- hace 21 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
06:16funcionando. A pesar de que nunca nos ha dicho qué clase de trabajo es el que hace,
06:22Pesha es una heroína para los niños de este lugar.
06:29Claro.
06:34Son los álbumes del tiempo en que viviste aquí.
06:37Gracias, profesor Isaac.
06:38Pero me gustaría que me explicaras, ¿para qué los necesitas?
06:42Estoy investigando algo que sucedió en ese entonces.
06:45Me preguntaba qué clase de niña era.
06:49Pues siéntanse como en casa.
06:51Y lo más importante, Pesha.
06:54Parece que también tienes debilidad por el alcohol.
06:57Pero no te excedas, por favor.
07:02Como usted diga.
07:11Me pregunto si encontraremos algo.
07:15Bueno, sé que es tarde para decirlo.
07:18Pero no tenía idea de que usted había crecido en un orfanato.
07:22Sí.
07:23Me trajeron al orfanato Yuri cuando apenas tenía 12 años.
07:28Viví en este lugar 5 años más hasta que cumplí 17.
07:33Es muy lindo, ¿verdad?
07:35Todos en este lugar son muy amables.
07:38Y por esa razón me sentí sola cuando me fui de aquí.
07:44Bueno, trato de venir cada que puedo, así que no he dejado el nido del todo.
07:49¡Ay, mira esto, Teru!
07:51Esta de aquí soy yo.
07:52¿Cuál de ellas?
07:54¿Esta?
07:58¡Ay, por Dios!
07:59Parece que era una gruñona.
08:01Mi personalidad debió ser un acto.
08:03Estoy segura de que se equivoca.
08:05Yo creo que se ve muy linda.
08:08¿En serio?
08:09Pero mira.
08:11Siempre estaba enojada.
08:12¡Qué horror!
08:16Estás sonriendo en esta fotografía.
08:19Oye, ¿qué pasa con mi cara?
08:21¿Por qué no podías sonreír más?
08:23Pero creo que sí hay un parecido.
08:26Aunque sea algo vago con esta chica llamada Chivita.
08:29¿En serio?
08:30Creo que no podría decirlo con seguridad.
08:33Veamos más fotos.
08:36Algo se cayó del álbum.
08:38¿Qué podría ser?
08:43¿Qué es eso, señorita?
08:45Esto es...
08:47una fotografía de mi mamá.
08:50¿De verdad ella es su madre, señorita?
08:53Sí.
08:54Supongo que estaba entre las páginas.
08:57Me recuerda...
09:01Claro.
09:04Fue cuando llegué a este lugar.
09:07Llevaba conmigo esta foto a todos lados.
09:12Me sentía realmente sola.
09:16Usted debió amar...
09:18a su madre.
09:20Así es.
09:21También la admiraba.
09:24Ella me crió por su cuenta sin la ayuda de nadie.
09:27Mi mamá también creció en este orfanato.
09:30Y esa fue la razón por la que pude entrar aquí.
09:34Ella no decía mucho.
09:37Aunque...
09:38recuerdo algunas noches en las que hablaba sin parar.
09:41¿Te imaginas por qué?
09:43¿Por qué hablaba tanto?
09:47¡Exacto!
09:48¡Porque estaba muy ebria!
09:52Mi mamá siempre fue estoica y serena.
09:55Pero cuando bebía,
09:56se convertía en una amiga parlanchina y tierna.
10:00Y eso...
10:02fue lo que hizo que de niña pensara...
10:05que el alcohol era...
10:07una medicina mágica que permitía a los adultos ser niños de nuevo.
10:13Y por eso los niños no podían beberlo.
10:16Porque se harían bebés y después desaparecerían.
10:21Ahora lo comprendo.
10:23Supongo que usted se parece...
10:25mucho a su madre en ese aspecto.
10:30¿Eso es lo que crees?
10:31Bueno, a juzgar por todo lo que me ha dicho hasta ahora...
10:34como el hecho de que a las dos les gusta beber...
10:37y como ambas son tiernas cuando están ebrias.
10:41¡Ay, por favor, Teru!
10:42¡Todos en este lugar son de esa manera!
10:45¿En serio?
10:47¡Oh, sí!
10:51¿Encontraron lo que estaban buscando?
10:53¡Eso parece!
10:54¡Oh, ya pasa del mediodía!
10:57¿No les apetece comer algo?
11:03¡Estuvo delicioso!
11:05Gracias por la comida.
11:07Señor Isaac,
11:08¿por casualidad no tendrá algo de cerveza?
11:11Querida Pecha,
11:12necesita saber cuándo parar.
11:14¿Eh?
11:16Disculpe, señorita.
11:18¿Esto es lo que estaba buscando?
11:20¡Ay, esa voz me provocó un fuerte escalofrío!
11:24¡Natalia!
11:26¡Ha pasado mucho tiempo!
11:28Oye, ¿volviste a ganar peso?
11:29¿En serio?
11:30Si vas a decir esas cosas, no tendrás nada.
11:33¡No, no!
11:33¡Estoy bromeando!
11:34¡Eres hermosa!
11:37Mira, Teru.
11:38Esta mujer es Natalia.
11:40Ella ha trabajado en este lugar desde que yo vivía aquí.
11:43Ah, entonces tú eres la niña que vino de Japón.
11:45Oh, soy Teru Momiji Yama.
11:48Bueno, sé que no hay mucho por aquí, pero siéntete como en casa.
11:51Se lo agradezco mucho, señora.
11:55¿Estás lista, Pepecha?
11:57¿Estás lista, Natalia?
12:00¡Sí!
12:03Es increíble.
12:07¿Y entonces qué?
12:09¿Ustedes vinieron a hacer un viaje a las memorias de Pepecha?
12:12Así es.
12:14Cuando revisé esos álbumes, pude recordar mucho de los días que pasé aquí.
12:19Me sentí realmente nostálgica.
12:22Recuerdo que eras una niña muy fea cuando llegaste aquí.
12:25No hacías ni una maldita palabra.
12:28¿Lo dices en serio?
12:30Pero comenzaste a parecerte más y más a Lenia.
12:34El único momento en el que sonreía era cuando estabas bebiendo.
12:39¿Quién es Lenia?
12:42Letana Andreanova.
12:44Ese es el nombre de mi madre.
12:47En los días en los que yo vivía en este lugar como una huérfana,
12:51Lenia, la madre de Pepecha, también era una huésped del orfanato.
12:55¿Usted también vive aquí, señorita Natalia?
12:58Por supuesto que sí.
12:59Pero en mi caso, no duré mucho tiempo fuera.
13:05La gente siempre me decía que era imposible que confiaran en alguien sin padres para realizar cualquier trabajo.
13:12Para empeorar las cosas, no contaba con estudios.
13:16Y por esa razón fue que regresé a este orfanato.
13:20La gente habla del fin de las guerras, hablan de los héroes, todos hablan de que el mundo supuestamente cambió.
13:27Pero los pequeños rincones del mundo no han cambiado.
13:30Es una lucha por sobrevivir.
13:32Y lo siento mucho.
13:34Seguramente eso fue muy aburrido.
13:36Ah, no, para nada.
13:38Ah, es cierto. Están en busca de viejas memorias, ¿no es verdad?
13:42¿Por qué no le dan un vistazo a mis viejos álbumes también?
13:45Buena idea. Estoy seguro de que en sus álbumes podrán encontrar fotos de Lenia.
13:51¡Eso suena fabuloso!
13:53Me muero por verlos a ustedes de niños.
13:55¿Qué esperan para traerlos?
13:57Ahora mismo.
14:01Aquí está.
14:03Bien, vamos a ver.
14:06¿Qué les parece? Estoy justo aquí.
14:09¡Cuántos recuerdos!
14:11¿Cuál de ellas eres tú, Natalia?
14:13Ella.
14:24¡No puede ser!
14:25¿Qué quieres decir con eso?
14:27¡Pero es que tu cara es totalmente diferente!
14:30¿Qué demonios se supone que significa eso, muchachita malcriada?
14:35¡Eres una grosera y una bocona de lo peor!
14:37¿Qué te pasó?
14:38¡Vamos, dilo de nuevo!
14:40¡Qué esperas!
14:41Deben ser muy cercanas.
14:44Pero Natalia parecía una princesa cuando era joven.
14:47La chica junto a ella es muy linda también.
14:56¡Tan nostálgica!
15:00¡Ya, por favor, Natalia!
15:02¡Señorita!
15:03¡Señorita Natalia!
15:05¡La chica junto a ustedes!
15:06¿Ah?
15:07Ah, sí, es verdad.
15:09Esa chica es Lenia.
15:11¡Perdón!
15:12¿Puedes traerla?
15:13¡Ah, sí!
15:19¿Me permite jugar con ustedes también?
15:24Significa que ella es la madre de Pesha.
15:27¿Señorita se dio cuenta?
15:30¿Por qué?
15:32¿Por qué es que esa chica...
15:36...tiene el rostro de mi madre cuando era niña?
15:44¡Shai!
15:51Mamá no tenía una familia.
15:53Y ella es muy joven para ser su hermana.
15:58Pero...
15:59...en esta foto...
16:01...son idénticas.
16:03Es como si fuera ella.
16:06Pero mi mamá...
16:09...mi mamá...
16:11...ha dejado este mundo.
16:18¿Qué fue eso?
16:20No puede ser.
16:31¿Qué demonios sucede?
16:36¿Qué pasa, pequeños?
16:37¿Por qué están tan asustados?
16:40No sabemos.
16:42Solo una niña que no conocemos vino hacia nosotros.
16:46Y ella los congeló.
16:48¿Qué está pasando?
16:50Prepárate, Terus.
16:52Hay que transformarnos.
16:55¡Rápido!
16:56Sí, enseguida.
17:12Teru, tú encárgate de los niños.
17:15Sí.
17:17¡Bisha!
17:18Este hielo.
17:20Entonces esa niña...
17:22...si se encuentra aquí en este momento...
17:26...¿viene por mí?
17:31Oye, ¿estás bien?
17:36¿Tienes frío?
17:37Todo está bien ahora.
17:39¿Qué?
17:40¿Qué?
17:41Pero...
17:41...la forma en la que se viste...
17:43...so...
17:44...so...
17:46¡SORPRESAAA!
17:48¿Ah?
17:49¿Ah?
17:50¿Y bien?
17:52¿Te pareció gracioso?
17:53¿No fue chistoso que estuviera congelada?
17:57Mi nombre es...
18:00...Kutufo.
18:00Y una...
18:01Y para asegurar que el mundo entero pudiera sonreír...
18:05...así que mataré a todas con carcajadas.
18:09¡Rami!
18:10¿Y tú perteneces a los Amalarequis?
18:14¿En serio?
18:15¿Realmente quieres saber acerca de mí?
18:19Pues sí.
18:20También formo parte de los Amalarequis.
18:22Pero no eres la única que vino a este lugar, ¿verdad?
18:25¿Civita también está contigo?
18:27¿Te dices, Chivita?
18:29Está aquí.
18:30Verás, verás.
18:31Vinimos aquí porque Chivita...
18:33¿Ah?
18:35Estuviste a punto de decirles todo.
18:37¡Oh!
18:39Hola, Pecha.
18:42Me da gusto verte de nuevo.
18:45Lamento lo que pasó la última vez.
18:48Pero hiciste cosas malas, tal como era de esperarse de un adulto.
18:53¡Civita!
18:54Responde, ¿por qué estás aquí?
18:57Realmente se parece a mamá.
18:59Pero es imposible.
19:02Stigma se aprovecha de la oscuridad de los corazones.
19:07No me sorprendería que tratara de jugar con mi corazón.
19:12Debe ser algún tipo de truco.
19:16¿Que por qué estoy aquí?
19:18Claro.
19:20Verás, no recuerdo nada antes de despertar en el Polo Norte.
19:26Así que me pregunto, ¿por qué en el fondo siento que conozco este lugar, al igual que a ti?
19:35¿Será acaso que me preocupé por ti alguna vez?
19:39O tal vez, yo te odiaba.
19:43¡Ya es suficiente!
19:44¿Quién demonios eres?
19:46¿Y por qué es que luces igual a mi madre?
19:49Ah, mamá.
19:51Quizá por eso es que insisto en querer llamarte bella.
20:01Si sigues burlándote de mamá con tus imitaciones, conocerás mi furia.
20:07Qué extraño.
20:09Pero cada vez que te veo, mi corazón se siente intranquilo.
20:13Solo hay unas cuantas cosas que puedo recordar, pero apruebo totalmente los ideales de estigma.
20:22Y puedo asegurar que odiaba este mundo.
20:26Este mundo frío, desbordante de sufrimiento y dolor.
20:32Sin embargo, este lugar es tan cálido.
20:37Yo quería vivir aquí por siempre.
20:40El paisaje nostálgico de mi corazón, acompañado de este gentil viento.
20:47Ah, estoy muy segura de que este es.
20:51Este es mi lugar.
20:53¿De qué estás hablando?
20:55Él me dijo que en todos los corazones existe un territorio impenetrable que se encuentra separado de la realidad.
21:06En ese lugar no existe ni el sufrimiento ni el dolor.
21:10Está lleno únicamente de paz.
21:16Y de acuerdo a esas características, él llamó a ese soñado lugar.
21:26¡El cielo!
21:37Amalaregis.
21:39Detesto esta fría realidad.
21:44Pasemos todos nuestros días aquí dentro.
21:48Nuestra cálida juventud por siempre.
21:55Bienvenidos a la malaregis de mi corazón.
22:29¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!
Comentarios