- 12 hours ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:01Госпожа Хэрри, вы сюда сказали, так ведь?
00:03Да, да. Господину шоферу я заранее сказала адрес этого отеля.
00:07То есть в этом отеле ты остаешься?
00:09Да. Ты когда сказал заселись в отель, я выбрала этот.
00:13Приглашение так быстро перешло.
00:15Как рано, что я это выбрала.
00:17Как тебе? Красиво ведь?
00:19Очень красивый.
00:20Но как будто бы слишком красивый.
00:22Да, немного слишком красивый. В ванной есть телевизор.
00:25Что ты говоришь? Классно ведь?
00:28Хэрри, я не хочу тебя обижать.
00:30Но я прошу тебя, деньги, которые тебе дали, не трать просто так.
00:35Сестра Хэрри, я попала сестре.
00:37Сказала, что пошла поесть. Прошу, не выдавай меня, когда приедешь, умоляю.
00:41То есть, твоя зарплата, твое обучение, твоя одежда, отель.
00:47Я не знаю, на что тратить, но...
00:50Я на все, что потратила, беру чек, потом передаю брату Исмаилу.
00:54Просто так я себе не покупаю.
00:56Пусть не понимается неправильно.
00:59Нет, он не поймет ничего неправильно, я так не думаю.
01:01Просто дело не в том, что ты взяла чек и передала Исмаилу.
01:04Я тебе сказал, чтобы ты осталась в хорошем отеле.
01:06Но тут...
01:08Немного слишком люкс, понятно? Объясняю.
01:11То есть, я немного так подумала сейчас, ведь я учусь.
01:14Это видение, это воспитание.
01:17Откуда лучше всего берется?
01:19Откуда?
01:19Именно в таких отелях.
01:21Как-никак приходят туристы, иностранцы,
01:24люди из высшего общества.
01:26Я подумала, что это все буду тут видеть.
01:29Понял, понял.
01:30Ладно, мы поговорим об этих затратах завтра подробнее, ладно?
01:34Тем более, раз ты начала работать,
01:35то нет надобности оставаться в отеле.
01:37Да, как раз сказали, завтра надо выехать.
01:42Хорошо тогда.
01:42Я пойду, хорошего вечера.
01:45Хырия.
01:52Я благодарю тебя.
01:56За этот вечер.
01:59Вначале ты меня испугала своими движениями,
02:02но потом я сказал,
02:05как хорошо, что я в тебя поверил.
02:07Спасибо.
02:08То есть, если я вас осчастливила таким образом,
02:12то я буду счастлива.
02:14Как-никак, значит, я сделала хорошую работу.
02:17Очень хорошо сделала.
02:18Но не забываем об уроках с Ханзаде.
02:20Быстро-быстро продолжаем.
02:23Да, это на мне, с этим я справлюсь.
02:25После этого все будет хорошо, я молодец.
02:27Ты молодец.
02:28Давай, хорошего вечера.
02:29Хорошего вечера.
02:30Спасибо.
02:32Спасибо.
02:33Спасибо.
02:43Спасибо.
03:12Субтитры создавал DimaTorzok
03:16Я глупая, что ли, чтобы тебе поверить?
03:20Да хватит.
03:21Хватит.
03:22Мамочки, уже все произошло.
03:25Считаешь меня глупой?
03:26Да что я сделала, чтобы тебя разозлить?
03:28Что я сделала?
03:29Ищи, спрашивай, что сделала.
03:31Что происходит, девочки?
03:32Ваши голоса слышны в коридоре.
03:34Что такое?
03:34Я этой спрашиваю, что происходит?
03:36Что значит, что происходит?
03:37Хайрие?
03:39Видите ли, в отеле нет еды.
03:40Она вышла поесть.
03:42Ты посмотри на нее, посмотри.
03:44Не дай Аллах тебя сглазить.
03:48Еще есть перчатки.
03:50Я как фея.
03:51Не дай Аллах сглазить тебя, Хайрие.
03:54Смотри на ее волосы.
03:56Она вот так пошла на приглашение.
03:58Ты куда ходила?
04:00Расскажи.
04:01Хайрие, она говорит, что пошла поесть.
04:02Лжет?
04:03Пошла в другое место.
04:04Не говори ты мне.
04:05Я пошла поесть в нормальное место.
04:07Что здесь такого?
04:09Именно в пижаме надо было пойти в булочную.
04:11Это ты лучше на себя посмотри.
04:13Вся страна говорит о твоей безнравственности.
04:15Что говорит вся страна?
04:16Журналисты пошли до самых дверей туда, где вы работали.
04:19Нет, она в отношениях с мужчиной заставила его развестись.
04:22Все такое пишут.
04:24Девочка, я тебя сейчас побью.
04:26До этого времени ждала, молчала.
04:28Ты слышишь, что говоришь?
04:31Ты чего влезаешь?
04:34Сестра, скажи что-нибудь.
04:35Ты посмотри.
04:36Да, скажу.
04:38Спасибо твоему языку, сестра.
04:39Спасибо.
04:41А если бы я послушала свою сестру, то ты тут осталась бы, в этой комнате.
04:45Идемте, идемте.
04:46Все идемте, давите на меня.
04:47Сестру, слушай.
04:48Сестру.
04:49Хватит.
04:50Хватит, хорошо.
04:53Давай, ты иди и поменяй свои вещи.
04:55Прости, Всевышний.
04:56Все?
04:57Что случилось, сестра?
04:58Что за новости?
04:59Что за Турция?
05:00Дочка, смотри.
05:01Вот, вот, вот это.
05:06Мамочки, в Хризантеме новости не заканчиваются.
05:21Ты спать хочешь?
05:23Да, да, я спать хочу.
05:26Иди, Ляк, отдохни.
05:30Я, когда была беременна, я вузом, очень много спала вначале.
05:36Сын моего сына такой же.
05:41Когда раз так, я пойду спать.
05:43Вам огромное спасибо, что пришли досюда.
05:46Устали.
05:47Я вас провожу, пожалуйста.
05:50Ты иди ложись, дочка.
05:52Я тут буду.
05:54До рождения ребенка никуда не уйду.
05:59А что?
06:00Но мы должны поменять постель.
06:02Так принято.
06:05Невеста должна отдать свою комнату для свекрови.
06:09Как положено.
06:11А что?
06:12Мы одна семья, дочка.
06:17Ты тоже, как и другие.
06:20Обращайся ко мне, как госпожа или мама говори.
06:26Думаете.
06:28Поняла.
06:30Я тогда пойду, приготовлю мою, вашу комнату, сделаю это.
06:37Да, Аллах, ребенок будет удачливым.
06:40Мы найдем тех, кто украл эти камни.
06:43Кровь Явуза не останется на земле.
06:48Дай Аллах.
06:49Аминь.
06:50Дай Аллах.
06:51Правда.
07:00Не закончились мои проблемы.
07:02Не закончатся.
07:04Разве закончатся проблемы, Ясимин?
07:06Только этой госпожи не хватало в моей жизни.
07:11Если этой женщине скажут, что беременности нет, это
07:14внематочная беременность, тогда прицепиться к этим
07:18деньгам.
07:23Проблемы этих камней не закончились.
07:24Деньги за эти камни стали мне проблемой.
07:27К тому же, что за дела отдавать свою комнату свекрови?
07:30Они сами себе придумали какие-то обычаи.
07:33Клянусь, как хотят.
07:35Клянусь, как хотят.
07:36Отлично.
07:38Если эта женщина увидит это здесь, пусть не видит.
07:45Пусть не видит.
07:55Если эта женщина увидит деньги, мне конец.
08:06А вот так.
08:12Получилось.
08:16Я это тоже постелю.
08:21Еще и в своем доме лишилась своей комнаты.
08:34Что происходит?
08:36Что происходит?
08:37Мы где?
08:38Мы где?
08:39Мы в отеле, сестра.
08:40Мои братья приехали.
08:41Что случилось?
08:43Стой, будь спокойна.
08:45Стой.
08:45Левен, чтоб меня выгнать человека отправил.
08:49Нас точно уволят.
08:54Не будь ты проклят.
08:56Я повелась на тебя.
08:58Обслуживающий персонал.
09:00Будьте тише.
09:01Они думают, что нас двое.
09:03Тише, тише.
09:03Сколько человек?
09:04Молчи, молчи.
09:05Что происходит?
09:06Что за шум?
09:10Молчи, молчи.
09:12Молчи.
09:13Хорошо, Аллах, Аллах.
09:15Молчи.
09:16Собирайся.
09:16Что такое?
09:17Отойди, отойди.
09:19Будь осторожна.
09:24Все в порядке с вами?
09:26Все хорошо, сестренка.
09:27Ты как, да, Аллах?
09:28Хорошо, спасибо.
09:30Сообщить на ресепшн хотите?
09:31Нет, нет, нет, не нужно.
09:33Много звуков было.
09:35Я когда просыпаюсь по утрам...
09:38Мы, кстати, с вами делаем одну и ту же работу.
09:40Я тоже служанка.
09:41Мы же все внутри держим.
09:42Я тебе тоже советую.
09:43Когда кричишь так, весь негатив уходит изнутри.
09:49Ты почему пришла?
09:51Я понимаю твою любовь к чистоте, но еще рано очень.
09:55Когда не повесили табличку, чтобы не тревожили...
09:58Я не знала, простите.
10:00Да, нет такой таблички.
10:02Я тебе скажу в лицо, пожалуйста, не тревожь.
10:06Стоит быть немного осторожным.
10:09Добавь в полотенце кондиционер для белья.
10:11Она очень твердая.
10:14Я очень сильно опоздала.
10:15В этот раз меня точно уволят, госпожа Нергис.
10:18Хорошо, сестра, мы уходим.
10:19Ливен закрыл нашу гостиничную книгу.
10:21Мы после этого отель увидим только во сне.
10:23Давай вдвоем выйдем, так как ты опаздываешь.
10:26Вы вдвоем выйдете за нами.
10:28По двое выйдем.
10:29Куда мы пойдем?
10:30Вы в Хризантему приходите, там решим.
10:33Хорошо.
10:34Сестра, а если журналисты все еще ждут там?
10:36Ты глава государства, чтобы журналисты тебя ждали 24 на 7?
10:40Я соберусь сейчас, оденусь сейчас.
10:42Пойдем, собирайся.
10:49Друзья, это разве не они?
10:50Они, они, они.
10:51Иди, иди.
10:52Господин Мурат, вы помирились?
10:54Господин Мурат.
10:54Господин Мурат, где ваша служанка?
10:56Вы ее уволили, господин Мурат.
11:00Посмотри, что ты с нами сделала.
11:01Это ты заставляешь нас это проживать, Мурат?
11:04Отношения твои с Медине.
11:05Я тебе сказала, чтобы ко мне домой поехали.
11:08Они не знают мой адрес.
11:09Ниль останется у себя дома.
11:11Когда моя дочь в таком состоянии, я не могу ее доверить кому-то.
11:15Медине ушла.
11:15И как бы я ни хотел, пока она не вылечится, ты будешь с ней рядом.
11:37Я подавлена.
11:39Вам что-то нужно, невестка?
11:41Отправлю ребят, они сходят и купят.
11:42Не хочу.
11:43Я хочу покоя.
11:44И нет такой вероятности, что вы мне это дадите.
11:47Понятно?
11:47Я не невестка, не называй меня так.
11:54Ты почему следишь за мной?
11:56Госпожа так сказала.
11:58Сказала, чтобы госпожа Семенадна никуда не ходила.
12:00Ты что, тюрьма?
12:01Я что, в колонии?
12:02Ну, невестка.
12:03Я не невестка, не говори невестка.
12:05Никто из вас не будет меня так называть.
12:08Я иду к сестре.
12:09Тут дом моей сестры.
12:10Если будешь наблюдать за мной, отсюда наблюдай, понятно?
12:14Не следите за мной.
12:16Вы свели меня с ума.
12:17Вы сделали меня маньячкой.
12:22Который час, но госпожа Сангюль все еще нет, видишь, да?
12:26Хорошо, она вчера расстроилась из-за Медине.
12:28Я разрешила ей идти с ней в больницу.
12:30Что значит оставаться там, Фияс?
12:3222, 23, 24, откуда мне знать?
12:36Мне стало ее жалко, и когда Сангюль спросила, я сказал, оставайся.
12:4226, 27, доста надо считать.
12:44Ты разрешил, Сангюль?
12:4630, 31, 32, не то чтобы разрешил.
12:50Как это, разрешил же?
12:52Я не понимаю.
12:54Ты разве не работник в этом доме?
12:56Тише, тише.
12:58Дети услышат.
13:00Из холодильника достать что-нибудь?
13:02Не хочу, не доставай.
13:03Новые традиции тоже не создавай.
13:06Где такое есть, чтобы работник работнику позволил идти?
13:10Я в этом доме только работник, Нергис?
13:13Я в этом доме только работник?
13:15Да.
13:16Я сбился со счета.
13:17Где я остановился?
13:18Мне все равно, Фияс.
13:2051, 52, ладно, все.
13:23Я как работник открою дверь.
13:26Вы совсем сошли с ума?
13:28Такое может быть?
13:32Позови сестру.
13:33И тебе доброе утро, Есимин.
13:35У меня и так все плохо.
13:37Мои нервы расшатаны.
13:38Всю злость на тебе сорву, Фияс.
13:40Позови сестру.
13:41Что происходит?
13:42Сегодня утром все не с той ноги встали.
13:44Давай уже.
13:45Ладно.
13:46Госпожа, у вас гости.
13:52Ты что за человек?
13:54Ты кто такая?
13:56Чтоб звонить матери Явузу и все рассказывать.
13:59Минуту.
14:00Кто кому сказал?
14:01Матери Явуза позвонила, сказала, что Есимин беременна.
14:05Есимин, я это сделала, чтоб ты обрадовалась.
14:08Ты в тот день так сильно плакала, что осталась одна.
14:11Я поэтому позвонила, чтоб ты не была одна.
14:13Как, Есимин плакала?
14:15Еще как.
14:16Мокрая?
14:17Еще как сильно.
14:19Изнутри плакала.
14:21Я ведь сестра, мое сердце это разве выдержит?
14:25Смотри, я кое-что спрошу.
14:27Мать Явуза тоже мафия?
14:29Ты ведь видела?
14:31Молчи, Фияс.
14:32Ради Аллаха, молчи, Фияс.
14:34Ты со своим маленьким умом пытаешься мне отомстить?
14:38Не имеет к этому никакого отношения, не имеет.
14:40Ты же сказала, что братьям Явуза скажешь, придут они и все сожгут.
14:47И я так подумала, что нельзя эту хорошую новость скрывать, ради того, чтобы мы расстроились.
14:52Я бы не смогла скрыть от этих людей.
14:54Скажу так, правильно подумала, правильно.
14:56Потому что они тоже имеют право знать, что у них родится внук.
14:59Это нелегко.
15:01Ты в животе носишь наследника, легко разве?
15:04Даже я подумала, что ты обрадуешься, Есимин.
15:09Со мной не играй, Нергис.
15:11Не играй.
15:12Женщина пришла, заселилась ко мне в дом, собрала людей, и они отравили мне мою жизнь.
15:19Стой минуту.
15:21Она у тебя дома сейчас?
15:24Мама Явуза.
15:25К сожалению, у меня дома, мама Явуза.
15:27Дома у меня.
15:28Если еще раз ты вмешаешься в мою жизнь, клянусь, я твою жизнь отравлю.
15:34Стой, стой, стой, я тоже пойду, нужно поздороваться с ней.
15:37Мы ведь с Ватиями считаемся.
15:39Не глупи, никуда вы не пойдете.
15:41Я одну не отправлю, я тоже приду.
15:44Идем, идем, с ума не сходите, не глупите.
15:46Будешь ждать, она еще обидится.
15:48Верно.
15:49Не пойдете, вы совсем с ума сошли.
15:51Я выключаю газовую плиту, там яйца, с пустыми руками нельзя идти.
15:55В первый раз мы идем, в следующий раз делаем.
15:58Смотрите за своими яйцами.
16:01Они ведь мафия, мы же не отнесем простые конфеты.
16:04Еще раз ходим.
16:05Она обидится, будет ждать.
16:08Иди домой, Нергиз.
16:09Иди к себе домой.
16:10Вы почему все еще тут находитесь?
16:12Вы с Талином проблемой.
16:13Что за жизнь, я не понимаю.
16:15У вас нет больше других дел?
16:17Когда вы пытаетесь лезть в жизнь Медене, кто знает, сколько новостей вы пропускаете.
16:22Стыдно ведь?
16:23Стыдно?
16:24Вы играете жизнью человека.
16:27Разве это не грех?
16:28Сестра, успокойся, мы тоже выполняем свою работу.
16:31Это что за работа?
16:32Из-за вашей этой работы эта девушка лишилась своей работы, своего дома.
16:36Она осталась одна.
16:39Такое может быть ради Аллаха.
16:40Собирайте свои вещи и уходите.
16:42Сестра, ты зачем злишься?
16:44Мы тоже выполняем свою работу.
16:46Вы злитесь на начальников.
16:47Будет ли рабочий так поступать с рабочим?
16:49Ты на стороне начальника, ради Аллаха.
16:51Идите.
16:52Давайте, валите.
16:53Сестра, прости, но мы еще тут будем.
16:55Аллах, Аллах, давайте уходите отсюда.
16:57Уходите, уходите, уходите.
16:59Не уходите.
17:02Стой.
17:04Что делает Ясимин?
17:06Если вы еще раз будете к этой девушке приставать,
17:09потом пеняйте на себя.
17:11Сестра потом будет разбираться.
17:13Мы поздороваемся.
17:14Мы считаемся родственниками.
17:20Стой, говорю, стой, стой.
17:22Есть проблема?
17:23Да, есть проблема.
17:24Отправьте их.
17:25Давайте за дверь.
17:26Нет, нет.
17:28Некрасиво, правда, некрасиво, Ясимин.
17:30Мы знакомы.
17:31Да, мы соседи.
17:32Мы тут живем.
17:33Вы кого выгоняете?
17:35Я вызову охрану, господин Медетт.
17:37Господин Медетт.
17:38У Медетта есть дети.
17:41Госпожа Нергис, я знаю, что опоздала.
17:44Мы потом поговорим.
17:45Простите.
17:46Я не хочу видеть вас дома.
17:48Все так просто.
17:49Просто...
17:49Госпожа Нергис, мы почему хотим зайти в этот дом?
17:52Наша сватья приехала, мать покойного Явуза.
17:56Я хочу поздороваться.
17:58Бывшая свекровь.
18:00Ты совсем с ума сошла?
18:01Твоя голова не соображает совсем.
18:03Не глупи.
18:03Что происходит?
18:05Что это за шум?
18:07Мамочка!
18:09Мамочка!
18:11Мамуля!
18:13Поцелую вашу руку.
18:17Я бы хотела с вами встретиться в среде, где подают соленые кофе.
18:21Но вот так получилось.
18:23Что написано на лбу у человека, то и бывает судьба такая.
18:26Дочка, ты кто?
18:27Хария, мы с Явузом любили друг друга.
18:30Все, давай.
18:32Потом.
18:33Госпожа, здравствуйте, я Нергис.
18:35Я сестра Ясемин, когда узнала, что вы приехали, побежала к вам сразу, чтобы поздороваться.
18:43Это вы мне позвонили и сказали хорошую новость.
18:48Вы обрадовали меня вестью о наследии Явуза.
18:52Спасибо, спасибо.
18:54Дочка, почему сестру заставляешь ждать на улице?
18:57Вы, может, устали из-за этого?
18:59Может такое быть.
19:01Проходите, попейте наш кофе, Горький.
19:03Хорошо, госпожа.
19:04Это кто?
19:06Это мой супруг.
19:09Если бы жил мой Явуз, вы были бы свояками.
19:12Мы очень любили друг друга с Явузом.
19:15Пусть покоятся с миром.
19:16Давайте, давайте, проходите.
19:20Госпожа Ясемин, могу я тоже прийти?
19:22Я заберу свои вещи вместе с сестрой.
19:26Хорошо, можно.
19:27Сонгюль, ты тоже иди давай.
19:29Чай, кофе приготовите.
19:30Дома нет женщин.
19:31Сестра, идем-идем.
19:32Не останем от чего-то.
19:33Давай.
19:36Ах, ах, не ценила я госпожу Джанан.
19:39Не знала, не знала.
19:41Сестра, не могу услышать.
19:42Госпожа Джанан, госпожа Джанан.
19:46Госпожа, не могу объяснить, насколько я рада, что познакомилась с вами.
19:51Я тоже, я тоже.
19:53Вы все наследие моего Явуза.
19:58Особенно мой внук.
20:01Какую вы мне хорошую новость сказали.
20:03Когда плохие новости, то это Ясемин.
20:06Когда хорошие новости, то я.
20:09Насколько ты смешная сестра, как приятно.
20:12Такие смешные шутки.
20:13Ах, Ах, Явуз мой, братишка, пусть спит спокойно, пусть спит мирно.
20:22Ах, Явуз.
20:24А значит, он увидел некоторые вещи.
20:27Что увидел?
20:29Ну, Ясемин.
20:33У Ясемин не было даже пяти копеек.
20:35Она на улице оставалась.
20:39Плохое было положение.
20:40Ноль, ноль.
20:41Значит, некоторые вещи чувствовал.
20:44Он заранее видел, что будет беременна.
20:48И я оставил деньги.
20:50И она купила на эти деньги этот дом.
20:52И у нее есть очаг.
20:54Я тоже там вот проживаю.
20:55Она любит рядом быть со мной.
20:57Не может от меня подальше быть.
21:00Хорошо получилось.
21:02Мой сын тебе денег оставил.
21:15Это такой важный звонок.
21:18Мне нужно ответить.
21:20Мы здесь.
21:21Мы здесь.
21:22Не уходим никуда.
21:25Как мило.
21:29Ждите.
21:30Я скоро.
21:31Давай.
21:33Ах.
21:34Наша беременная.
21:35Говорят же, у них сердце на устах.
21:38Что в душе, то и говорят.
21:41Явуз говорил.
21:42Наш Явуз.
21:43Наш братец.
21:44Братец мой.
21:50Как это?
21:52Вы говорите, что это внематочная беременность.
21:55Опасно.
21:58Только об этом никто, кроме нас, не должен знать.
22:03Ясимин сказала внематочная беременность.
22:06Внематочная беременность.
22:10То есть вы говорите, что нужно убрать беременность.
22:15Но я сегодня не могу прийти.
22:16Я могу только завтра прийти, хорошо?
22:19Ладно, жду от вас новостей.
22:22Что значит внематочная беременность, сестра?
22:25Значит, беременность неправильная.
22:26Неправильная?
22:28Ребенок находится не там, где нужно, и его нужно убрать.
22:31То есть ребенка не будет.
22:34Значит, за ее ложь.
22:36Даже ее живот не принимает ребенка.
22:38Не говори так.
22:39Это грех, девочка.
22:40Грех.
22:43Переварилась.
22:48Спасибо, легкой работы вам.
22:51Осторожно.
22:57У меня голова закружилась там.
22:59Пошли туда.
23:00Я и так еще не успокоилась.
23:02А ты все время ворчишь и ворчишь.
23:04А что не так, сестра?
23:05У нас вся жизнь провалилась.
23:06Вчера мы жили в люксовом отеле Стамбула.
23:09А сегодня приехали в непонятную деревню.
23:12Провалилась жизнь.
23:13Можно подумать, ты родилась и жила в дворце, что тебе это не нравится.
23:16Да, не нравится, уж прости.
23:19Не только богачам же жить в богатых домах.
23:21Я тоже хочу жить и питаться в люксовых условиях.
23:24Ты будь благодарна за то, что не голодна.
23:26Почему я должна довольствоваться этим?
23:28Ты знаешь, какие ужины бывают у людей?
23:30Ты попробуй хоть раз, потом свою еду не сможешь есть.
23:33Как может не понравиться еда?
23:35Это грех.
23:36Это тоже только богатым дозволено, да?
23:38Простите.
23:40Ты и так забыла, откуда пришла.
23:43Твоя одежда, поведение, разговоры, все изменилось.
23:47Я с ума сойду.
23:48С ума сойду.
23:49Что такого в моей одежде, что придираешься со дня моего приезда?
23:53Раз уж я из деревни, должна ходить в лохмотьях.
23:55Ты сначала на себя посмотри.
23:56А что не так со мной?
23:58Ты раньше тоже так не одевалась?
23:59На самом деле не одевалась.
24:01Даже шарфы другие я стала носить.
24:03Что привлечь внимание того мужчины, что понравится ему, да?
24:12Ты это заслужила.
24:14Добро пожаловать.
24:22Вот и наш кофе.
24:27Госпожа Исимин, я могу забрать вещи из вашей комнаты быстро?
24:31Иди, возьми скорее, иди.
24:33Давай.
24:34Ваш завтрак из-за нас испортился, дорогая сватья.
24:39Взяла, взяла.
24:40Нет, нет.
24:41Я с утра все равно не ем.
24:44Вот как.
24:46Вы говорили об этом.
24:49Зачем я бы сдал тебе столько денег, что ты купила дом?
24:57Зачем?
24:58Это.
25:00Так много он не дал мне.
25:03Он дал мне денег.
25:05А потом еще немного дал.
25:07Бывает же так в жизни, нам нужно немного больше.
25:09А у меня были свои сбережения еще.
25:11Я это все собрала и купила дом.
25:14Сбережения?
25:15Какие у тебя сбережения были?
25:17Ты же еле ютилась.
25:18В семейном доме в уголке сидела.
25:22Откуда у тебя были деньги?
25:25То есть у тебя были деньги, когда у меня арестовали имущество?
25:29Ты мне их не дала.
25:31На вас был наложен арест?
25:33Не на меня, на них.
25:34На них, говорит.
25:36Но из-за нее это было.
25:37Он заслужил.
25:39Ну уж нет.
25:40Это слишком.
25:42У меня мозг взрывается.
25:44Я ничего не понимаю.
25:46Сгорит.
25:47Тут все сгорит.
25:48Что там, интересно?
25:51Сюрприз!
25:53Мамочки!
25:54Госпожа Джанан!
25:56Моя родная!
25:58Как я соскучилась по тебе, Сонгюль!
26:00Добро пожаловать!
26:01Я бы так не радовалась, если бы моя мама из могилы вышла.
26:04Слава Аллаху Всевышний!
26:05Добро пожаловать!
26:06Я тебя с добром пришла.
26:07Джанан!
26:09Нергейс!
26:10Стой, стой!
26:11А где Эльгюль?
26:12Где Эльгюль?
26:13Стой, расскажу, бери.
26:14Какой сюрприз, заходи.
26:16О, Аллах, сладкая моя.
26:18У Эльгюль курсы продолжаются, а я решила вас навестить.
26:22Соскучилась.
26:23Ее тоже просила маме не сообщать.
26:26Не переживай, она под присмотром.
26:28Спасибо, спасибо, не переживай, Нергейс.
26:30Мы очень соскучились, родная.
26:31Заходи, заходи.
26:33Нет.
26:34Нет, твоих нет, не могу дать.
26:36Тапочек нет.
26:37Придется потерпеть.
26:39Мне так зайти?
26:40Заходи, заходи, заходи.
26:43Заходи, заходи.
26:44Ах, мой дом, мой дом, госпожа Джанан.
26:47Родная моя, как ты нас нашла?
26:50Жизнь моя сначала к вам пошла.
26:52Дети сказали, что вы ушли.
26:53Потом увидела машину стоят около ворот,
26:55и поняла, что вы у соседей.
26:59Ноги сами сюда привели меня.
27:01Моя красавица.
27:04Аллах.
27:05Госпожа.
27:08С добром пришла, господин Фияс.
27:11Не поверите, но я даже по вам соскучилась.
27:14Это взаимно, взаимно.
27:17Девочка, к тебе гость пришел, чего сидишь?
27:19Вставай же.
27:20Конечно.
27:21Заходи, здравствуй, ты тоже здесь.
27:24Здравствуйте, госпожа, вот тут садись, я разберусь.
27:30Здравствуйте, госпожа, этот дом совсем не изменился, клянусь.
27:34Конечно.
27:35Я же женщина со вкусом, поэтому.
27:39И столом пользуется.
27:42Как прекрасно, значит, он пригодился.
27:46Госпожа, я бывшая владелица этого дома.
27:51Были кое-какие неприятности, и мне пришлось его продать.
27:55А значит, вы купили дом.
27:57Пользуйтесь на радость.
27:58А нет, я не брала.
28:00А вот как?
28:01А кто купил?
28:02Я семин.
28:06Ты купила дом?
28:08Ага.
28:10Нергис?
28:13Господин Фияс?
28:14Знала бы ты, сколько всего произошло.
28:18Сонгюль, что они говорят?
28:19Правду говорят, госпожа Жанан.
28:21Госпожа Есимин купила дом.
28:24Но ты не делай это.
28:26У тебя и так нога больная.
28:28Принеси мне что-нибудь, принеси.
28:31Несу.
28:31Клянусь, я в шоке.
28:35Нет, моего пакета нет.
28:39Их даже на две минуты нельзя одних оставить.
28:43Может, доктора позовем?
28:45Женщина чуть не умерла, доченька.
28:47Сделайте что-нибудь.
28:49Или они узнали о ложной беременности.
28:59Госпожа Жанан.
29:02Стой, погоди.
29:03Госпожа Жанан.
29:06Хария.
29:07Стой ты, девочка, стой.
29:09Оставь меня.
29:09Глаза поцеловала.
29:10Ничего не будет.
29:12Женщине не хватает воздуха.
29:14Хария, не души ее.
29:15Хария, почему ты все еще здесь?
29:16Ты не забрала свои вещи?
29:18Наверху все вверх дном, я их не нашла.
29:21Да, точно.
29:22Я же остаюсь в комнате для гостей.
29:24А госпожа расположилась в моей комнате.
29:26Поэтому вещи я оттуда перенесла наверх.
29:28Иди посмотри там.
29:31Госпожа Жанан, потом увидимся.
29:32Хорошо, Хария.
29:33Я сделаю тебе воду с лимоном, хорошо?
29:36Сделай.
29:36Воду с лимоном.
29:37Я тоже с тобой пойду.
29:38Может, она не найдет сама?
29:41Сонгюль.
29:43Ой, Асимин, ложная беременность.
29:45Кто сказал?
29:46Хария?
29:48Когда с лестницы спускалась, говорила о какой-то ложной беременности.
29:51Да нет.
29:53Не говорила она такого, как она могла сказать.
29:56Вы что-то проворачиваете, расскажи мне скорее.
29:59Нечего рассказывать.
30:01Ты разве не знаешь Хария?
30:03Она несет всякий бред.
30:07Я не знаю.
30:08Сонгюль.
30:09Я слышала, говорю тебе, слышала.
30:11Говорила о ложной беременности.
30:14Ты же говорила мне, госпожа Нергиз.
30:16Что у тебя есть свои принципы.
30:17Мне нельзя звать друзей, сидеть с вами за одним столом и так далее.
30:22Вот и я из принципа не шпионю.
30:28Сонгюль, у тебя разве принципы есть?
30:33По ночам не приходишь домой, на работу не приходишь, теряешься.
30:37Ты молишь, чтобы я тебя не уволила.
30:41Вот как мы сделаем.
30:43Ты в качестве извинений расскажи мне об этой ситуации.
30:48А я тебя прощу.
30:56Мы услышали, как твоя сестра говорила с доктором.
30:59Говорила о ложной беременности.
31:02Видишь, значит, есть ложная беременность.
31:04Поэтому она так паникует.
31:05Из-за приезда матери Явуза.
31:08Почему?
31:09Если ребенка нет,
31:12то эта женщина – большая угроза для Ясимин.
31:17Пойми уже.
31:19Я говорю о бриллиантах Явуза.
31:22Что будет, если эта госпожа узнает о бриллиантах?
31:27Бриллианты?
31:31Нашла, нашла, нашла.
31:35Госпожа Ясимин никак не насытится одеждой.
31:40Что она тут накупила?
31:44А это что?
31:48Мамочки, что она тут закрыла?
31:52Закрутки сделала, что ли, госпожа Ясимин?
32:03Сейф.
32:16Посмотри, его мне купила сестрица Эльгюль.
32:18Он очень сладкий.
32:21Давай вместе уложим его спать в комнате.
32:23Конечно, Ягненок, идем.
32:34Я впервые вижу твою сестру такой.
32:37Какой?
32:38Вот такой.
32:40Она обычно тихая рядом с моей мамой.
32:43Значит, такими бывают драки с сестрой.
32:46Мы с Эльгюль, когда ссорились, к нам с другого района приходили, чтобы разнять.
32:51Нет.
32:52Она только со мной такая, ты не думай.
32:55А обычно она тихая.
32:57Посмотрим, сможет ли она...
33:00Так и с братьями, когда они узнают.
33:05Что узнают?
33:07Что она тут делает?
33:11Пусть спит, а мы порисуем.
33:13Хорошо?
33:14Хорошо.
33:19Это ты нарисовала?
33:21Да.
33:26Сколько?
33:27150 на 10.
33:28Ничего страшного.
33:29Как это?
33:30Ничего страшного.
33:32Нельзя.
33:33Воду с лимоном больше нельзя.
33:34Погоди, не могу таблетки найти.
33:36Где они?
33:37Сумки должны быть.
33:38Где еще, Сан-Юль?
33:38Нет же, где...
33:39Ах, госпожа Джанан, ах, каждый раз в обморок падаешь.
33:45Ты меня ждешь, Толе?
33:47Что поделать?
33:48Только с тобой так.
33:49И правда, Сан-Юль, видит тебя и начинается.
33:51Как будто...
33:52Что поделать?
33:53Мне стало плохо, когда я узнала, что этот дом купила госпожа Есимин.
33:59Госпожа Джанан, почему для вас это стало проблемой?
34:06Простите, не берите на свой счет.
34:07С вами никак не связано.
34:10Мне стало плохо, когда я вспомнила прошлое.
34:15У вас же не было столько денег.
34:17Я удивлена.
34:18Удивлена, Сан-Юль.
34:23Что случилось, дорогая сестра?
34:25Почему так на меня смотришь?
34:29Соскучилась, дорогая сестра.
34:30Мы редко видимся.
34:32Да.
34:34Да.
34:36Джанан, ты не обижайся.
34:38Я только узнала, что она купила дом.
34:41Не успела тебе сказать.
34:43Нет, жизнь моя, я знаю, ты бы мне рассказала сразу.
34:54Почему она должна на вас обижаться?
34:58Ты скрыла от сестры, что купила дом?
35:04Хария, ты нашла вещи?
35:08Да, нашла.
35:09Тогда разложи их как можно скорее.
35:15Сестра, вы тоже идите.
35:17Племянники дома одни, им страшно, наверное.
35:20А вы идите, мы будем завтракать.
35:24Простите, мы-то задержались, вы правы.
35:28Ты все собрала, Сан-Юль?
35:30Мы уже привыкли.
35:32Не помним, когда видели госпожу Джанан на ногах.
35:35Поцелуй, мамочка, приятно познакомиться.
35:38Прошу.
35:39Хорошо, осторожно.
35:41Вставай, вставай, осторожно.
35:43Больше никаких вздохов.
35:45Да, закончилось все.
35:47Да.
35:48Что такого, начнем все с нуля.
35:50У госпожи Семин ничего не было.
35:52А теперь и дом, и деньги.
35:56С нуля начинать хорошо.
35:58Начинать с нуля – это повод для гордости.
36:00Я обязательно жду вас в гости.
36:03Я обязательно приду.
36:04Раз вы рядом живете, я зайду.
36:08Буду очень рада.
36:10Увидела свой старый дом и стало плохо.
36:14Здесь были столовые приборы, Сан-Юль?
36:16Да, были.
36:17До сих пор есть.
36:19Мы столько всего ели и пили за этим столом.
36:22Моя комната.
36:24Такой путь утомляет человека.
36:27Иди, иди, проходи.
36:28Моя красивая дверь.
36:30Ах, мой дом, ах.
36:32Хорошо.
36:33Я скажу кое-что.
36:34Что это за цвет кресел, ради Аллаха?
36:38Пока-пока.
36:40Эсимин, ты пройди со мной, поговорим с тобой немного.
36:44Нет, не могу, дорогая, у меня есть дела.
36:48Змея поселилась у тебя во рту, сейчас полная картина получилась.
36:52Как же тебе идет эта выдуманная беременность?
36:58Еще придем все вместе, да, Аллах?
37:01Да, Аллах, с позволения Аллаха.
37:03Ты откуда знаешь?
37:05Эсимин, ты снова думаешь не о том.
37:08Дело не в том, откуда я знаю, а что я буду делать с этой информацией.
37:12Пусть Аллах тебя накажет.
37:14Чем ты снова будешь меня шантажировать?
37:15Немедленно собираешь свои вещи и улетаешь отсюда быстрее пули.
37:20Иначе, госпожа, узнаешь, что ты продала все бриллианты Ямуза и потратила деньги.
37:29Ты смотри на дела Аллаха.
37:31Еще когда я заходила сюда сегодня, я думала, к чему же мне эта информация?
37:36Она мне не пригодится.
37:42А на выходе все козыри снова у меня на руках.
37:46Какая же странная штука жизнь.
37:49Сватья, вот тот дом мой, я обязательно вас жду.
37:52Договорились об этом?
37:53Хорошо.
37:54Мама, всех мам, оставайтесь с Богом.
37:56Хоть и не всю жизнь знала, все же Ямуза не забудем.
37:59Живет в нашем сердце.
38:03Давай, пошли.
38:06Они очень любили Ямуза.
38:17Сестра, ты была права.
38:19Я тебе не верила.
38:21Хорошо, что отдали эти бриллианты.
38:22У этой женщины глаз какой.
38:25Я тебе говорю, покажет нам еще наше приветствие.
38:28Хорошо получилось, да?
38:29Благодаря мне мы живы.
38:31Да, живы, но снова на грани голодания.
38:34Ты, конечно, удерживаешь нас живыми, но так и не нашла бы их от этой нищети.
38:37Что случилось, Сан-Гюль?
38:40Что случилось, сестра?
38:44Вот тут жалость.
38:47Какое-то предчувствие пришло.
38:49Какое?
38:51Какое предчувствие пришло.
38:53Какое снова предчувствие, сестра?
38:56Какое предчувствие?
38:58Снова на нашу голову будет беда.
39:00Сестра, скажи этому предчувствию и пусть уходит от нас.
39:03Обходит стороной.
39:04Я устала от этих предчувствий.
39:05Сан-Гюль, ты в порядке?
39:07Нет, нет, Хайрия.
39:09Такое чувство, будто...
39:10Какое?
39:12Будто смерть преследует нас.
39:14Прости, Всевышний.
39:15Что ты говоришь, Сан-Гюль?
39:16Не говори таких плохих вещей ради Аллаха.
39:19Эта сестра, она не может без смертей, госпожа Джанан.
39:22Всевышний, прости, милостивый.
39:23Стой, стой, Аллах.
39:26Медене звонит.
39:27Госпожа Джанан, не берите в голову.
39:29Сестра, что случилось?
39:32Сестра, брат звонил, сказал, приедет.
39:35Что?
39:36Что случилось?
39:37Что ты говоришь?
39:39Что говорит?
39:40Он сказал, убьет меня.
39:43Приедет, сказал.
39:45Сестра, он же не поверит, что ты специально сделала, госпожа Айлин.
39:50Вот возьми.
39:52Получи, я же сказала, я говорила, я чувствовала.
39:56Вот, исполняется, смотри.
39:58Все, что я чувствую, все сбывается.
40:00Разве не так, госпожа Нергис?
40:02Я же говорила, что беременность, а семья выдуманная.
40:04Так и случилось.
40:06Да, точно, так и говорила, точно.
40:11Если мне что, беременна?
40:13Нет, оказывается.
40:14Тогда или нет?
40:14Было, но оказалось, что нет.
40:16Госпожа Джанан, вы не знаете, сейчас очень много объяснять.
40:18Да, да, господин Фияс, оказывается, не беременна.
40:21Я слышала по телефону.
40:23Госпожа Джанан, у меня какие-то новые чувства после этой операции.
40:26Я как будто все предвижу.
40:29Клянусь, все, о чем я думаю, все сбывается.
40:33Сестра, вы что говорите?
40:34Говорю, брат приедет, убьет меня.
40:37Хорошо, Медине.
40:38Хорошо, сначала успокойся.
40:40Я тут сейчас объясню свои предчувствия.
40:42Может, найдем какое-то решение.
40:44Даже если смерть нам предназначена, надо быть готовыми.
40:47Сестра, что ты говоришь, смерть какая-то.
40:49Иначе?
40:51Нет, Медине.
40:53Я чувствую.
40:54Ты не умрешь, дочка.
40:56Я сейчас про твои предчувствия.
40:58Сонгюль, объясни, что произошло.
40:59Сестра, объясни.
41:00Объясни, женщина.
41:02Это случилось.
41:04Все, что в интернете, увидел брат.
41:06Сказал Медине, приедем, убьем тебя.
41:10Но нет, Медине, я ничего такого не вижу.
41:14Ты не умрешь, дочка.
41:16Сестра, ты ведьма или гадалкой стала, что ли?
41:18Аллах, Аллах.
41:19Медине, сестра, что происходит?
41:21Хария.
41:23Что делать?
41:25Случилось то, чего я боялась.
41:27Я правда не знаю, Медине, что делать?
41:29Я очень боюсь.
41:31Помогите.
41:33Пожалуйста.
41:35Зайсму боюсь.
41:37Пожалуйста, помогите нам.
41:39Возьми, попей воды.
Comments