- 4 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00У вас осталось 10 секунд до смерти Хейрия, когда вы можете сказать мне место бриллиантов.
00:05Я не помню, не помню. Клянусь, я ничего не помню.
00:129, 8...
00:13Клянусь, своими детьми я не помню.
00:177...
00:18Кажется, на этот раз я действительно ухожу.
00:22Благословите меня, Дайлах, мы не скоро увидимся.
00:263...
00:282...
00:28Не сдавайтесь.
00:301...
00:31Не делайте, прошу.
00:33Господин Ливус, тут полиция, надо бежать.
00:35Давайте, нам надо выйти, скорее.
00:38Что случилось, что случилось?
00:41Клянусь, и на этот раз меня пронесло.
00:44Я выжила, госпожа Нергиз.
00:47Полиция!
00:49Туда они побежали!
00:50Все убежали в эту сторону.
00:54Какие вы молодцы!
00:55Настоящая полиция, спасибо.
00:58Так вовремя!
01:00Так вовремя!
01:01Так вовремя!
01:023 дня спустя.
01:11Решение было принято.
01:19Во внимании стая ответчика, суд, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело,
01:28постановил признать виновный ответчика Айлина Сильюглу, поступки которой послужили причиной расторжения брака.
01:38Принято решение расторгнуть брак и передать опекунство над ребенком истцу Мурату Асильюгу.
02:00Идем, мама.
02:01Проходи.
02:02Сестра?
02:03Хорошо, хорошо.
02:05Сказали снять, да?
02:06Сняли?
02:07Да, сняла.
02:07Положи это внутрь.
02:09Все хорошо, сестра.
02:10Там может быть золото.
02:12И серьги сняла.
02:14У меня был один браслет.
02:16Его нет, куда-то он пропал.
02:18Ты его это...
02:19Когда был суд у Эль Кана, продала его, чтобы оплатить адвоката.
02:23Все, замолчи, Хария.
02:25Не говори.
02:25Я ничего не хочу знать.
02:26Молчи.
02:27Сестра, нельзя же не знать.
02:29Да, о некоторых моментах лучше забыть.
02:31Но что-то ты должна вспомнить, нельзя так?
02:34Вот бы ты вспомнила, куда спрятала бриллианты, сестра.
02:37Господин Явоз не остает от меня, он даже в тюрьму меня пригласил на встречу.
02:40Хария, может не пойдешь?
02:41А вдруг он что-то сделает с тобой?
02:43К тому же, может, до этого момента сестра все вспомнит.
02:45Если что-то сделает, мой зять Мурат меня спасет.
02:48Не говори так.
02:49Сестра, не думай сразу о плохом.
02:51Все-таки мы ничего не делали нарочно.
02:54Возможно, когда вспомнишь место бриллиантова, дашь ему он жалится.
02:57Когда находишь кошелек, тебе же дают банкноту оттуда, что-то вроде этого.
03:01Нет, я не хочу, не хочу.
03:03Ради Аллаха, не хочу.
03:04Пусть заберет тебе бриллианты и деньги.
03:06Лишь бы оставил нас в покое.
03:09Это да.
03:11Проходите.
03:12Здравствуйте, пусть все скорее пройдет.
03:14Госпожа Сунгюль.
03:15Прошу.
03:16Я тоже буду на процедуре.
03:17Так как ситуация необычная, я тоже решил принять в этом участие.
03:22Если увидим что-то странное, может, я сразу же смогу посодействовать.
03:26Хорошо.
03:26Господин Мурат настоятельно просил об этом.
03:30Спасибо ему.
03:32Госпожа, можете проходить?
03:33Хорошо, иду.
03:34Давай, сестра, ждем хороших новостей.
03:40Мама, ты посмотри на господина Мурата.
03:42Нашел такого же симпатичного доктора, как сам.
03:45Помолчи, Харьи.
04:09Я возьму себе воды.
04:11Вы хотите?
04:11Нет.
04:15Ильгюль, иди сюда, пришел доктор.
04:16Господин доктор, что вы сделали?
04:18Сестра выйдет.
04:19Когда?
04:19Скоро выйдет.
04:21Как моя мама?
04:25Молчание не хороший знак.
04:27Что-то не так, доктор?
04:29Да.
04:31После данной процедуры стала известна главная проблема.
04:36Что значит главная проблема?
04:38Что за главная проблема?
04:40Я не смогу вам сообщить хорошие новости, к сожалению.
04:44Ильгюль отвела маму к доктору отец.
04:48Хорошо, я как раз сейчас приехал к дому госпожи Джанан.
04:51Буду ждать ее.
04:53Потом увидимся с тобой в офисе.
04:58Хорошо, передам привет госпожи Джанан.
05:00Не переживай.
05:02Мастер, все эти камеры нужно поменять.
05:04Они были старыми.
05:06Помимо этого, по всему двору нужно распределить новые камеры.
05:11Я буду здесь.
05:13Легкой работы.
05:15Ахмед?
05:16Мама?
05:17Сынок, ты расставил камеры.
05:19Спасибо, но этого достаточно, чтобы остановить убийц.
05:23Мама, так хотя бы будет безопаснее.
05:25Есть же сигнализация.
05:28Послушай, если так будет продолжаться, ты лишишься здоровья.
05:31Не бойся, ладно, успокойся немного, не расстраивайся.
05:34Как мне успокоиться, Ахмед?
05:36Я столько всего пережила, я же рассказала тебе.
05:38Я три дня не могу спать.
05:41Хорошо, моя дорогая, все прошло, все позади.
05:43Я тоже тут, все позади.
05:46Ахмед, может, ты не уедешь?
05:48Может, останешься со мной?
05:50Сынок, мне очень страшно.
05:52Я очень по тебе скучаю, прошу тебя.
05:55Прошу.
05:58Хорошо.
05:59Останусь еще немного.
06:00Но до тех пор, пока сестра Сунгюль не придет в себя, ладно?
06:02Правда?
06:03Правда.
06:04Слава Аллаху.
06:05Спасибо, сынок.
06:06Мой дорогой, мой сынок, слава Аллаху.
06:13Мама, ты проходи, я сейчас приду.
06:16Давай, сынок, буду ждать.
06:18Давай.
06:26Что случилось?
06:27Как ты?
06:31Плохо.
06:34Очень плохо.
06:36Плохо, Ахмед.
06:40Что случилось?
06:41Расскажи.
06:41Тебя кто-то обидел, Альгюль?
06:43Ты не поумнеешь.
06:45Понятно.
06:46Альгюль, ты в порядке?
06:47Хорошо, все прошло.
06:48Я сейчас тебе устрою.
06:50Хорошо.
06:51Эй!
06:53Разве не говорил тебе не приближаться к этой девушке?
06:58Так, да.
06:59Ахмед, аккуратно.
07:00Ты должен спрашивать.
07:01У тебя должен спрашивать.
07:03Что вы делаете?
07:04Что вы делаете?
07:05Прекратите.
07:07Остановитесь.
07:08Прекратите.
07:08Не подходи к ней.
07:10Прекратите.
07:10Хватит.
07:11Хватит.
07:13Что вы делаете?
07:14Вы не видите, в каком я состоянии.
07:16Что вы делаете?
07:23Эльгюль.
07:23Он все еще говорит об Эльгюле.
07:25Бери руки.
07:26Отойдите отсюда.
07:26И ты отойди.
07:28Эльгюль, дочка, что случилось с тобой?
07:31Эльгюль.
07:31Что такое?
07:32Что такое?
07:33Мама.
07:35Что с мамой?
07:36Эльгюль.
07:37Маме очень плохо.
07:59Госпожа Хэррия пришла.
08:01Извините, тут ничем не могу угостить.
08:06Но ты же знаешь, какой я гостеприимный, да?
08:15Я пришла, так как вы позвали меня.
08:19Прошу.
08:23И все?
08:26Не могу поверить.
08:29Понятно.
08:29Ты не настроена на разговоры.
08:32Тогда я перейду к теме.
08:34У меня такое предложение.
08:38Заберите заявление, чтобы я вышел отсюда.
08:44Не переживай.
08:46Я вам поверил.
08:48Пока я был тут, я разузнал все.
08:50Вы не виноваты.
08:53Хэррия.
08:57Если вы заберете заявление,
09:00мы между собой разберемся.
09:03Поняла?
09:05Когда Сунгюль вспомнит, скажет мне, где остальные камни.
09:08А я, в свою очередь, оставлю вас в живых.
09:11И не буду трогать.
09:14Потом
09:15ты пойдешь по своей дороге.
09:18А я по своей.
09:19Как тебе?
09:26Что такое?
09:27Тебе не понравилось, госпожа Хэррия?
09:30Только не смей
09:32торговаться со мной.
09:34Тебе будет хуже.
09:39Нет, нет.
09:42Да, Аллах, сестра выздоровеет и вспомнит, где камни.
09:45Конечно, мы их вернем.
09:50То есть вы заберете заявление?
09:53Заберем.
09:56Заберем.
09:58Хорошо.
10:01Если все, я могу идти, господин Явус?
10:15Что с тобой случилось, Хэррия?
10:23Ты даже при смерти не была такой несчастной.
10:26Что-то случилось?
10:28Говори.
10:36Говори же, девочка.
10:41Сестра.
10:44Сестра Сан-Юль.
10:48Что с Сан-Юль?
11:13Иди сюда, иди.
11:14Подожди.
11:14Скорее, сестра, а то опоздаем.
11:16Куда мы бежим?
11:17Куда опоздаем?
11:17Мы же пришли.
11:18Не знаю, я подумала, что мы опоздаем.
11:20Пошли.
11:21Куда мы опоздаем?
11:22Дай мне руку, осторожно.
11:23Будь аккуратнее, сестра.
11:25Спасибо, благодарю.
11:26Здравствуйте, проходи, сестра.
11:27Я так взволнована.
11:30Аллах.
11:33Сестра, куда ты идешь?
11:34Давай поднимемся наверх.
11:35Разве можно в такую погоду подниматься?
11:37Пошли, пошли.
11:38С ума сошла.
11:39Ты с ума сошла.
11:41Ты только посмотри, сестра.
11:43Посмотрим на дома, на Босфор.
11:46Подыши морским воздухом, смотри, никого нет.
11:48Конечно, никого нет.
11:50Разве все ж такие больные, как мы?
11:51В такую погоду сидеть на улице, о, Аллах.
11:54Сестра, еще и солнце вышло.
11:55Ты посмотри.
11:57Мороз тут, мороз.
12:00Сестра, я видела Босфор только когда проходила через мост, ты знаешь.
12:06Ты же всегда говорила, что хотела бы на теплоходе прокатиться по Босфору.
12:10Когда я это говорила?
12:12Когда мы были богаты.
12:14Мы три дня были богаты, это было тогда.
12:15Времена, которых я не помню.
12:17Летние месяцы пропали, девочка.
12:19Когда есть лето, зачем ты привела нас сюда зимой?
12:22Мы как дети.
12:25А ты сможешь увидеть лето?
12:28В головном мозге госпожи Сонгюль, рядом с областью памяти, мы обнаружили опухоль.
12:34Что?
12:37Осторожно, Эльгюль, присаживайся.
12:38Нет, минуту.
12:40Что значит опухоль?
12:41Что это значит?
12:43Нам сказали, у нее просто отек.
12:45Сестра просто упала, какая опухоль?
12:47Да, так как это все взаимосвязано, образование увеличилось и начало давить на область памяти.
12:53Но даже если бы она не упала, госпожа Сонгюль в ближайшее время прожила бы подобное.
12:59То есть, чем больше будет увеличиваться опухоль, тем ей будет хуже.
13:06Что значит будет хуже, что?
13:08Что будет с сестрой Сонгюль?
13:18Сонгюль.
13:21Очень холодно.
13:34Сестра, посмотри на эти дома.
13:36Какие некрасивые, правда?
13:38Какие же жизни тут проживают люди?
13:41Какие они могут проживать жизни?
13:43Люди сидят в теплых домах.
13:46Мама дорогая, мама дорогая, послушай, если ты угомонилась, пошли.
13:51Давай спустимся вниз, посидим там, пошли.
13:53Сестра, пожалуйста, давай еще немного.
13:55Морской воздух на тебя очень хорошо влияет, клянусь.
13:59Сделай вдох, вдохни сполна, будет хорошо.
14:01Давай, сестра.
14:02Говорю, что замерзла.
14:03Замерзла, не понимаешь?
14:04Не хочу я ни Босфор, ни его воздух.
14:06Ты хочешь, чтобы я простудилась?
14:08Сестра, сядь, я скажу тебе кое-что.
14:11Когда мы с Хайрия были при смерти, когда господин Явус нас отравил,
14:15мы сказали, что если не умрем и останемся в живых,
14:18больше ничего не будем откладывать.
14:20Хорошо, не будем ничего откладывать.
14:22Но давай отложим простуду.
14:25Сестра, почему ты думаешь сразу о плохом?
14:27Как это?
14:28То мы простудимся, то упадем, то полетим.
14:30Если человек постоянно будет думать о плохом, то станет больным.
14:34Аллах, аллах.
14:36Сестра, ты не больна, и я говорю это, чтобы...
14:40Сестра, вставай, смотри, что мы будем делать.
14:42Что ты делаешь?
14:44Сейчас будем кричать как Хайрия, ладно?
14:46Что?
14:47Расправим руки.
14:49Я справлюсь с тобой, Истамбул.
14:54Прости, Аллах.
14:55Прости, Аллах.
14:56Прости, Аллах.
14:57Давай, сестра, покричи, тебе станет лучше.
15:00Медене, что с тобой, девочка?
15:02Мафия что-то сделала с тобой?
15:04Мне сестра ничего не сделала.
15:06Нас убили, потом оживили, ничего не случилось.
15:08Ты не бери это в голову, сестра.
15:09Ты тоже покричи, давай.
15:11О, Аллах, тебе станет лучше, клянусь.
15:14Давай.
15:16Стамбул.
15:17Сестра, не в себя, а со всей силы кричи.
15:20Избавься от всего, что внутри.
15:22Тебе станет лучше, давай, сестра.
15:24Стамбул.
15:25Еще громче.
15:28Стамбул.
15:29Да.
15:30Мы с тобой справимся, Стамбул.
15:32Мы проживем тебя, Стамбул.
15:36Мы не умрем, Стамбул.
15:39Мы проживем тебя, Стамбул.
15:43Мы не умрем.
15:44Мы проживем тебя, Стамбул.
15:48Действительно лучше, клянусь.
15:51Стало лучше, как ты и говорила.
15:56Мама, проживем, да.
15:59Но как бы я вуз ничего не сделал с Хайрие.
16:02Она же поехала к нему.
16:03Не, сестра, не думай сейчас о них.
16:05Что может случиться?
16:06Там столько охраны, с Хайрией ничего не случится, не переживай.
16:09Ты плакала, что случилось?
16:10У тебя глаза на мокром месте, сестра нет.
16:13Это из-за ветра.
16:14Глаза слезами наполнились.
16:15Ладно, ладно.
16:16Хватит, мы покричали, побежали.
16:18Теперь зайдем внутрь.
16:20Хорошо, сестра.
16:21Давай, все закончилось.
16:22Стамбул, Стамбул.
16:31Проходите, госпожа Хайрия.
16:33Да, спасибо.
16:34Если хотите, узнайте, где ваши друзья.
16:37Их тоже заберем.
16:38Да-да, они сейчас наверняка переживают, ничего не сказала им.
16:41Пошла прогуляться.
16:43Смотри на эту жизнь.
16:45Аллах одну дверь открывает, другую закрывает.
16:48Больше всего это поможет моей сестре.
16:50Я удивилась.
16:51Они тоже будут удивлены от услышанной новости.
16:53Господин Ябос предложил ведь работу.
16:55Зашли пустыми в тюрьму, вышли с предложением на работу.
16:58Бабушка говорила, лег в простую постель и вышел верхом на коне.
17:02Как пример.
17:03Хотя даже не как пример вышел, господин адвокат.
17:06Но разве у меня остался разум?
17:07Из-за переживаний.
17:08Это ведь приятные переживания, правда, господин адвокат?
17:11Следите за нами.
17:15Да я умру.
17:16Мой желудок прикрепился к моей спине из-за голода.
17:19Да, сестра.
17:21Телефон звонит.
17:23Сестра Хайрия звонит.
17:25Алло, Хайрия?
17:27Что ты сделала?
17:28Что сказал господин Явус?
17:29Расскажу.
17:30Где вы, мои сестры?
17:31По правде говоря, мы сейчас в турне по Босфорскому проливу с сестрой.
17:35Сели на лодку.
17:36Сели на лодку.
17:37Мать моя.
17:38Когда вы сказали, что будете гулять, подумала, пойдете чай попьете.
17:42То есть я подумала, Хайрия, нам на пользу пойдет.
17:46Будет хоть какое-то новшество, настроение поднимется, голова не будет болеть.
17:51Да-да, для головы, головы.
17:53Вы холодная, не ешьте, роза моя.
17:56Они на одной лодке, господин адвокат.
17:58Хорошо, пусть там подождут.
17:59Я сейчас пошлю лодку.
18:01Лодку?
18:02Да.
18:04Сестра Медина, вы там ждите?
18:06Сейчас одна лодка вас заберет.
18:07С лодки нас лодка заберет.
18:09Что за лодка?
18:10Что за лодка, Хайрия?
18:12Что-то вроде маленькой лодки.
18:14Лодка господина Явуза.
18:15Лодка господина Явуза, сестра.
18:18Аллах, Аллах.
18:20Давай, давай, узнай и подходи.
18:22Как мне узнать?
18:24Сейчас жди, спрошу.
18:26Сестра, жди, сейчас узнаю название этой лодки.
18:31Извините, хотела спросить кое-что.
18:33У этой лодки какое название?
18:34Нас должна забрать другая лодка отсюда.
18:37Откуда должны забрать?
18:38Отсюда, с этой лодки.
18:41Аккуратно, аккуратно, сынок.
18:43Хорошо, хорошо.
18:44Еще больше болит.
18:45И так из-за холода еще больше начала болеть.
18:48Хорошо.
18:48Осторожно, осторожно.
18:49Хорошо, хорошо.
18:50Стоит тут, почистимся.
18:51Врач ведь сказал, маленький перелом.
18:53Да, маленький перелом.
18:55У этого разве может быть большой или маленький перелом?
18:57И тут же за свои дела взялись.
18:59Тут больной человек, больной.
19:00Позаботьтесь обо мне.
19:02Возьмите это с моей спины.
19:03Хорошо, хорошо, я это взял.
19:04Ильгюль, Ильгюль, сразу же мне подай антисептик.
19:06Давай, везде у нас микробы.
19:08Давай, дочка.
19:09Ильгюль.
19:10Давай, дочка, не спи.
19:11Иду.
19:12Давай, давай.
19:14Давай, Ильгюль.
19:15Ты должна везде это почистить доблеско.
19:17Это было в больнице.
19:19Этот антисептик тоже дай.
19:20Давай.
19:21Мамочка, ты что-то, если хочешь, попроси у меня.
19:23Ты не видишь состояние девочки?
19:25Ты мое состояние не видишь?
19:27Аллах, аллах.
19:28Я болею тут, наверное.
19:30Один раз хоть обо мне подумайте.
19:32Разве я вам не мать?
19:33Мама.
19:33Нет, ничего важного.
19:35У меня, тем более, так голова занята чем-то.
19:37Дитя мое, ты тоже не думай о самом плохом, ради бога.
19:39Смотри, что тебе сказал врач.
19:41Если будет операция, все пройдет, вылечишься.
19:45То есть, так именно не сказал?
19:49Врач сказал, если оперируется, хоть мало, но есть шанс к выздоровлению.
19:55Вот какая разница.
19:56Не смотри ты на врачей.
19:58Они только о плохом могут думать.
20:00Хорошо, но где мы сейчас найдем столько денег?
20:06Ильгюль, мы тоже сделаем то, что в наших силах.
20:08То есть, все, что нужно.
20:10Ты ведь не одна.
20:11Сынок, это разве маленькая сумма?
20:14Где мы найдем столько денег?
20:18Ильгюль, ты сама знаешь, мы живем на аренде.
20:21У меня нет столько накоплений.
20:23Нет, я ведь не для того, чтобы просить деньги, сказала об этом.
20:26Ну ладно.
20:27Если бы машина была на мое имя, то я бы продал ее.
20:30Знаешь ведь, он же ни в коем случае не разрешит, чтобы продал.
20:33Сынок, это разве решится одной продажей машины?
20:40Ильгюль, может, ты об этом поговоришь с Кахроманом?
20:43Как вы поженитесь, дитя?
20:45Мама, ты разве не видела?
20:46Они рядом с нами утром поссорились.
20:48То есть, они разошлись, больше не осталось этого дела.
20:51Ну и ну, Ахмед.
20:52Мама болеет, говорю, ты на это внимание направил.
20:55Я знаю, сладкий, я там была.
20:57Благодаря тебе, упав, сломала ногу.
20:59Очень хорошо знаю и никогда не забуду.
21:01Да, мама, во время ссоры ты влезла.
21:03Разве я захочу, чтобы тебе было плохо?
21:05Ладно, хватит.
21:07Молчите, перевезите меня.
21:08Каждый что-то говорит.
21:09Немного позаботьтесь о больной, давайте.
21:11Хорошо, мамочка.
21:12Господи, один другому что-то скажет.
21:17Держись, держись.
21:18Держусь, сестра, ты тоже держись.
21:22Брат, как эта лодка нашла такую большую лодку?
21:24Ради бога, скажи.
21:28Эта лодка с той лодкой поговорили по знакомству.
21:38Мы поможем, сестра, не переживайте.
21:43Спокойно, спокойно.
21:44Господин шофер, спокойно.
21:45Сестра быстро идет, не могу смотреть.
21:47Эта Хайрия что-то на нашу голову придумала.
21:49Снова с этой мафией.
21:50Какое у нас будет дело?
21:51Пришли эти черные мужчины.
21:53Господи.
21:56Осторожно, осторожно, господин капитан.
21:59Госпожа Сунгюль.
22:00Что?
22:01Госпожа Сунгюль, это вы?
22:02Да, я.
22:03Пожалуйста, я помогу.
22:04Сестра, аккуратно, аккуратно, хорошо.
22:07Медине, смотри.
22:09Одной ногой мы перешагнем уровень.
22:12Я перешла.
22:23Спокойно, спокойно.
22:35Сестра?
22:37Они ведь нас снова не прадут?
22:39Какое красть?
22:40Мы сами своими ногами сюда пришли.
22:42Если такое было бы, Хайрия сказала бы.
22:45Проходите.
22:46Проходите, говорит.
22:48Так, пройдем, Медине?
22:50Проходи, проходи.
22:52Сядем сюда.
22:54Сядем.
22:59Чем вас угостить?
23:00Что хотите?
23:02Я возьму кофе.
23:05Без сахара.
23:07Есть?
23:08Конечно.
23:09Вы что-то хотели бы?
23:10Если не будет сложно, хотя вам, наверное, сложно, тут спасибо.
23:14Нет, госпожа, разве может быть такое?
23:15Всякие виды чая и кофе у нас имеются.
23:17Горячая вода тоже.
23:18Что вы захотите поесть?
23:20Тогда я возьму тоже.
23:22Хорошо.
23:24Медине.
23:26В таких лодках все бывает.
23:28Кухня, ванная, спальная комната.
23:31Правда, сестра?
23:32Конечно.
23:33Госпожа Джанан поехала со своим бывшим мужем.
23:36Давно, конечно.
23:37Я спросила, где вы будете спать.
23:40Она сказала мне, что все там есть.
23:47Я новое не могу вспомнить.
23:48Вспоминаю далекое прошлое.
23:55Душа у меня радуется, правда, радуется.
23:59У лодки бедняков даже внутри холодно.
24:01А у богатой лодки разве так...
24:03Смотри сюда.
24:04Дочка, вот правда, эту жизнь живут богатые, клянусь.
24:08Сестра, когда мы два дня были богатыми, мне шанташи заходили в частные магазины.
24:13Примеряли одежду.
24:15Нас угощали.
24:16На стол торты, кофе, чай нам давали.
24:19В магазине?
24:19В магазине вам дали кофе.
24:22Да, не только кофе.
24:23Наши пакеты даже понесли до такси.
24:25Мама!
24:26Смотри как.
24:28Лучше бы я эти дни не забывала.
24:31Когда это вспоминая, утешала бы себя.
24:34Спасибо.
24:36Спасибо.
24:39Брат, куда именно мы плывем?
24:43Госпожа Хэри, вас ожидают в ресторане Хабур.
24:46Мы подойдем к его пристани.
24:48Мама!
24:50У ресторана есть пристань.
24:52Да, госпожа.
24:56Слушай, я даже не знала.
24:57Даже не знала.
24:58Я только лишь знала пристань для пароходов.
25:01А чем у нас Хэри туда зовет, интересно.
25:05Откуда я знаю?
25:06Откуда я знаю?
25:07Мы лишь сказали, чтобы она поговорила.
25:09Сказала, что если мы вспомним, где бриллианты, то мы ему отдадим.
25:13Потом вот так стали графинями.
25:19Сестра, давай это снаружи попьем.
25:21Правда, давай, в последний раз.
25:23Давай.
25:25Не хватило.
25:25Не насытились босфором.
25:27Взяла.
25:28Идем.
25:32Ах, очень красиво, правда.
25:35Спрашивайте, сделали ли выбор.
25:37Ладно, начнем с этих ассорти слов.
25:40Принеси их понемножку.
25:43Потом отсюда.
25:47Рататуй принеси.
25:50Ратуй.
25:51Знакомое название.
25:53Давай это принеси.
25:55Я дома его делаю для шикарных столов.
25:58Пока это.
25:59Принеси помалу из этого в середину стола.
26:01Будто нет завтра.
26:02Не придем еще когда-нибудь?
26:04Конечно, госпожа.
26:04Спасибо.
26:05Я вам позвоню.
26:07Что сделали?
26:08Приняли решение?
26:09Да, приняла.
26:10Общие на середину стола понемногу заказала.
26:13Все вместе покушаем.
26:13Хорошо, сделали.
26:16А, как раз идут.
26:20Мани в лодке.
26:21Еду, сестра, как будто счастлива.
26:40Хорошего дня, хорошего дня.
26:42Проходите, пожалуйста.
26:43Добро пожаловать.
26:44Большое спасибо.
26:45Проходите.
26:47Мерси.
26:48Прошу.
26:49Спасибо.
26:50Прошу.
26:54Мать.
26:55Денег нет, с воздуха что-то идет.
27:00Айра, она ведь нет, чтобы охладиться.
27:04Сестра.
27:06Если бы знали, что сюда придем, более подобающе оделись бы.
27:09Немного не вписывается.
27:12Нет, сестра.
27:12Ты во всех состояниях красивая.
27:15Слушай, что за красота?
27:17Что за вид моих волос?
27:19Расползлись.
27:20Вытащила меня наружу с этой лодки.
27:23Прямо к ветру.
27:24Посмотри на мой вид.
27:26Сестра, я хотела, чтобы мы это не откладывали.
27:28Сразу пошли и увидели.
27:30Поэтому так поступило.
27:32До сих пор говоришь так, будто следующие дни ушли в мешок.
27:35Будто завтра умрем.
27:37Единственный выход – это операция.
27:39Если ее не сделает, то проживет не более полугода.
27:42Мама!
27:45Это операция и дорогостоящая, и рискованная.
27:48Опухоль находится в очень трудном месте.
27:51Поэтому это очень сложная операция.
27:55Ах, мама!
28:07Что ты смотришь?
28:08Плохо волосы уложены.
28:09Нет, сестра, ты очень красивая.
28:14Сестра!
28:14Сестра, я тут!
28:16Хайри!
28:17Сестра!
28:18Медош!
28:19Идемте, идемте!
28:29Пожалуйста.
28:31Спасибо.
28:33Проходите, дамы.
28:37Боже мой!
28:40Очень соскучилась.
28:42Господи, только недавно виделись.
28:45Аллах, Аллах!
28:46Человек по тебе скучает.
28:47Давай, проходи.
28:49Господин Юксель, адвокат господина Явуза.
28:51Да, адвокат.
28:53Проходите, проходите.
28:55Проходите рядом с живописным видом.
28:57Проходите.
28:58Как тебе вид, сестра?
28:59Как красиво, да?
29:00Очень красиво.
29:01Правда, прекрасно.
29:03Как сказал господин Юксель, найти свободные места почти невозможно.
29:06Если мы подумаем, что все бизнес-дела тут решаются, то снова же сложно.
29:10Но он знает владельца, поэтому договорился.
29:12Спасибо ему.
29:13Адвокат, то есть, договорился.
29:15Сестра, я заказала на середину стола кое-что.
29:18Покушаем, правда?
29:19Вы голодны, ведь?
29:20Я очень голодна.
29:21Умираю с голода.
29:22Но ты сперва скажи, Хария, почему мы сюда пришли?
29:25Зачем мы сели за эти столы?
29:27Потому что, сестра...
29:28Еще поговорим.
29:29Сперва покушаем, потом.
29:31Мы заберем заявление обратно, чтобы господин Явуз вышел.
29:35Это?
29:37Если это, то ладно.
29:39Заберем.
29:42Хария, если он выйдет, он ведь нас снова не убьет.
29:46Нет, я поговорила с господином Явузом.
29:48Сестра, смотри, хлеб с оливками.
29:51Оставь это.
29:51О чем ты поговорила с господином Явузом?
29:53Господин Явуз передал привет.
29:56Потом.
29:58Сказал Хария, я тебе верю.
30:01Ты говоришь правду.
30:03Я поддерживал тебя.
30:04Ты умная женщина.
30:05Аллах, Аллах.
30:07Как ты в прошлый раз чуть не попала.
30:09Полицейские, если бы не пришли, в голову целился пистолетом.
30:123-2-1 считал.
30:13Тогда не поверил, почему сейчас верит?
30:17То есть...
30:20Ты говоришь, чтобы выйти на свободу?
30:23Притворяется?
30:26Нет, нет.
30:28Это не так.
30:29Он нас, кажется, простил, простил, простил.
30:31Если бы не простил, он бы предложил работу.
30:34Что за работа?
30:35Сестра.
30:37В этот раз нас пронесло.
30:39Я тебя сейчас порву, Хария.
30:42Что нас пронесло?
30:43Как нас пронесло?
30:44Что ты слова говоришь?
30:45Пронесло, пронесло.
30:47Сестра.
30:48Те бедные дни заканчиваются.
30:51Рабство заканчивается, правда.
30:52Тем более у нас нет боязни, что деньги уйдут.
30:57Наша работа.
30:58Господин Явуз строит работу.
31:00Во главе нас ставит.
31:01Хария, что ты снова пытаешься сделать?
31:05Кто мы такие?
31:06Мы обычные уборщицы.
31:08Мужчина построит работу.
31:09Зачем он нас во главе поставит?
31:11Хария, я тоже ничего не поняла.
31:13Что мы будем делать?
31:19Да, да, я приехала.
31:20Я около 26 номера.
31:22Да, именно.
31:23Ты же говорила, что встретишь.
31:26Хорошо, спасибо.
31:28Пока.
31:29Это не кладите на землю, пожалуйста.
31:31Положите наверх чемодана.
31:33Сестра, ты бы арендовала маленький грузовик.
31:36Что ты говоришь?
31:38Что ты говоришь?
31:39Мы не фирма, по переездам говорю.
31:42Это такси.
31:45Для людей.
31:46Для людей.
31:48Это мои вещи, мои чемоданы.
31:52Как будто я мебель заставляю нести.
31:55Это тут при чем?
31:57Кстати, денег нет в дороге.
31:58Я забыла наличные снять.
32:00У меня есть терминал, я принесу.
32:01Нет, я забыла кошелек.
32:03Поэтому не могу заплатить.
32:04Но они в дороге сейчас будут.
32:08Вот, пришли, пришли.
32:11Это что?
32:13Ничего.
32:15Здравствуйте.
32:16Сколько с нас?
32:18975 лир.
32:20Ничего такого.
32:22Конечно, ничего такого есть, Эмин.
32:24Возьмите, оставьте сдачу, спасибо.
32:29Скажу кое-что.
32:31Дом очень красивый.
32:32Как хорошо, ты разведись и сразу построи себе новый дом.
32:37Очень хорошо.
32:42Этот дом был у нас, Есимин.
32:44Мама не хочет сдавать в аренду.
32:46Когда меня поймали с камерами, мы с ней не разговариваем.
32:50И я сюда приехала.
32:53А я смотрю, тоже собрала всю свою жизнь чемоданы.
32:56И приехала.
32:58Ты же не думаешь навсегда оставаться в моем доме?
33:02Зачем мне так думать?
33:03У меня тоже нет в планах жить с тобой в одном доме.
33:08Только на некоторое время я как будто осталась на улице.
33:12Поэтому я здесь.
33:13Я этого не понимаю, знаешь?
33:17Как так получается, что ты остаешься вот так на улице?
33:21Что ты нуждаешься во мне?
33:23Я правда единственный друг, которому ты можешь пойти?
33:26Не могу сказать, что у меня много есть друзей, конечно.
33:30Когда у человека заканчиваются деньги,
33:33у него не остается друзей, поняла?
33:38И это твоя главная проблема, Йосимин.
33:41Это с тобой связано.
33:43Что это значит?
33:46Взаимовыгодные отношения.
33:48Если ты будешь дружить с кем-то ради денег,
33:51он тоже будет с тобой дружить ради этого.
33:54Потом, когда у одного закончатся деньги,
33:56другой перестанет с ним здороваться.
33:57Ты в такой ситуации, потому что ты алчная.
34:03Правда, шикарная встреча.
34:05Добро пожаловать, спасибо, Айлин.
34:10Это что такое?
34:12Как ты поместишься в моем доме?
34:14Ты же кичилась тем, что у тебя большой дом.
34:18Да, но, видимо, не настолько большой, чтобы тебе хватило.
34:24Это тоже возьми.
34:26Я так сделаю.
34:34Мурат?
34:35Привет, добро пожаловать.
34:38Мурат же выиграл в деле об опекунстве.
34:41Решил не терять время.
34:43Пришел забрать Ниль.
34:45Сразу же?
34:50Мы пойдем уже.
34:51Если хочешь, попрощайся с Ниль.
34:54Иди сюда.
34:55Иди сюда, бабочка.
34:58Любимая моя.
34:59Принцесса.
35:00Я тебя с папой отправляю,
35:02но мама придет с тобой увидеться, хорошо?
35:05Доченька.
35:06Любимая моя.
35:08Мурат, я буду приходить повидаться с Ниль, когда захочу.
35:12Не говори, что я не могу ее видеть потом.
35:14Не говори глупости.
35:15Я разве такой?
35:16Ты ее мать.
35:17Конечно, ты будешь ее видеть.
35:19Иди сюда, красавица.
35:23Все готово?
35:25Готово.
35:25Здесь.
35:26Не переживай.
35:28Если чего-то не хватает,
35:29твоя лживая свидетельница Медине сразу все сделает.
35:31Не переживай.
35:32Айлин, давай не будем.
35:37Хорошего дня.
35:38Хорошего дня.
35:41Мурат.
35:44В последний раз поцелую дочку.
35:47Любимая.
35:49Иди сюда.
36:15Айлин.
36:17Ты в порядке?
36:23Я говорю тебе, что ты осталась без друзей.
36:26А я даже не смогла присмотреть за своим ребенком.
36:30Милая.
36:31Дорогая.
36:33Как это связано?
36:37Ниль ведь забрали.
36:43Может, я не могу быть хорошей матерью.
36:47Я даже не знаю, как это быть хорошей матерью.
36:52Я от своей матери этого не видела.
36:59Но знаешь, что меня больше расстраивает?
37:02То, что я проиграла этой горничной.
37:07Мы же видели эту Медине.
37:10Как они переглядывали с Муратом.
37:12Видела.
37:19Ну, ладно.
37:21Мы справимся.
37:23Я сделаю нам кофе.
37:27Ни за что.
37:28Невозможно.
37:29Я сама не буду этого делать.
37:31И тебе не позволю, Хайрия.
37:35Сестра.
37:36Ты почему так делаешь?
37:38Шанс к нашим ногам пришел.
37:44К нам прилетела птица удачи.
37:46В прошлый раз, когда ты говорила, так мы чуть не умерли.
37:48Мы еле спаслись.
37:51Это не такая работа.
37:53Мы не так поняли.
37:54Я говорю про наше дело.
37:56Бизнес, бизнес.
37:58Что за бизнес?
38:00Какие у меня могут быть дела с мафией?
38:04Извините, изо рта выскочила.
38:07Я встану, а вы спокойно поговорите.
38:09Мне нужно по телефону поговорить.
38:12Принесли.
38:13Ради Аллаха.
38:14Я произнесла имя Аллаха один раз, посмотри.
38:16Приятного аппетита, спасибо.
38:17Но пахнет как...
38:21Что ты говоришь человеку?
38:22Он же говорит, что не хочет и уходит.
38:24Было бы хорошо, если бы съел горячий.
38:26Что с тобой происходит?
38:27Ты сказала, что закажешь пару кусочков.
38:29Но на столе места не осталось, как будто мы с голодного края.
38:32Сестра, кушай.
38:33По одному кусочку все заказывала, так и собралось.
38:36Кушай, чтоб поправилась.
38:37Хлеб не кушай.
38:38Без хлеба кушай.
38:39Кушаю, кушаю.
38:41Кушаю.
38:42Но...
38:44Я не буду заниматься делами с мафией.
38:46Пойду заберу свою жалобу и все.
38:49Понятно?
38:50Это мое последнее слово.
38:51Сестра, я не знаю, что у нас есть такая роскошь, как последнее слово.
38:55У нас столько долгов.
38:56Какое последнее слово?
38:59Один бриллиант стоит 4 миллиона.
39:03Софет нас даже обманул.
39:05Настоящая стоимость 7 миллионов.
39:08Что?
39:11Осторожно, осторожно, осторожно.
39:12Человек хороший, поэтому не берет с нас этих денег.
39:15Потому что жалеет.
39:16Кроме этого, деньги за бриллиант, за машину, за квартиру.
39:19Деньги на помолвку.
39:22Столько долгов у нас.
39:24Легко говорить нет.
39:26Как мы их выплатим?
39:27Не утомляй свой рот, не надо.
39:29Ты не можешь меня уговорить.
39:31Я только пойду и заберу свою жалобу.
39:33И все.
39:35Отплачу, работая.
39:37Буду работать и отдавать все, что заработала господину Явузу.
39:40Если нужно, еще работу найду.
39:41Оплачу свой долг.
39:44Сестра, очень хорошая идея.
39:45У тебя есть еще такие хорошие идеи?
39:50Мы все трое.
39:53Если будем работать 24 на 7, не трогай этих денег.
39:5730, 6, 7.
40:01Даже посчитать не могу.
40:03Эти деньги только наши внуки оплатят.
40:05Не затягивай.
40:06Где столько денег есть, точно будет какая-то грязь.
40:09Да, Хайри, не будем совершать еще один грех.
40:11Мы так сгорим.
40:14Медине, пойдем со мной в туалет.
40:17Нет, Хайри, я не пойду.
40:18Ты сходи.
40:19Не надо так.
40:20Не будь неэтичной.
40:23В туалет ходят с подругами и там сплетничают.
40:27Помаду обновляют, иначе меня выгонят отсюда.
40:30Давай, подруга, давай.
40:31Хайри, я тоже с тобой приду.
40:33Нельзя одной.
40:34Если хочешь, я тоже пойду.
40:36Сестра, я тоже хочу.
40:37Мы сейчас придем, ты подожди.
40:39Ты кушай, хорошо?
40:41Все, глотай, кушай, хорошо.
40:43Это тоже покушай.
40:44Правда, он какой-то странный желудок испортишь.
40:46Это не кушай, то кушай.
40:47Чтобы желудок не болел.
40:49Замолчи, Хайри.
40:51Что с тобой сегодня?
40:54Сестра, я столько раз тебе глазами знак подаю.
40:58Брови стерлись.
40:59Почему ты не понимаешь?
41:00Я не поняла, Хайри, ты только ко мне придираешься.
41:02Ты так быстро позвала?
41:05Что случилось?
41:06Рассказывай.
41:08Сестра Медине, мне очень плохо.
41:12После того, как мы ушли от сестры, еще в тюрьму к Явузу ходила.
41:16Это тоже стресс.
41:18У меня внутри все темно было.
41:20Еще когда пошла...
41:23А этот Явуз...
41:24Шакал.
41:26Все сразу понял.
41:28Хайрия сказал, ты не была настолько несчастлива, даже когда умирала.
41:34Почему ты сейчас так несчастна?
41:36И?
41:37А я как будто всю свою жизнь ждала этого вопроса.
41:40Все рассказала ему.
41:41Рассказала, плакала, все в общем.
41:45Господину Явузу.
41:47Как в той документалке.
41:49Как Ала обняла его.
41:51Хайрия, ты правда плакала обняв мафию.
41:58Приятного аппетита.
42:00Мы всегда сюда приходили.
42:02Но что-то с желудком не то.
42:05Может, они используют козлиное мясо?
42:11Да, я обняла мафию.
42:13Человек в том состоянии не смотрит на резюме того, кто рядом.
42:17Кого Аллах дал, того и обнимаешь.
42:19Я захотела в туалет.
42:20Возьми-ка это.
42:21Подержи.
42:23Потом это мафия.
42:24То есть, господин Явуз, не такой уже плохой человек.
42:29Я же рассказала про сестру.
42:31Он сказал.
42:33Хайрия, разве так расстроились?
42:35Сказал, что это сделаю.
42:40Все решу, сказал.
42:41Сказал, даст денег на операцию.
42:43Правда, Хайрия?
42:46Но сказал, что у него есть одно условие.
42:51Сказал, что мы будем работать на него.
42:54Какая работа, Хайрия?
42:55Что мы будем делать с этой мафией?
42:57Я не смогу готовить им их яд.
43:00Это грех.
43:01Не такие дела, я тоже этого не буду делать.
43:04Нормальная человеческая работа.
43:05Какая нормальная работа?
43:07Хайрия, нам от них ничего хорошего не будет.
43:10Медина, разве осталось что-то хорошее?
43:12Ты слышала, что сказал доктор?
43:14У сестры осталось шесть месяцев.
43:16Мне нужно сделать все.
43:18Возможно, кто упадет в воду, может даже змею обнять.
43:21Если мафия, то мафия.
43:22Змея, так змея.
43:23Только бы сестра жила.
43:25Сестра Сан-Гюль?
43:27Да, сестра Сан-Гюль.
43:29Если нужно, я ради нее отдам свою жизнь.
43:33Только бы она жила.
43:35Сестра Сан-Гюль.
43:40Ты думаешь, я не боюсь?
43:41Я тоже боюсь.
43:42Но от этого ничего не изменится.
43:44Но если мы не будем бояться, то спасем.
43:51Сестра!
43:56Что ты здесь делаешь?
44:01Ты слышала?
44:02Слышала.
44:05Сестра.
44:09Сестра.
44:10Не бойся.
44:12Ты спасешься.
44:14Мы тебя спасем.
44:15Ничего не случится.
44:21Я умираю.
44:24Не говори так, сестра.
44:26Сестра.
44:26Ты спасешься.
44:27Тр...
44:27Субтитры создавал DimaTorzok
Comments