- 16 minutes ago
Traicionada CapíTulo 70 Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chicos, pueden irse. Yo cerraré todo.
00:03Gracias, señor.
00:03Cuídense.
00:06Esta noche será la más larga de todas.
00:17De acuerdo.
00:18Cuéntame, Volkitalki, ¿cómo fue la boda?
00:21¿Bailaste con tu querida suegra?
00:23Andabas por aquí dando vueltas.
00:25Si hubieras echado un vistazo, nos habrías visto bailando.
00:28No estaba espiando ni nada.
00:30Solo fue coincidencia.
00:33Ahora me vas a decir que no tenías ningún motivo
00:36para saber de una mujer en particular.
00:38Ya te dije que fue coincidencia.
00:41Además, eso ya terminó.
00:44¿La viste? Está mejor sin mí.
00:47Se fue a Estambul y decidió comenzar una nueva vida.
00:51Se ve feliz.
00:53Ese libro está cerrado.
00:55Bueno, sí, para ti el libro está cerrado.
00:57Será mejor que no diga nada.
00:59No hace falta.
00:59¿Qué ibas a decir?
01:00Es sobre Neil. Olvídalo.
01:01¿Qué ibas a decir de Neil?
01:03Sí, pero dijiste que está cerrado.
01:05Vamos, habla.
01:08Habla.
01:12Neil se está quedando en casa de Deria con Asia.
01:16¿Y por qué te rías?
01:19Entiendo que no vivo en un mundo de sueños como tú.
01:22Mi mente se dio cuenta de cuál era la verdad.
01:24¿Un mundo de sueños?
01:26Sí.
01:30¿Qué estás haciendo?
01:31¿Con quién hablas?
01:31Devuélvelos, Salchuk.
01:32No seas idiota.
01:33Ya basta.
01:34Explícame qué era lo que querías decir.
01:37Según tú, ¿por qué habría de vivir en un mundo de sueños?
01:41¿No querías vender la casa en la que vivías con tu esposa y tu hija?
01:45¿Qué querías?
01:46Seguir tu sueño.
01:48Que la doctora volviera a tu vida y que volvieran a ser una familia como antes.
01:52¿Y si fuera así?
01:54No sucedería.
01:55Salchuk.
01:57Asia casi muere por mi culpa.
02:00Y por poco la pierdo.
02:01El accidente.
02:02El acto de locura de Derín.
02:04Todo eso fue por mi culpa.
02:06Todo fue por mi error.
02:07Pero Asia nunca me echó la culpa.
02:09Supongo que sabes qué significa eso.
02:11¿Qué podría significar?
02:13Asia está empezando a perdonarme por todo.
02:16¿Ves?
02:16Es a eso a lo que me refiero.
02:18Asia no se parece a ti.
02:20Te superó y ya ni siquiera está pensando en venganza.
02:25Bien, digamos que estoy de acuerdo contigo.
02:27¿No te olvidas de algo?
02:29¿Qué?
02:29Hay otra mujer en medio.
02:32Que está viva y a la vez no.
02:34Lo digo no porque sea hija de mi padre, sino porque es la madre de tu hija.
02:38Ahora, Salchuk, sabes que quiero a Derín y que estoy haciendo lo imposible para que tenga una vida normal de
02:44nuevo.
02:45Sí, sí, lo sé.
02:46Sé que estás haciendo cosas buenas por Derín, pero estás tratando de vender la casa a sus espaldas.
02:50Tus acciones contradicen tus palabras.
02:52Como si tú no te contradijeras.
02:57Salchuk.
02:59Escúchame bien, ¿sí?
03:00Quiero vender la casa porque fue algo que nació de mí.
03:04Yo la imaginé.
03:05La diseñé.
03:06Yo la construí.
03:08Cada metro fue construido con mi esfuerzo.
03:11Trabajé para los Juklu durante años.
03:13Les he dedicado demasiados años de mi vida.
03:16¿Qué tengo ahora, Salchuk?
03:17¿Con qué me quedé?
03:18Anda, respóndeme.
03:20Te estoy preguntando.
03:22Dime lo que tengo.
03:23Un lugar en la oficina de mi suegro con un escritorio.
03:27Nada más.
03:28Y cuando nos separemos, ni siquiera eso.
03:31Por eso, al igual que tú, exigiste tu derecho y abriste este restaurante.
03:36Yo tomaré lo que me pertenece.
03:39¿De acuerdo?
03:40Ellos no necesitan esa casa ni el dinero que obtendré de ella.
03:44Nada de eso.
03:45Pero yo sí, Salchuk.
03:46Lo necesito.
03:49Es mi casa.
03:51Es mi único seguro de vida.
04:03¿Te mudarás a Estambul después?
04:05¿Olvidarás este lugar?
04:07Lo haré.
04:08Pero cuando Derín empiece a recuperar la vida que tenía.
04:12Pronto caminará.
04:13El doctor dijo que es el paso siguiente.
04:16Le estoy dando el apoyo que necesita y voy...
04:19A seguir dándoselo.
04:20No está en mis planes abandonarla.
04:22Pero cuando llegue ese día, Salchuk...
04:27Me iré de aquí.
04:29Ya preparé todo.
04:31Está listo.
04:37Tendré un buen trabajo en Estambul.
04:40Todo suena bien, señor Volkan.
04:42Pero aún vive en Tequirdag.
04:45¿Cómo trabajará aquí?
04:47Mi esposa y mi hijo viven aquí.
04:49No es problema.
04:50Ellos vinieron a preparar la casa.
04:52Tengo una hija, Zeynep.
04:53Vive conmigo en Tequirdag.
04:55Tenía algunos asuntos pendientes allí, pero...
04:58Terminaron.
05:00Ahora solo estoy lidiando con los detalles.
05:02Luego tomaré a Zeynep y vendré aquí.
05:04Volveremos a ser una familia feliz.
05:09Estambul nos va a hacer muy bien.
05:11Asia se convirtió en una nueva persona desde que se mudó.
05:13Lo siento, Volkitalqui, pero te voy a decir algo.
05:17La doctora no volverá contigo jamás.
05:21¿Entiendes?
05:22Por eso vives en un sueño.
05:25Es posible que amas a una persona, pero eso no basta.
05:30No son tal para cual.
05:34Ahora te guste o no la idea, vas a tener que dejarla ir.
05:41Estás equivocado, Zeynep.
05:43Porque jamás voy a rendirme.
05:46Cada vez que Asia me vea, sus ojos volverán a brillar.
05:50Y será feliz.
05:52Volverá a enamorarse.
06:00Ella no amará a nadie más.
06:02No puede. Esa es la verdad.
06:04Es imposible.
06:15Ali, no vas a dormir así, ¿verdad?
06:20Mírame.
06:23¿Por qué estás tan callado, hijo?
06:29Ali, por favor, contesta el teléfono.
06:31Tenemos que hablar de esto.
06:32No te irás mañana, ¿verdad?
06:33Por favor, no te puedes ir así.
06:35A Silan, ¿no?
06:39¿Acaso no te gustó ver de nuevo a tus amigos?
06:42Sí, por supuesto.
06:43Es solo que me cansé.
06:47Bien, como digas.
06:50Duerme y descansa.
06:52Buenas noches.
06:54Buenas noches.
07:08Buenas noches.
07:10También iré a cambiarme.
07:12Asia.
07:14Ya que estamos solas, hay algo que quería contarte.
07:17¿Qué pasó?
07:22Es sobre Ali.
07:23¿Qué pasó, Neil?
07:30Es primera vez que lo veo así.
07:33Gritaba que odiaba a Estambul, pero que su madre era feliz allí.
07:37Dijo que era el hombre de la casa y que tenía que proteger a su madre y que no quería
07:41verla infeliz.
07:44Me temo que nunca nos demostró que fuera infeliz en Estambul.
07:52Gritaba que odiaba a Estambul, pero que su madre era feliz allí.
08:32Y, por lo menos, había estado quien lo tenía, este día.
08:33Me quedo de todas.
08:33La casa de este hombre ya que estaba amar 빨ada.
08:34Así dirige bien.
08:44Holcán.
08:58Holcán.
09:02Hacía llamando.
09:19Oye, no me has contado cómo fue la boda.
09:21Fue una simple boda.
09:23La gente estaba feliz y nosotros agotados.
09:26Nada especial.
09:27No pasó nada especial.
09:28¿A qué te refieres?
09:30Si ibas a preguntar tanto, debiste ir.
09:32Te pedí que me acompañaras.
09:36Bueno, no quiero salir en este estado, entiéndelo.
09:39Ya lo habíamos hablado.
09:49Yo...
09:52no quiero que te avergüences de mí en público.
09:57¿Acaso no te avergüenza que te vean con una mujer como yo?
10:09Amor...
10:11¿Por qué habría de sentir vergüenza?
10:14Siempre que alguien me vea a tu lado, me llenará de orgullo.
10:18Ahora y siempre.
10:23Volkan...
10:27Me haces tanto bien.
10:30No me dejes nunca, por favor.
10:32No me abandones.
10:35Si me dejas moriré de verdad.
10:38No podré soportarlo.
10:41Nunca te abandonaré.
10:43Siempre estaré contigo, amor.
10:55Gritaba que odiaba a Estambul, pero que su madre era feliz allí.
11:02Cometes un error al llevarte a Ali lejos, Asia.
11:05¿Cómo puedes hacer algo así sin consultarme?
11:07Tienes razón, Volkan.
11:08En circunstancias normales lo habría consultado contigo,
11:11pero después de lo que pasó,
11:13Ali y yo decidimos alejarnos.
11:15Asia, no hagas esto, por favor.
11:17Te prometo que no será feliz.
11:19Toda la gente que quiere está aquí en Tequitac.
11:22Ali es un chico muy tranquilo.
11:24Su rendimiento empeoró y no sociabiliza.
11:27Por eso quería preguntarles si ustedes tenían problemas en casa.
11:38¿Qué tienes?
11:39¿Qué te pasó en la frente?
11:40No es nada, mamá.
11:42Escucha, no es para tanto.
11:44Ni lo sentí.
11:44No fue nada.
11:45¿Cómo que nada? Déjame ver.
11:49¿Quién te hizo esto?
11:50Mamá, estaba jugando al baloncesto.
11:52Me empujaron y caí al suelo.
11:54Solo eso.
11:55No te preocupes, no me duele.
11:57Te olvidas de ti mismo cuando juegas.
11:59Aún así te crees un adulto.
12:34¿Cuándo?
12:51Si te preocupas.
12:52¡P зас propias las ruinas!
12:53No te preocupas, no te preocupas.
12:53¡ people to, exactly!
13:54No es extraño.
14:00También he estado en esta habitación.
14:07Al igual que tú, también he luchado por mi vida acostada en esa cama.
14:11No es extraño.
14:39No es extraño.
14:40Mis amigas vinieron y hablaban conmigo.
14:43Me contaron lo que ocurría.
14:49Ali me leyó un libro.
14:52Ali es mi hijo.
15:03¿También tienes hijos?
15:05Si tienes, sabrás.
15:09Lo difícil que es criarlos.
15:13Pero lo vale.
15:16Cada edad es diferente.
15:24Aun con todo eso, jamás querría que cambie.
15:33No lo sé.
15:38Mientras estaba inconsciente, siempre pensaba en mi hijo.
15:48¿En qué haría si yo muriera?
15:55¿Con un hijo quieres seguir vivo?
16:02Tal vez solo desperté por él.
16:12Tal vez solo desperté por él.
16:26Hola, Selchuk.
16:28Hola, Selchuk.
16:30Si estoy frente a la casa de Derya en este momento,
16:36¿crees que puedas bajar y hablar?
16:42¿Está bien?
16:45Espérame cinco minutos.
16:47Bien, te espero.
17:24¿Qué pasó?
17:27Iba camino a casa, pero terminé aquí.
17:32Qué bien.
17:37Luces bien.
17:40¿Estás feliz?
17:44Sí, lo estoy.
17:51¿Tú cómo estás?
17:54Estoy bien.
17:55No me ha pasado nada malo por ahora.
17:58La vida a veces me sonríe.
18:03Esa sonrisa.
18:17No me ha pasado nada malo.
18:20Debería irme.
18:23¿Seguro?
18:26Bien.
18:27Me iré ahora.
18:30Cuídate, Neil.
18:32Tú también.
18:33Bien.
18:36¿Estás feliz?
19:12¿Asia?
19:15Neil, ¿qué haces aquí afuera tan tarde?
19:17Selchuk estuvo aquí.
19:19¿Por qué? ¿Pasó algo?
19:23No, no era nada.
19:26¿Y tú de dónde vienes?
19:30Después de oír sobre Ali, necesitaba aire fresco.
19:34Estaba conduciendo y terminé yendo al hospital.
19:38¿Qué? ¿Qué fuiste a hacer al hospital?
19:41Visité al paciente del accidente.
19:46Te ayuda a hablar de tus sentimientos con un extraño.
19:49Por favor, Asia, no te culpes más por esto.
19:56¿Sabes, Neil?
20:00Después de ir a Estambul, puse todas mis energías en arreglar mi vida.
20:07Pero descuidé a Ali.
20:09Asia, no lo descuidaste.
20:12Es solo que oculta bien sus sentimientos.
20:15Y yo no quise decir nada porque estabas feliz.
20:20Eso me entristece más.
20:23Él no es un niño pequeño, Asia.
20:26Ya es un adulto.
20:28Tendrá sus problemas.
20:31Estoy segura de que te los contará cuando esté preparado.
20:35Y tú los resolverás como siempre lo haces.
20:40Gracias, Neil.
20:44¿Y qué dijo Selchuk?
20:46No dijo nada.
20:49Tú terminaste en el hospital y él terminó aquí.
20:53Es lo mismo.
20:54Está bien.
20:58Así luces muy cansada.
21:00Lo estoy.
21:02Vamos a dormir.
21:03Vamos.
21:23Buenos días.
21:26Buenos días, mamá.
21:28Ya despierta.
21:29Saldremos a desayunar.
21:31¿Vamos a salir?
21:31Así es.
21:33Te espero abajo.
21:34Prepárate y baja.
21:35Está bien, mamá.
21:48Mensajes.
22:06Me gusta esto, mamá.
22:09A mí también.
22:10Vendremos más seguido.
22:17Ali, te preguntaré algo, pero quiero una respuesta real.
22:22Ajá.
22:25¿Estás enfadado porque dejamos Tekirdag y nos mudamos a Estambul?
22:30No, mamá.
22:32No, mamá.
22:32¿Por qué lo estaría?
22:34No lo sé.
22:35Sé que lo hablamos alguna vez.
22:38Pero quizás no querías mudarte y no podías decirlo.
22:42Quizás yo no lo entendí.
22:45No, mamá.
22:46Yo también quería mudarme a Estambul.
23:00Ali, ¿hay algo que te moleste?
23:03No importa lo que sea, puedes contarme todo.
23:05Lo sabes, ¿verdad?
23:08No hay nada, mamá.
23:10¿Por qué preguntas?
23:11¿Pasó algo?
23:11No, quería hablar contigo nada más.
23:15Te vi feliz de estar con tus amigos aquí
23:18y me cuestioné si debimos mudarnos,
23:20si debimos dejar este lugar.
23:23Quería preguntártelo.
23:25No, mamá.
23:26Sabes que me gusta mucho Estambul.
23:30Me alegra.
23:37Dime, ¿qué harás hoy?
23:40Iremos a la cancha de baloncesto.
23:41Aún no lo confirmamos.
23:43Llámalos, yo te llevaré si quieres.
23:45De acuerdo.
23:50Tienes que comer uno más.
23:57Hola, Silan.
24:01Cariño, ¿cuáles quieres usar hoy?
24:05Esas, las negras.
24:06Estas.
24:09Mamá y papá vendrán a desayunar.
24:11¿Ya llegaron?
24:12Llegaron hace mucho, Derin.
24:14Ya deben haber empezado a desayunar.
24:16¿Ya?
24:17Tu madre estaba muy cansada.
24:19Aún así, se armó de ánimo y vino a visitarnos.
24:21Increíble.
24:24Conozco a mi madre perfectamente.
24:26Puede quedarse despierta por tres días
24:28hasta terminar de cotillar.
24:29No se cansa.
24:34Amor.
24:37¿Quieres?
24:38¿Quieres más?
24:39Muy bien.
24:41¿Qué pasa?
24:42¿Por qué no bajan?
24:43Ya vienen, descuida.
24:44¿Qué es esto?
24:48Sé que le insistí que fuera con nosotros ayer.
24:50Pero qué suerte que se negó.
24:51Habría quedado destruida.
24:54Ya el hecho de ver su cara me hizo perder la cabeza.
24:56No pude ni dormir.
24:59Gonul.
25:01Deja ese teléfono, por favor.
25:02Estás en la mesa.
25:03¿Sabes lo que me hace enfadar de verdad?
25:05¿Que no me mires a los ojos cuando te hablo?
25:07¿Qué es tan importante que estás bip, bip, bip, bip, sin parar en ese teléfono?
25:11Son chismes de la boda.
25:13Sigo recibiendo mensajes.
25:14Está bien, continúa.
25:15Estarás todo el año hablando de eso.
25:17Que no te quepa la menor duda.
25:19¿Qué más esperas?
25:22Salió todo bien.
25:23Salvo aquellos momentos incómodos e innecesarios, ¿verdad?
25:26Por supuesto.
25:28Bueno...
25:28Bajar aún no entiende, pero con el tiempo se dará cuenta de la familia a la que se ha unido
25:32y tendrá que acostumbrarse y adaptarse.
25:34Pronto aprenderá.
25:37¿Ya llegó el periódico?
25:38Sí, se lo traeré.
25:40Veamos qué noticia encontramos.
25:45¡Buen trabajo, mi niña!
25:47¡Sigue comiendo!
25:48¡Te ves tan hermosa!
25:55Testigo y heroína.
25:59Lo que faltaba.
26:01Ahora escriben esto como si no fuera suficiente.
26:03¿Qué escribieron?
26:04Incluso publicaron una foto más grande de ella que la nuestra.
26:07¡Qué descaro!
26:12Y la mencionan a ella en el titular como si fuera la estrella.
26:16¿Qué importa?
26:16Se mudó a Estambul.
26:17De hecho, puede que ya se haya ido.
26:19Aún así, seguirá atormentándonos.
26:21Esta mujer siempre aparecerá.
26:24¡Mira nuestra foto!
26:25Es pequeña y era la boda de la familia.
26:28Testigo y heroína.
26:30¡Buenos días!
26:31¡Buenos días!
26:32¿Listos?
26:33¡Mi tesoro!
26:35¡Buenos días!
26:36¿Qué tal?
26:37¡Buenos días!
26:38¡Mira, tu bebé se ha portado excelente!
26:42¡Ay, mi pequeña!
26:44¡Buenos días!
26:49Aquí tienes.
26:54Volkan, me alegra tanto que cuides bien a tu mujer.
26:57Es como si cuidaras de la flor más delicada de todas.
27:02Claro que la cuido bien.
27:03Es mi mujer.
27:05La madre de mi hija.
27:07Así es.
27:09¿No volverá a caminar?
27:12Todavía es demasiado pronto para firmarlo.
27:15Konui.
27:16Ven.
27:18El daño fue más severo de lo que pensamos.
27:21Ahora, no puede mover las piernas.
27:25Perdón.
27:27¿Qué hay de Asia?
27:28¿Cómo está Asia?
27:29Ella sigue en estado crítico.
27:31Hay que esperar a que ambas evolucionen.
27:33Les hablaré en unas horas.
27:38¿Sigues preguntando por Asia?
27:40¿Cómo puedes estar preguntando por Asia?
27:43¡Eres un desgraciado!
27:45¡Mi hija aún está lisiada!
27:46¡Está lisiada por culpa de esa mujer!
27:48¿Cómo preguntas por Asia delante de mí?
27:51¡Mi hija te adoraba!
27:53¿Qué hizo para que la trataras de este modo?
27:56¿Acaso no era tu esposa?
27:58¿Acaso no es la madre de tu hija?
28:00¿Cómo puedes hacerle eso?
28:02¡Por favor!
28:02¡Asia jamás devotando como ella!
28:05¡Juro que te mataré!
28:07¡Juro que te mataré!
28:09¡Si dejas a mi hija en este momento,
28:11te mataré, Volkan!
28:12¡Juro que te mataré!
28:13¡Mi hija aún está lisiada!
28:15¡Todo por culpa de esa mujer!
28:22Volkan.
28:23Ven, vamos afuera por un momento.
28:25Ven conmigo.
28:27¡Vamos!
28:27¡Vamos afuera!
28:28¡Vamos!
28:30¡Mi pobre bebé!
28:33¡Mi pregunta por Asia!
28:36Cuéntame, señora Gonul.
28:38No pudimos hablar anoche.
28:40¿Cómo fue la boda?
28:41Dime.
28:41¿Fue hermoso?
28:42¿Fue tan grande como querías?
28:48Por supuesto que fue hermoso, hija.
28:50La boda más grande de Tekirzak fue la de nuestra familia.
28:54¿Y?
28:55¿Algún chisme que contar?
28:57Nada nuevo.
28:58Los mismos chismes de siempre.
29:00Fue una boda.
29:01La gente fue.
29:02Bailaron un rato y se fueron.
29:04Es verdad.
29:05Nada especial.
29:05¿Qué bailaron fue lo único que tienes para contar?
29:07Bailaron mucho.
29:08Bueno, debe haber pasado algo más interesante, mamá.
29:13La verdad es que no.
29:14Todo fue normal.
29:16Nada interesante.
29:17Pedí que te prepararan esto.
29:19¿Es el periódico de ayer?
29:21¿Escribieron algo?
29:21Déjame ver.
29:27No escribieron nada, ¿puedes creerlo?
29:29Y por eso estoy un poco molesta.
29:31Simplemente no les importó.
29:33Como si nuestra familia no importara.
29:35Mamá, de todas maneras quiero verlo.
29:35¿Sabes qué?
29:36¿Sabes en qué estoy pensando?
29:38Zuna, quiero mi teléfono.
29:39Trae mi teléfono.
29:40No, no te molestes.
29:41¿Por qué te entrometes?
29:42No entiendo qué es lo que te pasa.
29:44Quiero ver qué hay en las noticias.
29:45Está bien.
29:45De acuerdo.
29:46Lo que digas.
29:47De acuerdo.
29:49Ten.
29:50¿Te estás burlando de mí?
29:51Solo quiero ver el periódico.
29:53¿Cuál es el problema?
30:00Testigo y heroína.
30:22Así fue ayer a la boda.
30:40Dijeron que no iba a venir.
30:43Les pregunté muchas veces a los dos y me lo aseguraron.
30:47No estaba en Estambul.
30:48Dijeron que no vendría.
30:49No te pregunté anoche, Volga.
30:52No te pregunté si pasó algo fuera de lo normal.
30:54¿Y esto qué?
30:56Responde.
30:57¿Te parece normal?
30:58Zuna, llévate a Zeynep.
31:02Amor, no.
31:05Todos ustedes están aquí.
31:07Entonces, esta mujer fue a la boda,
31:10todos la recibieron, bailaron juntos, celebraron, rieron
31:14y la pasaron bien, ¿verdad?
31:15¿Cómo dices eso?
31:16De ninguna manera.
31:20Estoy glisiada gracias a esa mujer.
31:23Estoy en una silla de ruedas sin poder caminar por su culpa.
31:28¡Casi muero!
31:29¡Casi muero por culpa de esa mujer que me dejó en el auto
31:32y se fue nadando!
31:34Amor, cálmate.
31:35¡Suéltame!
31:36¡Suéltame!
31:37¡Casi muero la vida por esa mujer!
31:39¿Cómo pudieron pasar tiempo con ella?
31:42¿Cómo pudieron divertirse andando con esa maldita?
31:46¡Estoy quinceada!
31:48¡No puedo mover las piernas!
31:49¡Ya basta!
31:50¡Es suficiente!
31:51¡Por favor, cálmate!
31:53¡Cálmate!
31:53¡Un monstruo!
31:54¡Cálmate, por favor!
31:55Mis piernas ya no hacen de nada.
31:57¡Ya pasó!
31:57¡Suéltame ahora!
31:59¡Darín, cálmate!
32:00¡Darín, ya fue suficiente!
32:01¡Suéltalo!
32:02¡No lo siento!
32:09¡No puedo sentirme!
32:10¡No siento mis piernas!
32:11¡No puedo sentirme!
32:16¡No!
32:17¡No ve que soy prisionera de esta maldita casa!
32:20¡Soy prisionera!
32:22¡Soy prisionera de esta casa!
32:24¡No puedo salir!
32:26¡Calma!
32:27¡Amor!
32:28¡Amor!
32:29¡No hagas esto, por favor!
32:29¡No hagas esto, por favor!
32:30¡No puedo seguirme aquí!
32:31¡Por favor!
32:31¡Tranquil!
32:33¿Cómo pudieron hacerme esto?
32:35Señora Gonul, por favor, traiga su medicina.
32:37¿Cómo pudieron?
32:38Desperdí.
32:39Calma, calma, calma, calma.
32:40¿Cómo salen de divertirse con esa mujer?
32:42Suéltame.
32:43Tranquila, amor.
32:44Ya basta.
32:44Cálmate.
32:45Ya va a pasar.
32:46No puedo salir porque me avergüezo de mí misma.
32:49Suéltame, Rey.
32:50¡No me toques!
32:50¡Cálmate!
32:52Está bien.
32:54Suficiente.
33:10No sigas llorando, tesoro.
33:13Voy a morir de pena.
33:15Hablé con ella y la puse en su lugar.
33:17No te preocupes.
33:18¿Qué hay de Volkan?
33:19¿Volkan qué hizo?
33:21¿Qué podría haber hecho Volkan?
33:23La saludó porque Ali llegó con ella,
33:25pero ni siquiera miró su cara.
33:26Yo estaba allí, preciosa.
33:28Él te habría dicho si algo más hubiera pasado.
33:32Todo el mundo hablará de ella ahora.
33:34¿Qué dices?
33:35¿Quién querría hablar de ella?
33:37Se acabó.
33:37¿Cómo dices eso?
33:39¿Acaso no viste el periódico?
33:40Está en el titular.
33:42La aplauden.
33:42La llaman heroína.
33:44Tienes que olvidarlo.
33:45En dos días más nadie se acordará de ella.
33:47Ella es la heroína de nuevo.
33:49Ve a hablar.
33:50Ve a hablar con el periódico.
33:51Diles todo lo que hizo.
33:53Diles que es una horrible persona
33:54que no merece que la quiera.
33:56Lo haré, hija.
33:57No te preocupes por eso, por favor.
33:59Cálmate.
33:59Ya no puedo soportarlo, mamá.
34:02Tranquil.
34:02Es demasiado.
34:03No puedo más.
34:04De acuerdo.
34:04No te preocupes.
34:05Yo lo voy a solucionar.
34:07Te juro que lo haré.
34:08Estoy casada.
34:10Estoy harta.
34:11No puedo más.
34:12No sé.
34:13Cálmate, por favor.
34:14Yo lo soluciono.
34:16No más.
34:19No más.
34:25¿Cómo está?
34:26¿Cómo crees?
34:28Lloró hasta quedarse dormida.
34:30¿Lo ves, Gonul?
34:32Te dije que no debíamos ocultarle lo que pasó ayer.
34:35Es un desastre.
34:37Ya me voy.
34:38¿A la oficina?
34:39Primero a la oficina y luego viajaré a Estambul.
34:42Tengo una cena de negocios.
34:44Es muy importante.
34:45Sí, dime allí.
34:45Silán y yo iremos a la cancha de baloncesto.
34:47Está bien.
34:48Ahí te veo.
34:51¿Me puedes llevar a la cancha de baloncesto?
34:53Claro, hijo.
34:54Vamos.
34:55¿O sea que aún no se van?
34:57No.
34:57Se quedarán aquí el fin de semana.
35:00Vamos, hijo.
35:01Se me hace tarde.
35:02Rápido.
35:03Vamos.
35:06Yo también debo irme.
35:09¿Sabías que se quedarían aquí?
35:15Así es.
35:16Sabía.
35:19No puedes ir a verlos.
35:22¿Qué dices, señora Gonul?
35:23¿No puedo ir a ver a mi hijo?
35:25No, no puedes.
35:28¿Tu hijo es lisiado?
35:30Puede caminar, ¿no es cierto?
35:32Mi hija no puede caminar por su culpa.
35:35No te atrevas a dejar a mi hija, Volkan.
35:38Señora Gonul.
35:40Mi hijo no quiere hablar conmigo.
35:42Escucha.
35:43Renuncia a todo lo que tenía por su hija.
35:46Pero no espere que renuncie a mi hijo,
35:48porque jamás lo haré.
35:49¿Queda claro?
36:00Zeynep se durmió.
36:06¿Está bien, señora Gonul?
36:08Estoy bien.
36:10Iré a la fundación.
36:11Si Derín despierta o si pasa algo,
36:13tienes que llamarme de inmediato.
36:15La llamaré.
36:15No se preocupe.
36:16¡Que tenga buen día!
36:29¿Ali?
36:31¿Mm?
36:33Respeto mucho tu decisión, pero ¿sabes qué?
36:36Tu padre está muy triste ya que estamos en Tekirdag.
36:39¿Por qué no intentas hablar con él?
36:41¿Mm?
36:42No digo que lo perdones, pero tal vez puedan sincerarse,
36:45decir todo lo que ambos sienten.
36:48Creo que te hará bien.
36:50¿Qué dices?
36:53Mamá, me bajaré aquí.
36:55Te llamaré cuando termine.
36:58Sí, claro, hijo, como digas.
37:03Aquí, ¿verdad?
37:09¿Y mi beso?
37:13Ten mucho cuidado cuando cruces, ¿de acuerdo?
37:15Nos vemos.
37:21Sí, dime, Deria.
37:22Lo siento.
37:23No quería interrumpir tu desayuno y molestarte, pero...
37:27la policía quiere escuchar tu testimonio.
37:30De acuerdo, ya voy.
37:34Señora Goulou.
37:35Señor Mehmet, por favor dígame quién está en la fundación ahora.
37:39La señora Javidan, la señora Nevin, todas.
37:42Perfecto, dígales que estaré allí en un momento.
37:44Sí, claro.
37:46Vamos a la fundación.
38:01¡Gonul!
38:02Por favor, ven por aquí, ven, ven, ven.
38:05Sí, ya te vi, Javidan, calma.
38:07Está emocionada.
38:08Mis queridas.
38:10Creí que hoy no vendrías.
38:12Qué agradable sorpresa verte.
38:13Me dieron ganas de dar una vuelta.
38:15Me alegra.
38:17Hace un minuto estábamos hablando de ti.
38:19No hablábamos de lo que pasó en la boda.
38:23No me sorprende.
38:24Fue una boda hermosa.
38:25Felicidades, Gonul.
38:26Sí, lo fue.
38:27Muchas gracias, querida.
38:29Sí, fue un éxito.
38:30Todo hermoso.
38:30Muy hermosa.
38:31Al fin, el hermano de Gonul Guklu encontró a la mujer ideal
38:35y se casó.
38:36Es maravilloso.
38:38Ay, ay, sé que no todo fue ideal.
38:41Ay, la llegada de Asia.
38:44Después de salvar la vida de ese hombre
38:46y convertirse en una heroína,
38:48caminando, caminando, triunfante,
38:50como en una escena de una película.
38:52Ay, ¿quién lo iba a pensar?
38:56Bueno, ella no es doctora.
38:58Hizo su trabajo.
39:00Es verdad.
39:01No estoy en lo cierto.
39:02Tiene que salvar a la gente.
39:05Correcto.
39:06Además, ¿cómo puede ser heroína cuando abandonó a mi pobre hija en el fondo del mar?
39:12Gonul tiene razón.
39:14Dicen que la verdadera naturaleza de una persona se ve cuando está en peligro.
39:18Bravo, así es.
39:20De todos modos, ninguna de nosotras estuvo allí ese día.
39:23No sabemos lo que pasó.
39:25También es verdad.
39:27Ahora, entiendo que estés molesta y lo respeto, de verdad, de verdad.
39:32Amigas, les pido que se pongan en mi lugar.
39:35Esta mujer siempre está en nuestro camino, aparece en todas partes.
39:39¿Cómo se lo hiciera a propósito?
39:41He empezado a pensar que lo único que quiere es provocarme.
39:44No deberías pensar tanto en ella.
39:46Los chicos seguirán adelante.
39:48¿Se mudarán y algún día dejarán de verse?
39:52¿Se mudarán?
39:54Qué chicos, ¿de quién hablas?
39:57Derin y Volkan quieren poner en venta la casa.
40:01Espera, espera, espera, espera.
40:02¿Te das cuenta?
40:03Yo sabía que no quería contarnos.
40:06No seas ilusa, Javitan.
40:08¿Cómo venderán la casa?
40:10Mi agente inmobiliario me contó que Derin y Volkan le pidieron que vendiera su casa.
40:15Y como sabe que habría interesados, se va a asegurar de recibir mucho dinero.
40:19Dijo que estaba incluso a punto de venderla.
40:23¡Lánzalo!
40:23¡Quítamelo!
40:24¡Anda, hazlo!
40:25¡Anda!
40:34¡Jalí, hijo!
40:40¿Puedo jugar contigo?
40:44Como en los viejos tiempos.
40:51¡Jalí!
40:52¡Tú no me toques!
40:53¡Hijo, Ali! Ven conmigo, vamos a hablar.
40:56Ven, sentémonos y hablemos, por favor.
40:58Tu madre está ahí.
41:13¿Estás listo?
41:16¡Demir! Dame el balón.
41:23Mi madre se está muriendo en esa habitación.
41:36Adelante.
41:37Me defenderé muy bien de ti.
41:40¿Estás listo?
41:41Veamos lo bueno que te has vuelto.
41:44¿Cuándo murió tu madre?
41:45Ya eras adulto, no eras joven.
41:47No tenemos la misma edad, papá.
41:49Ali, hijo...
41:50Si algo le pasa a mi mamá, ¿qué voy a hacer?
41:52Explícame, ¿qué voy a hacer?
41:52Hijo, no le pasará nada a tu madre.
41:54¿De qué estás hablando?
41:57Además, estoy aquí contigo, Ali.
41:59Ojalá no estuvieras.
42:01Le pasaron cosas malas a mamá por tu culpa.
42:06Y ahora es por tu culpa que se está muriendo.
42:10Ali, ¿por qué tan violento?
42:12¿Qué tienes?
42:13Sigamos.
42:14Está bien.
42:16Ojalá tú fueras el que está luchando por su vida.
42:20Ojalá tú murieras.
42:22Estaríamos mejor.
42:24Nada de eso hubiera pasado.
42:25Hijo.
42:28¡Ali!
42:37Señora Gonul llamando.
42:43Volcán.
42:45Llamando a Haluk.
42:50Dime, amor.
42:51Haluk, ¿Volcán está ahí en la oficina?
42:53No, no ha venido.
42:55¿Pasa algo?
42:57No pasa nada.
42:58Solo quería preguntarle algo.
43:00Olvídalo.
43:01Está bien.
43:02¿Dónde estás?
43:03Estoy en el auto.
43:04Tengo cosas que hacer.
43:05Hablaremos más tarde.
43:06Bien, debo dejarte ahora.
43:07De acuerdo.
43:08Adiós.
43:15¿Qué pasó?
43:16¿Aún no cambian la máquina?
43:18Dijeron que vendría mañana, señor Sechup.
43:21Bien, será cuando tenga que ser.
43:24Hey, Chef.
43:25¿Sí?
43:27¿Por qué sigues aquí hasta ahora?
43:28Ah, aún preparaba el menú, señor.
43:30Debo comprar cosas.
43:32Sería bueno que me ayudaran a ganar.
43:38Aquí tienes.
43:38Bien, volveré en una hora.
43:42Oh, hasta que vino mi madrastra.
43:44¿Dónde está?
43:46De saber que vendría, habría puesto la alfombra roja,
43:48o tal vez habría hecho que prepararan un menú de degustación
43:51y un buen cóctel.
43:52¿Ah?
43:53Algo lindo para recibir a la reina.
43:55Me reiré de tus estúpidas bromas más tarde, ¿de acuerdo?
43:58No te preocupes.
43:59Pero ahora dime dónde está Volcan.
44:01Es algo serio.
44:02Ya sé que son buenos amigos y que es tu cliente favorito.
44:06Bueno, nunca vi en esta hora.
44:07Pero si necesita dejarle una nota,
44:10podemos escribirla en el tablero.
44:12Así toda la gente en el local puede verlo.
44:15¿Ah? ¿Qué me dice?
44:16Voy a dejarle mi recado, pero ¿estás dispuesto a hacerle daño a tu amigo por entregárselo?
44:25Él sabría perfectamente de dónde viene.
44:33Escuchas, El Shuk.
44:35No sé si amas o no a tu padre, pero la razón por la que tienes todo esto es él.
44:41Ahora, su hija Derín es tu media hermana.
44:45No sé lo que Volcan está tratando de hacer.
44:48Pero es algo que dañará.
44:49A tu hermana y a tu sobrina, incluso.
44:54Increíble.
44:55No sabía que se consideraba mi familia.
44:58Dije lo que debía decir, Sel Shuk.
45:01El resto depende de ti.
45:21Alí, te estás excediendo, hijo.
45:30Vamos.
45:37Bien, sigamos.
45:44¡Eso es! ¡Sí!
45:45Bien, ganaste, hijo mío.
45:47Tú ganaste.
45:48Estoy agotado.
45:50Ahora paremos.
45:53Sí, es suficiente, papá.
45:55Estoy agotado.
45:57Alí, hijo.
45:59Volveré con Silán.
46:00¡Alí!
46:04Hijo, soy tu padre.
46:07Alí te ha echado tanto de menos.
46:10Sabes cuánto te quiero.
46:11Eres todo, todo lo que tengo.
46:13Alí, hablemos un poco.
46:15Luego puedes irte cuando quieras.
46:17Vamos.
46:18Deja de evitarme, hijo, ¿sí?
46:28Gracias, señora Asia.
46:29De nada.
46:32¿Pudieron identificarlo?
46:33No.
46:34Lamentablemente no traía una identificación
46:35que nos dijera quién es.
46:37Y el auto se quemó por completo.
46:39Aún están revisando las partes del chasis,
46:41pero será un proceso muy complicado.
46:43La policía está en eso.
46:45Claro.
46:45Con permiso.
46:47Hola, Volkan.
46:48Hola, Asia.
46:49¿Dónde estás ahora?
46:50En el hospital.
46:52¿Pasó algo malo?
46:52Necesito hablar contigo sobre Alí.
46:55Es importante.
46:56Bien, yo también quería hablar sobre él contigo.
47:00Estaré en el hospital un rato más
47:01por si quieres venir a hablar.
47:02De acuerdo, voy.
47:04Nos vemos allí.
47:05De acuerdo, nos vemos.
47:08Eso es, escóndete, Volkan.
47:11Veamos por cuánto tiempo.
47:14¿Berin despertó?
47:16Sí, está arriba.
47:24¿Berin?
47:29¿Qué está pasando, mamá?
47:31¿Por qué entras así?
47:32Hija, ¿qué pasa contigo?
47:33¿De qué hablas?
47:35Están vendiendo la casa.
47:37Tuve que enterarme de todo por Javidan.
47:39¿De qué estás hablando?
47:40¿Qué casa?
47:42¿Qué casa?
47:43Voy a volverme loca.
47:44¿Qué casa podría ser esta?
47:49Tesoro.
47:52Dime, ¿necesitan dinero?
47:54¿Por qué no me has dicho nada?
47:56Mamá, no entiendo nada.
47:58¿Qué dinero?
47:59¿Vender qué casa?
48:00No estoy al tanto de nada de eso.
48:02¿Sabes qué te lo diría?
48:03No sé quién te dijo algo así,
48:04pero no sé vender a la casa.
48:06Tampoco sabías.
48:10Ay, Terín.
48:12¿Qué estás haciendo?
48:16¿Qué estás haciendo?
48:17Tampoco contesta el teléfono.
48:18Rechaza mis llamadas.
48:19Mamá.
48:20Espera a ver lo que le voy a hacer.
48:21Mamá.
48:21¿Qué cosa vas a hacer?
48:23¿Que qué voy a hacer?
48:24Voy a encontrarlo para que deje lo que está haciendo.
48:26No, mamá.
48:27No te entrometas.
48:28No lo hagas.
48:29Te digo que no te atrevas a hacer nada, mamá.
48:31Quédate conmigo, por favor.
48:33Mamá, por favor.
48:34Por favor.
48:35Escucha.
48:36No puedo vivir sin Volcan, mamá.
48:39Lo digo en serio, mamá.
48:41No seré capaz de respirar.
48:43Sé que no podré.
48:45Si me quieres, aunque sea un poco,
48:47por favor, entiéndeme.
48:49No podré enfrentarme a la vida sola, mamá.
48:52No puedo.
48:53Necesito que me entiendas, por favor.
48:55Por favor, entiéndeme.
48:57No podré si no está Volcan.
49:02¿Lo entiendes o no?
49:05Responde, mamá.
49:09Mamá.
49:11Ya basta.
49:13No me hagas esto, mamá, por favor.
49:15De verdad.
49:18No podré.
49:20Así es, señora Asia.
49:21Esa es nuestra realidad.
49:24Realmente la necesitamos de vuelta en nuestro hospital.
49:26Por favor, si alguna vez decide regresar a Tequirdag,
49:31es más que bienvenida aquí con nosotros.
49:34Muchas gracias.
49:37No alcanzo a terminar mi café, lo siento.
49:40Tengo que unirme a la reunión de la junta.
49:41Discúlpenme.
49:42Nos vemos luego.
49:44Adiós, señora Nevis.
49:45Adiós.
49:49Es como te había dicho.
49:52Las cosas están muy difíciles, Asia.
49:55Incluso creo que estamos al borde de la quiebra.
49:58Por eso ahora se están reuniendo.
50:00¿Qiebra?
50:01Así es.
50:02Esto es como un restaurante.
50:03Los hospitales también tienen una reputación que cuidar.
50:06Tú te fuiste.
50:08El Dr. Altan se fue.
50:09El Dr. Turgay también.
50:10Y el Dr. Ixan está muerto.
50:12Se podría decir que el hospital se quedó sin doctores que valgan la pena.
50:18Discúlpame, amiga.
50:20Sí, diga.
50:23¿Qué? ¿De verdad?
50:24Sí, muy bien. Vamos en camino de inmediato.
50:27El paciente que salvaste.
50:29Necesitan que vayamos.
50:30¿Le pasó algo?
50:31No lo sé. Eso iremos a ver.
50:32No supieron decirme.
50:41¿Qué pasó? ¿Qué tiene?
50:43La presión sube y baja sin parar.
50:45El Dr. quería buscar un coágulo o una hemorragia interna,
50:48pero no pudo encontrar nada.
50:50Estamos tratando de mantener todo bajo control.
50:56¿Qué opinas?
50:59A ver, no parece haber nada anormal.
51:02Que podría estar mal.
51:06Espero que despiertes sin daño cerebral.
51:09Asia, ya tienes que dejar de culparte.
51:12Hiciste todo lo que podías hacer por él.
51:14¿No ves que le salvaste la vida?
51:21Llamó al Dr. Typhoon.
51:23Claro.
51:24Reacciona.
51:29Despertará.
51:34Puedes oír mi voz.
51:36Solo parpadea si puedes.
51:45Estoy sosteniendo tu mano.
51:47Presiona si puedes sentirla.
52:04¿Cómo está nuestro paciente?
52:07Está consciente.
52:09Bien.
52:10Nosotros podemos hacernos cargo ahora.
52:12Tomen exámenes y llévelos al laboratorio ahora mismo.
52:14Sí, doctor.
52:16Muchas gracias, doctor.
52:21Vamos.
52:22Te ves contenta ahora.
52:24¿Qué esperas?
52:28Sí, dime, Silan.
52:30Tía Asia, ¿puedes hablar?
52:31Claro que puedo.
52:32¿Pasó algo?
52:33No.
52:35En realidad, sí.
52:38Es solo que no sé cómo decírtelo.
52:40Dime, Silan. ¿Se trata de Ali?
52:41Anda, espera.
52:42Espera abajo.
52:43Así es.
52:45Demir tiene un amigo que vive en Estambul.
52:49Y ayer le envió un video.
52:51Creo que va a la escuela con Ali.
52:54Creo que se lo enviaron a todos en la escuela.
52:57¿Qué video?
52:58Es mejor que lo veas tú mismo día.
53:01Y por favor, no le digas a Ali que fui yo quien te lo contó.
53:05Jamás entendería mis razones y se enfadará.
53:07No, no diré nada, pero envíame el video de inmediato.
53:18Sí, está bien.
53:21Entiendo.
53:23Mientras tú estés bien,
53:26lo dejaré pasar.
53:27Pero escucha.
53:29Si te llega a pasar algo malo ahora,
53:32no seré responsable de lo que le ocurra.
53:34Estaré bien, lo juro.
53:37Estoy muy feliz con él.
53:39Estoy feliz de estar con él y me pondré mejor.
53:46Volveré a caminar.
53:48Sé que podré.
53:50Volveré a caminar, mamá.
53:52Sé que podré.
53:56Pero si él no está, no podré lograrlo.
53:59Por favor, entiéndelo, mamá.
54:00Si no fuera por Volkan, no habría podido seguir adelante.
54:03No tendría las fuerzas que tengo ahora.
54:05Entiendo, hija.
54:06Entiendo.
54:07En serio.
54:09Solo quiero verte mejor.
54:14¿Por qué no bajamos, cariño?
54:16Te sentirás mejor.
54:17Preferiría dormir, ¿sí?
54:20Tomé un tranquilizante esta mañana y todavía me siento un poco mareada.
54:24De acuerdo, tesoro. Vuelve a dormir.
54:25Sí.
54:26Duerme y descansa un poco.
54:27Te hará bien, hija.
54:28Duerme.
54:29Te quiero ver bien.
54:31Cierra la puerta, por favor.
54:33No quiero ruidos.
54:48¿Quién diablos eres?
54:50Así que aún no lo entiendes, ¿verdad?
54:52No lo vas a entender.
54:54Te haré entender.
54:56Eso es, aprenderás por las malas.
54:58Nos obligaste.
55:01¿Qué le pasó en la cara?
55:02Ya basta.
55:04Se le vamos a tener que engañar.
55:05Ven aquí. Ven, ven.
55:07Te la limpiaré.
55:07Abre la boca.
55:08La limpiaremos también.
55:12Solo sí vas a entender.
55:14No hay otra manera.
55:17Asia.
55:20Asia, ¿qué pasó?
55:23¿Qué pasó?
55:29¿Qué diablos eres?
55:31Así que aún no lo entiendes, ¿verdad?
55:34Ahora vas a entender.
55:35Ahora vas a entender.
55:36¿Qué te haré entender?
55:37¿Quiénes son, Asia?
55:38¿Quiénes aprenderás por las malas?
55:39Es nuestro hijo.
55:41Alí, hijo.
55:42Volkan, ahora no.
55:43Espera.
55:44Los momentos de llamarlo, no abre.
55:46Ven aquí.
55:47Ven, ven.
55:47La limiaré.
55:53Está bien.
55:54Está bien.
55:56Tranquila.
55:58Tranquila, Asia.
55:59Lo resolveremos.
56:02¡Ah!
56:05¡Ah!
56:07¡Ah!
56:08¡Ah, Lili!
57:01Ali, hijo, está bien. Lo resolveremos. Somos una familia.
57:07Levanta la cara. Oye, somos una familia. Y también somos un equipo.
57:13Tiene razón, Ali. No tienes nada de qué avergonzarte, querido.
57:19Tú sabes que siempre te vamos a apoyar.
57:21Hijo, los culpables la van a pagar y nunca más te van a molestar.
57:26¿Sabes qué? Voy a poner una demanda. El abogado la tendrá lista en un día.
57:31Además, te buscaremos una nueva escuela. ¿Qué dices?
57:38¡Ali! ¡Ali, hijo!
57:39Ali, Volkan no.
57:42¿Qué hice ahora? ¿Dije algo malo?
57:44Esto no es tu culpa. Yo sé lo que necesita.
57:47¿Qué le pasó?
57:50¡Ali! ¡Ali!
57:53¡Hijo!
57:53¿Quién te mostró el video? ¿Fue Demir?
57:56¡Hijo, hijo!
57:57¡Déjame ir, mamá!
57:57No te dejaré ir. Ven aquí. Ven conmigo. Abrázame, querido.
58:04Quería quedarme ahí. Lo estaba intentando.
58:07Lo sé, hijo, lo sé.
58:08Mamá, escucha, en verdad lo intenté.
58:12Me debiste haber dicho que te molestaban, hijo.
58:14No te debiste guardar algo así.
58:17Aunque eso ya no es importante. Eso ya no importa.
58:20¿Me entendiste bien?
58:22Lo siento mucho, mamá. Estabas tan feliz en Estambul.
58:26Lo puedo hacer. Lo puedo resolver.
58:28Ali. Estaba contenta por verte bien, hijo.
58:33No me pidas perdón. No te debes sentir así.
58:36Yo soy la culpable por no darme cuenta de lo que te pasaba.
58:40Yo soy el culpable. No debí meterme en problemas.
58:44Solo era cuestión de tener paciencia.
58:46Shh, mírame. No es tu culpa. No seas tan duro.
58:50¿Me entiendes?
58:52Además, los dos decidimos irnos a vivir a Estambul.
58:55¿Lo recuerdas?
58:56Aunque a veces no son siempre las decisiones correctas
58:59ni las felices.
59:01No lo sé. Eras tan feliz en Estambul.
59:06Mira, seré feliz en cualquier parte
59:08y puedo trabajar en cualquier parte.
59:10Solo quiero verte feliz.
59:12Está bien.
59:14Por eso, regresaremos aquí.
59:22¿En verdad?
59:23¿De verdad?
59:28Gracias.
59:29Ya quiero regresar.
59:31Así va a ser. Así es.
59:33Así es.
59:33Te quiero mucho, mamá.
59:35Yo también te quiero mucho, querido.
59:38Sabes que te amo demasiado.
59:41Mira, regresaremos a Estambul para empacar tus cosas, ¿no?
59:45Yo avisaré en el hospital y también en tu colegio
59:47y estaremos de regreso en algunos días, ¿te parece?
59:50Está bien.
59:51No hay que limpiarse esas lágrimas.
59:53Espérame en el auto.
59:55No.
59:55No.
59:57No.
Comments