- 4 hours ago
Love Is In The Air CapíTulo 4: Serkan Y Eda ¿Amor O Montaje
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:23Yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:35Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:41Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:02Ya bu neyin kıpırtısı
01:04Bir yıldız gökyüzün
01:22Altyazı
01:23Yes, I have everything controlado.
01:25I'll talk about a little bit and we'll end the problem.
01:28Then we can start.
01:30Let's go.
01:32Yes.
01:43Dear guests, dear friends,
01:47welcome.
02:06Edda, all the girls are behind me.
02:09And you're very cute, but...
02:12Is that what you see?
02:14Serkambolad is a god not to his height.
02:17I was about to talk about the new project,
02:21I would like to clarify a little bit of a misunderstanding.
02:31Edda, Edda, what are you doing?
02:33You know that the word scandal and I...
02:36Edda!
02:37We are never going to hand.
02:38I want to invite you to the stage...
02:51Edda, what are you doing?
02:53Edda, what are you doing?
02:54Edda, what are you doing?
03:05Edda, what are you doing?
03:07Edda, what are you doing?
03:08Edda, what are you doing?
03:09Edda, what are you doing?
03:09Edda, what are you doing?
03:10Edda, what are you doing?
03:11Edda, what are you doing?
03:12Edda, what are you doing?
03:12Edda, what are you doing?
03:12Edda, what are you doing?
03:13Edda, what are you doing?
03:14Edda, what are you doing?
03:20Edda, what are you doing?
03:32You don't see me coming
04:11Ven conmigo.
04:20¿Qué pasa?
04:43Genki, sube al escenario.
04:45Cúbreme.
04:46Vamos.
04:47¿Yo?
04:47Invéntate algo, responde preguntas, lo que sea.
04:49Sube, sube.
04:50Me encanta esta empresa.
04:57Queridos invitados.
05:01Queridos invitados.
05:07¿Eda?
05:12¿Jank?
05:15Carla.
05:18Serkan.
05:25Hasta luego, Eda.
05:28Chao.
05:34Suéltame.
05:38¿Quién es?
05:43Mi novio.
05:44Ah.
05:45Mi ex, mi ex novio.
05:48Ah, vale.
05:50¿Quieres explicármelo ahora?
05:51¿Qué ha pasado?
05:54Lo siento.
05:56Ah, lo sientes, no me digas.
05:58¿Qué iba a hacer?
06:00Ha sido repentino.
06:01Algo me ha sucedido.
06:03Y lo he hecho.
06:06¿Eres consciente de que me has desacreditado en frente del cliente, de la prensa y de mi equipo en la
06:11presentación de un proyecto internacional?
06:13Ha sido culpa tuya.
06:14Si esa noche no hubieras dicho que soy tu novia.
06:17Tenemos que irnos.
06:19¿A dónde?
06:19Estoy hablando contigo.
06:20Tenemos que irnos.
06:22No pienso ir contigo a ninguna parte.
06:24Allá tú.
06:38Nada.
06:41No.
06:42No está en ninguna parte.
06:44Yo también la he buscado y no está.
06:46¿Qué hacemos?
06:47No lo sé.
06:48¿Y si se ha escapado con Serkan Bolat?
06:50No seas tonta, Melo.
06:52¿Por qué se iba a escapar con un hombre al que detesta?
06:54¿Y por qué le he dado un beso de tornillo al hombre que detesta?
06:57Cierto, es sorprendente, pero cierto.
06:59Sí, desde luego.
07:00Yo siempre tengo razón.
07:01Como si no lo supiera.
07:03Así es.
07:03¿Qué vamos a hacer ahora?
07:04No lo sé.
07:05No está en ninguna parte.
07:07Hola.
07:10Tú y yo nos hemos visto antes.
07:13¿Y qué?
07:18El señor Serkan ha entrado en su coche y se ha ido con vuestra amiga.
07:22¿Se ha ido?
07:22Sí.
07:23¿Lo veis?
07:24Os lo había dicho.
07:27Pues...
07:27Entonces, me voy a casa.
07:29Tal vez se le haya ocurrido volver.
07:32Nos vemos en la floristería.
07:33¿Vale?
07:34De acuerdo.
07:34Vámonos.
07:35Vamos.
07:38Vamos.
07:41¡Geran basta!
07:42¿Qué has visto?
07:43Te está mirando.
07:44Por favor, dejad ya de mirarlo.
07:45Por favor.
07:45Mira, mira, mira.
07:48Cómo ponen los pies.
07:49¡Ay, esposa!
07:49¿Qué quieres que te diga, chica?
07:51Eso es amor, ¿sabes?
07:52Disco, dar el rojo.
07:53Si cambias su lenguaje corporal, es que está en humor.
07:56Por aquí te has encontrado.
07:57Y bien para cuando la boda.
07:59El año que viene.
08:01Tontarías.
08:14Mira, lo mejor que puedo hacer
08:17es desaparecer durante unos días.
08:19Ir de la floristería a casa y de casa a la floristería.
08:22No lo sé.
08:23Hasta que se olvide todo esto.
08:24¿Qué me dices?
08:31Este es el plan.
08:33La prensa ya lo debe de saber todo sobre ti.
08:36Así que te llevo a casa.
08:37No hables con nadie.
08:38No le cuentes nada a nadie.
08:39Cierra todas tus cuentas en las redes sociales.
08:41No se lo digas ni a tus amigas.
08:43Y ven a mi despacho a las ocho de la tarde.
08:45No.
08:46Mira, ya lo hemos hablado.
08:48Haremos un contrato.
08:49No sé, Lynn se casa dentro de dos meses.
08:51Y mientras tanto fingirás ser mi prometida.
08:54Ya te he dicho que diabla.
08:55¿Es que lo has olvidado?
08:56A cambio de todo lo que te pido,
08:58yo te devuelvo tu beca.
08:59No quiero tu dinero.
09:01En realidad, no quiero nada de ti.
09:03Mira, ni siquiera quiero volver a verte en la cara.
09:06Escúchame bien.
09:09No voy a tolerar tus tonterías
09:11ni un minuto más, ¿entendido?
09:13Podría demandarte por un millón de dólares
09:15y tendrías que trabajar para mí toda tu vida.
09:17Eres una malísima persona.
09:19Ya no puedo explicar nada coherente
09:21sobre ti y a la prensa.
09:22Así que te harás pasar por mi prometida.
09:24Lo ocurrido es culpa tuya.
09:26Me has desacreditado
09:26y tienes que compensarme.
09:28Ya me he disculpado contigo.
09:29¿Qué más quieres que haga?
09:31Que estés en mi despacho esta tarde a las ocho.
09:33Te odio a muerte, tío.
09:35El sentimiento es más que mutuo, chica.
09:58¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:24¿Por qué está abierta?
10:26Por Dios, tienen la cabeza en las nubes.
10:28Me van a volver loca.
10:30¿Por qué le has besado así?
10:31Santo Dios, Eda, ¿qué has hecho?
10:38¿Qué ha hecho Eda?
10:39¿Qué ha hecho Eda?
10:40¿Por qué?
10:41¿Qué te ha dicho?
10:42¿Ocurre algo?
10:43¿Dónde está Eda?
10:44No sé, estará en la tienda.
10:45Sí, estará en la tienda por alguna parte.
10:50¿Qué pases un buen día, Eda?
10:52¡Qué melo!
10:52¿No puedes hablar como es de vida, chiquilla?
10:55Te juro que un día me vais a tocar la fibra sensible entre una y otra.
10:58Esas cosas pasen.
10:59¿Qué cosas?
11:00¡Shh!
11:00Cosas buenas.
11:01¿Eh?
11:03Oye, Eda.
11:05Te estás haciendo famosa en las redes sociales.
11:08Ah, melo, tengo un problema.
11:13¿Qué?
11:14¿Me tomas el pelo?
11:15Claro que tienes problemas.
11:16Chica, te has besado frente a las cámaras de la prensa con un hombre que no te gusta.
11:21Bueno, dame una explicación.
11:23¿Le besé?
11:24No sé, algo se apoderó de mí.
11:26Ay, ya veo que tú también te has sentido atraída por ese hombre tan guapo.
11:30Ojalá le hubieras besado con las cámaras apagadas.
11:33¡Melo!
11:33Por el amor.
11:34¡Shh!
11:35Mi tía, por favor, no te atrevas a decirle nada.
11:39¿Necesitas algo?
11:42Me han dicho que Eda no ha ido a la tienda.
11:44¿Está aquí?
11:45No, aquí no.
11:46No está en casa.
11:47El tiempo está tan agradable que seguro que ha ido a dar un paseo.
11:51Yo también estaba a punto de irme.
11:52Espera un momento.
11:53¿Es que me estás ocultando algo de Eda?
11:55Yo, hemos llegado a un punto en el que ya no te puedo ocultar nada de Eda.
11:59No seas tonta.
12:00Estamos ya en ese punto, ¿no es así?
12:02Por supuesto.
12:03De acuerdo, entonces vamos a llamarla juntas.
12:05Vamos a ver dónde se ha metido.
12:07¿Por qué quieres llamar a Eda ahora?
12:09Para saber dónde está.
12:10Pero la vas a molestar.
12:13Oye.
12:18Bueno.
12:20A ver.
12:27Melo, ¿acaso tienes tú el móvil de Eda?
12:30Lo oigo sonar.
12:32¿Por qué?
12:35¿Su móvil está aquí?
12:37Aquí.
12:37Aquí.
12:38¿Por qué?
12:40Hemos discutido.
12:42Discutimos.
12:43Le quité el móvil de la mano y eché a correr.
12:47Y corrí, y corrí, y corrí, y corrí, y corrí, y corrí, y corrí, hasta que vi un taxi.
12:52Espera.
12:53Y cuando vi el taxi me dije a mí misma que lo cogería.
12:55Así que volví un taxi.
12:57Espera.
12:57¿Por qué habéis discutido?
12:59Porque la llamaba muy a menudo y le mandaba demasiados mensajes y estaba harta de mí.
13:03Ya le dije que no la llamaría más, pero le avisé.
13:05Me vas a echar mucho de menos.
13:07Así que cogí su teléfono, salí corriendo hasta que vi el taxi y vine a casa.
13:10Ya.
13:11Así es.
13:12Genial.
13:13Genial.
13:13Te juro que estoy mareada.
13:16Anda, cariño, dame el teléfono.
13:19Venga, dame ese teléfono.
13:21Melo.
13:22Chica, que me lo des.
13:24Esta noche pienso hablar contigo.
13:26Claro.
13:27Me da vueltas la cabeza.
13:30Podría devolverle yo el teléfono.
13:32Cállate.
13:36Heda, tía.
13:37No deberías ocultarle nada.
13:39¿Qué te está pasando?
13:43Va a hablar conmigo.
13:45Va a hablar conmigo.
13:46Se lo contaré todo.
13:48Te juro que sí.
13:49Melo, no seas idiota.
13:51Hablaré con ella.
13:53Encontraré una solución.
13:55Eres consciente de que mi tía, si ha llevado mi teléfono, se va a enterar de todo.
13:59¿Qué voy a hacer?
14:00¿Y yo qué sé?
14:03¿Vamos detrás de ella?
14:04Qué tontería.
14:05Vamos a pensar.
14:21Hola.
14:23Acabo de ver la foto.
14:24No pudo hacer la rueda de prensa.
14:26Se torció la cosa.
14:28Investígala a ella.
14:29¿Quién es?
14:30¿Dónde trabaja?
14:31¿Cómo se conocieron?
14:32Quiero saberlo todo.
14:34Serkan no ha podido enamorarse de ella.
14:37Es incapaz de amar.
14:39En fin.
14:40¿Qué pasa con la parcela?
14:41Por fin la tenemos.
14:45¿Seguro?
14:48De acuerdo.
14:49Enviaré el dinero.
15:13No está en ninguna parte
15:15Ni en la empresa ni en su despacho
15:17No coge el teléfono
15:18Serkan jamás se pondría en ridículo
15:21De una manera tan suez
15:22Sea quien sea, la chica le ha metido en problemas
15:25Me voy a volver loca
15:26¿Pero quién es?
15:28Señora Edan, ¿cuánto voy a estar así?
15:30Un momento, Seifi
15:31Estoy pensando
15:33Me voy a la empresa
15:35Al Tekin
15:37No se lo digas a nadie antes de hablar con Serkan
15:40¿De acuerdo?
15:40Si tu hijo quisiera contar algo
15:42No nos enteraríamos por la prensa
15:44Sin duda alguna habrá un motivo
15:45Sé que Serkan nunca actúa sin pensar
15:48No conoceré yo a mi hijo
15:51Vas sin corbata, pero da igual
15:59¿Fue a la fiesta de Selin con esa chica?
16:01Sí, señora Edan
16:03¿Señora Edan?
16:05¿Es que tú lo sabías, Seifi?
16:07Sí, lo sabía
16:07¿Y puedo saber por qué no me dijiste nada?
16:10Usted me conoce
16:11Yo no tengo secretos con usted
16:12Pero si son del señor Serkan
16:16Me voy a volver loca
16:18¿De dónde ha salido esta chica?
16:20Señora, si necesitan...
16:21Sí, con pelos y señales
16:31Muchas gracias
16:32¿Qué se lo hace sobre esa chica?
16:34Señores, creo que te he dado suficientes explicaciones
16:36¿Quién es el nuevo amor del señor Serkan?
16:51De acuerdo, muchas gracias
16:53Ya es suficiente
16:53Ven, querida Selin
16:57Muchísimas gracias
17:04Una presentación magnífica
17:06Gracias
17:06Lamento mucho el desagradable incidente inicial
17:09¿El beso?
17:11Lo que nos importa es el gran talento del señor Serkan
17:14Bueno, los genios son un poco extravagantes, ¿no crees?
17:17Sí, Serkan es un auténtico genio
17:19Para él es un honor hacer el proyecto del hotel ecológico
17:22Estoy segura de que es lo que habría dicho si hubiera estado aquí
17:26Somos una familia
17:28Salúdenle de mi parte
17:30Yo...
17:30También he disfrutado de ver a dos personas tan enamoradas
17:36Ya no existen esos amores
17:40No, claro
17:49¿Está loco Serkan?
17:51¿En qué estaba pensando?
17:53¿Quién es esa?
17:54¿De dónde ha salido?
17:55No lo sé
17:56Engin
17:57No lo sé, Selin
17:58¿Cómo quieres que lo sepa?
18:00¿Es que Serkan le cuenta algo a alguien?
18:02Se habrá enamorado
18:03Yo qué sé
18:06¿Enamorado?
18:08Si no fuera por Selin
18:10Habría sido un desastre
18:12Pero...
18:13Has dado un gran discurso muy fluido
18:16Pues...
18:20Bueno...
18:24¿En qué?
18:25¿En qué?
18:29Haberlo dado tú
18:32Yo...
18:34¿Dónde estás, Eda?
18:35Estamos preocupadas
18:36Eda, llama
18:37Tenga
18:38Gracias
18:38Que pase buen día
18:39De nada
18:39Adiós, nos vemos
18:49Hola, Eda
18:50¿Dónde estás?
18:51¿Te has escapado al Caribe con Serkan volar?
18:53Te llamamos, pero no contestas
18:55Como si no tuviéramos otra cosa que hacer
18:57Estamos preocupadas
18:58Nos va a dar un ataque
19:00¿Me oyes?
19:01Haz el favor de contestar, Eda
19:03Ya estoy aquí
19:04¿Qué hago?
19:07¡Ay, Fer, cariño!
19:09¿Sí?
19:11¡Ah!
19:12¡Vaya!
19:13No me digas que todavía tienes el móvil de Eda
19:15Muy bonito, Melo
19:17Siéntate
19:17¿Te acabas de acordar ahora?
19:19Siéntate
19:22Venga
19:25Contadme
19:29¿Dónde está Eda?
19:35Mira, Laura, ¿qué es?
19:36Mi jefe me va a matar
19:38Tu jefe es tu padre
19:40Siéntate
19:41Es que...
19:42Siéntate
19:42A ver
19:45¿Le ha pasado algo con Serkan volar?
19:48¿Ha vuelto a hablar con ese hombre?
19:50Lo que han hecho no es que se pueda llamar a hablar, pero...
19:53¿Qué?
19:53Shh, shh
19:55Habla tú entonces, Gerard
19:57Vamos
19:59Habla
20:01¿Qué hable yo?
20:03Mi querida Eder
20:05Podría contarte cosas tremendamente convincentes y hermosas
20:08Pero, ¿de qué serviría?
20:10Vamos a esperarla
20:11Y ella te lo contará todo en la secuencia lógica correcta
20:13Para que no tengas que oírlo de otra vez
20:15¡Para!
20:16Cállate ahora mismo
20:18Bien
20:18Sois jóvenes
20:19Tenéis cosas personales de las que no queréis hablar
20:22Y no voy a interferir en eso
20:23Pero lleváis unos días que me estáis ocultando algo
20:26¿Vale?
20:27¿No encontráis a Eda?
20:29Además, su teléfono estaba en el bolso de Melo
20:32Sí
20:32Y encima ha tenido algún tipo de incidente con Serkan volata a quien odia
20:37¿No es así?
20:38Sí
20:38Ha habido un incidente
20:40Ha habido
20:41¿Y qué ha ocurrido?
20:42A ver
20:42Algo
20:42¿Qué?
20:43Bueno, ha ocurrido algo
20:46Pero la cosa es que el por qué, el cómo, la razón
20:48De eso no sabemos nada
20:51¡No me vuelvas loca!
20:52Hablad, venga, cantad
20:53Da igual, lo sabe todo el mundo ya
20:55Si no se lo contáis, se lo cuento yo
20:57¿Todo el mundo?
20:58¿Cómo es eso?
20:59En ese caso, vamos a contárselo
21:01No podemos seguir ocultándolo
21:03Así que mejor te lo enseño
21:08¿Esta?
21:10¿Esta es?
21:11¡Eda!
21:12¡Oh!
21:13El otro es Serkan
21:15Eso es lo que ha ocurrido
21:17Exactamente eso
21:19Sí
21:20¿En serio?
21:21Ya no se puede hacer nada
21:23¡Ay, no!
21:23Tráele un vaso de agua
21:25¡Oh, increíble!
21:26¿Y por qué le besas?
21:31¿De verdad que no sabes quién es esa chica?
21:34Engin, si sabes algo, dínoslo, por favor
21:37Se llama Eda
21:39Y se apellida Gildis
21:41No tengo ninguna otra información de ella
21:44No quiero oír ninguna palabra de ninguno de vosotros
21:56Leila
21:58Treme la lista de las cosas pendientes
21:59Sí, señor Serkan
22:01Yo nunca interfiero en esos asuntos
22:08Admiro a ese hombre
22:09Lo digo en serio
22:10Porque es de los que nunca mezcla el amor con el trabajo
22:13Es como...
22:14Una especie de superhéroe
22:16Es muy guay
22:17Erdem
22:19¿Por qué sigues aquí con los otros?
22:23¿Quieres que me vaya?
22:24Sí, vete
22:25Vete
22:26Leila, déjame a mí los documentos
22:28Bien
22:38¿Qué es lo que ha pasado hoy, Serkan?
22:44¿En calidad de qué me lo preguntas?
22:46Si es como relaciones públicas de la empresa
22:48Te responderé hoy en la junta
22:50Pero si me lo preguntas, ¿cómo mi ex?
22:52¿Cambiaría la respuesta?
22:55Quiero saberlo
22:56Quiero saberlo
22:57¿Quién es?
22:58¿Qué mujer puede hacer que Serkan Bonat haga algo así delante de un cliente tan importante?
23:03Ya veo
23:04Solo es curiosidad profesional
23:10Serkan
23:13¿Quién es ella?
23:17¿De verdad estás enamorado?
23:19Selin
23:20Si quieres hablar de trabajo, te escucho
23:23De lo contrario
23:24Vete, ¿no?
23:25Entendido
23:28A pesar de lo ocurrido después
23:30Hemos hablado con el cliente y se ha ido satisfecho
23:34Uno de los temas que más ha llamado la atención es que los huéspedes podrán recoger las frutas y verduras
23:39de su huerto
23:39Bien
23:40¿Hay algo más que necesites saber?
23:44Últimamente me hago mucho esa pregunta
23:46O sea que no
23:48No
23:48Gracias
23:49Gracias a ti
23:50Gracias
23:51Gracias
23:51Gracias
23:53Gracias
23:54Gracias
24:33¿Quieres beber algo?
24:43Regla número uno
24:46Fingirás ser mi novia durante dos meses
24:48¿Por qué?
24:48¿Por qué qué?
24:49¿Por qué voy a fingir ser tu novia?
24:51¿Para separarlos a ellas?
24:53Sí
24:54¿Y si no se separan?
24:55Se separarán
24:56¿Y si no se separan?
24:58Tranquila
24:58El contrato no se prolongará
25:00Nuestro contrato expira dentro de dos meses y no volverás a verme más
25:04¿Y si rompen antes de dos meses?
25:06Cuanto antes rompan, antes se acabará la pantomima
25:09¿Haces todo esto para que Selin vuelva contigo?
25:13Cuando el contrato expire, te pagaré todos los gastos universitarios
25:16Te pagaré el billete de avión a Italia y todos los gastos que tengas
25:21No quiero ir a Italia
25:23No voy a ir
25:25No quiero tu dinero, ¿vale?
25:27Y no quiero nada de ti para que lo sepas
25:30¿Qué es lo que quieres?
25:32Nada
25:34Como lo he destrozado todo y he destrozado tu reputación
25:38Quiero arreglarlo
25:40Además, así ayudaré a un hombre enamorado a que vuelva con la mujer que ama
25:45Dos meses pasan volando
25:46Y luego saldré de tu vida
25:48De eso nada
25:50Ambas partes deben beneficiarse en los acuerdos
25:52Así que si te quitaron la beca por mi culpa, te la volverán a conceder gracias a mí
25:57Este asunto no es negociable
26:03Entonces, dame un trabajo
26:06Hasta que el contrato expire, trabajaré aquí durante dos meses
26:09¿Sabes lo difícil que es conseguir trabajo en mi empresa?
26:12Si ni siquiera eres licenciada
26:14Es culpa tuya que no acabas en la carrera
26:18Depende de ti
26:19Pero si no, no hay trato
26:21Puedes demandarme todo lo que quieras
26:22Y trabajaré para ti toda la vida si así lo deseas
26:26Buenas noches
26:29¿Puedes esperar?
26:31¿Quieres parar?
26:35Siéntate
26:38Te lo ruego
26:43Solo puedes ser mi asistente con un currículum como el tuyo
26:47De acuerdo
26:48Seré tu asistente
26:50Pero hay algo que quiero añadir
26:53No me ofenderás
26:55¿Cómo?
26:56Eres un hombre muy frío, por no decir desviadado
27:00No me ofenderás
27:02No me humillarás en público
27:03Ni me harás daño
27:05Bien, continúa
27:06No, continúa tú
27:08De acuerdo
27:12Regla número dos
27:13Tendrás que estar conmigo durante el día o por la noche
27:16Cuando yo quiera
27:18Vendrás conmigo a todas las invitaciones
27:20A eventos
27:21Dentro o fuera de la ciudad
27:22Y sobre todo debe quedar claro que cuando te pida algo
27:25No me preguntarás por qué
27:27¿Por qué?
27:28¿Por qué el qué?
27:29¿Por qué no puedo preguntar por qué?
27:31Porque no me gustan las preguntas
27:33Y tú haces demasiadas preguntas para mi gusto
27:35¿Hay algo más que quieras añadir ahora?
27:38Sí
27:40No trabajo los sábados por la mañana, ¿vale?
27:42Pase lo que pase
27:44No me llamarás un sábado por la mañana
27:46Y tampoco
27:46Me preguntarás dónde estoy
27:49De acuerdo
27:51Por cierto
27:53Hay una cosa más que quiero añadir
27:55Te escucho
28:00No me tocarás
28:03Era yo quien quería añadir esa cláusula
28:06Sobre todo después de lo que ha pasado hoy
28:08No me abrazarás
28:10Ni me cogerás de la mano
28:12Es decir, no me tocarás ni un solo pelo
28:15A no ser que lo permita
28:19Regla número tres
28:20No le puedo decir a nadie
28:22Lo de esta relación
28:24Lo de este acuerdo
28:27A excepción de mi madre
28:28Ni hablar
28:29No se puede aplicar
28:31Esto es imposible llevarlo a cabo
28:33Porque tengo que contárselo a mi tía y a mis amigas
28:35No tengo secretos con ninguna de ellas
28:37No puedes decirle nada a nadie
28:39Ni a tu familia
28:40Ni a tus amigas
28:41¿Por qué?
28:42Estás diciendo por qué demasiadas veces
28:44¿Por qué no puedo decírselo a nadie?
28:47Un secreto es algo que se expande con rapidez
28:49Si de verdad quieres guardarlo
28:50No puedes decirle nada a nadie
28:52Resulta que mi tía y mis amigas
28:54Saben muy bien cuánto te odio
28:55¿Cómo las convenzo
28:56De que me he comprometido contigo
28:58De la noche a la mañana?
28:59Amor a primera vista
29:00¿Amor a primera vista?
29:03¿Y por qué tiene que saberlo tu madre?
29:04Es por tu propio bien
29:05Como crea que de verdad somos novios
29:07Te hará trizas
29:08Nadie puede hacerme trizas
29:10Si yo no puedo contar nada
29:12Tú tampoco puedes
29:12Es así de sencillo
29:14Vale
29:14Pero lo lamentarás
29:16Ya lo estoy lamentando lo suficiente ahora
29:18Todo esto
29:25¿Por qué estás jugando a este juego?
29:28¿Por qué?
29:29¿Por qué no te enfrentas a Selin
29:30Y le dices que deje a ese hombre
29:32Y esté contigo?
29:35¿Tienes más preguntas?
29:57¿Por qué no te enfrentas a Selin
30:20También es discreta
30:37Tía
30:38Estoy aquí, cariño
30:46Oye
30:46Sí, cielo
30:47¿Estás haciendo un pastel por la noche?
30:49¿Te parece que son albóndigas?
30:51Es un pastel
30:52¿Me pasas el azúcar que está ahí?
30:55Claro
30:59¿Qué tal te ha ido el día?
31:05Me he comprometido
31:13Estoy muy contenta por ti
31:17¿Quién es el afortunado?
31:19¿Quién?
31:21¿Quién?
31:21Ser canvola
31:26Te felicito
31:27Me parece muy bien
31:31¿Yenki ya lo sabe?
31:33¿Yenki y yo hemos roto?
31:35Ah, vaya, vaya, vaya, vaya
31:38Ha sido muy rápido
31:41Esto no bate bien
31:43¿Quieres ayudarme con esto?
31:47¿Podrías pasarme ese día?
31:48¿Qué tal?
31:49Ah, gracias
31:52¿Y no me dices nada?
31:54¿Cómo te he criado?
31:55¿Eh?
31:56Para que tomes tus propias decisiones
31:58Para que te valgas por ti misma
31:59¿No es así?
32:00La harina
32:02Pásamela
32:02Vale, toma
32:03Gracias, cariño
32:05¿Acaso no te he criado yo
32:06Para que no permitas
32:08Que nadie te presione
32:09O te limite
32:09Para que tomes tus propias decisiones?
32:12Eres así
32:13Y te empeñaste
32:14En ir en chanclas
32:15Al colegio en pleno invierno
32:16Acuérdate
32:17¿Y yo me opuse?
32:18No, me dijiste
32:19Que era decisión mía
32:20¿Lo ves?
32:21¿Y ahora esperas
32:21Que te vaya dando consejos?
32:23Si te has comprometido
32:25Solo puedo decir
32:26Enhorabuena
32:27¿Nada más?
32:28Nada más
32:29¿Estás segura?
32:31Aunque
32:32Tengo una pregunta
32:34Dime
32:34¿Quieres que le ponga guindas al pastel?
32:37Claro
32:38Sí
32:38Muy bien
32:39Eda
32:41Tienes que invitar a Sercán Bola
32:43A cenar a casa
32:44¿De acuerdo?
32:45Y le prepararé
32:47Deliciosos platos de Mardin
32:49¿Qué le gusta?
32:50No lo sé
32:51Por supuesto
32:53No lo sabes
32:53Si
32:54Le conociste apenas ayer
32:55Antes de ayer
32:56Sí
32:57Eso
32:57El día antes
32:58En fin
32:59Cocinaré algo que me guste a mí
33:01Las chicas se fueron
33:03Después de tanto esperarte
33:05Pero Melo se ha quedado dormida
33:07Y no la despiertas
33:08Dejaré que duerma
33:09Quiero decirte otra cosa
33:11Claro
33:12Voy
33:13A trabajar con Sercán
33:15Y no podré ir a la floristería
33:17Ya
33:20Vale
33:22Haz lo que tú quieras
33:27Entonces me voy a la cama
33:29Me llevo el móvil
33:31Cógelo
33:31Estaba en el bolso de Melo
33:33Buenas noches
33:35Dulces sueños
33:36Buenas noches
33:37Buenas noches
33:53Pero yo aquí no te ladro
33:55Y tampoco me gustas un pelo
34:01Bienvenido
34:03Y sigue ladrando
34:04No le gusta nada
34:08Aprovechando que está aquí
34:09¿Me puedo marchar?
34:12Por cierto
34:12Esto es para usted
34:14¿Qué es?
34:16Su madre me pidió
34:18Que buscara información
34:19De la señorita Eda
34:20Hay fotos de su lugar de trabajo
34:21Y de donde vive
34:22He decidido hacerle
34:24Una copia de todo el dossier
34:27Entendido
34:29Buenas noches
34:30Entonces
34:31Buenas noches
34:35Buenas noches
34:35Chut
34:44Chut
34:46Buenas noches
34:48Buenas noches
34:54Buenas noches
35:01Buenas noches
37:10¿Qué?
37:12¿Es que has empezado a trabajar?
37:15Sentaos allí y os lo cuento en un momento.
37:17Muy bien.
37:19Venga, que nos lo cuenta.
37:20Vamos.
37:21¿Ha dicho trabajar, no?
37:22¿O lo he oído mal?
37:23Vamos, vamos.
37:24Vivimos en la misma casa y no sabía nada.
37:26Te lo voy a contar.
37:27Dejadme terminar esto.
37:32¿Aliyan?
37:34¿Puedes envolverlo?
37:35Claro, Eda.
37:53Sí, empiezo a trabajar.
37:56Voy a empezar a trabajar con Serkan.
38:05¿Cuándo dices Serkan, es el que se ha pedido a volar?
38:08Por el amor de Dios, te juro que eres un auténtico genio.
38:11Cuéntanos más.
38:12Chicas, estoy prometida con Serkan volar.
38:29Cariño.
38:31Nada.
38:34Te acordaste de lo de la beca.
38:36Por eso estás haciendo esto, ¿verdad?
38:38Es decir, te quitaron la beca del último curso.
38:41No pudiste ir a Italia.
38:42El imbécil de Yeng te ha tratado con una indiferencia absoluta.
38:46Has estado muy estresada.
38:48Dada, cierra la tienda y vayamos a un psicólogo.
38:51Sí, estoy bien.
38:53Lo digo de verdad.
38:55Ayer nos comprometimos seriamente.
38:57¿Estás loca?
38:58¿Quién se compromete en un día?
38:59¿Qué te está pasando?
39:01¿Y por qué no sabíamos que estás comprometida?
39:04Porque lo decidimos los dos solos ayer, después de besarnos.
39:08¿Te ha amenazado?
39:09¿Te ha amenazado a que sí?
39:11No seas tonta.
39:12¿Cómo va a amenazarme?
39:14Ni hablar.
39:14Escucha, Eda, ¿sabes que todos los miembros de mi familia son abogados?
39:18Podemos ir todos a por cerca en volar.
39:20Ya lo sé.
39:20Vamos, calmaos.
39:21Os lo diré.
39:22Veréis.
39:23La cosa es...
39:26¿Qué?
39:27¿Cuándo Yeng me dejó?
39:28¿Es que rompió contigo ese imbécil?
39:30Tú deberías haber roto antes de que lo hiciera él.
39:32Ojo por ojo, diente por diente.
39:34Eso es lo que es una relación.
39:35Pues bien dicho.
39:36Sí.
39:37Bien dicho.
39:37Chicas, esa parte no es tan importante.
39:39Ya os hablaré de eso más adelante.
39:42Como decía, cuando Yeng rompió conmigo, me enfadé mucho.
39:46Entonces perdí la cabeza y corrí a besar a Serkan.
39:50Y en ese momento comprendí algo que no había comprendido antes.
39:55Y fue muy...
39:58agradable.
39:59Y...
40:00¿Ese algo...
40:01¿Qué era?
40:04¿Era amor?
40:06Serkan también lo cree.
40:08Ayer no nos separamos en todo el día.
40:11Ay, mi querida dada.
40:13Esto debe ser lo que llaman odio convertido en amor.
40:16Ahora te entiendo muy bien.
40:18Melo, no existe eso del odio que se convierte en amor.
40:22Porque no existe el amor y tampoco existen Papá Noel ni el ratoncito Pérez.
40:26Qué rápido empiezas a aceptar cualquier cosa que te digan, Melo.
40:29Ella dice que se ha enamorado.
40:31Ya está.
40:32Así es el amor.
40:33Sí, así es el amor.
40:34¿Por qué no, chicas?
40:35Si seguís hablando de amor, me voy a enfadar.
40:37Melo, estamos discutiendo cosas serias.
40:39Debemos hablar con lógica.
40:40Pues habla con lógica, anda.
40:42¿Dónde está tu anillo?
40:46Melo comprará más tarde, mujer.
40:48Todo ocurrió de repente.
40:50¿Queréis tomarte?
40:52Sí, vale.
40:52¿Aliyan?
40:53Sí, me apetece.
40:53¿Aliyan, queda algo de té?
40:55¿Cómo ha podido?
40:55Sí, Eva, ahora os lo llevo.
41:10¿Es reciente el té?
41:12Es fresco, sí.
41:14Este está recién hecho.
41:15Cuidado, te tiemblan las manos.
41:17Gracias.
41:28A ver, querida Eda, si lo estuvieras haciendo para volver a la uni, que ya sabemos que no
41:34haces esas cosas, pero si lo hicieras, ¿sería por eso, por dinero o por qué?
41:39No seas ridícula.
41:41¿Qué dinero?
41:42¿Acaso es algo que me importe?
41:43Tu abuela es asquerosamente rica.
41:45Tu tía podría pedirle el dinero que necesitas.
41:47Exacto.
41:48Tu abuela incluso podría comprarte un castillo con fantasmas en Italia.
41:52Cierto.
41:54Prometisteis que no mencionaríais el nombre de mi abuela.
41:58Y mucho menos para pedirle algo.
42:01Lo siento mucho, muchísimo, querida Eda.
42:04Pero estábamos pensando en ayudarte, ¿no?
42:06Estáis siempre conmigo y os quiero mucho.
42:08Es que eso no es suficiente.
42:10Nosotras también te queremos.
42:12Y ahora también quieres hacer cambolad, ¿verdad?
42:14Sí, mucho.
42:16Es como un cuento de hadas.
42:18Un hombre romántico, rico y guapo está enamorado de ti.
42:22Ay, Dada.
42:23Es que sois la pareja ideal.
42:25Yo estoy a punto de perder los nervios.
42:27¿De qué estás hablando?
42:28Recupera la cordura.
42:30Lo has hecho para ponértelo a Soa Jen, ¿verdad que sí?
42:33Si no es por eso, ¿por qué te vas a comprometer con alguien en un día?
42:39El caso es que insistió mucho.
42:42A mí me pareció que tenía la cabeza en las nubes.
42:45Estuvo cariñoso, sensible, romántico.
42:49Me dijo, casémonos ahora mismo.
42:51Y le dije, vayamos más despacio.
42:53Primero nos comprometemos.
42:56¿Qué?
42:57En las películas pasa.
42:59Van a Las Vegas y se casan en dos días.
43:00¿A ellos los creéis, pero a mí no?
43:02Yo sí te creo.
43:03Fue tan afectuoso, chicas.
43:05Es un hombre muy cariñoso.
43:06¿Serkan Bolat es muy cariñoso?
43:08Es que no es lo que parece.
43:10¿Cómo podría describirlo?
43:12Es un hombre muy elegante y empático.
43:15Mirad, si le conocierais os encantaría.
43:17Si le conociéramos.
43:19Pues preséntanos, está aquí.
43:21Veamos lo afectuoso, lo dulce, lo sensible que es.
43:24Está aquí de verdad.
43:26¿Serkan?
43:29Vamos, dile que es un hombre.
43:30Venga, invítale.
43:33Ahora vuelvo.
43:37¡Cuñado!
43:38¿Pero qué cuñado?
43:39No es tu cuñado, ¿qué dices?
43:40¿Por qué lo decís?
43:41Claro que es mi cuñado.
43:42Ni nos ha saludado, no le conoces de nada.
43:45¿Qué cuñado?
43:45Podemos saludarle más tarde, da igual.
43:49Pues...
43:50¿No ibas a presentarnos?
43:52¡Vamos, chica!
43:54¡Oye!
43:56Ahora vuelvo.
43:58Puedo presentarte a mis amigas en este...
44:02¿Y si ha ido?
44:03Tu cuñado se larga.
44:15¿Qué estás haciendo?
44:18Acordamos ir juntos a la oficina por la mañana.
44:21Está en el contrato.
44:22¿Cómo sabías dónde estaba la floristería?
44:24De acuerdo, no te voy a pedir más explicaciones.
44:28Pero al menos podías haber saludado, haber dicho hola.
44:31Ha quedado fatal.
44:32Estaba hablando de nuestro compromiso.
44:34No lo sabía.
44:35La próxima vez lo haré.
44:36Ah, claro que sí, por supuesto.
44:40¿Y a dónde vamos?
44:41Solo son las siete.
44:43A mi casa.
44:44¿Perdona?
44:45Si alguien te pregunta dónde vivo, tienes que saberlo.
44:52Tienes una flor en el pelo.
44:55Un momento.
45:01Quizá la necesites.
45:02Quédatela.
45:03Quédatela.
45:14Quédatela.
45:15I'll see you next time.
45:47Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı, içim içime sığmıyor, ya bu neyin kıpırtısı?
45:58Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına, aman.
46:06Parlayacak sönecek, biliyorum.
46:11Her şey olur, her şey biter, yıldız gökyüzünde, kayar yitar.
46:20Her şey olur, her şey biter, yalnızlık hep aynalarım esken tutar.
46:28Her şey olur, her şey biter, yıldız gökyüzünde, kayar yitar.
46:36Her şey olur, her şey biter, yalnızlık hep aynalarım esken tutar.
46:50Altyazı M.K.
Comments