- 16 minutes ago
Traicionada CapíTulo 110 Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:32Señor Volkan, dijo que el juego terminó, pero creo que este juego ya comenzó.
00:39¿Qué sucedió?
00:40Mi suegra me llamó.
00:43Asia y Aras han decidido que van a casarse lo más pronto posible.
00:58No seas tan pesimista, hombre.
01:02Ella está haciendo esto solo para burlarse de mí.
01:04O de lo contrario, no podría simplemente ir a decirle que sí a ese hombre.
01:09¿Crees que la gente se casa para molestar?
01:11¿Estás loco?
01:13No es broma.
01:16Es por mi culpa.
01:17Soy estúpido.
01:18Todo es porque soy estúpido.
01:20Presioné demasiado a Asia recientemente.
01:23Todo esto es mi culpa, rubia.
01:24Todo esto es mi culpa.
01:26Pensaba que era el que mejor conocía a Asia, pero no pude evitarlo.
01:30No pude.
01:32Bueno, las cosas no son tan diferentes para mí, Volkitalqui.
01:38Solo espero que todo pueda mejorar.
01:42¿Qué pasó?
01:45Jiren está embarazada.
01:49¿Cómo?
01:51¿Es?
01:52¿Qué?
01:56¿Qué?
01:57Película antes.
01:58Ya sé que no tiene un final feliz.
02:00Te lo digo, rubia.
02:10¿Asia?
02:11Ah, Daría.
02:17¿Qué pasa?
02:17¿Te vas?
02:18Sí, me voy.
02:20Ok, cariño.
02:21¿Y tú?
02:21¿Te quedas?
02:21Doctora, los resultados de la señora Aizete Soglu.
02:24Me pidieron que se los entregara.
02:25Está bien, te lo agradezco.
02:28Creo que los tomaré.
02:31Ay, disculpa.
02:33Planeaba enviárselos en el auto, pero creo que sería bueno que tú misma se lo entregaras a tu suegra, ¿no?
02:38Nuestro primer encuentro no fue bueno, y tampoco el segundo, así que creo que deberíamos volver a empezar.
02:43Está bien.
02:45Nos vemos.
02:46Nos vemos.
02:49Sí, así, dime.
02:51Aras, tengo los resultados de tu madre aquí conmigo.
02:54Y también tengo sus medicamentos, así que estaba pensando en llevártelo.
02:58Si no estás ocupado, pensé que sería una buena idea vernos de nuevo.
03:01Es una buena idea.
03:03Estoy afuera en este momento, pero mi mamá está en casa.
03:07Estoy seguro de que estará feliz de verte.
03:09Está bien.
03:10Hablamos más tarde.
03:11Hola, señor.
03:12¿Ya tiene una reserva?
03:14Sí, reserva para dos.
03:15Pase por aquí.
03:16Ah, ya nos vemos.
03:19Escucha.
03:28Escúchame, rubia.
03:29No te cases con ella por el bebé.
03:32¿Me oíste?
03:33No te cases con ella por el bebé.
03:34Destruirás tu vida.
03:36No lo haré.
03:37¿Pero cómo?
03:38Serás el padre de tu hijo, pero no serás el esposo de una mujer a la que no amas.
03:42Es fácil.
03:43Mira, crecí sin papá.
03:45¿De acuerdo?
03:46Y sé muy bien lo que significa no tener padre.
03:49¿Qué haré si decide tener el bebé?
03:51¿Haré que el bebé viva la misma vida que viví yo?
03:54No has visto a tu papá.
03:55Y esa es la diferencia.
03:57No has visto a tu papá en absoluto.
04:00Y hay una enorme diferencia.
04:01Escucha, hay algo que se llama padre soltero.
04:03No digo que no cuides a tu bebé.
04:06Ni siquiera me casaría con ella.
04:09Pero, ¿qué culpa tiene mi hijo?
04:11Solo importa eso.
04:12¿Qué culpa tiene Neil?
04:14La perdí.
04:15Ella no vino al restaurante hoy.
04:17Quiero escribirle, pero ni siquiera puedo tomar el teléfono.
04:23Si la perdiste, alguien más la tendrá.
04:26Haz todo lo que esté a tu alcance para no perderla.
04:30O de lo contrario, te encontrarás sentado aquí, como yo, un día esperando.
04:35Ver a la mujer que amas casándose con otro.
04:53Buenas noches.
04:54Hola.
04:55Buenas noches.
04:57Aras no está en casa ahora.
04:59Lo sé.
05:00Lo llamé de camino aquí.
05:01Ya tengo sus medicinas, así que quería pasar y dárselas.
05:05Gracias.
05:10También quería hablar con usted después de lo de anoche.
05:14Quiero que me perdone por lo que hizo mi exesposo.
05:17Créame que no quería que nuestro primer encuentro fuera de esa forma.
05:20No lo sé.
05:22Realmente creo que no logro comprender cómo manejas tu vida.
05:26Pero ahora solo me importa el bienestar de mi hijo.
05:28Pero además, ¿a quién le gustaría ver a su hijo pasar por una situación como esa, verdad?
05:33Claro.
05:35Pero a veces la felicidad no llega tan fácilmente.
05:39Es cierto.
05:40La felicidad no siempre llega tan fácilmente a todas las personas.
05:44Además, no puedes borrar el pasado.
05:49Déjame ser franca contigo.
05:51Claro.
05:52Tú también tienes un hijo, así que me entiendes.
05:54Entonces, encontré a mi hijo después de 35 años.
06:0035 años.
06:02Estaba emocionada de verlo y mira con lo que me encontré.
06:06Así que dile a tu marido que por favor lo deje tranquilo.
06:11No se preocupe, no volverá a suceder.
06:14Está bien.
06:15Y te agradezco que hayas venido aquí con mi medicina.
06:18Gracias.
06:19No es nada.
06:20Las instrucciones están escritas.
06:21Está bien.
06:23Le diré a Aras que viniste.
06:25Está afuera con mi hija Leila preparándose para su cumpleaños.
06:29Hará una fiesta mañana y sus amigos van a venir.
06:34Ok.
06:35También me emociona.
06:37No solo va a ser la fiesta de cumpleaños de Aras.
06:40También vamos a anunciar la fecha de nuestra boda.
06:45Ya me voy.
06:46No quiero que se enfríe.
06:47Buenas noches.
07:16¿Qué es esta locura, Aras?
07:18No entiendo.
07:19¿Piensas volver a casarte antes de tener la oportunidad de disfrutar tu divorcio?
07:23¿Qué te pasa?
07:24Tranquilo, amigo.
07:26Te estoy diciendo que encontré el amor de mi vida.
07:28¿Por qué esperar?
07:30Está bien.
07:30Ya veo y lo entiendo.
07:32Pero no sé.
07:33Me refiero a que Aras que conozco.
07:35No volvería a tener un matrimonio sin antes pensarlo todo.
07:38O al menos no lo haría.
07:39Que yo recuerde.
07:40No sé qué cambió.
07:41Eso es algo que ya decidí.
07:43¿Sabes, amigo?
07:44A veces no puedes dudar de tus sentimientos.
07:47No sé.
07:48Encontré algo que era difícil y casi imposible de encontrar.
07:53Y quiero pasar el resto de mi vida con ella.
07:55Eso es todo lo que quiero.
07:56¿De acuerdo?
07:58¿De acuerdo?
08:00Entonces, ¿quién es esta famosa señora Asia?
08:03¿Quién es ella?
08:04Cuéntame.
08:04Bueno, Asia es la médica jefe del hospital que acabamos de comprar aquí.
08:12Ella es hermosa e inteligente.
08:15Ella es una mujer maravillosa.
08:19Pero, por supuesto, está su desastroso ex marido.
08:23Y su hijo que siempre está contra mí.
08:26Solo esos problemas, amigo.
08:27¿En serio?
08:28¿Qué dices?
08:29Es difícil.
08:32Escucha, normalmente no te gustan las tragedias.
08:34Así que realmente no sé qué ha cambiado en ti.
08:37Estoy enamorado.
08:38¿Qué sé yo?
08:40Si amas a una rosa, ámala con espinas.
08:42Bueno, está bien.
08:43Le damos por esto.
08:44Brindo.
08:45Por la señora Asia.
08:48La mujer que logró llevar fácilmente al señor Aras al túnel del terror.
08:52No, no digas eso.
08:53Bueno, está bien.
08:54La mujer que le hizo firmar un contrato de matrimonio.
09:05¿Podemos hablar un rato?
09:09Espera.
09:11¿Ali?
09:13Estaré afuera por cinco minutos.
09:27Lamento que te hayas enterado de todo.
09:29Ese día que fui a ver a Selchuk, sé que no fue la mejor manera.
09:33No importa, me iba a enterar de una u otra forma.
09:38Si las circunstancias fueran diferentes,
09:41creo que hubiera sido la mujer más feliz del mundo.
09:45Pero no lo soy.
09:47Sí, tengo el bebé de Selchuk en mi vientre.
09:51Pero él quiere casarse contigo y tener una familia contigo.
09:58Ya no seré un problema para ti.
10:01He decidido abortar.
10:06Ahora que lo sabes, no tienes que romper con él.
10:10¿Por qué quieres que lo sepa?
10:11No entiendo.
10:13No tiene nada que ver conmigo.
10:15Es decisión tuya y de Selchuk.
10:20Además, Selchuk y yo ya rompimos.
10:22Se acabó.
10:27¿Por qué?
10:30Disculpa la molestia.
10:42¿Nil?
10:43Hostia.
10:49¿Por qué esto siempre me pasa a mí?
10:51¿Por qué siempre me pasan cosas malas cuando estoy a punto de ser feliz?
11:03Deli, me estoy sofocando con esto.
11:04Quítamelo.
11:05No, sigue así, tío.
11:06Tienes que estar así, ¿ok?
11:09Vuelve a dormir.
11:11No te muevas mucho.
11:12Ah.
11:13Por cierto, hablé con el abogado.
11:15Ese bastardo tendrá su castigo.
11:17No saldrá de prisión nunca más.
11:19Creo que no es el único que debería ser castigado, pero bueno.
11:22Está bien, Bajar, por favor.
11:24Mira, tú siempre me estás regañando.
11:26Hablé con mi tío.
11:27Me disculpé con él también.
11:29Yo no quería que esto pasara.
11:30¿Qué más puedo hacer?
11:32¿Quieres té?
11:36Cariño, no te hubiéramos enseñado a disculparte cuando eras pequeña
11:40porque pareces seguir cometiendo errores y disculparte por ellos.
11:43Bajar tiene razón.
11:45Gracias.
11:46¿Y esto?
11:47¿Te gustaría algo de té?
11:50Tienes que beber eso.
11:51Mi hermana sabe mal.
11:53Está bien.
11:54Déjalo beber un poco de té.
11:58Ipex se está quedando en la casa de Silan
12:00y no puedo comunicarme con Ali.
12:02Ipex dijo que se había metido en otro problema.
12:05Sé que Ali no puede usar su teléfono por un tiempo, Demir.
12:08Parece que los problemas intentan escapar de Ali,
12:11pero él sigue encontrándolos, como tu hermana, igual que ella.
12:14Ah, pero...
12:15¿Qué sucedió?
12:17Ahí va.
12:18Le mintió a su papá.
12:19¿Qué pasó?
12:22Mi cuñado fue y atacó a Aras.
12:25Y supongo que podemos imaginar lo que pasó después.
12:28Por supuesto, lo hemos visto en las películas de vaqueros.
12:32Eventualmente, uno de ellos golpearé al otro, es así.
12:35¿Qué?
12:36De todos modos, dejémoslos en paz.
12:39Meli, ¿qué era lo que querías decir?
12:43Cariño, puedes sostenerlo.
12:46Cuidado.
12:48Tío, no hagas eso.
12:49No, no es nada.
12:50Solo me quiero levantar.
12:52Ahora,
12:54Bajar y yo
12:54hemos pensado
12:56y decidido lo siguiente.
13:01Nos vamos de aquí.
13:04¿Qué?
13:07No entendí.
13:09¿Qué quieren hacer?
13:10¿Irse?
13:16Debe ser el señor Haluk.
13:30Toma esto.
13:32Gracias, mamá.
13:35¿Podemos hablar un poco?
13:37¿De qué hablaremos?
13:41Alí,
13:43te he dicho varias veces de mi relación con Aras,
13:46pero como sabes,
13:47no hemos podido llegar a ningún lado.
13:53Mamá,
13:54estoy cumpliendo mi castigo.
13:57¿Qué hay de mí?
13:59¿Merezco este tipo de castigo?
14:05Alí amó a Aras
14:06y él
14:08significa mucho para mí
14:09y lo quiero en nuestra vida,
14:11aunque parezca apresurado.
14:14Pero para que podamos llevar
14:15una relación saludable,
14:17decidimos acelerar nuestros planes.
14:19Así que estamos planeando
14:20anunciar la fecha de nuestra boda de inmediato.
14:23Lo haremos mañana
14:25en su fiesta de cumpleaños.
14:31¿Mamá
14:31está segura sobre esto?
14:34Así es.
14:37Aunque me haga infeliz.
14:41Nunca puedes estar seguro, Alí.
14:44Tienes que intentarlo
14:45y tal vez seas
14:46más feliz de lo que eres ahora.
14:48Esta es una elección, hijo.
14:51Tienes que intentarlo
14:53porque me amas,
14:54pero también tienes que intentarlo por ti.
14:56Nos sentaremos con tu padre
14:58y hablaremos de otro sistema,
14:59uno nuevo
15:00para que nos sintamos
15:01todos cómodos con esto.
15:03Lo discutiremos juntos, ¿de acuerdo?
15:04Haré todo lo que pueda
15:06para darte
15:07una vida que te haga feliz
15:08con nosotros y tu papá, Alí.
15:11No hay necesidad de eso.
15:13Mientras te vayas a casar,
15:15me irá a vivir con papá.
15:16¿Entiendes?
15:20Como tú quieras.
15:36Desearía que
15:38no hubieras decidido
15:40mudarte tan rápido
15:41que hubieras esperado.
15:43Bueno, sucedió,
15:44pero nuestra decisión
15:45es firme, señor Haluk.
15:47Esto será lo mejor
15:48para nosotros.
15:48Primero solo llevaremos
15:49algunas maletas
15:50y luego cuando encontremos
15:51una casa,
15:52moveremos el resto
15:53de nuestras cosas.
15:55Ya veo.
15:57Meli,
15:58¿entonces aceptaste
15:59ese nuevo trabajo?
16:00Eso parece, cuñado.
16:02La policía me ha estado
16:03presionando
16:03para que regrese.
16:04Y cuando renuncié,
16:06me pidieron
16:06que dejara la puerta abierta.
16:08Extraño mi trabajo, cuñado.
16:14Pero trabajas demasiado
16:15y tu esposa está
16:16a punto de dar a luz.
16:17Ella se quedará sola en casa.
16:19Sí, mamá tiene razón.
16:21Al menos nosotras
16:22estamos aquí.
16:24Zeynep está cerca,
16:25podrían ser amigas,
16:26podrían ser hermanas,
16:27pero ahora Bajar
16:28estará sola.
16:29Nosotros ayudaríamos.
16:31Bueno, no sabemos.
16:32Podríamos estar de vuelta
16:34en unos años.
16:35No puedo decirlo,
16:36pero esto será algo bueno.
16:39¿Verdad?
16:39Sí, amor.
16:43Ankara es un lugar caro.
16:45Entonces, ¿qué vas a hacer?
16:47¿Vas a alquilar una casa ahí?
16:49¿Qué vas a hacer?
16:50Quiero decir,
16:51que te ayudaremos, ¿cierto?
16:53Ah, claro, por supuesto.
16:55Yo no quiero que se preocupen
16:57para nada por el dinero.
16:59Ustedes dos son como
17:01Terin y Temir para mí.
17:03Te lo agradezco, cuñado.
17:04Gracias, muchas gracias.
17:05Muchas gracias,
17:06pero vamos
17:07a vender esta casa,
17:09señor Haluk.
17:10Nos reuniremos
17:11con unos agentes inmobiliarios,
17:12por lo que no necesitaremos nada.
17:14Muchas gracias.
17:15No,
17:16esto no es posible.
17:17No vayas
17:18con los agentes inmobiliarios,
17:19compraremos la casa.
17:20Claro, por supuesto.
17:22Así, cuando vuelvan,
17:24tendrán una casa
17:24a donde llegar.
17:27¿Cierto?
17:28Bueno, diría que no necesitan
17:29hacer nada de esto,
17:31pero no serviría de nada.
17:33No serviría.
17:34No serviría.
17:36Y ya lo sabes.
17:37Entonces,
17:38¿por qué no te escuchamos?
17:40Porque
17:41somos
17:42una
17:43familia.
17:45Eso es todo.
17:47Bien, querida.
17:51Te extrañaría,
17:52¿sabes?
17:53¿Sí?
17:54Sí.
17:56Pero vas a ir
17:57a visitarme.
17:58¿Cómo no iría?
18:00¡Maldita sea!
18:03Neil,
18:04¿qué estás haciendo?
18:05¡Está arruinado!
18:05¡Shh!
18:06¡Shh!
18:07¿Qué estás haciendo?
18:08No se ve bien.
18:09Debería ser perfecto,
18:10pero ni siquiera
18:11es bueno.
18:12Basta, Neil.
18:13Dime por qué buscas
18:14la perfección.
18:15El pastel no tiene
18:16que ser perfecto
18:17y tú tampoco.
18:18¿Ah?
18:20No estoy ni cerca
18:22de ser perfecta.
18:23Solo soy una chica normal.
18:25¿Qué tan perfecta soy?
18:27Soy alguien normal
18:28que trata de hacer todo
18:29de buena manera
18:30y en el momento adecuado.
18:32Y ella tan solo
18:34quedó embarazada.
18:39Soy aburrida.
18:42Aburrida.
18:44No eres aburrida.
18:46Tienes un buen corazón.
18:48¿Ah?
18:49No te hagas esto
18:50a ti misma.
18:51No te alteres tanto.
18:52Salchuk te ama,
18:53así que deja
18:53de preocuparte por él.
18:57Vamos.
18:58Sube y bañate.
19:00Limpiaré este lugar.
19:02Y prepararé algo
19:03para beber.
19:04Hablaremos un rato.
19:05Al parecer,
19:06te hace falta.
19:07Estoy celosa, Asia.
19:10Estoy tan celosa
19:11por primera vez
19:12en mi vida.
19:12Ya estoy pensando
19:13si estarán juntos ahora.
19:17Aún así, gracias.
19:42¡Suscríbete al canal!
19:49No se están siguiendo verdad muchachos son ellos son nuestros hijos así es señora bien me pongo
19:57nerviosa aunque estén a tres metros de nosotros puedes creer lo que nos hicieron
20:05qué pasa estás preocupado porque me lee y su esposa se van
20:13harás harás encontró a su madre colombia
20:16ay dios mío significa que se enteró de todo si estuviera segura de que mi hijo no va a salir
20:27lastimado te juro que te expondría y te haría pagar por separarme de él durante 35 años te
20:33mataría con mis propias manos yo te mataría alégrate de que mi hijo está bien
20:40no no se enteró
20:44me siento mal
20:47tranquilo caliente tranquilo pero cuando ahora se entere de la verdad y decida venir a confrontarnos
20:55eso no será bueno para ninguno con hoy no será bueno
21:02por qué no se lo dijo a su hijo para evitar problemas entre su hijo y yo pero esto no
21:11significa para nada que no le dirá
21:14tranquilo cálmate tranquilo respira
21:43yo estoy en casa mi mamá te agradece mucho por la medicina
21:49no
21:51dónde están
21:51no
21:54no
22:03Menos mal que tengas buenas noches.
22:26Ven aquí, ven.
22:30Ay, esto no está bien. Te extrañaré tanto.
22:32Yo también te extrañaré, pero si alguien debe llorar, será mejor que sea yo.
22:36Bueno, lo entiendo.
22:40Nos veremos muy pronto.
22:41Cuídate mucho.
22:42Claro, tú también.
22:44¿De verdad te vas a ir?
22:46Sí, nos vamos.
22:48Pero no es tan lejos. Puedes venir y visitarnos. ¿No lo harás? ¿No irán a vernos ustedes?
22:54Ven aquí.
23:01¿Vas a dejar que todos aquí sean felices, de acuerdo?
23:05Tú especialmente.
23:11Ven aquí, querida.
23:14No te olvides de mí, ¿está bien?
23:16Te extrañaré.
23:18Trata de no molestar a tu madre.
23:21¿Lo prometes?
23:22Sí, lo prometo.
23:27Amiga, te quiero tanto.
23:29Yo también.
23:30Te extrañaré.
23:31Yo también.
23:33Estoy orgullosa de ti por no renunciar a la felicidad y por creer en ella.
23:39Además, esto no es un adiós.
23:40No, por supuesto que no.
23:43No nos vamos tan lejos y seguiremos hablando todo el tiempo.
23:46Tendremos una llamada telefónica diaria.
23:49Por supuesto.
23:50Y cuando nazca, todos estarán ahí, ¿cierto?
23:52Por supuesto que iremos.
23:55Bueno, ya es hora.
23:56Meli, cuídense mucho.
24:09Hija, no puedo hablar ahora.
24:13Está bien, está bien, mamá.
24:15Pero tuve una pesadilla horrible.
24:17Soñé con la boda de Aras y que el exesposo de esa mujer casi lo mata.
24:23Lloré hasta la mañana.
24:24Solo te llamé para contarte.
24:26Bien, hija, entiendo.
24:27Y tú.
24:27Ahora viene.
24:28Te llamaré más tarde.
24:55Hijo.
24:57¿Qué pasa?
24:59No quería decir nada.
25:02Pero me gustaría hablar contigo.
25:06Sé que no tengo derecho a interferir en tu vida después de todos estos años.
25:11No digas eso, mamá.
25:11¿Cómo se te ocurre?
25:12Bueno, lo sé.
25:13Pero bueno, tengo que decir esto.
25:17Hijo, ¿estás seguro del matrimonio?
25:23Quiero decir, ¿estás seguro de casarte?
25:28¿Por qué preguntas, mamá?
25:29No sé.
25:31Es evidente que su exesposo es un hombre horrible.
25:34Y siempre está causando problemas.
25:37Siempre te está acechando.
25:39Además, tiene problemas que no ha podido ni sabido resolver bien con su hijo.
25:44Mamá.
25:44Solo quiero que estés en paz, hijo mío.
25:46Eso es todo.
25:47¿Me entiendes, verdad?
25:49Entiendo.
25:50Lo entiendo.
25:51Pero si hubieran dos personas que se entendieran muy bien la una a la otra y que estuvieran realmente enamoradas,
26:04entonces creo que pueden con todo.
26:06No te preocupes.
26:09Está bien.
26:10Está bien, hijo.
26:12Como tú quieras.
26:14Está bien.
26:14No te preocupes.
26:15¿Ok?
26:17Oiga, tía Aiza, por favor, pruebe esta mantequilla.
26:21Está realmente buena.
26:22Le van a intentar.
26:23Gracias, hijo.
26:23¿Ok?
26:24Me estás alimentando bien.
26:25Le daré de comer.
26:26¿Quiere miel?
26:26¿Le pasas el pan?
26:27Por supuesto.
26:28Te lo agradezco.
26:29Ay, pero ¿cómo se pudieron ir así?
26:32Todavía no puedo entender.
26:34Es como si estuvieran huyendo.
26:36Vine enseguida.
26:37Solo quería apoyarte, querida.
26:39No olvides esto.
26:40Cuando todos se vayan, Javirán siempre estará ahí para ti, cariño.
26:46¿Cómo podría no saber eso, querida?
26:48Me refiero a que lo único que no has hecho es dormir aquí.
26:52Pero aparte de eso, tú siempre estás aquí, es verdad.
26:56Sigo pensando que algún día volverán.
26:58Quiero decir, dejar Tequirdag es tan fácil.
27:01Mira, todos los que se fueron, volvieron, el bueno y el malo.
27:05Incluso cuando tú te fuiste, volviste.
27:07Cariño, tal vez esto sea para mejor.
27:11Quiero decir que nadie puede mantenerse al tanto de todo lo que sucede en Tequirdag.
27:16Todos los días hay un nuevo accidente, un nuevo titular en los periódicos.
27:20No puedes estar al día con todo.
27:22Por eso viniste corriendo hoy.
27:24Pero tu rendimiento ha bajado un poco.
27:28Ha caído.
27:29Por ejemplo, la otra noche, Volkan fue a la casa del señor Aras y lo atacó.
27:37¿Sabías de eso?
27:39No, ¿verdad?
27:40Oh, oh, oh, oh.
27:43¿Conul?
27:44He estado aquí por una hora y me estás diciendo esto hasta ahora?
27:49Oh, oh, Derín.
27:52Derín.
27:53Dime, ¿qué piensas sobre esto, cariño?
27:58Yo no sé nada de eso.
28:00Ay, no digas eso.
28:02Volkan sigue siendo formalmente tu marido.
28:11Javida, ¿qué tal si te enviamos directo a Canadá?
28:15¿O qué tal quizás al Polo Sur?
28:18Me preocupa un poco que el Polo Norte esté demasiado cerca.
28:22Después de todo, los periodistas te necesitan allí.
28:25Este lugar no es lo suficientemente bueno para ti.
28:29Bueno, puedes decidirte a dónde enviarme después de que te cuente el chisme que escuché de Nevin.
28:37El señor Aras encontró a su madre después de todos esos años.
28:42Ay, conul.
28:43Es como una película.
28:45De repente, tiene a quien decirle, madre, madre.
28:50Un minuto.
28:51¿Qué quieres decir con quien encontró a su madre?
28:54¿Sigue viva?
28:55¿La madre de Aras?
28:57Cariño, si ella no estuviera viva, ¿cómo se reencontrarían?
29:01Además, la señora Asia le besó la mano.
29:05Ay, ya sabes, Tequerdaj.
29:07Parece que le hizo muy bien al señor Aras.
29:10Conoció aquí a su madre y también conoció a su amor.
29:14Ay, Volkan tiene todo el derecho de estar celoso.
29:23¿Eres la única que no pudo poner celoso a ese hombre?
29:27Bien, querida.
29:36Volkan.
29:37¿Y ese quién era?
29:40Onur.
29:42El hombre que me salvó a Notte.
29:44¿Y por qué?
29:45¿Por qué estaban juntos?
29:47Lo último que necesitamos es que te muevas con un perro así.
29:58Esta mañana...
30:14Es el cumpleaños de mi amigo hoy.
30:16¿Irás conmigo?
30:17Te agradecería mucho que no me dejes solo en una ciudad extraña.
30:42Claro que voy.
30:43No me dejaste sola cuando estaba dando mi testimonio.
30:46Te lo debo.
30:51Súper.
30:51Hablamos más tarde.
30:52No me dejaste.
31:39But, Derya, how will you go to the birthday of that man's birthday?
31:42Are you serious?
31:45Let's go, Volkan. Why do you say that? You remember well, Aras also came to my birthday.
31:50I told you that they're discussing their marriage plans, Derya.
31:53Amigo, what's going on? You didn't know that they're going to marry.
31:56She said that yes. She's using a ring of commitment.
32:00Querido, why are you acting as if the news were new?
32:03The man is a maniac. He's dangerous.
32:06Oh, Volkan. Disculpa por lo que te diré, pero siempre pierdes la cabeza cuando te pones celoso y armas problemas
32:12innecesarios.
32:14Oye, Aras tiene derecho a celebrar de vez en cuando, ¿no?
32:16Y sé que no aceptas esto, pero estoy segura de que Aras es un buen hombre.
32:21Además, es un hombre que puede proteger a Asia. Es decir, si no fuera de esa forma, no habría comprado
32:25tu casa solo para que le pudieras dar ese dinero a Nader.
32:30¿Qué dijiste, Derya?
32:31Ay, me dio la pata.
32:35Oye, Volkan, lo que estaba tratando de decir era que él de verdad es una buena persona.
32:40Si no hubiera gritado a los cuatro vientos que él fue el que compró tu casa, ¿no lo crees?
32:45Pero Aras decidió esconderlo para no hacerte sentir mal.
32:48Está bien, cuelga el teléfono. Cuelga, Derya, cuelga.
32:51¡Cuelga!
32:52¡Cuelga!
33:14Ali, ¿cómo estás?
33:18¿Qué quieres?
33:19¿Estás solo?
33:22Sí, ¿qué quieres?
33:26Quiero salvar a tu mamá.
33:27¿De qué hablas?
33:31Quiero decir que Asia peligra con Aras.
33:34No pienses que le voy a creer a una mujer como tú.
33:38Está bien, no me creas.
33:41Pero ¿no te preguntas dónde está tu madre en este momento y qué está haciendo?
34:12Hola, señor Aras, ¿puedo llevar sus abrigos?
34:14Claro, gracias.
34:19Muchas gracias.
34:21Asia.
34:24Estoy muy contento de presentarte a mis amigos.
34:27Me dio emocionada.
34:29Yo también.
34:30Vamos.
34:30Sí.
34:38Aquí están.
34:40Al fin llegaron.
34:53Buenas noches a todos y bienvenidos.
34:56Eh, no sé por qué, creo que tener 40 años es algo así.
35:00Es como la edad que tiene el poder de reunir a todos los que amas en un mismo lugar.
35:05Eh, me siento tan tranquilo, emocionado y feliz de estar iniciando una nueva etapa en mi vida.
35:15Eh, porque amigos, estoy enamorado.
35:21Sí, sí.
35:24Y quiero presentarles al amor de mi vida.
35:28La inteligente y bella Asia.
35:30¡Bravo!
35:37¡Bravo!
35:39Hola.
35:40¿Cómo estás?
35:41¡Feliz cumpleaños!
35:43Aras.
35:44Drinks.
35:45¿Eres amigo de Aras?
35:47¿Ustedes se conocen?
35:49Ah, como el hijo de la señora Asia me dijo que estaba un poco deprimido,
35:53pensé que debería llevarlo a ver a su madre y su padrastro.
35:57Como saben, esta escena es algo demasiado difícil de manejar para él.
36:01Por cierto, hola, chicos.
36:05La mujer que destruyó mi hogar.
36:07Y por otro lado, mi esposo que me engañó para divorciarnos.
36:12Ali merece saber la fecha que fijaron para su boda.
36:16¿O no, Ali?
36:34Bueno, aprovechando que ya está aquí, señora Leila,
36:38Aras quería ser quien lo anunciara, pero lo haré yo.
36:40Por supuesto.
36:42En dos semanas nos casaremos.
36:47¿Qué tal? ¿Hay algún problema?
36:49No hay ningún problema. Te puedes relajar.
36:52Ahora estaba discutiendo detalles con la señora Terin sobre nuestro divorcio y de nuestra próxima audiencia.
37:00¿Estás casada?
37:02Además, también tenemos una hija.
37:07Volcan, basta.
37:12Hace mucho tiempo que nos debimos divorciar, aunque no lo hicimos porque tuvimos un problema con el tema de la
37:18custodia de nuestra hija, pero algo me dice que eso se resolverá muy pronto.
37:22Y ese tema no lo debemos discutir aquí.
37:26Además, ¿acaso no viniste buscando a Asia? Te aviso que se acaba de ir de la fiesta. Acompañada de su
37:31futuro esposo, junto a su futuro hijastro Ali, y Asia le pidió que se los llevara a su casa.
37:38Quiero decir que sigo pensando de la misma forma. Aunque no dije nada en la fiesta para no avergonzarte, ya
37:44que me siento igual sobre aras y eso no cambiará. Así que no quiero que piensen que ya lo acepté.
37:51Quisiera saber qué se siente terminar totalmente solo al perder a dos mujeres.
37:55Tal vez solo me divierto con las dos. Aunque tú perdiste al único hombre que tenías, Leila. Sabes qué se
38:01siente.
38:01Espera, y ya verás que no es así.
38:05Leila no debió haber hablado con mi hijo. Ya no quiero que nos vuelva a molestar. Si es necesario que
38:11se vaya.
38:13Asia, necesito que me creas que nunca más recibirás otra ofensa de parte de Leila.
38:18¿Lo estás seguro? Sí, lo estoy. No te preocupes.
38:24Te prometo que pondré todo de mi parte para que tú y Ali estén felices.
38:31Te amo demasiado. Yo también te amo.
38:35Es un boleto de avión de regreso. Mira. Empaca tan pronto como puedas.
38:42No sé qué quieres decir. Mira la pantalla.
38:46Son varios contratos y pagos. Y por alguna razón, todos ellos tienen mi firma al final.
38:52Esos papeles necesitaban tu firma. Los tuve que firmar en una emergencia.
38:56¿Tú los firmaste? Así es.
38:58Falsificar una firma es un delito grave. ¿Acaso lo sabes?
39:02No lo harías. Sí lo haré, Leila.
39:06Si es que no te vas mañana para siempre. Y si no haces lo que te diga, te irás a
39:15la cárcel.
39:17Necesito dinero.
39:19¿Verdad? Enseguida. Dime qué cantidad.
39:22Por favor, escuche. Ese idiota compró mi casa y le quiero pagar de vuelta.
39:26Además, le prometo que solo será un préstamo. Le transferiré todo el dinero de mi cuenta.
39:32Además, el banco me prestará.
39:38No puede ser.
39:41Esta casa será tu infierno. No dormirás en paz.
39:46En lugar de rechazar a ti y a tu madre como lo hice antes,
39:52los habría apoyado.
39:56Sigues aquí. Y ella ya sabe la situación.
40:01Así que ahora tienes que mostrarle cuánto la amas y que quieres casarte con ella.
40:07Selchuk, dile que tú quieres cuidar al bebé tanto como la quieres cuidar a ella.
40:11Dile la verdad.
40:14La honestidad en el amor es muy importante.
40:20No tengas mi fotografía. Ya no te lo permitiré, Volkan.
40:24Métetelo bien en la cabeza.
40:26Desde ahora te prohíbo demostrar que me extrañas o que me amas.
40:29Me dejarás en paz. Eso harás.
40:31La felicidad que nunca me diste tú, Aras me la dará.
Comments