- 10 months ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают...
00:30Они даже детей вкутали в свои разборки.
00:45Господа Живидан, добрый день. Как продвигаются дела?
00:48Нельзя немного ускорить дело с Фиязом.
00:53Сегодня?
00:55На самом деле сегодня.
01:00Моя соседка с тяжелой судьбой.
01:05Что поделать, это жизнь.
01:07Все пройдет.
01:08Я позвала маму Семиху к нам домой.
01:11Но она захотела следить за вещами.
01:14Да будет доволен тобой Всевышний, сестра.
01:16Я пойду накрою вещи.
01:24Мама, почему ты мне не сказала, что женщина не в доме?
01:29Я же с ума сошла.
01:31Ты разве дала мне возможность, дочка?
01:34Я не знала, что она такой окажется.
01:36Я думала, Елмаз помешает ей и вступится.
01:43Но чья это вина?
01:45Это все вина моего сына.
01:48Ах, Елмаз.
01:48Что здесь происходит?
01:58Сынок, где ты ходишь?
02:00Почему не отвечаешь на звонки со вчерашнего вечера?
02:04Что произошло?
02:05Почему эти вещи лежат тут?
02:06А, вот оно что.
02:14Вот настолько, да?
02:15И в такой дождь.
02:18Не просто дом отдать кому-то другому.
02:20А еще и с вещами выгнать на улицу, да?
02:23Вот это да.
02:25Вот это да, Елмаз Илдерин.
02:27Ты что, с утра пошел к отцу?
02:30Поэтому он так разозлился и выкинул наши вещи на улицу.
02:34Нет, мама, что ты говоришь?
02:37Я его искал, но не нашел.
02:39И телефон выключен.
02:41То есть ты не видел своего отца?
02:43Нет, не смог его найти.
02:45И адреса не знаю.
02:50Мама?
02:52Мама, ты в порядке?
02:54Дочка.
02:55Нет, не в порядке.
02:57Я хочу от всех спрятаться.
02:59Вчера твои разборки, потом Ильгюль.
03:01Я с нее за это еще спрошу.
03:04Не спрашивай, ни у кого уже ничего.
03:08Я устала.
03:10Устала, посмотри на мое состояние.
03:11Мои вещи на улице.
03:13Дом отобрали.
03:14Двое детей и оба сумасшедшие.
03:18Я уже не выдерживаю.
03:22Мамочка.
03:22Мама, ладно.
03:27Не плачь.
03:28Мы все решим.
03:31У тебя рядом твой сын Лев.
03:39Вот так.
03:40Мы все решим.
03:42И за это я тоже с них спрошу.
03:44Не смей, сынок.
03:46Не смей.
03:46Закрой уже тему со счетами.
03:51Вставай, вставай.
03:52Мы пойдем, госпожа Джанан.
03:54Давай.
03:54Мама, вы идите, я не пойду.
03:56Что ты будешь делать?
03:58Я соберу вещи и найду, где нам их поставить.
04:04Где ты их поставишь?
04:06У нас заведение.
04:07Есть одно пустое помещение.
04:11Попрошу мастера.
04:12Пусть будет доволен им Аллах.
04:17Потом приходи сразу.
04:18Я в течение пары дней решу вопрос с домом.
04:22Вставай, мама, вставай.
04:23Нет, дочка.
04:24Ты иди.
04:25Это же не твой дом, чтобы мы все туда пошли.
04:28Ты не переживай обо мне.
04:30Я останусь с Ахрет.
04:31Конечно, мы с Семихой останемся вместе.
04:34И у меня тоже мама Семиха останется.
04:37Хорошо, тогда ладно.
04:39Я завтра-послезавтра решу вопрос с домом.
04:42Если что-то нужно, звони.
04:45Хорошо, дочка.
04:46Ты тоже звони.
04:48Сынок, послушай.
04:49Я тебя предупреждаю, не делай никаких сумасшедших поступков.
04:53Не надо ни с кем разбираться.
04:55Эти вещи куда-нибудь убери и приходи ко мне, хорошо?
05:01Хорошо, мама.
05:02Хорошо.
05:03Я ничего не сделаю.
05:05Но я туда не вернусь.
05:07Ты за меня не переживай, я у друзей останусь.
05:09Нам нужно обсудить вопросы с отцом и домом.
05:12Мамин, ты моя опора.
05:18Хорошо, мама, хорошо.
05:19Я все улажу и приду.
05:22Выйдешь и поговорим.
05:26Давайте, всем спасибо.
05:27Спасибо.
05:27Это тоже поставь.
05:45Это столы.
05:47Ты сказала, Нергиз?
05:48Нет, это наши.
05:53Ваши.
05:54Нет, нет, это Нергиз.
05:56Убери их.
05:58Они из мрамора.
06:00Тяжелые будут.
06:01Поэтому так сказала.
06:02А это что?
06:11Цветок.
06:13Цветок.
06:16Это же...
06:17Это любимый цветок вашей сестры.
06:19Забери его.
06:25Сейчас же выкинь, чтобы мои глаза его не видели.
06:27Не жалко вам, это же растение.
06:29Если тебе так жалко, посади его, где тебе хочется, и смотри на него.
06:34Ладно.
06:36Ирия, что с Дагу?
06:38Пока меня не было, они с мамой поругались?
06:41Он мне дверь не открывает.
06:42Да-да, поругались, господин Фияс.
06:44И он в качестве протеста против семьи закрылся в комнате.
06:48Но вы можете с ним поговорить, как мужчина с мужчиной.
06:51В конце концов...
06:53Что ты несешь?
06:54Я что, твой друг, который совета спросил, вопрос задал, отвечай.
06:57Что у тебя за любовь к диалогам?
06:59Постоянно что-то рассказываешь.
07:01Учишь, как детей воспитывать.
07:02Иди давай, работай.
07:04Возвращайся, господин Фияс.
07:05Возвращайся.
07:06Ты особо не зацикливайся.
07:08Он же еще ребенок.
07:10Сам отойдет.
07:12Ладно, не буду, не буду.
07:15Не буду зацикливаться.
07:19Ты собрала вещи?
07:21Собрали.
07:22Девочка, что ты влезаешь постоянно?
07:23Ты займись своей работой.
07:24Иди работай.
07:26Хорошо, пойду выкину.
07:27Давай, делай что хочешь.
07:40Хэрия, что это?
07:41Это...
07:42Я расскажу, долгая история.
07:46А это что?
07:47Это...
07:48Это...
07:48Я купил тебе знак благодарности.
07:52Мне?
07:53Да.
07:54А взять?
07:55Бери, конечно.
07:56Посмотри.
07:57Подержи это.
07:57Давай.
07:59Мама.
08:02Открыть?
08:03Открывай, давай.
08:03Демир.
08:07Ты сам пошел и выбрал это для меня?
08:12И так упаковал, да?
08:19Демир.
08:21Что я могу сказать?
08:23Ничего не говори, Хэрия.
08:24Я скажу.
08:26Спасибо.
08:27Клянусь, ты спасла мне жизнь.
08:30Демир.
08:41Стой, стой.
08:42Люди увидят.
08:43Я отдал деньги людям.
08:47Потом увидел это и не сдержался.
08:50Подумал, моих Хэрия очень подойдет.
08:52То есть, ты подумаешь, что купил подарок, а она плачет.
09:00Тебе не понравилось?
09:02Нет, очень понравилось.
09:04Я никогда в жизни не получала подарки.
09:07Это впервые.
09:09Даже не знаю.
09:11Дни рождения мы с девочками празднуем, конечно.
09:14Но подарки, чтобы кто-то подумал обо мне, нашел что-то для меня.
09:22Я с этим не сталкивалась.
09:25Поэтому, когда увидела, расчувствовалась.
09:32Спасибо, Демир.
09:33Не за что.
09:33Тебе спасибо.
09:35Демир, большое спасибо.
09:38Не за что.
09:38На здоровье.
09:42Цветы остались у тебя.
09:45Давай заберу.
09:46Пойду посажу, чтобы госпожа Есмин не злилась.
09:48Хорошо, иди тогда.
09:49Давай.
09:52В Добруле.
10:08Ты купил подарок для Хайрии?
10:10Ты сказала, нормально играть свою роль.
10:12Я играю.
10:12Что за выходки?
10:13Я сказала, нормально играть.
10:15Но объятия, подарки.
10:17Ты пересек грань.
10:18Ты вжился в роль.
10:19Что ты делаешь?
10:20Что ты такое говоришь?
10:22Если собираешься ревновать, изначально не звала бы меня.
10:25Сказала получить деньги, я получил.
10:26Послушай, если будешь так себя вести, я уйду.
10:29Ладно.
10:30Не злий сразу.
10:31Сколько взял?
10:32Забрал все, что было.
10:34Держи, твоя часть.
10:35Ты хорошо посчитал, чтоб точно было?
10:37Если и мне не доверяешь.
10:39Ладно.
10:40Убери в карман, убери.
10:43Идет подруга твоей.
10:47Ты уходи, потом рассчитаемся.
10:49Она же не увидела?
10:50Не знаю, давай.
10:55Медине?
10:57Легкой работы.
10:59Спасибо.
11:01А мы разговаривали с Демиром.
11:03Он мой друг детства.
11:03Когда здесь появилась работа, он пришел.
11:07Он разбирается в садоводстве.
11:09Клянусь, я на днях видела, он неправильно работал с деревьями, но ладно.
11:14Тебе виднее.
11:16Нет, он просто задумался.
11:18Кстати, они с Хайрие хорошо поладили.
11:21Не знаю, рассказывала ли Хайрие, но она очень счастлива.
11:25Нет, Хайрие не рассказывала.
11:26Какая ты красивая девушка, чтобы не сглазить.
11:32Ты как вода.
11:34Есть у тебя кто-то, кто ждет тебя?
11:36Кого ты любишь?
11:39Нет, я не люблю обсуждать это.
11:43Мне нужно поменять памперсы, Ниль.
11:45Извини.
11:53Идем, малышка.
11:54Хозяин дома.
11:56Нет, а что?
11:59Я тоже могу пойти помочь себе разложить все, поговорим немного.
12:03Потому что я тут чувствую себя одинокой.
12:06Я подружилась только с Хайрие.
12:09Больше никого не знаю.
12:11Почему?
12:11Я же Демир.
12:14Но Демир парень.
12:15С ним не поговорить о женском.
12:18Нет, извини, мне запрещено кого-то пускать в дом.
12:26Ладно, тогда.
12:29Увидимся.
12:36Как я получу номера от этой девушки?
12:45Алло, я вышла.
12:46Ты где?
12:48Я здесь, прямо напротив.
12:50Вижу.
12:56Привет.
12:58Привет.
13:00Что за машина?
13:02Оставь машину.
13:03Что я сделала?
13:03Разобралась с адвокатом?
13:05Да, передала деньги.
13:07Что такое?
13:08Ты почему хотел встретиться?
13:10Нужна причина, чтобы встретиться с любимой?
13:13Ну, не знаю.
13:14Когда я вчера увидела, что ты дерешься с моим братом, мне показалось, ты любишь скандалы.
13:19Ты всегда будешь напоминать мне об этом?
13:22Мы опозорились перед всеми.
13:24Более того, мама мне запретила видеться с тобой.
13:27Наши отношения переросли в запретную любовь, имей в виду.
13:30Мы вчера не договорились.
13:32Как я тебе и обещал, теперь перед тобой будет другой Кахроман.
13:37Ладно.
13:38Другой, господин Кахроман.
13:39Каким будет ваше первое действие?
13:42Я поговорю с твоей мамой.
13:43Что?
13:44Кажется, ты сошел с ума.
13:47Нас выгнали из дома.
13:49Брат ушел.
13:50Папа переписал дом на другую женщину.
13:52Вчера мы и так опозорились на весь район.
13:54Ты же не собираешься встретиться с госпожой Сан-Юль после всего этого?
13:59Есть то, что мне нужно обсудить с твоей мамой.
14:02Что?
14:02Кажется, ты вчера не слушала меня.
14:04Теперь все будет по-другому.
14:06Думаю, такого Кахромана ты полюбишь еще больше.
14:11Прошу, госпожа.
14:12Это птица.
14:36Госпожа Нергиз.
14:39Хорошо.
14:40Это тоже женщина, госпожа Нергиз.
14:43Это по ошибке отдали.
14:44Это разве наша вторая пара внутри?
14:47Где она?
14:47Мама, я испугалась.
14:49Чего так подкрадываешься?
14:50Подай звук.
14:50Я тебя напугала, извини.
14:53Что это?
14:54Госпожа Есимин выкинула вещи, госпожа Нергиз.
14:56Попросила меня сложить их.
14:58Не позволяет делать мне это дома, поэтому делаю и тут.
15:00У меня спина ломается, крыша едет.
15:02Легкой работы.
15:04Ты что делаешь?
15:05Что мне делать?
15:06Пока отдыхаю от работы, решила подойти к тебе, увидеть тебя.
15:09На самом деле, сначала я пошла к Медене, пыталась подружиться с ней, но она сказала, что у нее дела.
15:15Проявила холод.
15:18Девочка, не глупи.
15:19Она душа.
15:20Наверное, постеснялась.
15:21Это твоя подруга, поэтому не хочу говорить ничего плохого.
15:26Медене, будто немного...
15:28Считай, что мы не ее уровня.
15:31Как это?
15:33Считай, что она очень красивая, выгнала хозяйку, хочет влюбить в себя мужчину.
15:37Как раз он остался один.
15:39А я почувствовала такие выходки у нее.
15:43Не глупи.
15:44Упаси Аллах.
15:45Медене не такая.
15:46Влюбить в себя хозяина?
15:48Она не понимает такие вещи.
15:49Правда?
15:50Ты уверена?
15:51Конечно, уверена.
15:53Медене не такая.
15:55Более того, у господина Мурата есть чувства к ней.
15:58Но глупая Медене даже этого не понимает.
16:01Например, вчера своими ушами слышала.
16:03Господин Мурат сказал своему другу.
16:05Рядом с Медене я чувствую спокойствие, покой.
16:09Сказал, что у него ощущение, будто Медене очень близкий для него человек.
16:13Медене даже из этого ничего не извлекла.
16:15Как ей это понять?
16:16Ее голова не так работает.
16:19Но ты не знаешь Медене, конечно.
16:21Поэтому ты так говоришь.
16:23Я вас познакомлю.
16:25Ты нашла мне любовь всей моей жизни, и я не оставлю тебя без друзей.
16:28Большое спасибо.
16:29Хорошо.
16:31Тогда ты бы устроила нам встречу сегодня.
16:33Потому что мне стало не по себе после моих слов.
16:36Мне стало обидно из-за ее холода просто.
16:37Не стоит, не стоит.
16:40Я вас познакомлю.
16:41Позвоню сегодня, втроем встретимся.
16:43Ура!
16:44Ты очень милая.
16:45Тогда я пойду, чтобы госпожа Элли не злилась, ладно?
16:48Ты мне позвонишь.
16:49Позвоню тебе.
16:50Хорошо, легкой работы.
16:51Давай, увидимся.
16:52Пока, пока.
16:56Какие люди стали обидчивые?
16:58Как можно обидеться на Медене?
17:00М-е-ди-не.
17:05Мама, я же ей пообещала, что не расскажу Кеймед про господина Мурата.
17:13Ну, сказала и сказала, и Кеймед умеет хранить секреты.
17:20Алло, Медене?
17:22Девочка, приходи к нам на две минуты.
17:26Забери не ложь и переходи.
17:27Я не могу выйти, госпожа Эсимин не сводит глаз с меня.
17:31Приди на две минуты.
17:33Давай, дорогая.
17:35Все вещи раскиданы.
17:36Я увидела и вышла из себя.
17:39Немного.
17:42Если бы Элькан не пришел, я бы не могла встать.
17:45Я была связана по рукам и ногам, внутри была пустота.
17:50Как так можно поступить с детьми, с матерью своих детей?
17:54Аллах, Аллах.
17:55Почему ты не привела Элькана, привела бы его тоже.
17:58Ты же сказала, что он ругается с отцом.
18:00Нет, нет, он мне дал слова.
18:02Он не будет к нему лезть.
18:04Сейчас там раскиданы все вещи, госпожа Джанан.
18:06Он найдет склад.
18:07Потом придет.
18:09Но вы не переживайте.
18:11Я через пару дней найду квартиру, разберемся.
18:14Нет, ты не спеши.
18:16Останетесь, пока не наладится все.
18:20Да будет доволен тобой Аллах.
18:21Я позвоню парню, спрошу.
18:26Я совсем забыла спросить.
18:28Ты смогла связаться с Ахметом?
18:29Есть новости?
18:30Нет, откуда?
18:32Я звоню, он не отвечает.
18:33Он тоже придет после того, как успокоится, как Элькан.
18:37Не переживай.
18:39Вот пришел.
18:41Клянусь, пришел.
18:42Да, Аллах.
18:42Это ты?
18:52Мама?
18:53Что случилось, дочка?
18:54Что такое?
18:57Ты в чем-то провинилась, я вижу, по твоему лицу.
19:00Что такое?
19:02На этот раз потратили деньги за адвоката?
19:04Нет, мама, при чем тут деньги?
19:07Это...
19:08Если придешь, во дворе есть человек, который хочет с тобой поговорить.
19:13В добру ли?
19:15Госпожа Джанан, приду через пять минут.
19:17Хорошо.
19:18Не знаю.
19:40Мне эта девушка не нравится.
19:43Нет же, хорошая девушка.
19:44У нее нет друзей, она хочет с тобой подружиться.
19:46Наверное, и дружелюбие спугнуло тебя.
19:49Нет, как это нет друзей?
19:51Я видела, как они разговаривали с Демиром.
19:54Они давние друзья.
19:56Как ты и я.
19:58Думаю, совсем не как мы.
20:01Что это значит?
20:04Ну, не знаю.
20:07Я всегда вижу, как они шепчутся.
20:09Как разговаривают постоянно за углами.
20:12Не пойми неправильно, не хочу брать грех на душу.
20:15Но сейчас они с Демиром, например, считали деньги.
20:22Девочка.
20:23Он рассказывал, как взял у меня деньги, наверное.
20:26Кэймэ тоже знает, что у Демира долги.
20:29Когда Кэймэ увидела меня, сразу запаниковала, побежала за мной.
20:33Пыталась поговорить со мной и оправдаться.
20:37Посмотри на меня.
20:38Ты многому научилась у Айлины, у тебя голова по-другому заработала.
20:41Она просто хочет подружиться, и все.
20:46Не знаю, как объяснить Хайрия.
20:48Мне кажется, это не так.
20:50Я знаю, я тебя поняла.
20:52Ты утром меня попросила не рассказывать, Кэймэд.
20:54Ты ревнуешь меня?
20:56Хочешь, чтобы у меня не было других друзей?
20:59Не глупи.
21:00Ты для меня особенная.
21:02Ты моя единственная.
21:03Хайрия, разве такое возможно?
21:05Я очень хочу, чтобы ты была счастлива.
21:07Упаси Аллах.
21:09Но я счастлива, Медине.
21:11Клянусь, счастлива.
21:13Демир меня ценит так, как не ценил никто другой.
21:17Он сегодня купил мне платье.
21:19Мне купил.
21:20Упаковал.
21:21Выбрал на мой вкус.
21:23Подарок, девочка, подарок.
21:26Пожалуйста, подружись с ней.
21:28Прошу тебя.
21:28В общем, если вы согласны, я хочу помочь вам с вопросом по дому.
21:41Ты.
21:42Мама, ты же сама сказала, что вещи раскиданы.
21:45И бабушка в чужом доме.
21:46Что мы будем делать?
21:47Ты подожди.
21:49Пусть парень говорит.
21:50С тобой потом поговорим.
21:52Рассказывай.
21:54Я же рассказал.
21:55Это все.
21:56Все?
21:57Ты снимешь нам дом.
22:00Тебе так захотелось.
22:03Будучи кем?
22:06Я не знаю.
22:08Не тяни кота за хвост.
22:10Скажи мне, будучи кем.
22:13Может, вы обручились без моего ведома?
22:16Ты это сделала, дочка?
22:18Мама, нет.
22:18Откуда это взялось?
22:20Откуда взялось?
22:21Я тоже об этом.
22:22Откуда это взялось?
22:23Ты мне не родственник, не член семьи, не друг, не зять.
22:26Почему ты захотел нам помочь?
22:31Мама.
22:32Для того, чтобы я вам помог, между нами должно что-то быть?
22:36Сынок, человек, который был моим мужем 30 лет, выставил нас за дверь.
22:40Мы свои вещи собрали у двери.
22:42Ты снимешь дом для девушки, которую знаешь два дня?
22:45Извините, госпожа Сонгюль.
22:47Я хотел помочь.
22:48Ты снимешь этот дом?
22:50А что потом попросишь у моей дочери?
22:52Не делайте так, госпожа Сонгюль.
22:54Я пришел так, как знал о вашей ситуации.
22:56Вставайте, вставайте.
22:57Говорит о помощи.
22:58Мама, мама, подожди.
22:59Если дело в том, чтобы познакомить семьи,
23:02если вам станет легче, я могу познакомить вас с моей семьей.
23:07Зачем мне знакомство с твоей семьей?
23:13Ну, мы можем обручиться.
23:26Не могу поверить.
23:27Правда, не могу поверить.
23:30Сказал, что чувствует рядом с ней спокойствие и покой?
23:33Да, так сказал.
23:34Девушка в доме.
23:37Горничная.
23:43А вдруг это было, когда я была еще дома?
23:46А вдруг из-за этого выгнал меня?
23:48Не может быть?
23:50Может быть.
23:51Теперь все может быть.
23:53Более того, в любой момент все может быть.
23:56Где они?
23:57Должны были приехать уже.
23:59А если Хайрие не сможет обмануть Медине?
24:04Тогда что будем делать?
24:06Тогда ты пойдешь.
24:07Все-таки это твой дом, Айлин.
24:08Я?
24:09Все-таки мы так или иначе должны взять номера из телефона, правда?
24:13Если бы я могла войти, то не выходила бы.
24:17Хайрие звонит.
24:18Слушай, дорогая.
24:19А вот бы я сегодня увидела, как мучается Фиас.
24:33Как ты? Проснулся?
24:38Ты в порядке?
24:39Почему ты вчера так себя повел?
24:44По той же причине, по которой ты не выходишь из комнаты.
24:47Послушай, даже если я пять дней не буду выходить из комнаты, они не заметят.
24:51Даже если заметят.
24:53Дагу, сынок, выходи из комнаты.
24:55Дагу, почему ты не идешь?
24:58И все такое. Вот и все.
25:00А потом все займутся своими делами, парень.
25:07Думаешь, они нас не любят?
25:09Не знаю, любят ли тебя.
25:14Но уверен, что меня не любят.
25:18Я тебя люблю, брат.
25:21Я тоже тебя люблю, иди сюда.
25:24Да чтоб, я еще хоть раз припарковал там свою машину.
25:29Что они делают, что так царапают ее постоянно?
25:33Мне кажется, папа даже свою машину любит больше, чем нас.
25:37Я им устроил.
25:39Ты не переживай.
25:43Ты ложись, спи.
25:45Потом поговорим.
25:46Ладно?
25:46Ках, Роман, что ты сделал? Откуда взялось это знакомство с семьей?
26:13Что мне делать, Эльгюль?
26:14Если бы не сказал, твоя мама продолжала бы так себя вести.
26:16Ты же видела.
26:18Ты молодец.
26:19А что мы думаем делать, если она согласится?
26:21Тихо идет.
26:21Мы поговорили с госпожой Джанан, поделились мнениями.
26:29Ты хочешь, чтобы наши семьи познакомились, да?
26:32Мама, на самом деле...
26:34Да.
26:35Вы будете спокойны и сможете мне доверять.
26:38Хорошо, пусть будет так.
26:40Давайте назовем это как-то.
26:43Но забудь про любезность, такого не хочу.
26:47Ты часто тут ходишь.
26:48Давай узнаем, кто твои родители.
26:50Узнайте.
26:55Хорошо.
26:56Мама, честно говоря...
26:58Хорошо, я все организую.
26:59Эльгюль, даже не переживай.
27:02Когда вы будете свободны?
27:04Твои родители отсюда, мы знаем.
27:07Нет, не думаю, вы не знаете их.
27:09Моего отца зовут Джин Хангир.
27:10Джин Хангир Демир.
27:11Что случилось, госпожа Джанан?
27:16Ты в порядке?
27:17В порядке, я в порядке.
27:19Я тогда пойду.
27:21А я провожу.
27:23Давайте.
27:24Счастливо.
27:26Что случилось?
27:31Что-то случилось, Джанан?
27:33Сонгюль, ты не узнала отца этого парня, да?
27:37Нет, не узнала.
27:38Откуда мне знать?
27:41Я тогда тебе позвоню.
27:54Увидимся.
27:56Хорошо.
27:56Алло, отец?
28:15Когда твои друзья сближаются, на душе становится тепло.
28:20Я думаю, что вы поладите.
28:22Одна рак, другая скорпион, две группы.
28:24Я завидую вашей дружбе.
28:28Вы, как сестры, очень милые.
28:31Слава Богу, пусть всегда так будет.
28:34Аминь, мы молодцы.
28:40Мне нужно идти, иначе меня убьют.
28:42А вы болтайте тут.
28:44О рецептах, напитках, всяких приложениях.
28:47Болтайте, надеюсь, вам не будет скучно.
28:53Моя дорогая.
28:55Давайте, увидимся.
28:56Увидимся, пока.
29:00Как хорошо, да?
29:03Да.
29:06У тебя есть социальные сети?
29:08Я не особо социальная.
29:17Кажется, чем-то пахнет.
29:21Я поменяю подгузник и ее вещи дома.
29:24Мне нужно домой идти.
29:27Конечно, занимайся своими делами, я все равно тут.
29:31Хорошо.
29:32Она любит сказки.
29:33Конечно, любит, очень любит.
29:35Я придумываю ее на ходу.
29:37Иногда ничего не могу придумать, ей бывает скучно, плачет потом.
29:41Скачай себе на телефон.
29:42Включишь и будешь до утра слушать.
29:44Будет классно.
29:46Что это, можно скачать?
29:48Ну, конечно, дорогая.
29:49Если хочешь, я скачаю тебе.
29:51Пока ты будешь заниматься делами.
29:53За две минуты управлюсь.
29:54Хорошо, спасибо тебе.
29:56Возьму телефон.
29:57Бери.
29:58Хорошо.
30:00Какой пароль?
30:01День рождения, сестры.
30:032006.
30:04Хорошо.
30:05Спасибо, дорогая.
30:07Я разберусь.
30:09Давай легкой работы.
30:16Пусть приезжают братья.
30:26Дочка.
30:27Они богатые люди.
30:28Одни из богатых людей Стамбула.
30:32Почему его отца зовут Джихангир?
30:35Потому что в свое время все драгоценности были их.
30:39Отец Гохромана?
30:41Да.
30:42Она говорит, что это так, дочка.
30:44Я не хочу, чтобы вы расстраивались, но я обязана сказать.
30:48Насколько я знаю, их семья не примет тебя в качестве невестки.
30:57Даже если примет...
31:00Говори, госпожа Джанан, говори.
31:03Мы не их воля ягода.
31:06Ты расстроишься потом, дочка.
31:08Это все тяжело.
31:09Поэтому ты не мечтай сильно.
31:13Я и так не мечтаю.
31:16Это ты придумала.
31:17Я про брак ничего не говорила.
31:19Не хочу этого.
31:20Ты позоришь человека.
31:22Почему тогда ты привела этого парня ко мне?
31:24С какой стати?
31:29В качестве кого мы будем жить в доме, который он снимет?
31:33Что люди скажут?
31:35Как будто снял дом подруги.
31:37Вы совсем распоясались?
31:39Хорошо, Сангюль, найдем выход.
31:41Госпожа Джанан, я больше не могу.
31:43Я не могу с ними, я с ума сойду.
31:46Они мой конец.
31:47Они с одной стороны, их непутевый отец с другой.
31:50Мама, хватит уже.
31:51Он решил помочь, снова я виновата.
31:53Какая помощь?
31:54Я не хочу помощи.
31:56Куда ты идешь?
31:57Иди сюда.
31:57Иди сюда, куда ты пошла?
32:06Как дела, Кеймет?
32:07Смогла найти что-то?
32:08Разобралась, госпожа Элин.
32:10Я сфотографировала контакты всех ее братьев.
32:12Но есть одна проблема.
32:14Пять-шесть братьев.
32:16Не знаю, какие родные, кого она просто так записала.
32:20Давай тогда начнем с него.
32:21Хорошо, скрою номер.
32:25Брат Архан.
32:35Не ответил.
32:37Хорошо.
32:38Кому позвонить, скажи номер.
32:40Рисуль.
32:40Гудки идут.
32:47Алло, господин Рисуль?
32:49Ваша фамилия Кая?
32:51Вы знаете Медина Каю?
32:53Я звонила, чтобы узнать это.
32:57Он?
32:59Нет-нет, не переживайте, она в порядке.
33:02Даже в полном порядке.
33:03Я бывшая начальница Медина.
33:08Объясню вам сейчас.
33:09Она работала в моем доме.
33:12Я рассталась с мужем, ушла из дома.
33:14Но она продолжает работать с моим мужем.
33:16Между ними запретная любовь.
33:24Да, у нее отношения с моим мужем.
33:29Да нет-нет, я сейчас отправлю вам фотографии по СМС.
33:32Вы сами все увидите.
33:33Сонгюль.
33:58Что ты тут забыл?
34:01Ты отсюда нас выгнать хочешь?
34:02При чем здесь это?
34:04Послушай меня.
34:05Я не знал, что Хатиджи сделает это, поняла?
34:08Не знал.
34:09Она сделала это, чтобы разозлить меня.
34:12Хочет отомстить за то, что я бросил ее.
34:14Я сейчас начну про ваши расставания и любовь.
34:17Мне какая разница, мне-то что?
34:18Ты не отвечаешь на мои звонки.
34:20Твоя пожилая мать и дети стоят у двери с вещами,
34:23а ты даже не в курсе.
34:25Нет.
34:25Ты не в курсе, на звонки не отвечаешь.
34:28Я не слышал, девочка.
34:29Я расскажу.
34:30Послушай меня хоть минуту.
34:32Ты отойди, я еще поговорю с тобой.
34:34Иди туда, я сейчас вернусь.
34:36Ладно.
34:38Она сведет человека с ума.
34:40Не дает ничего сказать.
34:43Пришел встал у двери.
34:45Давай, давай, иди за мной, идем.
34:47Куда ты идешь, девочка?
34:59За мной, иди.
35:01Ты хочешь выгнать меня отсюда?
35:03Пришел ко мне домой.
35:05Что ты несешь?
35:06Я пришел, чтобы объясниться.
35:08Ты не даешь ничего сказать мне.
35:10Хорошо, рассказывай.
35:11Слушай твою ложь.
35:12Какая ложь.
35:14Не своди меня с ума.
35:16Я бы ответил тебе, если бы видел.
35:18У меня телефон сломался, понимаешь?
35:20Сломался.
35:21Сломался.
35:22Телефон сломался.
35:23Вот это да.
35:25Что, не веришь?
35:27Зачем мне врать тебя?
35:29Боже мой.
35:30Мы вышли из дома.
35:31Поругались с Хатидже.
35:32Она сломала мой телефон.
35:34Смотри, не работает.
35:34Я сейчас отвезу мастеру.
35:44Элмаз, у меня правда много проблем.
35:48Ради бога, уходи.
35:50Не рассказывай ничего мне.
35:52Ладно.
35:52Ладно.
35:54Ладно.
35:55Я ухожу.
35:58Я не знал.
36:00Имей в виду.
36:03Я исправлю.
36:04Это тоже имей в виду.
36:09Не слушает же человека.
36:12Не знал, видите ли.
36:14Женщина сделала.
36:15Ты не знал, когда на женщине женился, не так ли?
36:26Мама.
36:27Стой, скажу тебе кое-что.
36:29Не говори ничего.
36:29Пусть никто ко мне не лезет.
36:31Мама, мне Кахроман звонил.
36:32Какой Кахроман?
36:33Дочка.
36:34Мама.
36:36Мирьем убил Никинан.
36:38Убийцу нашли.
36:41Что ты говоришь?
36:44Кто убил?
36:45Элькан, тебе хватило совести прийти сюда?
36:51Сынок, постой.
36:52Ты ничего не знаешь.
36:54Я с твоей мамой пришел поговорить.
36:56Ты что, подрался с кем-то?
36:58Что такое?
36:59Решил в папу поиграть?
37:00Ты опоздал.
37:02Молись.
37:03Я пообещал маме.
37:05Иначе не посмотрел бы, что ты мой отец.
37:08И...
37:08Что ты делаешь, сынок?
37:10Если бы я не был твоим отцом, то что?
37:12Папа.
37:12Послушай, я пообещал маме.
37:15Дал слово.
37:16Уходи, пожалуйста.
37:17Уходи.
37:18Не дави на меня, иначе я за себя не ручаюсь.
37:20Как ты разговариваешь?
37:21Ты слышишь, что ты говоришь?
37:23Папа.
37:24Уходи.
37:25Уходи.
37:26Я дал матери слово.
37:27Уходи.
37:27Понятно тебе?
37:28Уходи.
37:29Не ищи себе проблем.
37:30Что ты сделаешь?
37:31Бродяга.
37:33Хватит уже.
37:35Эй, что тут происходит?
37:37Что происходит, братец?
37:38Тут нельзя драться.
37:39Не заставляйте меня звонить в полицию.
37:41Давайте.
37:41Уходи, брат.
37:43Прошу тебя.
37:46Ладно, ладно.
37:48Иди.
37:48Иди, брат.
37:49Я не хочу звонить в полицию.
38:02Мама?
38:06Хайрия?
38:07Сестра Сангюль?
38:09Хайрия?
38:10Хайрия?
38:12Что случилось?
38:14Хайрия?
38:17Мирьем убил не господин Кенан.
38:19Не господин Кенан?
38:20А кто убил?
38:23Ты бы знала, что случилось.
38:25Что случилось?
38:26Что сделали с Мирьем?
38:29На родине.
38:30С Мирьем поступили мерзко.
38:34Ее изнасиловали.
38:41Она убежала, что братья не убили ее.
38:44Приехала в Стамбул.
38:47Попала в руки Кенана.
38:49Кенан забрал ее ребенка.
38:51И сделал своим.
39:00Нисан.
39:03А Мирьем пришла сюда работать, чтобы быть рядом с ребенком.
39:10Сестра, ты же сама говорила.
39:12Господин Кенан знает, что Мирьем мать Нисан.
39:16Он сам принимал роды.
39:18Господин Кенан знал, но Шермин не сказал.
39:20Она привела Мирьем домой.
39:25Как мне жаль.
39:27Была чужой своей дочери.
39:28Я не поняла, кто тогда убил.
39:33Мирьем убила госпожа Шермин.
39:35Закройте проход.
40:00Никто не должен выйти из дома.
40:01Дома.
40:05Слушаю.
40:14И я Сарташ.
40:17Это я.
40:17Что-то произошло.
40:18Мы едем из финансового отдела.
40:22Мы изучили все ваши счета.
40:24Что случилось?
40:25Все ваши счета и имущество теперь под арестом.
40:29Итак, коллеги.
40:31Забирайте все, что есть.
40:32Давайте, забирайте.
40:33И машины тоже нужно забрать.
40:36Сколько машин здесь?
40:38Три.
40:40Начальник, в гараже две машины.
40:42А третья где?
40:52Вы увидите.
40:53Я всем вам покажу.
40:56А-а-а!
41:01А-а-а!
41:03Я тоже не знаю, что между ними случилось.
41:26Но, как говорит Кахраман, госпожа Шермин во всем призналась.
41:32Он тоже не знает, что случилось между Мирьем и господином Кинаном.
41:35Но, наверное, когда Мирьем забеременела от моего брата,
41:41захотела забрать Ниссан и сбежать.
41:45Илькан, Илькан.
41:46Мама, мама, послушай, брат ведь не знал.
41:49Он сказал бы мне, если бы знал.
41:50Ах, Илькан, ах!
41:54Сестра, хватит, хватит уже!
41:56А потом?
41:59Потом Кинан понял, что Мирьем собирается сбежать.
42:03Забрал девочку.
42:04И позвонил ее братьям в деревню.
42:09Сказал, что их сестра пошла по неверному пути.
42:13Сказал, что она беременна и так далее.
42:15Кинан придумал этот план, чтобы не запачкать руки в крови.
42:25Чтобы избавиться от Мирьем.
42:30Поставил везде камеры.
42:35Потом братья Мирьем пришли домой
42:38и убили ее.
42:41Пусть провалится под землю ваше мужество,
42:59ваши обычаи и ваша честь.
43:01Да накажет вас Бог.
43:07Ад не там, где мы страдаем.
43:14Ад – это то место, где никто не замечает наших страданий.
43:19Я страдала одна.
43:22Там, где заканчивается история одной,
43:26начинается история другой.
43:29Если мы не объединимся, чтобы вместе преодолеть боль,
43:32наши судьбы
43:36будут пересекаться в самых неожиданных местах.
43:41Брат?
43:52Брат?
43:53У тебя больше нет брата.
43:56Но знай, что у тебя больше нет Медине.
43:58Ты опозорил у нас.
43:59Жди меня.
44:02Ты умерла Медине.
44:03Умерла.