- hace 9 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:58¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:49¡Gracias!
02:00¿Y traerme un paraguas?
02:06¿Camaroncito?
02:19Iko está ocupada en el club ahora mismo. No puedo interrumpirla.
02:24Vienen fechas de exámenes. Supongo que estudiaré en la biblioteca.
02:32El lugar está vacío. ¡Qué alegría!
02:37Disfrutaré del silencio de la biblioteca y estudiaré de lleno para mis exámenes.
02:42Pero, ¿por qué estarán apagadas las luces?
02:46Lluvia. Lágrimas de soledad.
02:55Rumores empapados de sangre.
02:58Me duele.
02:59Mi ojo derecho me duele.
03:22¿Necesitas que te ayude con algo?
03:24Es que...
03:25Esto es muy extraño. Tengo una visitante.
03:29Me pregunto si la lluvia te convocó.
03:32Como dos gotas de lluvia que se juntan y forman una sola.
03:36Me duele.
03:37Ah...
03:37Sí.
03:39Ah...
03:40Soy Beni Hanagua de tercero.
03:43Club de literatura.
03:44Pero me llaman...
03:47La enana que recita en la biblioteca.
03:51No se permitan los recitales en la biblioteca.
03:55Hablo de poesía.
03:57En fin, ¿cuál es tu nombre?
04:00Yo...
04:00Soy Momiyiyama de segundo grado.
04:05Mmm...
04:05Así que Momiyiyama.
04:07Bienvenida al club de literatura.
04:09Qué gusto tenerte.
04:11¿Eh?
04:12No.
04:13Yo solo vine aquí para estudiar para mis exámenes.
04:16Dime algo.
04:17¿Te gusta la poesía?
04:19El mundo de la poesía es muy profundo.
04:21Las palabras tienen...
04:23El poder de mover un corazón.
04:24¿Será que...?
04:25Ese es el tipo de magia que...
04:27Ella es la razón por la que la biblioteca se encuentra tan vacía.
04:31Incluso en época de examiner.
04:34Oye, disculpa.
04:36Recordé que...
04:37Tengo...
04:37Cosas que hacer.
04:39Ah...
04:39Oye, no.
04:40Por favor.
04:41Espera.
04:41Entiendo, no tienes que...
04:43Unirte al club.
04:44Pero solo déjame...
04:47Eso no lo vi venir.
04:49Fue muy fuerte.
04:54Ayúdame.
05:00Es muy triste...
05:01El estar sola.
05:02Pero es que todo el mundo se aleja de aquí.
05:05Los rayos...
05:06Me dan mucho miedo.
05:12Pero...
05:13¿Dónde están los otros miembros del club?
05:15Soy el único miembro del club de literatura.
05:18Todos son...
05:19¡Malvados!
05:20Solo quiero que sepan lo bellos que son los poemas.
05:23Y solo se alejan de mí como tú lo intentaste.
05:28Bueno...
05:28¿Y qué es lo que me quieres pedir?
05:30¡Ah!
05:31¡Lo había olvidado!
05:33¿Alguna vez...
05:34Has escuchado...
05:37De los siete misterios de la secundaria tan popó?
05:42Primero...
05:43Primero...
05:44El Ichiro del retrete.
05:47Segundo...
05:48La gigantesca cara del gimnasio.
05:51Tercero...
05:52El almacén cerrado de las escaleras.
05:56Cuarto...
05:57El Beethoven que todo lo escucha.
06:00Quinto...
06:01La mancha en forma de persona detrás de la escuela.
06:05Sexto...
06:06La sombra de la chica que desapareció de la escuela.
06:14Y el séptimo misterio...
06:16El libro sangriento de la biblioteca.
06:20Se dice que todos ellos son solo un mito.
06:24Sin embargo...
06:25Se cuenta que el séptimo sí es verdadero.
06:28Eso significaría que ese libro ensangrentado esté en algún sitio de esta misma sala.
06:33¿Qué?
06:34¿Hablas en serio?
06:37Así es.
06:38Siempre lo busco en los días de tormenta.
06:41Lo que quiero pedirte es que me ayudes a buscarlo.
06:44¡Oh! ¡Cuenta conmigo!
06:46¿Pero por qué a alguien del club de literatura le interesaría eso?
06:50¿Qué no te parece intrigante?
06:53Si ese libro realmente existe, quiero leerlo.
06:57¿No es lo que hace el club de literatura?
07:02Sí, está bien.
07:05Hagámoslo.
07:06¡Buscamos el libro!
07:23No está por aquí.
07:25Ya tenemos mucho tiempo buscando.
07:27Así es.
07:28Otra vez será en vano.
07:31¿Has buscado este libro desde hace mucho tiempo?
07:35Sí.
07:36He buscado en cada rincón donde ha alcanzado de la biblioteca.
07:41Supongo que, al final, este sí es un rumor.
07:44¿Un libro sangriento dentro de los siete misterios?
07:47Eso es imposible.
07:49¿Eh?
07:50Incluso me lo dijo una de las mayores.
07:53Si alguno es real, estamos totalmente seguras de que se trata de ese libro sangrante.
07:59¿El libro sangriento?
08:01¿Pero saben qué tipo de libro es?
08:04Nadie sabe.
08:05Tal vez traiga desgracia a quien lo lea.
08:08O quizás lo cubra por completo de sangre.
08:11O puede ser...
08:13Si lo encuentras, ¿vas a leerlo?
08:16Por supuesto que sí.
08:18No me importa el resultado que me pueda traer ese acto.
08:23Será el destino que el libro me guíe.
08:26Así que es imposible que luche contra mi destino.
08:30Me doy cuenta de que amas los libros.
08:33¿Hablas en serio?
08:34Entonces, tú serás la presidenta del club el próximo año.
08:38Pero no pienso unirme al club de literatura.
08:40Por favor, no seas así.
08:42Piensa esto.
08:43Si este club muere conmigo, no voy a poder descansar en paz.
08:46Seré un fantasma que atormente este lugar y será por tu culpa.
08:50Me pones en una situación complicada.
08:59Oye...
09:01Antes dijiste que habías buscado hasta donde has alcanzado.
09:05Eh...
09:05Sí, eso dije.
09:11¡Mira! Tomé prestada esta escalera.
09:13Si dices que has buscado hasta donde has alcanzado,
09:16buscamos en los lugares que están fuera de tu alcance.
09:18Sí.
09:20Honestamente, siento que tú eres el misterio aquí.
09:22¿Por qué haces todo esto por alguien a quien acabas de conocer?
09:26Amo las historias de fantasmas.
09:28Estas cosas son mi pasión.
09:30¡Al igual que ayudar!
09:33Yo la voy a sostener.
09:35¡Sube!
09:36Pero...
09:36Manténla firme, por favor.
09:50Es...
09:51¡Lo encontré!
09:52¿En serio?
09:53¿Estás segura?
09:57Este es...
09:58¡Ah!
10:00Está...
10:01¿Está todo bien?
10:03Voy a bajar.
10:10Supongo que este es el libro sangriento.
10:13¿Qué?
10:14¿Literalmente dice el libro sangriento en la pasta?
10:17¿Entonces eso significa que el rumor era verdad?
10:21Acércate.
10:22Mira lo que dice aquí abajo.
10:24¿Eh?
10:26Club de literatura de la escuela Tampopo.
10:31Al parecer, el libro sangriento es el diario del club que los estudiantes que se graduaron esconden en este lugar.
10:38Entiendo que lo hacen para mantenerlo como parte de los siete misterios.
10:42No me sorprende que mi superior pensara que los misterios eran reales.
10:46Lo siento mucho.
10:48¿Te decepcioné?
10:49¡No! ¡Para nada!
10:52Yo...
10:52estoy feliz...
10:54de haberlo encontrado.
10:56Esta tradición...
10:58estaba a punto de desaparecer.
11:07La lluvia...
11:08Parece que se detuvo.
11:12Gracias por tu ayuda, Momiji Yama.
11:15Puedo decir que ahora no hay nada de lo que me lamente.
11:19Con gusto.
11:19Yo también me divertí mucho.
11:24Oye, por cierto...
11:25Ajá.
11:27Entonces...
11:28¿Significa que el club de literatura inventó lo de los siete misterios?
11:32No es así.
11:33La leyenda de los siete misterios ya existía.
11:37Supongo que solo se aprovecharon de eso.
11:40¡Taru!
11:42¿Ya te vas a tu casa?
11:43Hola, Iko.
11:44¿Ya terminaste con tu club?
11:46Sí.
11:47¿Qué hacías?
11:48¿Estudiabas para tu examen?
11:49No.
11:50Mi nueva amiga y yo...
11:54Pero...
11:54estaba aquí hace un momento.
11:57¿Eh?
11:58No entiendo, Teru.
11:59¿Estabas con alguien?
12:01Estaba buscando en la biblioteca un libro con una amiga del club de literatura.
12:05¿Qué?
12:06¿Estás segura?
12:09Escuché que el club de literatura no cuenta con miembros.
12:12Lo conocen como el club abandonado.
12:15Y...
12:18Pero...
12:21Estoy...
12:28Si este club muere conmigo, no voy a poder descansar en paz.
12:35Sexto misterio.
12:37La sombra de la chica que desapareció de la escuela.
12:43Ahora...
12:44No hay nada de lo que me lamente.
12:50¿Acaso la chica que vi...
12:52Se trataba de un sueño que tuve despierta?
12:56¿O pudo ser...
12:57El fantasma de un miembro que murió con arrepentimientos...
13:00Que finalmente pudo encontrar la paz con mi ayuda?
13:05No creo que nadie conozca...
13:07La verdad de lo que sucedió.
13:09Pero lo que más me importa ahora...
13:12Es saber...
13:13Si fui capaz de salvarla.
13:16¿Teru?
13:17¡Hola!
13:20Al día siguiente...
13:23El año pasado...
13:25El club de literatura fue absorbido por el club de periodismo.
13:28Creo que me olvidé de ese detalle.
13:31La encontré en la escuela como si nada.
13:38Va...
13:40Soy...
13:46Teru, ¿ya te enteraste?
13:48Dicen que últimamente ha habido muchos robos de bolsos en la zona.
13:51Sí...
13:52Lo escuché en las noticias.
13:54Dicen que aún no han podido encontrar al responsable.
13:57Me siento un poco preocupada por eso.
13:59Espero que puedan atraparlo muy pronto.
14:03Ah...
14:03¿Piensas que debería hacer algo al respecto?
14:06No creo que este sea un trabajo para ti.
14:08Es algo de lo que la policía debería encargarse.
14:11Como sea, ¿a dónde vamos ahora?
14:13Un ladrón de bolsos.
14:15Me pregunto qué debería de hacer como heroína.
14:17¿Te parece si caminamos hacia la estación?
14:21Hay un lugar de karaoke en el camino.
14:23¿Y qué sueles cantar en los karaoke, Teru?
14:26No soy alguien que acostumbre cantar.
14:33Soy demasiado torpe.
14:35Oye, ¿estás bien?
14:37Déjame ayudarte.
14:38¡Qué bien! Te lo agradezco.
14:42Todas estas cosas son nuevas para mí.
14:47Disculpen por todos los problemas, por favor.
14:49Y nuevamente, gracias por toda su ayuda.
14:52Es un placer.
14:54Cualquiera habría hecho lo mismo.
14:56No deberías preocuparte.
14:58De acuerdo. Mi nombre es Aiten Oji.
15:02Si me permiten aprovecharme un poco de su amabilidad,
15:05¿cómo puedo llegar a la estación de tan popo?
15:13Acabo de llegar a la ciudad y por eso todavía me siento muy confundida.
15:18Gracias por mostrarme el camino. Son muy buenas personas. No hay duda.
15:22Está bien. De cualquier manera, también nos dirigíamos a la estación.
15:26¿Entonces eres de Kansa y no es verdad? ¿Qué es lo que te trajo a este lugar?
15:31Buena pregunta.
15:33Pues, supongo que pueden llamarlo vacaciones.
15:36¿Vacaciones?
15:37Es muy raro que alguien venga aquí a vacacionar.
15:41Sí, puede ser, pero eso no importa. Oigan, chicas, me gustaría mucho saber sus nombres.
15:47Claro que sí. Yo soy Hiko Koishikawa. Y mi amiga es Teru Momijiyama.
15:53Así que, Hiko y Teru, díganme, ¿por qué se dirigen a la estación?
15:59Pensábamos ir a un lugar de karaoke cercano.
16:01¿En serio iremos al karaoke?
16:04¿Korakake?
16:05¿Qué es ese korakake del que hablas?
16:10Bueno, es que es un lugar donde cantas con gente y ponen canciones.
16:17Suena a que es un lugar muy divertido. Me da un poco de envidia.
16:20Pues, yo preferiría hacer otra cosa que no sea ir al karaoke.
16:25¿Hablas en serio? ¡Qué mal! Creo que podríamos ir a los videojuegos o tal vez pasear al centro comercial.
16:33¿Budojuegos dices? Ese nombre suena bastante inusual. ¿Qué se hace en ese lugar?
16:39Oye, ay, no me digas que...
16:43¡Eres una chica que proviene de una familia muy rica! ¡Eso es increíble!
16:48Nunca había conocido a una chica rica. Entonces era tu primera vez...
16:55La verdad, mi familia es un poco diferente. Y esa es la razón por la que nunca he salido a
17:00jugar con mis amigos. Da algo de pena lo poco que conozco el mundo.
17:05No, no, no te preocupes.
17:08Oye, Teru, ¿qué te parece si...?
17:13Oye, ay, tenemos una idea.
17:16¿Sí?
17:16Bueno, si tienes algo de tiempo y te parece bien...
17:21Se nos ocurrió que tal vez podrías ir a dar una vuelta con nosotras por el pueblo.
17:25¿Eh? ¿Eso suena divertido, pero no las desviaría de su camino?
17:30Tal vez un poco, pero...
17:32Si quieres hacerlo, no nos importa.
17:36¡Gracias! Estaré feliz de acompañarlas.
17:39¡El placer es nuestro!
17:58¿Cuánto tiempo te quedarás en el pueblo, Ayi?
18:01Pues, a decir verdad, no tengo un tiempo definido.
18:04¿Qué? ¿Pero tus padres no se preocuparán?
18:07Bueno, es que sobre eso...
18:09¡Ajá! ¡Ajá!
18:11¡Tago en mi bolso!
18:12¡Ah! ¡Alguien atrápelo, por favor!
18:14¡No! ¿Por qué ahora?
18:16No puedo... hacer la transformación.
18:19Ay, no puedes saberlo.
18:21Olvídalo.
18:22Debo hacerlo.
18:24Eso no es lo que importa.
18:25Hay gente en peligro.
18:28Háganse a un lado.
18:30Si se acercan...
18:32Podría lastimarlas.
18:36¡Fuera de mi camino, mocosa!
18:38¿Qué estás haciendo?
18:50¡Ay! ¡Deprisa! ¡Llamen a la policía!
18:59¿Te encuentras bien ahí? Eso fue peligroso. Tenía un cuchillo.
19:04Mira quién habla. También ibas a enfrentarlo. No debías.
19:08No se preocupen. Sé defensa personal, así que estoy bien.
19:15Pero me siento un poco mareada.
19:17Oye, estás agitada. ¿Quieres ir a un hospital?
19:21¡No!
19:23Si lo hago, alguien podría descubrirme.
19:26Yo les mentí sobre las vacaciones.
19:29¿Mentiste?
19:30La verdad es que huí de mi casa.
19:34¿Qué? ¿Huiste?
19:36Sí, me escapé.
19:38¿Pero por qué te fuiste de casa?
19:43No debería decírselo a desconocidos, pero creo que puedo confiar en ustedes dos.
19:49Escuchen, hay alguien que me está persiguiendo.
19:52¿Te persiguen?
19:54Sí, así es. Hay una persona que está persiguiéndome.
19:58Pero como nadie me toma en serio con eso, decidí salirme de mi casa.
20:03Eso es algo horrible.
20:05¿Ya hablaste con la policía?
20:06La policía es totalmente inútil. Lo único que harían sería regresarme a casa. No tiene ningún sentido.
20:13Oye, ¿qué clase de persona haría algo así?
20:16¿O por qué lo haría?
20:18Solo sé que es un tipo horrible. Es un maldito demente que me sigue a todos lados. Es aterrador.
20:26Oigan, hasta el día de hoy nunca había salido de mi aldea. Nunca me había sentido tan libre como ahora.
20:32Oye, pero ¿tu familia no está preocupada por ti?
20:36No está en mis manos. Si no hubiera hecho lo que hice, sé que nadie me habría escuchado.
20:46Y ya que hablamos de esto, detesto causar molestias, pero ¿les importaría quedarse un poco más de tiempo conmigo?
20:53Es la primera vez que salgo de mi aldea y estoy un poco nerviosa.
20:57Por supuesto, no hay problema.
21:00¿Por nosotras está bien?
21:06Oye, Ai, ¿exactamente quién eres?
21:10La forma en la que usaste esa espada, creo que no eres una chica ordinaria.
21:14Ah, sí, bueno, eso...
21:21Bueno, creo que está bien. Supongo que puedo contarles mi secreto.
21:25La verdad es que mi familia es parte de una línea de shinobis.
21:33¿Sí?
21:36¿Shinobi?
21:42Me doy cuenta de que te encanta hacer bromas.
21:46No es una broma. Desde que soy pequeña he tenido que li...
21:50La encontré. Con que aquí estaba, señorita. ¡Al fin!
21:57Tokimaru, ¡es... es... es... un ninja!
22:12¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:49¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:33¡Gracias!
Comentarios