- 1 week ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Нергиз, я всё прекрасно понимаю. Ты совершенно такого не ожидала, но дело уже сделано.
00:06Естественно, ты удивилась. Я бы на твоём месте тоже удивился.
00:09Только о каком отказе идёт речь? Я что-то не понял.
00:12Мне кажется, ты всё же хотела сказать мне «да».
00:16Нет, я сказала «нет». Нет.
00:18Я понял, я всё понял. Это такое женское «нет». Я прав?
00:22Нергиз, только скажи мне честно.
00:25Это ты сейчас ответила «нет» от неожиданности.
00:28Но кто знает, может, завтра... Ты согласишься?
00:32Кто же сразу отказывает? Ты лучше подумай немного, поразмышляй.
00:36Эмоции улягутся, и тогда ты согласишься. Не откладывай сразу.
00:41Фиас, нет. Это значит «нет». Нет.
00:44Ладно, есть такой вариант. Соглашусь, когда рак на горе свистнет. Что скажешь?
00:50Нет, рак ведь никогда не свистнет, значит, ты не согласишься. Забыли, проехали.
00:55Может, передумаешь?
00:56Фиас, нет, нет. Ещё раз повторяю «нет». Ни за что.
01:01Точно?
01:02Точно нет.
01:02Не передумаешь?
01:03Нет. Или... Нет, хотя...
01:07Нет?
01:10Сангюль, у меня вопрос.
01:12Скажем, из-за Исимин меня посадят.
01:15Упаси, Аллах.
01:16Да вы что?
01:18Спрашиваю, потому что такая вероятность есть.
01:21Фиас ведь официально не сможет воспользоваться моим имуществом, и детей на встречи не разрешат приводить.
01:30Она что, спрашивает, Асангюль, выходить за меня или нет?
01:34Откуда я знаю, Фиас бей?
01:36Видите, как они сдружились.
01:39Я тут лишняя.
01:40Мне они уже ничего не говорят.
01:42Да с чего вы это вообще взяли, Джанан Ханым?
01:45Нергиз Ханым спросила меня о сущей мелочи.
01:48Ничего такого.
01:50Значит, я бы не смогла помочь, да, Нергиз?
01:53Я вовсе не это имела в виду.
01:55Разве я так сказала?
01:57Нет, конечно нет.
01:59Джанан, дорогая, ты всё не так поняла.
02:02Фиас?
02:03Да.
02:05Нет.
02:05Да.
02:06Нет.
02:07Нет, нет.
02:09Короче, это не категоричное нет.
02:12Пока что нет.
02:14Да, вот об этом я и говорю.
02:16Вот такой ответ не нужен, Нергиз.
02:19Вот что я хотел услышать.
02:21Спасибо тебе.
02:22Такое нет ещё может превратиться в согласие.
02:25Да я весь мир для тебя завоюю.
02:28Сделай ко мне шаг, я подбегу.
02:31За один твой поцелуй тут же к тебе прилечу, Нергиз.
02:35Успокойся.
02:36Ты согласишься, вы все свидетели, я завоюю твое сердце.
02:40Этот дом сгорит от нашей любви, я спалю его до тла.
02:44Нет, не надо преувеличивать, прошу.
02:47Надо? Ещё как надо преувеличивать.
02:50Пускай об этом узнает весь мир.
02:53Все услышат о нашей любви.
02:56Но я не буду давить.
02:57Вот спасибо.
02:58Сумасшедший.
03:00Умом тронулся.
03:01Всё решено?
03:02Что теперь?
03:03Что?
03:03Пойду к детям.
03:04Нет, Фия, стой, даже не вздумай.
03:07Ничего не говори детям, они и так не пришли в себя.
03:10Не надо сбивать их с толку ещё больше.
03:12Чем?
03:12Вот этим?
03:20Торжественно обещаю, ни слова им не скажу.
03:23Я ведь люблю своих детей.
03:25Сыновьям!
03:27Дети!
03:27Он рехнулся.
03:30Точно.
03:30Вы же сами видели.
03:32Моего мнения, конечно, никто не спрашивал, но я всё же дам один совет.
03:37Если отказываешь мужчине, то не обнадёживай его, поняла?
03:41Он же взял и проглотил кольцо.
03:43Джанан Ханым, ну что вы так зациклились?
03:47А как тут не зациклишься, Сангюль?
03:50Поставьте себя на моё место.
03:52Вы шепчетесь по углам из-за какой-то проблемы, а проблема точно есть, потому что вы постоянно переглядываетесь.
04:00Ещё никогда в жизни я не чувствовала себя такой брошенной.
04:03Со мной так поступали только в школе, но с меня хватит, я уезжаю.
04:07Джанан, ты что?
04:08Так вот зачем вы собрали чемодан?
04:09Да, именно за этим.
04:11Вы можете просто взять и уехать.
04:13Могу, и вы меня не остановите.
04:15Вещи собраны, и я уезжаю.
04:17Да вы с ума сошли, Джанан Ханым.
04:18Я тебя умоляю.
04:19Да подожди ты, послушай.
04:21И с какой стати мне вас слушать, Нергис?
04:24Мы не друзья.
04:25Вы мне совсем ничего не рассказываете.
04:28Вы меня обидели, я так больше не могу.
04:30Я тут не останусь.
04:32До свидания.
04:33Ладно, ладно, мы всё тебе расскажем.
04:35Что ещё остаётся?
04:36Да неужели.
04:36Джанан Ханым, пойдём на кухню, мы всё тебе расскажем.
04:39Давай, проходите.
04:40Давай, давай, торопитесь, Джанан Ханым.
04:42Мне кажется, я схожу с ума.
04:44Не прошло и сто лет.
04:45Так мы всё же друзья.
04:46Сейчас всё расскажем.
04:46Я ведь всегда готова помочь.
04:48Ну, слушаю.
04:52Рассказывайте.
04:54Если честно, всё очень запутанно.
04:56Я и сама не до конца разобралась, хотя...
05:00Я...
05:01Что?
05:03Не представляю, как такое сказать.
05:05Как есть, Нергис Ханым, давайте.
05:08Да что происходит?
05:09Что могло случиться, что вы никак не могли мне рассказать?
05:13Я могла случайно убить Ясамин.
05:20Что?
05:22Сейчас упадёт.
05:25Держи её.
05:26Убила Ясамин?
05:28Посади её.
05:29Мне плохо.
05:30Держи её, Сангюль.
05:31Она сейчас упадёт.
05:32Мне плохо.
05:37Моё.
05:50Ха.
05:53Моё.
06:01Алексей.
06:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
06:42В общем, если речь идёт про фиктивный брак,
06:45то так ты избавишься от всех оскорблений.
06:48И у людей не будет повода для сплетен, да?
06:51Как это?
06:53Избавлюсь от оскорблений?
06:55Избавишься, когда мы с тобой поженимся.
06:58И братья от тебя отстанут.
07:00Но разве не получится так, что этим поступком
07:03я только подтвержу все слухи.
07:04И тогда люди правда будут думать,
07:06что я всё это затеяла только ради брака с вами.
07:11Давайте я.
07:13Нет, я сам.
07:14Ты же на меня не работаешь?
07:20Это, кстати, было твоё решение,
07:23не моё.
07:25Я сама ушла.
07:31Что ж, ладно.
07:33Ты сказала, что слухи подтвердятся,
07:35хотя мы оба знаем, что ни в чём ты не виновата, да?
07:38Да, я не виновата, но люди будут думать,
07:41что все эти сплетни были правдой.
07:43Ну и что?
07:44Когда я разводился с Айлин,
07:46сплетен разве не было?
07:48А теперь мы поженимся,
07:49и повода не будет.
07:51Но тогда
07:52опять скажут, что я соблазнила хозяина.
07:56Опять начнутся пересуды.
07:59Ну, даже если и начнутся,
08:00то что с того?
08:01Сплетничать будут всегда,
08:03нам-то какое дело?
08:04Я вообще не понимаю,
08:05почему для тебя это так важно, скажи.
08:07Потому что не тебя, а меня
08:09все обвиняют.
08:12Так ты с самого начала ведёшь себя так,
08:14будто я виноват.
08:15А разве нет?
08:16Нет.
08:17Я просто всегда был рядом
08:19и старался тебя защитить, Медине.
08:20Но не защитил.
08:22Не защитил.
08:23Вместо этого ты попросту взял меня за руку
08:25и вывел с того ужина.
08:29Медине, а тебе не надоело
08:30каждый раз говорить одно и то же?
08:32А?
08:36Ну ладно.
08:38Представим, что мы остались на том ужине.
08:41Ты была бы довольна?
08:42А?
08:44Ответь.
08:45Если бы мы остались
08:46и все вокруг тебя обсуждали,
08:48тебе бы это понравилось?
08:51Но ведь я...
08:53Просто...
08:54Вот видишь, и ответить нечего.
08:56Но я тебя знаю.
08:58Я очень хорошо тебя знаю.
09:00Если бы мы остались,
09:01ты бы всё равно оттуда сбежала,
09:03как и всегда.
09:04Но ты в этом никогда не признаешься
09:05и будешь во всём винить меня.
09:07Ведь именно так ты привлекаешь внимание.
09:10Убегаешь
09:11и обвиняешь остальных.
09:12Я?
09:13Это я убегаю
09:15и виню остальных?
09:16Да, ты всегда так делаешь.
09:18Да я...
09:18Мне ничего от тебя не нужно.
09:20Медине, не убегай.
09:21Не убегай.
09:22Прошу тебя, ну хоть сейчас.
09:24Ты видишь,
09:25ты опять убегаешь,
09:26разве нет?
09:27Убегаю,
09:28чтобы привлечь внимание.
09:29Остановись.
09:33Я попросил тебя не убегать.
09:35Я хотел поговорить.
09:36Попросил тебя выслушать меня,
09:38а ты что?
09:39Сбегаешь.
09:40Если бы ты хоть раз
09:42меня послушала,
09:42Медине,
09:43то не устроила бы
09:44все эти мерзости.
09:45Так это я, что ли,
09:46во всем виновата?
09:47Я тебя не обвиняю.
09:49Если ты знал,
09:50как повлиять на свою жену,
09:51так повлиял бы.
09:53Помешал бы ей
09:53донимать меня.
09:55Получается,
09:55я сама виновата.
09:56Тут ничего не сказала,
09:58там ничего не сделала.
09:59Хватит,
10:00я так больше не могу.
10:01Разговор окончен.
10:02Куда ты?
10:03Ухожу отсюда,
10:04чтобы лишний раз
10:05не привлекать к себе
10:06внимание.
10:07Медине,
10:08ну давай поговорим.
10:09Нам не о чем говорить.
10:11Медине!
10:15Вообще-то,
10:16сделал предложение.
10:19Ну?
10:20Я жду ответа.
10:24Мне
10:25нечего сказать.
10:27Ты уже все сказал.
10:30Раз уж так получается,
10:32что это я во всем виновата,
10:36что я лишь пыталась
10:37привлечь внимание,
10:39я лучше выйду за Элькана.
10:41так будет лучше
10:42для нас обоих.
10:43Я за тобой уже не приду.
10:49И если сейчас
10:51ты уйдешь из моего дома,
10:54то это конец.
11:07Медине,
11:10подумай.
11:16Меня не волнует,
11:18что брак будет фиктивным.
11:21Если ты выйдешь за Элькана,
11:26то меня больше не увидишь.
11:29Я его молю,
11:33я хочу.
11:33Я хочу.
11:35Я хочу.
11:40Я хочу.
11:48Я хочу.
11:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:14Медина.
12:41Скажем, ты на свадьбе или на званом ужине.
12:45Тогда ножи и вилки нужно брать с края и двигаться к центру.
12:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:52Справа всегда лежит ложка для супа.
12:54Кроме супа ей ничего есть нельзя.
12:59Первая вилка предназначена для холодных и горячих закусок.
13:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:07Сегодня приехала Шуле Ханэм.
13:09Спустя годы.
13:11Хэррие!
13:13Хэррие!
13:14Что я сказала?
13:17Двигаемся от центра к краю.
13:20От края к центру.
13:23Что такое?
13:24Ушла за тетрадью, а вернулась сама не своя.
13:27Да, у меня есть тетрадь.
13:30Я ее купила, только не смогла найти.
13:34Мне стало неловко перед вами.
13:37Вот я и загрустила.
13:38Ничего.
13:39Просто ты всегда такая энергичная, веселая.
13:44Да, я обычно не такая.
13:46Просто, когда открываешь тетрадь,
13:49читаешь в ней пару строк,
13:51то будто обухом по голове получаешь.
13:54Не поняла, что ты такого прочитала?
13:57Что?
13:58А, вы про тетрадь.
14:00Я хотела сказать, что если бы нашла тетрадь,
14:04когда пошла ее искать,
14:05то обязательно записала бы все,
14:07чему вы учите меня о жизни.
14:09Ладно, ничего страшного.
14:11Сейчас запиши на листочке, а потом перепишешь.
14:15Сосредоточься, Хэррие.
14:17Поняла.
14:17Если не запишешь, то забудешь.
14:19Хорошо, сейчас.
14:19Итак, вилка от края к центру.
14:24Что это за бумага?
14:26А, это бумага для выпечки.
14:29Я ей всегда пользуюсь.
14:30А какие я лепешки пеку?
14:33Такие вкусные.
14:35Ну все, Хэррие, не отвлекайся.
14:38Смотри, ножи и вилки должны лежать ровно.
14:41Ножи и вилки должны лежать ровно.
14:44Вот представь, все поели.
14:47Ты встаешь из-за стола.
14:49Что нужно сказать?
14:50Как что, спасибо этому дому, пойдем к другому.
14:56Нет?
14:58На здоровье.
14:59Вот что.
15:00На здоровье, точно.
15:02На здоровье.
15:04Даже на бумаге написано, а я и не заметила.
15:08Да ладно, ни за что не поверю.
15:11Я правда не умею.
15:13Меня пытались научить завязывать галстук, но не вышло.
15:19Может, теперь я попробую?
15:23Я вас научу.
15:26Если можно.
15:30Можно.
15:32Но я безнадежен.
15:38Просто предупреждаю.
15:43Может, я на другое надеюсь?
15:46На что?
15:47Эджи Ханым.
15:49Здравствуйте.
15:50Кирэм у себя?
15:51У него встреча, но не думаю, что это надолго.
15:55Кирэм Бей пригласил стилиста.
15:56Как?
15:57Для себя?
15:58Не знаю, но, видимо, да.
16:01Интересно.
16:02Я зайду.
16:08Эджи?
16:08Кирэм.
16:09Она просто...
16:11Да будь ты проклят.
16:24Сивыш, не дай мне сил справиться с такими ужасными новостями.
16:28Ну вот, опять давление поднялось.
16:30Зачем же так нервничать?
16:33Вот поэтому я и не хотела ничего тебе говорить, Джанан.
16:36Ну почему же?
16:37А потому, что тебе сразу становится плохо, и ты чуть ли не в обморок падаешь.
16:42Мне своих проблем и так хватает.
16:44Теперь еще из-за тебя совесть мучает.
16:46Вот, спасибо.
16:47Спасибо.
16:49Что вы такое делаете, Энергис Ханым?
16:51Хочу сварить кофе.
16:52Оставьте, я сама все сделаю.
16:54Нет, я лучше займу себя чем-нибудь.
16:56Так голова лучше работает.
16:58Правда?
16:59Мне вот уборка помогает.
17:01Не всегда оно бывает.
17:03Вам бы обзавестись каким-нибудь хобби.
17:05Будь я уверена, что мне это поможет, уехала бы в Колумбию на кофейную плантацию.
17:10Но от мыслей все равно никуда не деться.
17:13И друзья мне вот совсем не помогают.
17:18Энергис, ты меня не так поняла.
17:20Совсем не так.
17:21Сангюль, ну прекрати уже стоять над душой.
17:24Все нормально.
17:25Честное слово.
17:26Можете рассказать мне все, что угодно.
17:29И к тому же, разве это первое убийство в мире?
17:33Нет, далеко не первое.
17:35Тем более, если Мин пропала, а не убита.
17:38Что такого?
17:39Ну, упала случайно, и такое бывает.
17:41Любой человек может упасть.
17:43Конечно, любой человек может упасть.
17:46Так я о чем и говорю.
17:48Упал, поднялся, пошел дальше.
17:51И не поспоришь.
17:52Да.
17:53Ладно, давайте разбираться.
17:55Где теперь Есимин?
17:56Куда могла уйти?
17:58Этого мы не знаем.
17:59Без понятия.
18:00Дождемся вечера, поедем вместе с Хария в полицию и заявим обо всем.
18:05Вы что, хотите сдать Нергис?
18:07Да что вы такое говорите, Джанан Ханым?
18:10Скажем, соседка пропала.
18:15Я просто испугалась.
18:17Зачем же так реагировать?
18:18Я ведь за тебя волнуюсь, ну.
18:22Медине, где тебя носила?
18:25Прости.
18:26Тут такое творится.
18:28Ты чего?
18:30Рассказывай, что с тобой стряслось?
18:33Ты о чем?
18:36Не знаю.
18:38Ты сама не своя.
18:40Все нормально.
18:43Да.
18:44Ну-ка, давай выкладывай.
18:46Я уже вообще ничего не понимаю.
18:48С одной стороны, твой брат, с другой и они вот...
18:51Сангюль, брата ведь отпустили.
18:54Что?
18:55Да.
18:56Правда?
18:57Только этого нам не хватало.
18:59Беды все не заканчиваются.
19:00Вы слышали?
19:02Рисула отпустили.
19:03Как будто нам и без него проблем не хватает.
19:06Да ты что?
19:07Как его могли отпустить?
19:09Он ведь выстрелил в человека.
19:11Я не удивлена.
19:12Видимо, таких отпускают, чтобы они доделали свою работу.
19:16Нет, но я точно сойду с ума.
19:17Пусть только попробует.
19:19Они мне как родные, и я буду их защищать.
19:21Вот так.
19:22Сангюль!
19:23И что ты сделаешь, Сангюль?
19:25Что ты можешь?
19:25Сангюль, погоди.
19:27Ты ведь сказала брату Медене, что выдашь ее замуж за своего сына.
19:32Да, сказала.
19:33А Илькан что сказал?
19:35Он согласен?
19:36Ну, конечно.
19:38Согласен, я ведь спросила.
19:40Хотя сначала он удивился, но все равно готов помочь нашей Медене.
19:47Он женится.
19:50Что-то мне так не показалось, Сангюль.
19:52Не думаю, что он согласился.
19:54Я хотела позже с тобой поговорить, ведь ты уже сказала брату, что я выйду за Илькана.
19:59Но потом все были заняты Есимин Ханым, и...
20:02Не переживай.
20:04Джанан уже все знает.
20:06Знаю.
20:07Мне наконец-то все рассказали.
20:10Успокойся, я в курсе.
20:12Ну так что сказал Илькан?
20:14Я же говорю, он удивился.
20:16Ну, что поделать.
20:18Последнее слово все равно за мной.
20:20Ну, а ты Медене?
20:23Ты как будто сомневаешься.
20:26Какие сомнения?
20:29Илькан тебе разве чужой?
20:31Ты что?
20:32Если боишься, что он что-то не так сделает, то я ведь здесь.
20:40Да что такое?
20:42Что случилось?
20:46Точно, точно, что-то случилось.
20:49Говори.
20:54Надевай.
20:59Папа, я задыхаюсь.
21:00Как так вышло-то?
21:02Папа!
21:02Нет, все нормально.
21:03Погоди, погоди.
21:04С одной рукой только так получается.
21:06Сейчас распутаемся.
21:09Я сам.
21:11Постой, я тебе помогу.
21:13Вот и разобрались.
21:14Готово.
21:15Папа, я уже не ребенок.
21:17Я бы сам оделся.
21:18Мне в этом будет очень жарко.
21:20Сын, погода очень обманчива.
21:23Зима еще не закончилась.
21:24Садись давай.
21:26Осталось надеть носки.
21:27Я помогу.
21:28Папа, отстань.
21:29Я сам.
21:30Ну, хватит уже.
21:31Ладно, ладно.
21:32Хочу исполнить отцовский долг.
21:34И то они разрешают.
21:36Папа, хватит.
21:38Еще и мочалкой заставил тереть спину.
21:40И что?
21:41Не растаял ведь?
21:42Смотри, какой чистый.
21:43Теперь высушим волосы.
21:45Нет.
21:46Я и в детстве тоже ведь тебе сушил.
21:48Ну, так что?
21:49Все, Мурат, да Мурат.
21:51Тебя заклинило на нем, что ли?
21:53Говори уже, что случилось с Мурат-беем.
22:01Он сделал мне предложение.
22:05Да ты что?
22:10Сангиуль, ты чего?
22:11Совсем с ума сошла?
22:13Разве так можно?
22:14Дайте мне порадоваться хоть немного.
22:16Только вам, что ли, можно с ума сходить?
22:19Дорогая моя, иди сюда, я тебя обниму.
22:21Я тебя поздравляю.
22:23Как же я рада.
22:24Чудесная новость, Медине.
22:27Пусть все у тебя будет хорошо.
22:29Поздравляю тебя, будь счастлива.
22:31Ты заслужила.
22:32Мама!
22:32Мама!
22:33Сынок, что у тебя случилось?
22:35Чего кричишь?
22:36Медине.
22:36Я на кухне.
22:37Нет покоя в этом доме.
22:38Мама, спаси меня.
22:40От кого?
22:40Скажи папе, чтобы отстал.
22:42Я чуть не задохнулся.
22:43Мочалка меня, чудо дыр не затер.
22:46Ты чего это?
22:47Отцовство в голову ударило.
22:49Сын, я с детства тебя мою.
22:51Просто ты еще ничего не решила, и я подумал, надо наладить отношения с детьми, прежде чем снова говорить с тобой
22:57о моем предложении.
22:58Вот так.
22:59Фияс Бей сделал вам предложение?
23:02Папа, ты правда женишься на маме?
23:05Фияс, ты не должен был говорить детям, но вот зачем это было нужно?
23:08Так вышло.
23:09Ура!
23:10Мы сможем прийти на свадьбу!
23:12Вот видишь, ребенок счастлив, так что один балл в мою пользу.
23:16Идем сушить волосы.
23:17Все, оставь ребенка в покое.
23:19Фияс Бей, вы с Мурат Бейм два сапога пара.
23:22Он тоже сделал Медине предложение.
23:25Лишь бы не сглазить.
23:27Что?
23:27Врете?
23:28Нет.
23:29Ах, ты вечно такая застенчивая, чуть что сразу краснеешь, а тут...
23:35Да ты нищая Клеопатра, вот ты кто.
23:39Только знайте, цены на золото сильно подскочили.
23:42Смогу подарить только пол монетки, сразу всех предупреждаю.
23:46Погодите, а что ты ответила? Ты ведь согласилась, да?
23:56Ну, я... я убежала.
24:01Чего?
24:03Что-что?
24:05От него убежала.
24:06Как это?
24:07В смысле?
24:11Убежала.
24:12Куда убежала?
24:13Ничего не ответила и ушла?
24:16Он позвал тебя замуж.
24:18А ты сбежала?
24:20А он остался?
24:27Да разве можно было взять и убежать?
24:30Тебе сделали предложение.
24:31Надо было либо согласиться, либо отказаться.
24:34Просто поверить не могу.
24:38Что ж, Мурат будет делать?
24:40Я возьму.
24:42Все-таки мне повезло.
24:45Нергиз, прости меня, пожалуйста, я тебя недооценил.
24:48Виноват.
24:49Эта женщина хотя бы не сомневается.
24:52Молчи.
24:53Я сделал предложение, и она сразу ответила.
24:56Эту замуж позвали, так она взяла и сбежала.
24:59Неуловимая невеста.
25:01Хватит.
25:02Шангюль Ханым.
25:03Да, Медед, это я, слушаю.
25:05Я видел, как к вам недавно зашла Медене, поэтому и звоню.
25:09Пришел брат, спрашивает ее.
25:12Что?
25:13Только я не могу его впустить.
25:15Если они хотят поговорить, то пусть Медене выйдет.
25:19Хорошо, Медед, ладно.
25:20Поняла.
25:21Ладно, сейчас будет самое смешное, подождите.
25:25Нергиз, ты выйдешь за меня?
25:27Нергиз, Нергиз, Нергиз!
25:29Но ее было не остановить, Нергиз сбежала.
25:32Все, хватит, Фиэсби, и достаточно.
25:34Но вы чего?
25:35Хорошо, прекращаю.
25:36Ей впервые сделали предложение руки и сердца, уж поймите, прекратите.
25:40Но если много раз повторить, может, она и привыкнет?
25:43Медене.
25:44Медед звонил.
25:46Там твой брат Рисул пришел, охрана его не пускает.
25:49Если хочешь, пойдем поговорим.
25:51Ну что, пойдем?
25:53Про помолвку ему скажем или как?
25:55Нет, Сангюль, вы дальше продолжайте смеяться, а я пойду и сама поговорю с братом.
26:00Да ты чего?
26:01Разве я тебя одну отпущу?
26:04Взяла и обиделась.
26:05Конечно, обиделась.
26:06Вы прямо в лицо ей смеялись.
26:08Как будто ты не смеялась.
26:10Я потихоньку, вот так.
26:11Потихоньку?
26:12Да ладно.
26:12Да брось.
26:13Ты еще смеялась, потому что ее брат в меня выстрелил?
26:17Да ладно.
26:19Ты сама сказала, что убежала.
26:21Естественно, всем стало смешно.
26:23Да и что это такое?
26:24Я же знаю, что вы друг друга любите.
26:27Ну и чего тогда?
26:28Ладно, а потом поговорим, твой брат ждет.
26:30Сначала с ним надо разобраться.
26:35Нергис Ханым, я скоро вернусь.
26:39Идем скорее.
26:43Побежали, пока еще чего не случилось.
26:47Слушай, вот что нам нужно сделать.
26:49Договориться с твоим братом.
26:51Что мы ему скажем?
26:52Что ты выходишь за Мурадбея?
26:54Не знаю.
26:56Мы ведь сказали, что я выйду за Элькана.
26:58Думаешь, он не разозлится?
27:00Без понятия.
27:01Еще подумает, что мы над ним издеваемся.
27:03Сначала Элькан, потом Мурад.
27:05Скажи, что ты женихов меняешь.
27:08Я ничего не сказала Мурадбею.
27:11Убежала и ничего не ответила.
27:13И что делать?
27:14Твой брат уже здесь.
27:16Постой, я так не могу.
27:18Ладно, сейчас.
27:19Только успокойся.
27:21Скажем, что ты выходишь за Элькана, чтобы выиграть время.
27:24А потом принесешь ему свидетельство о браке с Мурадбеем.
27:27И все, раз и навсегда закроешь эту тему.
27:30Даже не знаю.
27:32Я правда собиралась вернуться домой.
27:34Если бы Мурадбей не сделал мне предложение, я бы уехала.
27:37Что же мне теперь делать?
27:39Все будет хорошо.
27:41Да благословит вас Аллах, Ханзаде Ханым.
27:44Что?
27:45Большое вам спасибо, Ханзаде Ханым.
27:47Я вас сегодня немного расстроила, но потом со всем этим этикетом расправилась в два счета.
27:53До свидания.
27:55Что такое? Вы куда?
27:56Ее брат пришел.
27:58Медет сообщил.
28:04Мамочки!
28:05Как этого ненормального вообще отпустили на свободу?
28:08Идем.
28:17Медене, не вмешивайся.
28:20Да, не подходи к нему близко.
28:24Ну что, Риселбей.
28:27Давай поговорим, как цивилизованные люди.
28:31На этот раз ты ведь без оружия, да?
28:34Да.
28:35Полиция все собрала.
28:38Да как они вообще тебя отпустили?
28:40Будешь теперь прохожих на улице пугать?
28:42Не надо его бесить.
28:44Пусть не бесится.
28:45И пусть лучше нас не злит.
28:47Хотя на таких и злиться-то бесполезно.
28:53Тебя отпустили, Рисул?
28:54Поздравляю.
28:55Но запомни.
28:57Если тебе еще раз взбредет в голову прийти сюда с оружием,
29:01то знай.
29:02Закончишь ты в тюрьме.
29:03Понятно?
29:05Мне так и сказали.
29:07Еще раз, и меня уже не выпустят.
29:09Вот именно.
29:11Тогда, если ей что сказать,
29:14говори, как нормальный человек.
29:15Я слушаю.
29:16Как только твоего брата отпустят, возвращайтесь домой.
29:19И мы уже, наконец, об этом забудем.
29:23Нет.
29:24Не получится.
29:26Не уедем, пока не очистим наше доброе имя.
29:30Вы посмотрите на него.
29:32Радуйся, что у меня урок по этикету закончился.
29:34Иначе я бы...
29:35Кырье.
29:36Не надо подливать масло в огонь.
29:38Короче.
29:39Ты же говорила про помолвку.
29:41Тогда сделаем вот как.
29:43Выдадим ее за твоего сына.
29:46Я ведь обещала.
29:47Я сказала.
29:48Постараемся все сделать побыстрее.
29:50Они распишутся и все.
29:53Да, согласен.
29:54Так и поступим.
29:56Пока я не увижу свидетельства о браке,
29:59я никуда не уеду.
30:04Так дожди от меня новостей.
30:06Кырье.
30:07Когда все сделаем, я тебе сообщу.
30:09Ее за такой наряд убьют.
30:12Брат?
30:17Эсма?
30:18А где второй, брат?
30:21И откуда это ты идешь?
30:23Да еще и одна.
30:24У меня были дела.
30:25Вот только закончила.
30:27Какие еще дела?
30:28А?
30:29И слышать ничего не хочу.
30:31Медене, смотри мне.
30:33Чтобы она одна и без твоего ведома
30:35никуда не ходила.
30:37Ясно?
30:39Хотя она не как ты.
30:41Она еще не забыла,
30:43как ее воспитывали, да?
30:46Если бы она нам не позвонила,
30:48мы бы и не знали,
30:50что ты тут вытворяешь.
30:58Ну ладно.
31:00Буду ждать новостей.
31:03И не затягивайте со свадьбой.
31:05Увидимся.
31:11Эсма?
31:22Эсма, это ты сказала, братья.
31:24Эсма, это ты.
31:26Эсма, это ты.
31:27Эсма, это ты.
31:28Эсма, это ты.
31:29Эсма, это ты.
31:30Эсма, это ты.
31:31Эсма, это ты.
31:31Эсма, это ты.
Comments