.
08:13I don't even know why I try. You never listen.
08:16I'm leaving now, Amos. I'm waiting for a call.
08:18A missing girl who needs me.
08:20How much longer do you plan to walk around with that damn badge around your neck?
08:24For some of these guys, an idiot like you would be a fucking trophy.
08:28First they'll have to catch me.
08:29You'd better get off these streets before they finish you off.
08:32Like they did to me.
08:34You don't look like me, black man.
08:36Above all, the streets didn't finish you. They trapped you.
08:40You went to the prison where you belong. And yes, I don't look like you.
08:44Do you know who looks just like you?
08:45Enough with this bullshit, will you? What the hell do you want from me?
08:49I love my brother.
08:50Only God can do that, and he's busy, man.
08:58What do you have for me?
09:02Do you know where Álvarez's daughter is?
09:06Send me the address. I'm on my way.
09:11What? Are you going to play the hero?
09:13Goodbye, Dad. See you next month.
09:21Shut the fuck up!
09:23Police! Where is the girl?
09:43I don't know who they are, but I'll kill this bitch.
09:47I'll take care of it. Go.
09:48Give me a reason, asshole.
09:54I don't want to hurt you, man. Just let the girl go.
09:58Fuck you, idiot!
10:00Heart, look at me. Look at me.
10:02I'm a police officer. Everything's going to be alright.
10:04You're going to go home and see your mom and dad.
10:07Move it! Or this little bitch, if she turns around, a bullet will get her, you son of a bitch.
10:11Look from here now!
10:12Do you know who her father is?
10:13You'll have nowhere to hide after this.
10:16Everything will be alright, my love.
10:17Don't talk to her, you faggot!
10:19I have no idea who got you into this, but it's a suicide mission.
10:22You are disposable.
10:25You have to decide.
10:26Let the girl go and tell me who asked you to kidnap her.
10:29Witness protection, preventive custody.
10:32I could give it to you.
10:33You can have a new life.
10:34Or I can take it away from you.
10:36Right now.
10:38It's your decision.
10:45Okay, okay, okay.
10:47Don't look.
10:49Alright.
10:55Hello!
10:56Today they rescued the girl Álvarez.
10:58Well done, Lieutenant.
11:01Well done, Lieutenant.
11:04He's an idiot.
11:06In short, four men dressed as 1920s robbers.
11:09They attacked an event in Beverly Hills.
11:11Three of them left there carrying bags with the dollar sign on them.
11:15As professionals.
11:16They were covered, but I was told they looked black.
11:19What did you say?
11:20Hey, that wasn't my intention.
11:22I know it wasn't your intention.
11:23You're a total coward.
11:24I'll take it as a compliment, because I know that was your intention.
11:28Regarding the robbery involving disguises, do you have any leads yet?
11:32We're checking nearby costume shops.
11:35Not everywhere sells 1920s robber costumes.
11:38So they're calling the stores to see if the sons of bitches used cards.
11:43Do you have a better idea?
11:44With all due respect, Lieutenant.
11:46I'll take care of it.
11:47They took something traceable.
11:49A clock.
11:50A watch?
11:51Yeah.
11:51A rare one.
11:52Patek Philippe worth 250,000.
11:55A family heirloom is guaranteed.
11:57And when they want to sell it...
11:59I catch them.
12:02Did they kill someone?
12:03No, but I'll find them.
12:05They'll make another mistake.
12:07And when they do, I'll catch them.
12:10Of course.
12:11Guys like that don't make mistakes.
12:15Don't tell me it's the same group you've been looking for.
12:19It's a damn obsession.
12:20You and those fucking ghosts.
12:22They're not ghosts, they're very real.
12:24Did you see how scared she was when you came in with those two?
12:27Those damn clippers, man.
12:29They're useless, bro.
12:31How do you manage with all those bets in your pocket?
12:34Jealous people don't prostitute themselves.
12:35The poor don't gamble.
12:38Get out of here, you black man!
12:39I want to see that.
12:42You damn fool.
12:43You couldn't help it, could you?
12:44What happened?
12:45Your younger uncle stole that watch on Halloween.
12:49This?
12:50I haven't sold it yet.
12:52I could brag about this thing and get some bitches.
12:54Aren't they pretty bitchy, bro?
12:56I think you've confused me, Dion.
12:58I can call myself Coltrane,
12:59But I don't like that crap of improvising at work.
13:02Do it again and that's it.
13:03To hell with you, black man!
13:04You're in charge, but we all contribute here.
13:07The last job was in March.
13:08It's already November, damn it.
13:10I don't have as much education as you,
13:12But I know about numbers.
13:13Now I have one, two, three, four, five, six.
13:16Mouths to feed.
13:17Plus Mom's bills.
13:19Minus seven months of this shit.
13:20Do you know the result?
13:22A poor man who can't even afford to gamble.
13:24Train knows there's a delay, but calm down.
13:26No, shit.
13:27Calm doesn't pay the damn bills.
13:29We know why we haven't worked.
13:31Did you know?
13:31I understand.
13:32You were dealing with a lot of things.
13:34But I won't let them tell me what to do when I'm broke, man.
13:38This guy owes us.
13:40Does he speak for everyone?
13:44Dion is right.
13:47Okay, it's your turn to help us.
13:50We need two jobs in two months.
13:55Don't sell the fucking black guy.
13:56Black, I know!
13:57Fuck it, give me my share for Halloween.
14:01This black guy is upset.
14:05Why do you do so many stupid things?
14:07What the hell are you talking about?
14:08You only got angry because...
14:09Okay, baby.
14:11It's cute, isn't it?
14:14Why do you do so many stupid things?
14:45Manny, you got it!
14:491K20 speaks, wounded officer.
14:52I need help.
14:53God.
14:56Come on, man!
15:00Please.
15:01Come on, friend!
15:02Manny!
15:05Styles!
15:08Ransom number.
15:11Well done, kid.
15:12I know how those idiots think, Jimmy.
15:14Growing up where and how you did makes you very good.
15:18Yeah.
15:18You'll be a great captain when I leave at the end of the year.
15:21But that whiteboard you're hiding there isn't going to help you.
15:25The Vigiano case.
15:26Goes.
15:27The Beverly Hills robbery.
15:28It's the same pattern.
15:29We've already talked about this, Isaiah.
15:31There is no pattern.
15:33The pattern is the pattern.
15:34Four suspects and at least two are black.
15:36They attack high-level targets and change their modus operandi to throw us off.
15:41Didn't you say they always use a distraction?
15:43Last night was the distraction.
15:44Halloween in Los Angeles.
15:46Parties, parades, crowd control.
15:48It's the biggest distraction.
15:50It fits the pattern.
15:51Nothing fit your supposed pattern in seven months.
15:54It stopped.
15:54We were wrong.
15:56I just don't understand why four guys went to steal an expensive watch.
15:59Something's off.
16:00Something changed.
16:01What if it's a different group?
16:03Come on, Jimmy!
16:05Give me the Beverly Hills case.
16:07Take it away from Villain.
16:08Just let Vig handle it.
16:11Focus on your career.
16:13Your intuition is incredible.
16:15As captain, you can't make...
16:17No, I don't want that, Jimmy.
16:19I want to catch those guys.
16:21I won't do it behind a desk.
16:23And what does Candace want?
16:25Shouldn't you be having dinner with her?
16:29Oh shit!
16:32Yeah!
16:53I thought he would make an effort.
16:59I should have robbed a bank to make you hurry up.
17:02It's your favorite, but I don't know if that's enough.
17:05I got distracted, but you know what?
17:07I'm here now?
17:09Yes, how did it go?
17:14Don't you want to talk about my work?
17:15No.
17:16In fact, you don't want to do it.
17:19But since you can't think about anything else, sometimes there's nothing to talk about.
17:29Nine-year-old Paola Alvarez was kidnapped by Armenian idiots and held in a house in Hollywood.
17:38I went into the house and, well, I disarmed the first one.
17:43The other one just wanted to play.
17:46I tried to persuade him, but he...
17:48Love, Aisea, I'm sorry.
17:56You always want those guys to make different decisions.
17:59But not everyone is like you, love.
18:02And little Paola is already with her father.
18:05A big shot at a cartel, but, well, she didn't choose her father.
18:11How do you know that about his father and not yours?
18:15Their behavior is not your fault, but you continue to carry the burden of it.
18:20I listened, Dr. Stiles, I loved the session, but...
18:24I can't afford the fee?
18:26You can no longer treat our son the way your father treated you.
18:30I'm not like that guy.
18:31Other reasons to go out include owning a gun.
18:34Same working hours.
18:36Candace, I never lied to you about myself.
18:38You had options.
18:39Oh no.
18:39You could have chosen the outfit, you could have been the prude's lady.
18:43Malik and you are not as different as you think.
18:45But he didn't want it at university.
18:48I wanted you.
18:51I love you.
18:56On time.
18:59Love.
19:02We can have the same conversation over and over again, but it will never be different.
19:06Why don't we jump to the end now?
19:08Let's eat this delicious food you made.
19:11Let's enjoy ourselves, shall we?
19:14Clear.
19:16It's getting late.
19:18I'll heat up the chicken.
19:23I'll go wish myself well.
19:26Happy anniversary, by the way.
19:47Hello.
19:48Hello.
19:48Tonight.
19:50Tonight, I want to celebrate.
19:51We raised 1.7 million.
19:55I wouldn't have made it without you.
19:57Everything went smoothly.
19:59For the five of us, we went in and out without any problems.
20:04You did amazing, without a single mistake.
20:08I enjoyed experiencing that with you.
20:10The two of them as a team.
20:13Just like before.
20:15Yeah.
20:16Coltrane, about last night.
20:19I can't do it again.
20:23I was terrified.
20:24When I saw that you didn't come in on time...
20:26It was only seconds.
20:27Exact.
20:28And if you get into real trouble...
20:31But I didn't.
20:32I won't do it.
20:33You can't promise me that.
20:39Listen.
20:43When the two...
20:45We lost Zaire.
20:49Something inside me changed.
20:53I just don't feel the same as before.
20:58Hey, I want you to think about what we said.
21:02Do you remember that we were going to retire after having the baby?
21:05Would we have a normal life without having to watch our backs?
21:09It was our dream.
21:13We don't have a child, but I don't want to let go of that part of the dream.
21:19OK.
21:25Everyone is hungry.
21:28I must satisfy their appetite.
21:30We had March, but last night was only the second job this year.
21:38Just two more.
21:39Two more and we'll focus on the future.
21:44Are you serious?
21:48I love you, Ebony.
21:50And I you.
21:54Come here.
21:58You are beautiful.
22:01Don't you want to go up and...
22:03Satisfy your appetite?
22:05I thought you wouldn't ask.
22:07No no.
22:10Enatrai seriously.
22:40What's up, love?
22:42It's delicious.
22:45Well, I cook twice a year
22:47I'm glad it was edible.
22:51Hey, don't we have to clean now?
22:56Rest and seal
23:14Rest in peace, Candace
23:23Rest and seal
23:57Shit!
24:22Rest and seal
24:44Rest and seal
25:27Rest and seal
25:32I saved you breakfast
25:38Thanks, Dad
25:41Take mine, okay?
25:42Yeah
25:44How was your game?
25:48Brilliant
25:49I got ten points
25:52Three rebounds
25:54Okay
25:54Five assists
25:56And a robbery
25:58And a robbery
25:58What a great game, son!
26:00Yeah
26:03I would have liked you to have gone
26:09I don't know, there's nothing.
26:09I saw that your next game is at home.
26:12I'll go
26:12Clear
26:15I give you my word
26:17It means a lot
26:19I'll be there
26:22Noah
26:23Go get ready
26:25Can?
26:27Yeah?
26:30But look at that jewel!
26:40Thank you for breakfast
26:42Well, I make better pancakes.
26:51I'm sorry
26:52Seriously, because of what happened last night.
26:55I wouldn't have spoken to you like that, yes.
26:58Why didn't you tell me you remembered?
27:02I had a different idea
27:05Of what would happen
27:10I hate being like this, I...
27:13I hate this
27:14I know
27:25Oh, Zeya!
27:28Wow!
27:36I miss this
27:40Love
27:47It's Jimmy
27:52I must answer
28:02I guess I'll take Noah to school
28:13Yeah?
28:14Good morning, friend
28:15We should go to sleep
28:22You're not in the Halloween case
28:25But I brought you this
28:27Nothing there proves they're the kind of people you're looking for.
28:30If there are videos, you'll give them to me, right?
28:33I'll catch those sons of bitches
28:34You won't catch them.
28:35You won't catch them because they don't exist.
28:37And if you don't let go of those damn imaginary ones
28:39You'll ruin yourself because you'll look like a madman.
28:41Or you're going to lose your badge because you're going to do something crazy.
28:44I know why you do it, Isaiah
28:46What happened to Detective Shaw was a tragedy.
28:48But we caught the guilty son of a bitch.
28:51Two years ago
28:52Tyrell Popp did not kill Shaw
28:53We caught him with the murder weapon.
28:55And the same jacket as the suspect.
28:57And he had the distribution keys in his possession
29:00They handed it over to us, Jimmy.
29:01On a silver platter, and we believed it.
29:04Just let it go!
29:07It's over!
29:10I'll speak well of you to the bosses
29:12You have to be captain
29:13Go home
29:15To dinner every night
29:16See your son
29:29Very good
29:30All good?
29:31We're more than fine
29:32Walder Properties is the owner
29:34From its fifteenth shopping center
29:36In Los Angeles
29:37And this one is in your name.
29:39There is no company, it's a ghost.
29:41I wanted this to be legal, Sam
29:42Ebony and I want to keep it that way.
29:44In the community
29:45For the community
29:51Is that a Magic Johnson movie theater?
29:54Wow, how the neighborhood has changed!
29:56Incredible
29:57Charlie, how are you?
29:59I've got it for you.
30:00I just need to finish a few things and that's it.
30:04Yes, see you.
30:28Welcome, Coltrane
30:29170,000
30:31Your share for Halloween
30:33You can come now, Tania
30:41Tinker Bell
30:43Did you do it right?
30:44It was a pleasure to help
30:52Diamonds are for girls
30:54And the money for women
30:57Speaking of women
30:58How is my sister?
30:59Good?
31:00Did he go back to work?
31:01Ebony shone on Halloween
31:02Just like the old days
31:04That makes me happy.
31:06Although they can give up this double life whenever they want
31:10Leave this
31:11They already have the money
31:13There's never enough money.
31:16My team suffered when we stopped
31:19They want work, so I need more
31:22Well, I hope that's exactly what I think.
31:26Six million in traceable diamonds
31:29It will be 50 cents per dollar
31:31There are 3 million.
31:34Is there anything else?
31:36Downtown, Jewelry District
31:37They only launder money there.
31:39There's a snag
31:39The gems are in 3 safes in 3 shops on the same street
31:44It's not an obstacle
31:45It's an ordeal, Charlie
31:46What is the deadline?
31:48According to my source
31:49They'll take them away in 2 weeks
31:51They are in equal quantities.
31:53If they want the maximum pay
31:55They must rob all 3 stores
32:03Charlie
32:03I don't want Ebony involved
32:08I have someone for that
32:10Very good
32:12Ebony needs you
32:13It's best to come back without a scratch.
32:18Keep your promise
32:19I always keep my word.
32:21With you and with Ebony
32:24She is my everything, Charlie
32:26And for me
32:33Wait for my call
32:43For my holy mother
32:45These clippers never do anything useful for me.
32:47What the hell, black guy?
32:49Focus, Dion
32:49You need to concentrate
32:50We have 2 weeks, guys
32:522 weeks?
32:53It's faster than usual
32:54Didn't they want a job?
32:56Here it is
32:56Untraceable gems
32:583 places
33:00Equal amounts
33:02We need to attack all 3
33:03If I'm correct
33:05When we get to the third
33:06They'll be waiting for us.
33:07Bang, bang
33:08And my children will be orphaned
33:10Well, that's how I see it.
33:11There's only one way to do this
33:24Thank you!
33:25No
33:43The boss wants to see you.
33:51Do you know who I am, Lieutenant Stiles?
33:55Miguel Álvarez, old poster.
33:59My family is grateful for what you did.
34:06Now there is a dispute over territory and things have escalated.
34:12That you would save my daughter from those animals.
34:17Excuse me, I don't usually thank the police, this is new.
34:22I would give you money as a token of my gratitude.
34:26I don't want anything from you.
34:27Exactly.
34:28And because of the way you killed that bastard, I'd hire you.
34:32Do you know the answer?
34:34I can't pay you, or hire you, but I can offer you something.
34:40If you ever need something that's outside your jurisdiction, contact me.
34:53So now you owe me.
34:54If that's how you want to see it, business is business.
34:58That's what they say.
35:01Ernesto.
35:17I carried out the plan on Halloween, but I was nervous.
35:21I thought I was going to faint.
35:22And?
35:23That's what training is for.
35:25And instinct.
35:26And you're having a crisis.
35:28No, I had it.
35:30I won't do it anymore, Charlie, that's all.
35:32Maybe you weren't ready.
35:34You'll feel better soon.
35:35I'm not going to do it again.
35:39We have a dream.
35:40You live in a dream.
35:41Do you know how many girls want Prince Charming?
35:44The house, the car, all of that.
35:46Not you.
35:46Of course not.
35:49But you wanted him and I accepted.
35:51Because she talked about real estate, taxes, and how it would make you look like an honest woman.
35:57But I didn't want you to be.
36:00Listen, you have a criminal mind.
36:02You're as smart as I am.
36:03A couple more jobs and you'll be back to your old self.
36:05I will never be the same as before.
36:07I just woke up one day and Sire was gone.
36:10That sensation of feeling it move and kick inside me disappeared.
36:14As if it had never existed.
36:16But you're still here.
36:17I'm here, but I'm not the same.
36:20I told Coltrane that's it.
36:23He promised he would do two jobs.
36:25And that's it.
36:27Our lives will change.
36:30I didn't used to get scared before.
36:33What could I do alone without Coltrane?
36:36It doesn't matter what happens to Coltrane, sister.
36:38You have me.
36:39You'll never be alone.
36:43But he doesn't take risks.
36:45He doesn't make mistakes.
36:47Trust in that.
36:54Hey, Dion knows he messed it up.
36:56And you know the three of us have been doing this for like 12 years, right?
37:00And me today too.
37:01We are family, friends.
37:03We are a team.
37:03Yes, and we have rules here, man.
37:05Don't forget who you're talking to, handsome.
37:07Remember that I helped you create this.
37:09And the damn rules that exist.
37:12Hey, Trin.
37:16Didn't I want to tell you?
37:18But I'm going to do it anyway.
37:19You know I won't do anything without my God.
37:23If Dion leaves, I'm leaving too.
37:28Keep an eye on him, friend.
37:29Because I prefer to end this now and cancel this transaction
37:33than to go back to jail and share a cell with that wretch for the next decade.
37:38You understand?
37:39I understand.
37:39Why are you being so serious?
37:41Look.
37:45It turns out they're fighting now.
37:46Hey, can I have a hug?
37:50Calm down.
37:51Come on.
37:52I support you.
37:56Yeah.
37:57But.
37:58You were great.
37:59You even looked like that damn LeBron James.
38:01I play better every game.
38:03Yes, keep striving because you have the talent.
38:06Remember that effort beats talent if you don't push yourself.
38:09No doubt.
38:10Thanks for coming.
38:11I told you I would go.
38:19What did the coach say?
38:22Let him keep working.
38:23Thank you.
38:24Thank you.
38:24That way I'll have many options.
38:27That's good.
38:28And where?
38:29The league?
38:30A university scholarship.
38:32He doesn't want us to expect any more than that.
38:35Don't let it stop you from dreaming big, Noah.
38:38Some assume that since they couldn't, neither could others.
38:41You can do whatever you want.
38:44All you need is effort.
38:46That's how it is.
38:48Hey.
38:49Do you want me to talk to him?
38:51I'll let him see my gun.
38:53Dad, I like him.
38:54I am persuasive.
38:55I like it.
38:55It's good.
38:56Okay, I understand.
38:59It's just that some people...
39:02Well...
39:03They believe your path is the same one they traveled.
39:06You do yours.
39:13Have you gone to see grandpa?
39:14Alright?
39:15It's the same.
39:16Nothing has changed.
39:17I haven't seen him in three Christmases.
39:19I don't understand why.
39:22Because I won't let him near you.
39:24Just because they don't get along...
39:26That's not what it's about, Noah.
39:27I saw it the other day.
39:28I pay my bills.
39:30So why?
39:31Is it because of your brother?
39:36What's happening?
39:37Do you want me to find out?
39:39Yeah.
39:39I want to know.
39:40Good.
39:43Here, central.
39:44Group 415.
39:46Shooting at the Los Angeles Convention Center.
39:48That group is disrupting the peace.
39:50It could be a mob.
39:51Armed robbery on South Figueroa Street.
39:53Immediate response.
39:55A patrol is on its way.
39:57Show available units.
39:59They need to get there quickly.
40:01Whatever it is, it's big.
40:05Do you have to go?
40:09No, I won't leave.
40:10They can.
40:11I'm with you.
40:14Tell me about your team.
40:17Clear.
40:18We're going to the postseason.
40:21No no.
40:38No no.
40:41No.
40:44About what?
40:47About what?
40:47No.
40:48No.
40:50No.
40:50No.
40:50By your side, bitch!
40:51Come with me!
40:53Come on!
40:53Let's go back!
40:54Don't stop!
40:55I want to see those hands!
40:56Hurry up!
40:57You don't do it with anyone!
40:58Hands behind your back too!
40:59I just told you!
41:00Put your hands behind your back!
41:02You fucking hands too!
41:03The box!
41:04Below!
41:05Let's go back!
41:06Fierda!
41:06Fast!
41:07Come on!
41:07Come here too!
41:08Shake your ass!
41:09What's your problem?
41:10Yeah?
41:10What am I playing?
41:11Do you have a problem?
41:20The hands!
41:21Turn upside down!
41:30Calm down, shit!
41:31Behave yourselves and you can go home!
41:34You, come here!
41:36Behave yourselves!
41:37Shut your mouth!
41:39At the door!
41:44To the store, two!
41:45Move it!
41:47Move it!
42:02Move well!
42:03Draw your weapon, slowpoke!
42:04And put it on the floor!
42:06Hands up!
42:07Slow!
42:07Milestones live on!
42:08The fools die!
42:09Back up!
42:10Back up!
42:11There's no nonsense!
42:13On the ground!
42:14Hey, come here!
42:15Come here!
42:15Come, join me!
42:16Come on the ground!
42:18Keep walking!
42:19Come, join me!
42:20Come, join me!
42:21Walk, walk, walk, walk, walk!
42:24Stop!
42:25Listen!
42:27Open it!
42:28I don't remember!
42:30Heard!
42:31I need you to open it!
42:34Execute!
42:35Execute!
42:36Execute!
42:41Calm down!
42:43Calm down!
42:44I'm robbing the course in the jewelry district!
42:46It's time!
42:46Time, hurry!
42:47Three minutes!
42:49Are you successful?
42:50Your grades are good!
42:52Good job, son!
42:53What else is happening?
42:56In fact!
42:57There's something I want to ask you!
42:59There's a girl!
43:01Her name is Jenny!
43:03She's cute!
43:04She's smart!
43:05I already have her on Snapchat!
43:07But I don't know what to say!
43:09I'm robbing the course in the jewelry district!
43:11West 6th Street!
43:12Are there any units available?
43:14It's seven minutes from here
43:16and everyone is in the center
43:17That?
43:18The mob I told you about
43:19They are at the convention center
43:21and nobody is available to...
43:25Dad!
43:26Excuse me, he's going to take the food.
43:28Wait!
43:28Dad!
43:29I'll call you an Uber, son.
43:30I have to work!
43:31It will arrive in five minutes!
43:32Wait!
43:33I can't wait!
43:34You'll be okay!
43:34See you!
43:36Yes, but I know!
43:48Two minutes
43:49You can remember
43:50You do it all the time
43:52Okay, you can
43:53Slow
43:54Flow
43:55Yes, it flows.
43:56It serves
43:56Can
43:59That is
44:00Well done
44:02It's showtime, you son of a bitch
44:04That's ten thousand for fire, black.
44:06I'll bet
44:07Who else wants to bet, you?
44:12Yeah
44:13To the store, three
44:15Already!
44:35Come on, come on, come on!
44:36Come on, come on!
44:37Get up, you sons of bitches!
44:38Up you go, damn it!
44:40Faithful whore, come on!
44:41Lie down on the floor
44:42Put your hands behind your back
44:44Move it!
44:45Put your fucking hands behind your backs!
44:47Get behind the floor!
44:49We're leaving now!
44:50Now, now!
44:51Now, now!
44:52Now, now!
44:53Everyone on the floor!
44:53They shake their butts!
44:54Already!
44:57Cruz, I need reinforcements
44:59To 6th Street
45:00Israel, they will arrive in 30 minutes
45:01Everyone is in the center
45:02I need reinforcements now
45:04Let's see if there's an air unit.
45:06They are the ones who committed the robbery.
45:07If you see, believe me
45:08Please give him the call
45:1230 seconds
45:13Hurry!
45:14Stay on the floor
45:15And put your hands behind your back
45:16Take cover!
45:17Put your hands behind your back!
45:18I want everyone to take a deep breath
45:20Everyone will go home
45:21Another away defeat
45:23For the Clippers
45:24They lost against the Barrios
45:25105 to 90
45:26Damn Clippers!
45:27Shit!
45:34Shit!
45:35Shit!
45:35Shit!
45:35Shit!
45:36Everyone on the floor now!
45:37It's almost over!
45:39Come on!
45:52Listen, it was my fault
45:53I got distracted
45:54And that almost killed us.
46:06The situation in the center was a farce.
46:08No, no, it was a distraction
46:13They knew the warning would alert all patrols in the area
46:16That gave them time to attack the three stores
46:18Witnesses say the leader activated the alarm on the second
46:21If they're so smart, why did he do that?
46:24They locked themselves in the second shop
46:27No, they left us out.
46:30They knew the gates would slow us down, so they activated them and created confusion.
46:35They control time; they already knew what they would do and how they would do it.
46:39Until something went wrong, but they were also prepared.
46:43Okay, then
46:45One man gave instructions, another man tied them all up
46:49And the other one went to the safes
46:50Yes, besides a driver, it's a group of four, as I told you.
46:54When they entered this place
46:56With those weapons
46:58They were thinking in just a few years.
47:01Then they committed an armed robbery, and it's been several more years now.
47:04But when those bastards killed those two guards
47:08That was it, they locked themselves away for life
47:11They didn't hesitate
47:12They left them and took the prize.
47:14Do you know what they took?
47:17That's the craziest thing ever.
47:18There is no shortage of jewelry
47:20There is no shortage of money
47:22Everything is intact
47:24Why didn't they take anything?
47:29They are disciplined
47:30We need to find out what they were looking for and how they knew I was here.
47:34Because whatever it is
47:35He made this group turn a robbery into a murder.
47:38In the blink of an eye
47:39Those sons of bitches didn't even hesitate.
47:42They left here without a trace
47:46Shit
47:48If I had caught them
47:51Seven months ago
47:52These two men would still be alive
47:54If I had done it two years ago
47:56Detective Shaw would be here
47:59Stiles
47:59None of this is your fault
48:02You don't know if it's the...
48:03Yes, it's them.
48:06I am sure
48:16Shit
48:27Is everything alright, Candace?
48:29My husband
48:30He needs to get his priorities straight.
48:33Because none of this is right
48:35Yes, I identify with what you feel.
48:37You need wine
48:39Do you have chardonnay?
48:41Of course I have
48:41Thank you
48:42Yes, you are
48:53No, no, no, no
49:10No, no, no
49:40Ah!
49:46Love
49:48I'm glad you're home
49:54I want you to meet my friend from the foundation, she's outside
49:57What's happening?
49:59What happened?
50:01I'll be in the office
50:04Okay
50:23Yes, we're downtown, at the scene of a robbery that turned into a double homicide.
50:27He is Lieutenant Aicea, there he is
50:29From the robbery and homicide unit
50:30What information can you give us?
50:33Well, Rick, it was a group of four, three armed and one driver
50:36They robbed three jewelry stores, all on the same street
50:39Those criminals were so determined to do this that they dared to explode
50:44A wall to reach store three
50:46We have already confirmed two deaths.
50:48The number could rise due to those injured in the explosion
50:52But we believe this crime was the work of a specific group
50:56Those responsible for several armed robberies and homicides in the metropolitan area in recent years are dangerous.
51:02We will find them
51:05It's a matter of time
51:22Come on, come on
51:34Listen, Rick
51:35I will catch them
51:37And when he does, his new life will be a maximum sentence of 23 hours in a prison.
51:43level 4
51:44Before today they had many options
51:47Now they have two
51:49Jail or morgue
51:50Confinement
51:51Decide for me
51:53Decide for me
51:53This woman, whom we are underperforming in inefficiency.
51:56Why this time?
52:00For the time
52:01No
52:01No
52:02No
52:02No
52:11No
52:12No
52:12No
52:13No
52:14No
52:14No
52:15No
52:16No
52:44Thanks for watching the video.
53:16Thanks for watching the video.
53:44Thanks for watching the video.
53:47Thanks for watching the video.
54:17Thanks for watching the video.
54:47Thanks for watching the video.
55:17Thank you.
Comentarios