- 2 giorni fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:27Grazie per la visione
00:00:57Grazie per la visione
00:01:27Grazie per la visione
00:01:57Grazie per la visione
00:02:18Grazie per la visione
00:02:38Grazie per la visione
00:03:11Grazie per la visione
00:03:14Può mandarmi il baule domani?
00:03:17Dove alloggerà?
00:03:18In casa del conte Miali
00:03:20Il conte Miali? Ma quello è morto?
00:03:23Sì, lo so
00:03:24Sono...
00:03:25Ero suo nipote
00:03:26Oh, lei riesca in pace
00:03:40Dio lo protegga
00:04:13Se non sei uno spirito
00:04:16Ti ci faccia diventare io
00:04:18Ti faccia diventare io
00:04:52Ero
00:05:18No, no, no.
00:05:53No, no, no.
00:06:16No, no, no.
00:06:33No, no, no.
00:07:03No, no, no.
00:07:33Cosa vuole?
00:07:34Ho trovato...
00:07:36Ho trovato una donna morta vicino al cimitero.
00:07:38Va dal municipio, là c'è una guardia.
00:07:39Ma non so dov'è, mi accompagni per favore.
00:07:41Cerchi qualcun altro.
00:07:42Ma lei è pazzo!
00:07:43Non ha capito che ho trovato il cadavere di una donna?
00:07:45Vada via di qua!
00:07:46Ivan!
00:07:48Lascialo entrare.
00:07:51La prego di scusarmi.
00:07:52Sono forestiero e mentre venivo in paese ho visto una donna morta, impiccata a un ramo di un albero.
00:08:00Accompagna il signore a casa del sindaco.
00:08:02A quest'ora non troverebbe nessuno al municipio.
00:08:05Ma questo paese è disabitato?
00:08:08No.
00:08:08Perché?
00:08:09Prima di venire qui ho bussato a molte porte e nessuno mi ha risposto.
00:08:12Deve scusarli.
00:08:14Qui in paese la gente è molto superstiziosa e le storie di fantasmi corrono di bocca in bocca.
00:08:19Purtroppo è così.
00:08:20Hanno paura.
00:08:33Chi è?
00:08:35Chi è questa donna del ritratto?
00:08:37La mia figliastra.
00:08:39La conosce?
00:08:40È lei.
00:08:41È lei la donna che ho trovato impiccata.
00:09:19La mia figlia è la donna che ho trovato impiccata.
00:09:22Vi presento l'ispettore Durvan.
00:09:24L'hanno mandato dalla città per incaricarsi delle indagini.
00:09:28Sembra che lì non abbiano molta fiducia della nostra competenza.
00:09:34Lei, signor sindaco, sta certamente scherzando.
00:09:39Quando ha deciso di venire a Scopice, signor Cheikov?
00:09:43Appena ho ricevuto il telegramma del signor notaio.
00:09:46Sono partito subito.
00:09:47L'ho spedito quando abbiamo aperto il testamento.
00:09:49E abbiamo scoperto che anche lui era erede del conte Michalì.
00:09:54Lei conosceva i particolari del testamento?
00:09:57No, affatto.
00:09:59Vedevo molto poco, mio zio.
00:10:02Capisco.
00:10:03E dal punto di vista legale, l'eredità è valida?
00:10:07Che vuole dire?
00:10:08C'è una vedova.
00:10:09Sarà legalmente sposata, credo.
00:10:12Lei mi sta offendendo.
00:10:14Mi scusi, signora.
00:10:16Non era certo questa la mia intenzione.
00:10:18Il testamento è valido.
00:10:20La parte più consistente dell'eredità passa alla signorina Mary, la figlia del conte.
00:10:25La contessa riceve ciò che le spetta secondo la legge.
00:10:30Secondo la legge?
00:10:31Quattro appezzamenti di terreno senza contadini, cioè senza rendita.
00:10:34Che cosa pretendeva il conte?
00:10:36Che ci andassi io a lavorare la terra?
00:10:39Dove sta andando?
00:10:41La signora potrebbe aver bisogno del servizio di una cameriera?
00:10:45A questo ci può pensare la signorina Villal.
00:10:47Per favore.
00:10:51Non potete trattenermi!
00:10:55Lei crede?
00:10:57Dimentica che stiamo indagando su un assassinio.
00:11:01Un assassinio?
00:11:03La signorina Mary si è suicidata.
00:11:05Ah sì? E potrebbe dirmi in che modo?
00:11:09Io, io non lo so.
00:11:11Lei non lo sa.
00:11:12Si sarà legata una corda al collo, poi si sarà arrampicata su un albero.
00:11:16Avrà fissato la corda a un ramo e si è buttata giù.
00:11:19Va bene?
00:11:20Bisogna riconoscere che per quanto un tantino scomodo, il sistema avrebbe potuto essere questo.
00:11:25Se solo non ci fossero degli evidenti particolari
00:11:28che fanno pensare che le cose si siano svolte in un modo del tutto diverso.
00:11:32Anzitutto le tracce sul terreno che indicano che il corpo è stato trascinato
00:11:36e che dunque la signorina Mary non è arrivata da sola fino all'albero.
00:11:41Poi il fatto che vicino al corpo è stata trovata una rivoltella con le impronte di Mary.
00:11:48Una rivoltella che ha fatto fuoco di recente.
00:11:50Se Mary avesse voluto suicidarsi si sarebbe sparata.
00:11:53Ma allora lei intende dire che è stata prima uccisa e poi impiccata?
00:11:58Esatto.
00:11:59Ma questo è assurdo!
00:12:01Perché?
00:12:02Perché se l'hanno strangolata la corda può aver cancellato le impronte delle mani
00:12:06facendo così pensare ad un suicidio.
00:12:08Non è un buon motivo?
00:12:10Le ho dato un calmante.
00:12:11Ora sta riposando.
00:12:13Signor Notaio, secondo il testamento lasciato dal conte,
00:12:17che cosa ereditava in concreto il signor Chekhov?
00:12:20Una rendita annuale e la tutela della signorina,
00:12:25della defunta signorina Mary.
00:12:29E la morte di questa che beneficio porta al signor Chekhov?
00:12:45Igor, vieni.
00:12:50Vieni.
00:12:51Vieni.
00:12:52Vieni.
00:12:58Vieni.
00:13:02Vieni.
00:13:12Grazie a tutti.
00:13:39Nadia, Nadia...
00:14:14Nadia, Nadia...
00:14:28Nadia, Nadia...
00:14:34Nadia, Nadia...
00:14:36Nadia, Nadia...
00:14:40Nadia, Nadia...
00:14:51Nadia, Nadia...
00:14:55Nadia, Nadia...
00:14:59No, viva, no...
00:15:04No...
00:15:11Igor...
00:15:12Igor...
00:15:18Perdono...
00:15:20Non lo farò più...
00:15:28Non lo farò più...
00:15:39La carne è peccato...
00:15:49Io amo voi...
00:15:52Voi solo...
00:15:57Allora, dottore...
00:15:58Morte naturale...
00:16:01Come ha detto?
00:16:02La ragazza è morta di un attacco di cuore...
00:16:04Quando l'hanno impiccata, era già morta...
00:16:07Allora bisogna scartare la tesi dell'assassinio...
00:16:11Scientificamente, sì...
00:16:12Ma...
00:16:12Perché? C'è ancora qualche dubbio?
00:16:14Per me, sì...
00:16:16A mio giudizio...
00:16:17Questa, naturalmente, è un'opinione del tutto personale...
00:16:21Mary è morta di paura...
00:16:23Sono del parere del mio collega...
00:16:26Sul suo viso c'era una chiarissima espressione di terrore...
00:16:28Le sue mani erano eccessivamente contratte...
00:16:31Bisogna poi considerare, in particolare...
00:16:34Il luogo dove è avvenuta la morte...
00:16:36Secondo le leggende in quel cimitero i morti fanno delle orge...
00:16:49Allora...
00:17:02Allora...
00:17:12Rinnovo le mie conduglianze...
00:17:14Non mi fido di quel vecchino...
00:17:17È un tipo strano...
00:17:18E può essere vosso...
00:17:21Vuole proprio perquisire la casa?
00:17:24Sì...
00:17:25Potremmo trovare delle prove...
00:17:28Allora...
00:17:29È quella...
00:17:30Dividiamoci...
00:17:31Lei di là, io di qua...
00:17:33Ma stia attento...
00:17:48Di cadrittorio...
00:17:49Oh...
00:17:57In 22 filling...
00:17:58Angelo...
00:17:59Oh...
00:18:00Eh...
00:18:03No medifreeze il potente!
00:18:04Non ceci, bisognao...
00:18:04Ah!
00:18:04Chega meno...
00:18:04Cascimento...
00:18:04Angelo...
00:18:05Oh!
00:18:06InUqnu...
00:18:08Cacciate dovrebbe, in mischiere?
00:18:09Oh...
00:18:09intermediabe...
00:18:35Andorra?
00:18:36Niente
00:18:43Vada un po' indietro
00:19:03Una macchina fotografica?
00:19:13Biancheria intima da donna, questo porco
00:19:24Guardi, ispettore
00:19:27Guardi qui
00:19:45Questa roba mi ha rivoltato lo stomaco
00:19:48Igor è un necrofilo, un bubone che bisogna la società
00:19:52Non credo che abbia ucciso nessuno
00:19:55Però ci conviene arrestarlo
00:19:57Ho intenzione di interrogarlo a fondo
00:19:59Lo troveremo, state tranquilli
00:20:01Tutto il paese si è offerto di collaborare
00:20:03Non resterà un metro quadrato di terreno che non sia ispezionato a dovere
00:20:08Comunque per ogni evenienza andate sempre armati
00:20:10E fate in modo di non uscire mai di notte
00:20:13Io posso tornare in città
00:20:15Il caso è risolto quindi
00:20:29Cos'è?
00:20:29La finestra!
00:20:30Ho visto la finestra?
00:20:31C'è Igor!
00:20:32Igor!
00:20:32Ma è sicuro?
00:20:35Seguitemi, dobbiamo prenderlo
00:21:03Il caso è vero
00:21:24Grazie a tutti.
00:21:54Grazie a tutti.
00:22:06Lei vada di là. E lei di là. Accerchiamolo. Non ci potrà scappare.
00:22:21Maledizione.
00:22:41La tomba dei Migali.
00:22:59Non ha potuto dileguarsi all'improvviso. Sono sicuro che c'è un paccio segreto.
00:23:05Domani farò ispezionare a fondo tutto il cimitero. Lei, ispettore, può partire tranquillo.
00:23:33La prego, signor Sindaco, mi tenga a corrente.
00:23:36Certo. Se ha qualche notizia, mi informi subito.
00:23:38Arrivederlo, ispettore. Faccia buon viaggio. Arrivederci.
00:23:42Buonasera.
00:23:43Buonasera.
00:23:43Buonasera.
00:24:08Buonasera.
00:24:09Con permesso. Io vado a riposare. Cerchi di dormire. Prenda un calmante.
00:24:15Sì, grazie. Oggi è stata una giornata faticosa e ho i nervi a fior di pelle.
00:24:19Speriamo di avere domani una giornata più tranquilla.
00:24:23Lei mi scuserà, signor Chekhov, ma vorrei sapere quale sarà la mia posizione qui.
00:24:27Domani ne parleremo. Non so se la pastiglia che ho preso è miracolosa o se è solo stanchezza, ma comincio
00:24:34ad aver sonno.
00:24:35L'accompagno io alla sua stanza.
00:24:37Grazie. Buonanotte.
00:24:42L'avete trovato?
00:24:43No. L'abbiamo inseguito fino al cimitero, ma lì è scomparso.
00:24:47Sono atterrita, quell'uomo orribile.
00:24:50Grazie, cara. Puoi andare.
00:24:53Di qua.
00:24:58Le ho riscaldato il letto, signore, e le ho lasciato una bottiglia di perendi.
00:25:01Grazie.
00:25:02Se ha bisogno di qualcosa, il campanello suona direttamente da me.
00:25:05Sì, Ivan, ora puoi andare.
00:25:07L'accompagno alla sua stanza, signora Contessa.
00:25:14La Contessa ha detto che lei può andare. Io e la signora stiamo parlando.
00:25:19Signora, oggi è stata una giornata molto dura per lei e meglio si riposi e stia sola.
00:25:24Guardi, Ivan.
00:25:27Non mi costringa a mandarla via io.
00:25:33Lei, signore?
00:25:35Sì, proprio io.
00:25:42Ivan, che fai?
00:25:46Ivan, smettila!
00:25:48Te lo ordino!
00:25:49No!
00:25:51No!
00:25:58Lo ordino!
00:26:03Oh!
00:26:12Voi, adesso ti qua!
00:26:15No, no!
00:26:28Lei è un imbecille, signor Tchaikov
00:26:30E un giorno se ne accorgerà
00:26:32Se non l'ammazzano prima
00:26:41Se ne vada
00:26:42E se ne stia tranquillo
00:26:48Vattene
00:26:49Io so quello che succede in questo paese
00:26:51Verranno a mettersi ai miei piedi perché io non parlo
00:26:55Ma che è successo?
00:26:56Niente di importante
00:27:01Ho solo licenziato il maggiordomo
00:27:04Buonanotte
00:27:09Signor Tchaikov
00:27:12Desideravo ringraziarla
00:27:13Non mi è mai piaciuta la gente maleducata
00:27:16Un giorno parleremo e le racconterò tutto
00:27:19Sono certa che saprà comprendermi
00:27:21Lei è un uomo di mondo
00:27:22Non è come questa massa di ignoranti
00:27:25Ma ora venga
00:27:26Beviamo qualcosa
00:27:27Ne abbiamo bisogno tutte e due
00:27:30Rimandiamo anche questo a domani
00:27:32Sono stanco
00:27:34Ho bisogno di dormire
00:27:35Non sarei
00:27:36Un compagno molto divertente
00:27:40Bene
00:28:08Non mi è
00:28:14No, no, no, no.
00:28:52No, no, no, no.
00:29:22No, no, no, no.
00:29:38Solo vogliono Igor in carcere, polizia e idioti, Igor in carcere, mai, mai!
00:29:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:18Ma c'era Igor?
00:30:19Mi ha colpito con una paletta.
00:30:20Sarà stata un'allucinazione, qui non c'è nessuno.
00:30:25Sì, ma il sangue è vero.
00:30:27Mi faccia vedere.
00:30:29Ah, niente di grave, forse sarà stato il candelabro.
00:30:33Venga nella mia camera, la curerò.
00:30:40Ho sognato o lei aveva detto di bere qualcosa.
00:30:54Non le sembra strana la mia camera?
00:30:57Pratico lo spiritismo e la magia nera.
00:31:06Tenga.
00:31:09Lo beva tutto, l'aiuterà a rilassarsi.
00:31:18Si corichi sul ventre, vicino alla luce.
00:31:34Non le fanno paura le scienze occulte?
00:31:36Ho conosciuto delle streghe ad Harlem, stregoni in Africa e i santoni nel Tibet.
00:31:41Hai creduto molto alle loro arti.
00:31:43Io la convincerò.
00:31:44Ah, è possibile.
00:31:45Non avevano mica il suo aspetto delizioso.
00:31:48Ai!
00:31:49Che razza di filtro magico mi sta mettendo.
00:31:52Queco è alcol mischiato con un emostatico.
00:31:55L'adoperava mio marito quando si tagliava nel farsi la barba.
00:31:59Ah.
00:32:15Il vino mi dà la testa.
00:32:17Perché?
00:32:18Perché la vedo sempre più bella.
00:32:20Pensa che io non lo sia.
00:32:23E la vedo nuda.
00:32:24Sono nuda.
00:32:33Sono...
00:32:33Non voglio dormire.
00:33:03Non voglio dormire.
00:33:33Oh, vai.
00:33:36Nadia
00:33:36Sono Don
00:33:38Doris
00:33:40Io le spiegherò
00:33:41Vede io
00:33:42Non ce n'è bisogno, ho capito benissimo
00:33:47Sono venuta a svegliarla, sono le no
00:33:49Non sono riuscito ad andarmene, è entrata all'improvviso e come...
00:33:54Non ti preoccupare
00:33:55Doris non si scandalizza, abbiamo tutti qualcosa da nascondere che riguarda il nostro passato
00:34:00No
00:34:03La colazione è in tavola
00:34:05Al piano terra
00:34:07Che cos'hai Doris?
00:34:12Niente
00:34:12Andiamo via, se lo sguardo potesse uccidere sono sicuro che fulmineresti qualcuno stamattina
00:34:19Papà, andiamo via da qui
00:34:20Ma cosa è successo, avanti, dimmelo
00:34:24Non voglio più servire quella donna, quella sbaldrina
00:34:27Doris
00:34:28Ma che stai dicendo?
00:34:30Questo non è un linguaggio da signorina, potrebbero sentirti
00:34:36Ascolta papà, ho fatto da governante in questa casa finché il conte era vivo in cambio di quello che lui
00:34:40ha fatto per te
00:34:41Ma ora sono stufa, non posso più continuare
00:34:43Non ti preoccupare, se Serge ha licenziato il maggiordomo vedrai che ne prenderà un altro
00:34:48E' abituato a vivere da signore, assumerà altra servitù
00:34:51Il signor Cheikov chiuderà questa casa e noi dovremo andarcene
00:34:54Perché dici questo?
00:34:58Hanno...
00:34:59Hanno passato la notte insieme
00:35:01Che?
00:35:02Lo convincerà a vendere tutti gli averi del conte e anche questa casa
00:35:06Era quello che pensava quando credeva di essere l'unica erede
00:35:10È un peccato, ma temo che tu abbia ragione
00:35:14E pensi di rassegnarti?
00:35:17Che... che ne sarà del tuo laboratorio e del tuo lavoro?
00:35:20Ricomincerò da un'altra parte
00:35:22L'eredità è loro
00:35:24E a dire la verità, li comprendo
00:35:27Nadia è troppo giovane per chiudersi qui
00:35:30Grazie, dottore
00:35:31Lei è sempre stato un gentiluomo
00:35:37Doris, cara
00:35:38Vuoi servirmi una tazza di tè?
00:35:55Mi dispiace molto, signora
00:35:56Maledetta che non sei altro
00:35:58Mi dispiace
00:35:59Crede di cavartela con questo?
00:36:01Per fortuna presto non ti vedrò più
00:36:10Venga
00:36:16Questo è il mio laboratorio
00:36:18Mi scusi se ritardo la sua colazione, ma ho preferito parlare con lei qui
00:36:27Sa, Nadia e mia figlia sono ai ferri corti
00:36:30A tavola ci sarebbe stata molta tensione
00:36:34Superiore a quella di...
00:36:41Cosa farà della casa?
00:36:43Di questo laboratorio?
00:36:46Dato pezzo per pezzo
00:36:47Mi è costato anni di fatica e di ricerca
00:36:49E qual è la sua posizione qui?
00:36:53Il conte e io eravamo in un certo senso soci
00:36:56Lui finanziava tutti i miei studi, i miei esperimenti
00:36:59E in cambio firmava il 50% dei miei libri
00:37:03Ma lei scherza?
00:37:04Ha fatto
00:37:04Il prestigio glielo davo io
00:37:07Il suo defunto zio era una persona molto vanitosa
00:37:10Però come scienziato ha un'autentica mediocrità
00:37:12Per questo mi interessa conoscere i suoi piani
00:37:15Le sue decisioni influiranno moltissimo sul mio avvenire
00:37:19Penso che a mio zio avrebbe fare conclusi i suoi esperimenti
00:37:22Quando finirà?
00:37:24Non posso stabilire una data
00:37:26Si tratta di una serie di studi
00:37:28Senza una meta precisa
00:37:30Sto studiando la nube elettrica
00:37:32Che si libera da...
00:37:34Alcuni scienziati sostengono
00:37:36Che questa nube sia l'anima che si stacca dal corpo
00:37:40Guardi
00:37:55La rana è morta
00:37:57Tuttavia
00:37:58Guardi
00:38:05È ancora viva?
00:38:07No
00:38:08Si muove perché l'ho sottoposta a una carica elettrica superiore a quella che ha perso
00:38:14Che succederebbe
00:38:15Se riuscissimo a fare in modo che questa carica rimanga nel corpo umano
00:38:18Anche dopo che questo è morto
00:38:22Ecco
00:38:22Come vede
00:38:23Non sono esperimenti di cui si possa prevedere la conclusione
00:38:27Si lo credo
00:38:28Comunque non si preoccupi
00:38:29Faccia quello che vuole
00:38:30Lei può continuare a disporre del laboratorio
00:38:32Grazie
00:38:33Conti pure sulla mia eterna gratitudine
00:38:36Non ce n'è bisogno
00:38:37Di questo parleremo ancora
00:38:43Oh, da dove vieni?
00:38:45Il dottore mi ha mostrato il suo laboratorio
00:38:47Credo che possiamo lasciarglielo
00:38:49Ma sei pazzo
00:38:51Non sai quanto sono costate quelle porcherie
00:38:53Mio marito era un megalomane
00:38:55Capace di buttare una fortuna per mettere la sua firma in fondibro
00:38:57Mi negava gioielli, pellicce
00:38:59Le cose più indispensabili per una signora
00:39:01Io non sono disposta
00:39:07Ecco, volevo dire
00:39:14Spero che con te non sia la stessa cosa
00:39:16Puoi stare tranquilla
00:39:21Era ordinato?
00:39:22Chi?
00:39:23Tuo mio zio
00:39:25Fino alla nausea
00:39:26Allora ci saranno le fatture degli apparati che sono nel laboratorio
00:39:29Sì, certo
00:39:30Sono sulla sua scrivania
00:39:32Su al secondo piano
00:39:35Beh, sai
00:39:36Negli ultimi tempi non dormivamo più insieme
00:39:39Bene
00:39:40Allora vado a curiosare nelle sue carte
00:39:48Voglio sapere cosa mi ha lasciato
00:39:50Non vorrei avere ereditato una montagna di debiti
00:40:21Allora vado a cercare
00:40:23No, no, no, no, no.
00:40:53Mi lasci
00:40:54Mi ero accorto di essere seguito, ma che fa lei?
00:40:56Devo parlarle
00:41:00Quella donna ha l'abitudine di spiare
00:41:09Nadia
00:41:11Nadia l'ha convinto a vendere tutto, è vero?
00:41:13In un certo senso
00:41:17Io voglio che le cose seguitano ad essere come sono
00:41:19Perché?
00:41:22Per mio padre
00:41:23Il suo lavoro è la ragione della sua vita
00:41:26E se dovesse lasciarlo ora, io...
00:41:28E secondo lei perché io dovrei accettare questa situazione?
00:41:33Posso offrirle ciò che le dà quella
00:41:36E sono più giovane
00:41:37Possiamo provare?
00:41:39No, nessuna prova, sì o no
00:41:41Non mi piace comprare a occhi chiusi senza vedere la merce
00:41:49Venga
00:42:10Sì o no?
00:42:11Sì
00:42:12Per quanto mi sembra un po' inesperta
00:42:18E questo dà più valore alla merce, no?
00:42:21Sì, può darsi
00:42:32Avanti, si spogli
00:42:33Ma chi dice?
00:42:35Non mi ha offerto ciò che mi dà quella?
00:42:36Sì, ma non...
00:42:38Beh, allora se non vuole
00:42:41Non deve fare altro che togliere il catenaccio
00:42:43Aprire la porta e uscire
00:42:55Sì, ma non vuole
00:43:30Sì, ma non vuole
00:43:57La smetta
00:43:58Lei è la ragazza più stupida che abbia mai conosciuto
00:44:06Ho parlato stamattina con suo padre
00:44:08Gli ho detto che il laboratorio lo lascio a lui
00:44:17Grazie
00:44:19Andiamo, si vesta
00:44:20Non mi faccia pentire di averla rispettata
00:44:29C'è qualcosa di molto strano nella morte di lui e di sua figlia Mary
00:44:33Perché hanno impiccato Mary dopo morta?
00:44:36Che le hanno fatto?
00:44:38E mio zio, com'è morto?
00:44:40Un'embolia cerebrale
00:44:42Aveva un tumore già da tempo
00:44:45Sì, sì, tutto sembra normale, ma...
00:44:49Serge, se la polizia ha risolto già tutto
00:44:51Perché insistere?
00:44:52Perché vuol tornare di nuovo a pensarci?
00:44:54Mi inquieta Mary
00:44:55Ma Mary è morta
00:44:57Sì, ma perché era al cimitero quella notte?
00:45:00Forse l'ha scritto nel suo diario
00:45:04Mary teneva un diario?
00:45:06Sì
00:45:06Allora dobbiamo trovarlo
00:45:07Sì, venga
00:45:08Sarà nella sua stanza
00:45:14Questa è la stanza di Mary
00:45:18Ho finito i fiammiferi
00:45:19C'è una finestra?
00:45:20Sì, lì in fondo
00:45:35Accidenti a questo tavolino
00:45:36Se il marmo mi cadeva sulla gamba, me la spezzava
00:45:42Si è fatto molto male
00:45:43Un po'
00:45:43Lei li sa fare i filtri magici?
00:45:46Che filtri magici?
00:45:48Niente, niente
00:45:49Eccolo
00:45:51E questo è il diario?
00:45:53Sì
00:45:56Ma è scritto in lingua straniera
00:45:58È russo
00:45:58Lei lo sa tradurre?
00:46:00Ci provo
00:46:02No, no, dall'inizio, prego
00:46:10Però...
00:46:11Cosa c'è?
00:46:12C'è un foglio incollato all'inizio
00:46:13Firmato dal conte a Mihaili
00:46:15Lo legga
00:46:16Lo legga subito
00:46:19È una lettera?
00:46:22Mia cara Mary
00:46:23Ti scrivo qui perché
00:46:26Ho così, ho la certezza
00:46:29Che tu sola leggerai
00:46:30Queste righe
00:46:32Ho timore che morirò molto presto
00:46:36Ma non te ne dico il motivo per non mettere in pericolo la tua vita
00:46:44Confidandoti un segreto spaventoso
00:46:48Dei miei averi
00:46:50Lascio una parte a Serge
00:46:53Adesso capisco
00:46:55Perché desidero
00:46:57Che lui sia con te se succede il peggio
00:47:00È un uomo intelligente e coraggioso
00:47:04È un vero gentiluomo
00:47:06Che saprà proteggerti sempre
00:47:12Digli che io porterò con me nella tomba
00:47:16Il mio segreto
00:47:18Egli mi capirà
00:47:22Porterò con me nella tomba il mio segreto
00:47:24Ma è tutto chiaro
00:47:26Per questo è andata al cimitero
00:47:37Avrebbe stato un po' troppo macabro
00:47:39Non le pare
00:47:40Ma aveva un segreto
00:47:41C'era un traassassinato
00:47:42Non le sembra che questo basti per esumare il cadavere
00:47:59Ha accettato?
00:48:01No, è un asino presuntuoso
00:48:03Venga
00:48:05Dove andiamo?
00:48:06Al cimitero
00:48:08Ho paura
00:48:09Ho bisogno del suo aiuto
00:48:11Devo trovare quel documento
00:48:14Ho molta paura
00:48:16Allora andrò solo
00:48:17Dove posso trovare degli attrezzi?
00:48:20Non so se le andrà bene
00:48:21Qui dietro c'è una sbarra di ferro
00:48:23Adesso vedremo
00:48:33Serge
00:48:34L'accompagno
00:48:50Sei tu
00:48:51A quest'ora mi dai il cambio
00:48:52Hai paura, eh?
00:48:55E tu stai volentieri qua
00:48:57Volentieri un cavolo
00:48:59Ma con questo qua
00:49:00Mi faccio coraggio
00:49:02Beh, allora buon divertimento
00:49:18Cerchi di intrattenere le guardie
00:49:20Per farmi avere il tempo necessario
00:49:21Sì, d'accordo
00:49:51Buonasera signorina Droila
00:49:53Buonasera
00:49:55Ha bisogno di qualcosa?
00:49:56No, grazie
00:49:57Sono venuta a pregare per il conte e per Mary
00:50:00Era una mia cara amica
00:50:01Prima che faccia notte signorina
00:50:03Vada via
00:50:03C'è quel pazzo di Becchino in giro
00:50:05E se lo incontra potrebbe farle prendere uno spavento
00:50:07Sì, certo
00:50:08Farò così
00:50:09Comunque per qualsiasi cosa
00:50:11Qui rimane il mio compagno
00:50:12Grazie
00:50:29Grazie
00:50:30Senta, guardia
00:50:41E lei
00:50:42E chi fa qui a quest'ora, signorina Droila?
00:50:46Vorrei mettere dei fiori sulla tomba del conte
00:50:50Lei potrebbe aiutarmi a coglierli?
00:50:54Esatto
00:50:55Grazie
00:51:01Ecco, lì ne ho visti di molto belli
00:51:04Venga
00:51:19Venga, le piacciono?
00:51:21Grazie
00:51:22Ai suoi ordini, signorina
00:51:44Senta, guardia
00:51:46Mi ha chiamato?
00:51:49Potrebbe dare un'occhiata al cavallo?
00:51:50Siccome l'ho lasciato sciolto, potrebbe scappare
00:51:53Vado subito, signorina
00:52:12Serge
00:52:13Sono qui
00:52:16Ha trovato niente?
00:52:19Niente
00:52:28Nemmeno il morto
00:52:31Non ha ancora deciso niente di cosa farà con questa casa?
00:52:34Sì, la venderò, a qualsiasi prezzo
00:52:36Certo, per lei è la cosa più sensata
00:52:38E quando pensa di partire?
00:52:40Al più presto
00:52:41Però prima debbo riuscire a ottenere un permesso per far esumare il cadavere di mio zio
00:52:46E sapere perché hanno impiccato Mary dopo morta
00:52:49Perché non lo domandiamo direttamente a lei?
00:52:52Che cosa?
00:52:54Beh, siamo in quattro
00:52:55Potremmo fare una seduta spiritica
00:52:57Possiamo far comparire il suo corpo e chiedere tutto quello che vogliamo
00:53:01Spiritismo?
00:53:02Ma tu lo puoi fare?
00:53:03Non è la prima volta
00:53:05Io non credo a queste stupide balle
00:53:08Arrivederci
00:53:10Neanch'io
00:53:10Aspetta, per favore
00:53:12Mi dispiace, dobbiamo essere almeno in tre
00:53:14No
00:53:15Ti prego, Doris
00:53:15È molto importante per me
00:53:19Bene
00:53:20Andiamo nella mia camera
00:53:22È l'ambiente più adatto
00:53:36Mettete le mani sul tavolo
00:53:38Senza far forza
00:53:41I palmi devono poggiare dolcemente
00:53:44Le dita ben separate
00:53:50O in mano deve toccare quella che gli sta a fianco
00:53:55Fermi
00:53:56Non muovetevi
00:53:58Gli s...
00:54:00Gli rizzi
00:54:04Sono qui
00:54:06Accanto
00:54:09Cercate di svuotarvi i cervelli
00:54:11Menti adepti
00:54:15Dimenticate tu
00:54:17Pensate solo a lei
00:54:20Lo...
00:54:21Lo spirito esiste
00:54:24Pensate a Mary
00:54:28Manifestati, spirito
00:54:30Vieni
00:54:41Puoi rispondermi?
00:54:50C'è
00:54:51C'è qualcosa che si interpone
00:54:56Spirito
00:54:57C'è pericolo
00:55:05Spirito
00:55:09Miquel
00:55:10Sei tu
00:55:12Sono contenta che tu sia qui
00:55:16Parlami
00:55:26Parlami
00:55:35L'hanno uccisa
00:55:36Santo Dio
00:55:37E' stato il conte Micaim
00:55:39Ma che dice
00:55:39Questa volta so dove trovarlo
00:55:44Sono...
00:55:53Sì
00:56:04Poi
00:56:18Maledetto assassino
00:56:24Signor fantasma
00:56:28Io non ho paura dei fantasmi
00:56:59Io non ho paura dei fantasmi
00:57:32No! No!
00:57:34No! Lasciatemi uscire! Non dirò niente, in nome di Dio! Lasciatemi!
00:57:56Ispettore, è stato mio zio. Anche Doris l'ha visto. L'ha uccisa lui, mi creda.
00:58:02Sì, Doris me l'ha già raccontato. Ma è ancora sotto effetto di un forte attacco isterico.
00:58:09Quanto credito possiamo dare alla sua avversione? I morti non vanno a spasso tanto facilmente.
00:58:14Non sia così testardo, Ispettore, mia lì è vivo! La sua tromba è vuota! Perché non va a vederla?
00:58:20È quello che stiamo facendo. Ma guardi che lei mi risponderà di...
00:58:23Signor Sindaco, siamo pronti!
00:58:37No, no! Non è possibile!
00:58:41Dottore, vuol constatare che il conte Micheli è veramente morto?
00:58:45Ma è evidente. La prego. Voglio un suo parere per il medico provinciale.
00:58:56Ma non potrebbe trattarsi di un caso di catalessi o di un sogno ipnotico o di qualcosa per cui possa
00:59:02riprendersi a un certo momento?
00:59:04No, assolutamente. Ci sono i segni della decomposizione.
00:59:07Si tenga a mia disposizione, signor Cheikov. Domani dovrà rispondere ad alcune mie domande.
00:59:16Ma... è ferito?
00:59:19Io? No, perché?
00:59:22Guardi le sue mani.
00:59:28Dai qua!
00:59:50Dottor Leon, può fare qualcosa per lui?
01:00:00Venga!
01:00:02Ma che vorrà dire questo 37?
01:00:05Forse è una denuncia contro chi l'ha sepolto vivo.
01:00:07Niente da fare. È morto da più di tre ore.
01:00:11Portate il cadavere di Igor nel suo laboratorio.
01:00:14Domani faremo fare il sopralluogo dal medico provinciale.
01:00:18Largo, largo, per favore. Lasciateci passare.
01:00:26Nadia è morta strangolata, non ci sono dubbi.
01:00:30Allora perché facciamo l'autopsia, ispettore?
01:00:32È sempre doloroso veder trattare così il corpo di una persona amica.
01:00:37Eh sì, certo.
01:00:38La legge è dura, ma è legge.
01:00:42Mettetelo lì.
01:00:45Le assicuro, dottore, che non sto facendo un gioco di parole.
01:00:48Ma qui fa proprio un freddo mortale.
01:00:50C'è un sistema di refrigerazione per quando lavoro con animali morti.
01:00:54Ho abbassato la temperatura per facilitare il sopralluogo del medico legale.
01:01:00Il calore accelera molto la decomposizione dei corpi.
01:01:03Ispettore, mi ha fatto chiamare?
01:01:05Sì, voglio interrogarla in modo formale. Venga con me, Chekhov.
01:01:10Guardia, aiutami a pulire il cadavere.
01:01:16Eh, purtroppo...
01:01:21Signor Chekhov, il destino le sta giocando uno strano scherzo accumulando le prove contro di lei.
01:01:27Perché invece di imitare Sherlock Holmes non trovate il maggiordomo?
01:01:31Ha detto che sapeva molte cose di quello che succedeva in questo paese.
01:01:34Lo faremo.
01:01:35Però per il momento devo pregarla di non uscire da questa casa.
01:01:39Mi sta arrestando?
01:01:41Diciamo che voglio tenerla sotto controllo.
01:01:51Grazie.
01:01:53Professore, ci deve scusare per tutto il disturbo che le stiamo dando.
01:01:56Domani, insieme al perito, farò venire un furgone per portar via quei cadaveri.
01:02:00Non si preoccupi. Dopo tutti gli avvenimenti di questi giorni, non ho molta voglia di lavorare.
01:02:05Nessuno entrerà nel laboratorio.
01:02:07Va bene.
01:02:08Ispettore, questo è il numero del mio avvocato.
01:02:12La prego di telefonargli.
01:02:14Conosco i miei diritti e non farò nessuna dichiarazione se lui non sarà presente.
01:02:18Lo chiamerò domani stesso.
01:02:26Buonanotte.
01:03:02Buonanotte.
01:03:18Buonanotte.
01:03:19Serge, voglio che tu sappia che non credo a niente di quello che dice quell'uomo.
01:03:24Perché?
01:03:36Serge, è così orribile.
01:03:41Sta tranquilla, passerà tutto, vedrai.
01:03:44Doris.
01:03:48Va a dormire.
01:03:51Buonanotte.
01:03:51Buonanotte.
01:03:59Amico Cheikov, Doris è una buona figlia e una brava ragazza.
01:04:05Non scherzi con i suoi sentimenti.
01:04:08Quando tutto questo sarà passato, le chiederò di sposarmi.
01:04:12Grazie.
01:04:28Vede signore, qui succedono cose strane dopo il crepuscolo.
01:04:34Secondo le leggende in quel cimitero i morti fanno delle orce.
01:04:38Sono loro i morti, i morti.
01:04:42Sì.
01:04:57Doris.
01:05:03Doris.
01:05:07Doris, dove vai?
01:05:08Serge.
01:05:11Cosa vuoi?
01:05:18Che stai facendo?
01:05:20Da dove vieni?
01:05:21Ti stavo preparando qualcosa da mangiare.
01:05:23Dimmi che c'è.
01:05:24C'è qualcuno in questa casa oltre noi altri?
01:05:27No.
01:05:28No.
01:05:30No.
01:05:30No.
01:05:57Qui c'è un passaggio.
01:06:05No.
01:06:44No.
01:06:45No.
01:07:05No.
01:07:10No.
01:07:30No.
01:07:34No.
01:07:34No.
01:07:39No.
01:07:53No.
01:07:55No.
01:07:56No.
01:07:57No.
01:07:59No.
01:08:00No.
01:08:00No.
01:08:00No.
01:08:02Calmati ora, non c'è più niente da temere, sei meglio
01:08:07Ella!
01:08:42Nadia!
01:08:49Nadia!
01:09:04Nadia!
01:09:33Ma è pazzo? Che sta facendo? Portatelo via
01:09:46Doris, cercate Doris
01:09:48Era con lei?
01:09:49Si, era là, nascosta
01:09:51Cercate la signorina Droyla, vai
01:09:53Da questo momento lei è in arresto, signor Chekhov
01:10:16Io vado di là, ma sta attento al fuoco perché sta assumendo la proporzione all'armante
01:10:22Tu cerca da quella parte
01:10:47Non so, non so, non so
01:11:23Non c'è il minimo segno di doppio fondo, Ispettore, è tutto pieno
01:11:26Dovete trovarlo, Ispettore, abbattete il muro se è necessario
01:11:30Vi giuro che noi due siamo usciti di lì
01:11:32L'incendio è stato domato, ma i due cadaveri sono carbonizzati
01:11:35È mia figlia
01:11:36Nessun segno
01:11:38Non si preoccupi, il non averla trovata è la migliore notizia che possiamo avere
01:11:42Avrà visto l'incendio e sarà fuggita nel bosco
01:11:45Per favore, ordini ai suoi uomini che continuino a cercarla
01:11:48Farò come dice
01:11:51Non la doveva portare con sé
01:11:53Ma le giuro che...
01:11:54Le cose si sono messe molto male per lei, signor Chekhov
01:11:57Le sue dichiarazioni sui morti viventi non stanno in piedi
01:12:01È un peccato che i cadaveri si siano carbonizzati
01:12:04Non potremo più fare l'autopsia
01:12:06Mi dispiace
01:12:07Domani lo trasferiremo nella capitale
01:12:11Non tenti di fuggire, la casa è vigilata
01:12:13E hanno ordine di sparare a vista
01:13:07Non tenti di fuggire, non tenti di farlo
01:13:38Oh
01:13:47Leone
01:13:57Allora è lei?
01:13:58L'ha capito finalmente
01:13:59È lei?
01:14:01Sì
01:14:03È il mio nome quello che Igor ha scritto
01:14:05Ma che le serve?
01:14:06Guardia!
01:14:08Guardia!
01:14:09Non la può sentire
01:14:10Sarà un altro morto che peserà sulle sue spalle
01:14:13Ma sono incatenato, non la crederanno
01:14:15Possiamo portare sulla guardia e liberare lei
01:14:19L'ispettore non sa che quelle sbarre non sono saldate ma solo avvitate
01:14:24Allora...
01:14:26Allora pensa di sciogliermi
01:14:27Dopo che nella sua disperazione si sarà suicidato
01:14:31No, non ci penso nemmeno
01:14:33Se si avvicina le strappo la pelle con le mie mani
01:14:36Ucciderla io?
01:14:37No
01:14:39Per questo ci sono i miei morti
01:14:54Incredibile, vero?
01:14:55Ma...
01:14:56Ma come può fare questo?
01:14:57Ho messo loro nel cervello una piccola capsula che, diciamo, mantiene vivi alcuni sensi
01:15:05Possono muovere le membra e sentire
01:15:08Non sono ancora riuscito a farli vedere o parlare
01:15:12Ma ci riuscirò con il tempo
01:15:13E perché le obbediscono?
01:15:15La capsula nel loro cervello riceve le emissioni del mio
01:15:20Ipnotismo sui morti?
01:15:21Perché no?
01:15:22Se si riesce a far obbedire un vivo che ha una volontà propria
01:15:26Perché un morto non potrebbe farlo
01:15:28E che intende fare con questi vostri?
01:15:30Niente
01:15:30I miei fini sono puramente scientifici
01:15:33Per questo ho dovuto uccidere Michaili
01:15:35Era un megalomane e voleva che formassimo un esercito
01:15:38Si immagina quello che sarebbe un esercito
01:15:42Insensibile al dolore
01:15:43Senza necessità materiali
01:15:45Senza sentimenti
01:15:46E di un'obbedienza cieca
01:15:48E allora perché ha ucciso gli altri?
01:15:50Le assicuro che sono il primo a dispiacermene
01:15:52Ma le cose si sono andate complicando
01:15:54Michaili ha capito di dover morire
01:15:57E ha portato con sé una dichiarazione che usciava
01:16:01Mary lo seppe
01:16:02E ordinai di ucciderla in modo che sembrasse un suicidio
01:16:05Nadia è morta perché stava convincendo lei a vendere
01:16:08E con questo tutto il mio piano sarebbe fallito
01:16:10Poiché non era solo il laboratorio che mi interessava
01:16:13Ma anche i sotterranei che univano la casa con il cimitero
01:16:16Dove mi procuravo la materia prima per i miei esperimenti
01:16:19Ivan l'ho ucciso perché cominciava a dar fastidio con la sua gelosia
01:16:23E aveva minacciato di parlare
01:16:24E il becchino perché cominciò ad aver paura
01:16:27E cercò di raccontare tutto a lei
01:16:29Perciò ho dovuto dare alle mie creature l'ordine di uccidere
01:16:32Lasci stare la sbarra, Serge
01:16:35Non le servirà
01:16:42Nel coltello a sue impronte
01:16:44Nessuno dubiterà del suicidio
01:16:57Ci pensi professore?
01:16:59Non sfuggirà la giustizia!
01:17:07Professore, ricordi!
01:17:08Doris è in pericolo!
01:17:10Mia figlia, dov'è?
01:17:11È in pericolo di morte!
01:17:12Che intendere?
01:17:12Fermi questo mostro!
01:17:20Ci pensi professore?
01:17:22La vita di Doris in cambio della mia!
01:17:24Fermo!
01:17:24Fermati!
01:17:25Obbedisci!
01:17:51Non mi uccida
01:17:52Vedrò quello che vuole
01:17:56Non sia stupido e apra questa galleria
01:17:58Se non hanno trovato Doris
01:18:00Può darsi che si è rientrata in quei corridoi
01:18:01E ora potrebbe essere nelle mani dei suoi assassini
01:18:04Sì
01:18:05E non mi obbediscono più
01:18:51E non mi obbediscono più
01:19:20E non mi obbediscono più
01:19:36Fatemi uscire da quest'inferno!
01:19:39Aiutatemi!
01:19:40Dio benedetto l'inferno, le anime dell'inferno
01:19:43Aiuto!
01:19:45Non hai sentito guidare?
01:19:46Sì, sono le anime dell'inferno che escono dalle torre
01:19:49Aiuto!
01:19:50Madonna mia, aiutami tu
01:19:52Se questa è un'anima, allora io sono Napoleone
01:19:55Avvisa l'ispettore!
01:19:56Fatemi uscire!
01:19:59Aiuto!
01:20:00Aiuto!
01:20:01E lei?
01:20:02Silenzio!
01:20:03Da quella parte!
01:20:07Aiuto!
01:20:09Ma!
01:20:10Ma!
01:20:18Ah
01:21:02Grazie a tutti.
01:21:23Grazie a tutti.
01:21:50Grazie a tutti.
01:21:52Fermi!
01:21:54Aiuto!
01:21:56Non ci sento nessuno!
01:21:58È l'ordino!
01:21:59Aiuto!
01:22:00Fermatevi!
01:22:01Il fuoco, Serge!
01:22:04Il calore!
01:22:04La distrutta!
01:22:07No!
01:22:09No!
01:22:09No!
01:22:11No!
01:22:13No!
01:22:16No!
01:22:31Da quella parte, Ispettore!
01:22:43Fletto, apri!
01:22:47Non è inutile, Ispettore, sono morti!
01:22:50Via tutti! Via tutti!
01:22:57Serge! Serge!
01:22:58Venga!
01:23:02Serge!
01:23:03Doris!
01:23:13Ispettore, Doris ha insistito nel voler portare il cadavere del padre nella capitale
01:23:18È naturale, dopo quello che è accaduto non poteva seppellirlo qui
01:23:28Grazie di tutto, Ispettore
01:23:30Buon viaggio
01:23:41Fa presto, ora!
01:23:43Non temere, Doris
01:23:44Devo solo firmare delle carte per l'Ispettore
01:23:47Sarò con te fra pochi minuti
01:23:55Ciao
01:24:26Buon viaggio!
01:24:28Buon viaggio!
01:24:31Buon viaggio!
01:24:35Mi ha messo!
01:24:36Grazie a tutti.
Commenti