- 20 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 278 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzika
00:30da se izdvajaš, da se zna
00:32ko je glavni
00:33Nije to, nije, nego me žulja
00:36me oko vrata i sve me grebe
00:38me nešto
00:39Jaj, deta, pa njega grebe
00:42Dobro jutro, dragi kladančani
00:44Ovo što ste upravo
00:46imali prilike da vidite
00:48to je televizijska premijera kratkog filma
00:50Majka je akvarijum
00:53Autorka
00:54ovog filma je mlada
00:56i nagrađivana Iskra Petrović
00:58koja je sa nama ujutru u studiju
01:00Dobro jutro i dobrodošla
01:01Dobro jutro
01:03Dragi njena
01:03Tomo, moj mi, dobro
01:05Dobro, dobro, dobro, dobro
01:07Dobro, dobro, dobro, dobro
01:09Prezak od moga je domo
01:12Pa jde, jesu te mučili, jesu te stradali
01:14jesu te, jesu, jesu, jesu, aj
01:16vidi šta si te presušio, šta si radili
01:18Šta si radili, šta si radili
01:19To, to, to, ovo
01:20Znaš šta sam ti sve spremla, sve što voliš
01:24Nemoj da mi snijemaš, molim te
01:26Šta ti smetu?
01:28Dobro, samo nevoj da kačiš na društvene mreže i to
01:31No ne pa da mi na pamet, ja ne prostituišem svoju umetnost
01:35Ovo je za moj novi film
01:36Ko je tebe zvao, jeli?
01:38I svi su došla, nije ti dosta problema
01:40Nije ti spravila dosta problema, jel te?
01:42Pa šta je došla, dažiš, djavolima, šta?
01:44Da, molim vas, primite ovo od mene, molim vas
01:46Šta?
01:46Naš, da, molim vas,ipsa, djavolima, šta?
02:01Hvala što pratite kanal.
02:28Hvala što pratite kanal.
02:52Hvala što pratite kanal.
03:01Hvala što pratite kanal.
03:25Hvala što pratite kanal.
03:33Hvala što pratite kanal.
03:55Hvala što pratite kanal.
04:27Hvala što pratite kanal.
04:56Hvala što pratite kanal.
05:12Hvala što pratite kanal.
05:21Hvala što pratite kanal.
05:24U tome kada čovjek sebi izgleda lepo.
05:28Znaš, sveko odmah se bolje i osjeća.
05:30Najvažnije je kada pogledaš ovako ogledalo da kažeš, evo ga čovjek.
05:35Evo ga čovjek.
05:36Jesi to naučio na terapiji?
05:38Ne.
05:39Mene je to život naučio.
05:40Pogotovo sada kada znam ko mi je otac i kada sam mogu da sagledam i ko su bili moji predci.
05:51Skoro sam spržio jezik.
05:54Šta ti je striko?
05:55Pa što jesu tako nervozan danas?
05:56Pa naravno da sam nervozan.
05:58Kako neću biti nervozan kada mi uvalja još ovakvu kipuču kavu.
06:02A da ja tebi spremim jedan doručak.
06:05A?
06:05Ne, neću, neću doručak.
06:07Nisam raspoložen za doručak.
06:09Najradivijosno cijelj dan ležao.
06:12A znaš da uspešni ljudi kažu da je najvažnije da ujutru dan počne nameštanjem kreveta.
06:17A to je ključ za uspešan dan.
06:20Olga je bila ključ za moj uspešan dan.
06:23I Olga je bila ključ za moj uspešan cijeli život.
06:25Mislim sad se taj ključ izgubio.
06:27A dobro, vratit će se Olga, nije vikendica preko sveta.
06:30Da, i vikendica i ova kuća, to su potpuno dva različita svijeta.
06:34I Gradimir i ja smo potpuno dva različita svijeta i tu nema ništa zajedničko.
06:41Kako nema zajedničko?
06:42A Olga?
06:45Naprotiv, Olga nas još više razdvaja.
06:48Ali vas dvojica ste, ovo dvojica ljudi.
06:51Ja ne znam što je, Gradimir je možda...
06:55Ne znam, Kornjača.
06:56Nije, Gradimir je Kornjača.
06:57A mislim, nervira me on.
06:59I sve me nerviraju, mislim i ti me nervirnaš.
07:02Striko, a da ti probaš se terapijom.
07:05Znaš kako je meni pomogla?
07:07Terapijom?
07:07Da.
07:08A mislim, moje srce je prošlo puno toga gore.
07:12Terapija je samo za slabiće.
07:15Nije, Striko, grešiš.
07:16Samo za slabiće, vjerujni.
07:20Hvala, devojke.
07:22Maro, subaka, čast.
07:24Ja dugo nisam nekoga vidio sa toliko kondicija.
07:27Ej, meni si postramila ozbiljno.
07:29Nisam zadovoljna.
07:31Umaram se.
07:32Mislim, mnogo brže nego inače.
07:34Ali dobro, prijom je pilates.
07:36Jel da?
07:37Ej, pa kažem, ti vidiš, kad se navikneš, nećeš moći bez pilatesa.
07:41Da, da, da.
07:41Idem sad, idem, ono, ne kupim iska u neki doručak, na to sofon, način, druga smena.
07:47Došla ti čerka?
07:48Ne hvališ se?
07:49Da, da, iznenadila me.
07:51Stigla je pre, nego što smo sve dogovorili.
07:54Idi, čovječe, sijaš kad pričaš o njih.
07:57Ne znam, mislim, dok nisam vidjela, nisam znala koliko mi nedostaje.
08:02Ej, znaš šta?
08:03Ajde, ako ste slobodne sutra uveče, doćete kod nas, napravim neke tople sandviče, nešto neobavezno.
08:10Iva nema trening, pa...
08:11Pa, ne znam, ne znam da li će ona hteti, a ja sam umorna uveče.
08:15Što ne bih htjela? Ajde, da se upozna se, Iva, malo, novi ljudi, to.
08:19Ivi bi sigurno prijela.
08:21Pa, ajde, pitaću.
08:22Ajde, ajde, super.
08:24Kažem ti, mi smo se, Ivi, sigurno, popili na glavu.
08:26Pa, to sigurno.
08:28Dobro, ajde, onda se vidimo.
08:29Ajde, super.
08:30Ajde, zdravo.
08:54Ďakujem.
09:04E, ajde, javi mi se kad vidiš ovo, zato što brinjem. Znači, molim te.
09:10Ćao Damjene, je da radi imidž možda?
09:12A, sad će, sad će da radi. Isi vidjela Vanju možda?
09:15Ne, izvini, nisam.
09:17Pa, ne, što si izvinjelaš? Ne, veze, ja pitam bez veze, što nisam vidio djuče prepodne, mislim, jako mi je
09:21to čudno, majke.
09:23Jel si ti dobro? Sve je okej među vama?
09:26Pa, jeste, da, nego, čudno, vrat, te treba ide u kraljevo, uskoro, razumeš, tako nestaje, ono, bez veze.
09:31Ti sam navikoj jeb.
09:32Dobro, to je lepo što ide u kraljevo, ne znam, što si nervozna zbog toga.
09:36Pa, ne, to jeste lepo što ne ide u kraljevo, ali ja sam navikoj da ona bude blizu mene, razumeš?
09:42Jebilja život.
09:43Da.
09:45Sad će piješ.
09:47Ne imu nadu.
09:51Bož, ne znam.
09:53Kaka su je to pitanja?
09:55Uff, sad krenula da mi tomu, da me matretira i da ga provocira.
10:00A nije mu dosta bilo nevolja tamo u onom logoru njegovom što su ga strpali, nego sad treba da ga
10:05mrcvara tu na televiziji.
10:07Otkle njen, njoj pravo.
10:08Pa, otkaj, gledi, kako je policija reka, da je on nevin, pa onda nema, što se meša, pa je li
10:14tako?
10:15Sterem sad.
10:17Stvarno, ne znam, ja sam se baš, i ja sam se iznenadila, da ti kažem.
10:22Ali to ti je tako natešen stil.
10:24Ona tako provocira, insistira.
10:28Razumeš?
10:29Traže neki skandal, senzaciju, ne znam.
10:32Znaš šta, nije se meni dopalo kako on nju gleda.
10:36Nekako berka je, ne znam, onako.
10:38Ma i očin.
10:39Ma jest, ona izaziva, na miguša jedna.
10:42Kako, kako je, muški, pored nje, oni se smutih, potpuno i poludinih.
10:48Pa ne može berona da kaže, nemoj da me gledate.
10:50Pa ne mora da izaziva.
10:52Eto, da.
10:53Pa ne mora.
10:54Pa šta ti kažem, takva ti je, nataš, ona voli da provocira, da izaziva.
11:00U stvari, to ti dođe njoj preko posao, razumeš?
11:03Šta će?
11:04Ona ti još i dobra.
11:06Da viš ti ove novinarke na drugu televiziju, veliku, onu.
11:10Sačuj, Bože.
11:12Ona ti tek provociraju.
11:15Tela sam da te pitam, moram nešto kako da se iskradem, naš, učarest, da idem kod Slavke.
11:22Naš, odkad je dolazila hitna, plaši se nešto da noću bude sama, pa mene molala da prenoćem kod nje.
11:28Bože što je, da, Slavka, pekam iz neke, što se ponašam neko neka mala beba to.
11:33Pa ješte, jesti.
11:35Pa je, bil ti meni pomogla to malo, a?
11:37Pa kako ću vreti, znaš, kako Toma jako rogovi uvreći?
11:41Pa nije, nekako da me pokriješ kod tome, ajde, ajde, budi drugarica, pa da, pa moram noć malo, pa da
11:47zaradim neki dinar, pa ljubim, kao, pa dje budi čovek.
11:52A kako ćeš biti ti da to, ideš i da radiš i u Emil i da ideš kod Slavke?
11:58Pa dobro, to ću ja da, šta da radim, pa trebam, trebam i pare, od naraću kad umrem, šta da
12:03radim?
12:04Neće si, Tina, čekaš.
12:07Koliko?
12:08500.
12:09Dinara?
12:10Ma jo, keura, pa dinara, pa neš, koliko je meni mala satnica tamo kod Slavke, pa ljubim, ka, pa budi
12:16čovek.
12:16No daj bre, begaj pred mene.
12:20Dobro, ajde, 700.
12:22Ajde, ajde, 700 pa, a?
12:26Iđedu i tebi ostane bola.
12:29Uff.
12:31Ajde.
12:32Ajde.
12:37Odrala si me.
12:39Tako da kažem ti, dobra stvar je da se tata slaže apsolutno sa svim, i sa ugovorom o doživotnom izdržavanju,
12:45i sa novim lokalom. Bez brige.
12:46Mislim, svestan je on čovjek da ne može onda vodi računa o dede iz Austrije nego ja.
12:49Da, pa dobro, tvoj čale je razuman čovjek, za razliku od tvog dede, mislim.
12:54Pa do, nemoj tako, pa ne, nisi upravo, da li što je deda u svoje vreme bio razuman, ali ljudi
12:58se menjaju u godine...
13:00Ljudi se menjaju, a ovaj burek se ne menja, i dalje je najbolji na svetu, majke mi.
13:06Hvala.
13:07Znači, koga je pravio...
13:08Deda, deda, jutro se.
13:09Ruke mu se podlatila.
13:11Hehehe, premaću.
13:12E, ja treba ti platiti, ja sam...
13:15Hm?
13:15Zaboravio sam na, ovej...
13:17Ej, broj.
13:18Nijem samo karticu, izvijeni.
13:19Živane.
13:19Nemam cash uopšte.
13:22Ajde, hvala.
13:22Hvala.
13:23Vidimo se.
13:23Ajde.
13:32Izvoli.
13:34Jano, jel možeš da nam siđeš po dve kafe?
13:39Jano!
13:40Hm?
13:41Ajde nam si iđi dole, u kafu.
13:43Što ti plaćaš Vedrana i Damljana, ako ja mora kovam kafu?
13:46Si primetila da imamo gošću.
13:50Dobar dan.
13:51Dobar dan.
13:57Ajde, sedi.
14:01Jao, jao, jao.
14:02Ne moram ništa, ti bi jaš nama vidjela si.
14:04Ne moraš ništa, svi smo u istom sosu.
14:07Evo ti Mara.
14:08Čerka ova, njena što je došla Iskra.
14:10Mhm.
14:11Po to je ratno stanje svaki dan.
14:13Kad nje je istina?
14:14Ja samo ne znam kada taj pubertet prolazi.
14:16Pošto Jana očigledno još nije izašla, a Viktor tek ulazi.
14:20Tako da ja dok sve to prođe, ja mi se...
14:22ću da odlepim.
14:23Jao, ma dobra, ajde mi ima pusti.
14:25Pa i mi smo bili iste.
14:26Pa, ne znam baš.
14:28Ej.
14:29Ovo je za useljenje, za srećan rad.
14:33Znaš šta, puno puta si me zvala, ja nikako da stignem, eto to je.
14:37Aha.
14:37Ali nemoj meni da se pravi što da ne znam žena u kojem si haosta.
14:40I jao, pa ovo je naš.
14:42Naš.
14:42To ćemo odmah.
14:44Ej, razmišljala sam da dođite jedno veče, koliko god možete ti Mara sa tom iskrom njenom,
14:51da opozna Janu i Viktorom, ali se druže deca.
14:54Super ideja mi ima, znaš da ona ovdje još nikog ne zna.
14:57Pa to ti priča.
14:58Super, oćemo.
15:00Čemo.
15:01Oko leda, dve kotke se preši.
15:03Boga mi, prva liga, mnogo mi se svića.
15:06Pa dobro, malo je, malo mi ne znaš nekako sve je zbijeno, ali bože moj, funkcionalno je.
15:11Tipi to.
15:14E!
15:16Šta radiš?
15:17Št!
15:18Ha?
15:19Šta snimaš?
15:21Jeli bre?
15:21Šta radiš?
15:22Šta radiš?
15:23Šta radiš?
15:23Pa si normalan.
15:24Šta je bilo?
15:25Pa ja vidiš da snimam, zgazio si mi u papiru, ništaio si mi kadar.
15:30Ovo je zgužvani papir od bureka.
15:32To je možda za tebe zgužvani papir od bureka, za mene je nešto mnogo više.
15:37Isi ti prsla?
15:39Ne, ja ne mogu s tobom da se prepirjam. Ajde, samo se skloni da mi ne uništiš i drugi kadar.
15:43Ajde.
15:43Ne, sad ću da mi je objasniš šta je. Jel ovo sve je kadar? Ja sam ja u kadar sad?
15:46Da, jes.
15:46Pa dobro, ali ovaj kamen ovde, šta, trava, ovo sve je kadar, jedan.
15:49Pa ajde, snijemo to onda šta je.
15:51Pa ajde, objasnim mi šta je.
15:52Neću.
15:52Ajde, evo sad ću uzim ovaj papir i snijam, ajde.
15:54Ajde, ajde, sad ću da mi je objasniš šta radim s ovim, ajde.
15:59Ajde.
15:59Ajde.
16:00Ajde.
16:01Ajde.
16:02Ajde.
16:03Evo brate, izvori.
16:04Hvala ti mnogo.
16:06Sad ću i klop.
16:08A što si ti na drndan?
16:11Ajde, brate, ne javlja mi se vanja od jutru, se razumiš? Ne znam što se dešao.
16:16Pa dobro, javit će ti se. Daje malo prostora.
16:19Što da ti se žalila da je gušim, ja?
16:21Jeste.
16:22Mnogo je napinjaš i šalješ poruke, smanji.
16:24A ti to je bilo zbog bobana, razumeš, zbog njegove nesreće.
16:27Ja sam se istripovao i mene je puklo.
16:29Nije to, nego si je pitao da se preseli kod tebe.
16:31Jesam, brate, pa šta?
16:32Pa šta i šta, nije dobro podnalo to, ja?
16:34Ja se ne slažem s njom, vas dvoje non stop visite zajedno.
16:37Ona kad nema šta da radi, dođe kod tebe, ti ideš tamo, konektovani ste.
16:40Mi, a?
16:41Pa nemam pojma, brate.
16:43Ono, dobila je taj posao u kraljevu, sad razumeš?
16:45U kraljevu, ono, da bude radi kao socijalni radnik u domu učenika.
16:50Pa dobro, svima nam se popela na glavu da bude socijalna radnica i da pomaže ljudima, eto ti budi.
16:54Pa dobro, šta treba da brine sad tamo od tih nekih 15-16 pavijana od pubertetlija.
17:01A gde je Valentina sada?
17:03Ne znam, brate, što?
17:06Zato što sam i jutro se video kako ulazi u taksi sa koferima.
17:11Molim?
17:13Bila su tri kofera, jedan veliki, dva mala, jedna torbica i džakče.
17:17I onda se je jedan čovek pojavio, mislim da je njen tata, i pomogao je da prenese stvari u taksi.
17:23Nisi znao?
17:26Pa ja sam mislio da se ona predomislila i da će da se preseli kod tebe.
17:32A šta misliš, gde je?
17:35U kraljevu.
17:37Mi si spremna sad, možda?
17:38Ajde, molim, sad čekaj se na se.
17:39Ajde.
17:39Ajde, ajde.
17:41Koncentracija, idem.
17:41Možda, ajde.
17:42I, akcija.
17:49Sad.
17:50Okret.
17:51Okret, polako.
17:57Druga, druga, druga.
17:59Evo ga.
18:00Viš malo.
18:01Ha?
18:02Viš malo.
18:03Ok.
18:04Druga.
18:04Ne mogu više.
18:05Ajde, objasnim mi šta da radimo.
18:06Ne mogu stvarno više šta radimo, objasnim mi.
18:08Ajde.
18:10Snimam konceptualni film.
18:11Ajde, snimam iš meni jer taki sa tribine, bre, kakav koncept, mi smo ti tu, bre, konceptualni film zaštovi.
18:19Mlada gospodinice, ja vam mogu pomoći na neki način?
18:22Da.
18:23Da.
18:24Da li biste možda htjeli da učestvojete u mom konceptualnom filmu?
18:28U konceptualnom filmu?
18:30Mhm.
18:30Znači, vidite, uz dužno poštovanje vama i vašoj umjetnosti ne želim vam povući.
18:37Jel mogu onda da vam zamolim da nam pozemite vaš bademantil? Vaš je fotogeničan, a moj drug bi mogao da
18:43ga nosi. Mislim, bademantil je fotogeničan, ne drug.
18:46Moj bademantil.
18:47Vaš bademantil, da.
18:51Pod ujetom, da me nakon toga ostavite na miru.
18:55Može.
18:57I vratit ćete.
18:58Vratit ću ja, ja ću, vratit ću.
18:59Vratit ću ja, ja ću.
19:00Apsolutno, ne brinite.
19:01Ajde.
19:04Hvala vam.
19:05Vratit ću vam ja bademantil.
19:06Ti ću da vam vratiti.
19:07Sreći, sreći, sreći.
19:08Sreći, sreći, sreći.
19:08Sreći, sreći, sreći, sreći.
19:10Ne može, bacaš papir?
19:12Evo.
19:13Eh.
19:13Da mi vratite.
19:14Absolutno.
19:14Ja ću vratiti.
19:15Ja, super.
19:16Hvala vam puno.
19:17Baša.
19:17E, umladino, umladino.
19:19Pa da.
19:19Ja sam sreći, sreći, sreći, sreći, sreći.
19:22Ajde stani sad.
19:22E, pa ajde.
19:23E, ti dobro, ova.
19:24Kako je dobro?
19:25Dobro, šta ćemo sad?
19:26Ajde.
19:45Ćao.
19:46Ćao.
19:47Ćao.
19:48Mnogo vam je mnačno ovde, spuštene su vam roletne.
19:51Izgleda kao da ne radite.
19:52Očigledno radimo.
19:53I hoćeš manikir?
19:54Ne, hoću da picnem frizuru.
19:56Lola nije tu.
19:57A gde je ili bolesna?
19:59Nije.
19:59Radi u Beogradu dva dana u nedelji.
20:01Wow.
20:03Dobro, kada hoćeš da ti zakažem termin?
20:05Mnogo si energičnije kad si pijana.
20:07A ti si mnogo pametniji kad ćutiš.
20:09Kad hoćeš termin?
20:11U ponedeljak za vreme ručka.
20:13Čekaj da vidim.
20:17I može što dva.
20:18Može.
20:19Super.
20:20Ćao.
20:20Ćao.
20:33Kopšinice!
20:36Kopšinice.
20:40Kako si danas?
20:43Malo umodno s posla pa...
20:45Znam da si s posla.
20:46Čekao sam te.
20:48Mislim imam poštu za tebe.
20:50I hteo sam ja lično da ti je preda.
20:52Mislim da ne preda neko drugi.
20:54Zato što znam da je u pitanju službeni dokument.
20:58Mislim nije da zavadam nosu tuđe stvari,
21:00ali znam da su takve stvari velo poverljive.
21:05pa ovaj...
21:07Da, da, da, jasno.
21:08Da, hvala ti, da.
21:10Hvala ti.
21:11Mislim ja to znam iz iskustva, ovaj, tako da...
21:14Da.
21:15Nema da se sekiraš ovo, sad znam samo ti i ja.
21:17Ja.
21:18Mislim što se mene tiče niko drugi neće saznat.
21:21Dobro da, hvala ti na diskreciji.
21:23Nema da čemu, samo znaš...
21:26Ja vrlo dobro znam kako je to biti outsider na Belaginom vencu.
21:31Da.
21:33Iz ličnog iskustva.
21:36Ovo nije tako fino mesto kao što se čini.
21:40I predstavlja.
21:41Da, da.
21:42Postoje pravila.
21:43Najbitnije je da ne telasaš
21:46i da se ne razlikuješ mnogo drugih.
21:49Pa to nije tako tešno, o?
21:51Ne, ne kažem ja to da bi te uplošio, nego više ovako...
21:55Ja to znam iz iskustva, mislim.
21:58Prošao sam sve to.
22:01Prošao sam...
22:03Sjaj i bedu Hollywooda.
22:06Što bi rekli ovi iz Hollywooda.
22:08Zvezde Hollywooda.
22:12Hollywoodijanci.
22:14Indijanci ili...
22:15Kobojci.
22:18E, tako bre, jedi.
22:21Ti voliš krempite.
22:22Jedem.
22:23E, idem da uzem metlo, počisti malo dok neko ne ne iđe, boš?
22:26Ajde, ajde.
22:27Ajde, ti jedi.
22:46kripto.
22:47Ajde.
22:49Ajde.
22:51Ajde.
22:54Ajde...
22:55Znaš ti, kad ja vidim prazan tanjer, znaš kako sam srećna, to znači da je mušterija zadovoljna.
23:02Tako je, prezadovoljna, prezadovoljna. Reci mi ovaj, jel stoji naš dogovor za večeras?
23:08Koji?
23:09Pa da gledamo maraton ljubavnih filmova, sećaš se?
23:12Izvini, molim te, zaboravila sam, ti kažem, obećala sam Draginji nešto da je pomognem.
23:17Znam, ali i meni si obećala, nije valjda ti Draginja bitnije od mene.
23:21Ma, de, bre, Draginja, će mi bude bitnija. Ne, nego, ne mogu stvarno.
23:26Aj, slušaj ti, kažem, i ti malo da se naspavaš, bre. Šta gledaš te ljubavne filmove, pa onda plakanje, pa
23:31vis?
23:32Pa dobro, ne znam šta ti kažem, nekad mi prijaju ti filmovi, čak mi to plakanje nekad prija.
23:37A dobro, trgli se, bre, od toga malo. Kako je plakanje sad?
23:40Dobro, mislila sam da makar na tebe mogu da se ostanim.
23:43Pa dobro, bre, Daš, aj, drugi put, ajde.
23:45Ajde.
23:59Dašo, da li je moguće?
24:02Čekaj, ako sam dobro razumela, tebi uopšte nije potreban socijalni radnik.
24:08Tako je, Iskra i ja smo bile na razgovoru i oni su tamo procenili da sam se dovoljno resocjalizovala.
24:13A Iskra, mislim, ona je tek stigla u ovu sredinu, nije baš da se navikla na nas.
24:19Da, da, da, ali je ona sad punoletna, što nije bio slučaj kad bi nije pokazala nikakve znake problematičnog ponošanja.
24:27I to je konačna odluka?
24:28Konačna, ja, laknulo mi je. Svoj mi je trebala neka radoznala socijalna radnica da mi visi nad glavom tamo u
24:36onom špajzu od barake.
24:39Da.
24:41Ej, pa to je fenomenalna vest.
24:45Da, da, vidim, Maro, živan. Se poprilično iscimao da ti obezbedi Vanju kao socijalnu radnicu.
24:54Koja je to je? A da to je ona dugokosaš, ono socijalni radnik?
24:57Jeste, skoro je dobila licencu, kao što znaš, ona radi u ovom centru za penzionere i on je pokušavao da
25:03je prebaci.
25:05Mislim, da li možeš da shvatiš koja ti veza treba da dobiješ posao u državnoj službi?
25:10Da, da, za nekoga to očigledno nije teško.
25:13Pa istina, poteguje poprilično jako vezu. I sad od toga ništa. Mislim, ne zna šta da mu kažem.
25:19Da, da, sad je ona izvisila za posao, ja.
25:21Ona je izvisila za posao, ali još gore stvari što su on džabe iscimao.
25:26Dobro, ali čekaj, čekaj. Ovo je odluka Centra za socijalni rad. Znači, nije moja ili tvoja. Evo dajmo ovaj dokument.
25:33Eto.
25:34Dobro, dobro, polako. Ajde, mislim da za tim stvarno neće biti potrebe. Srediću ja Žimana.
25:39Dobro.
25:43Maro, još jedna stvar. Pozvani smo večeras kod Bukvića na večeru. Znam da ne voliš da tako namještam druženja, ali
25:49mislim da je bilo dobro. I zbog iskre.
25:55Izvoli.
25:56Ne, hvala. Ne pijem.
25:59Kako ne piješ? Šta, nisi žedna?
26:01Ne pijem pivo.
26:04Ti si stvarno čudna. Dobro, više za mene.
26:07Pa bolje čudna nego alkoholičar.
26:09Dobro, ako sam ja alkoholičar, pošto sam popio jedno pivo, onda dobro.
26:12Ajde, promjeri da mi se napunija telefon.
26:15Ajde.
26:18O, jeste.
26:24Mama me je zvala. Moram da vidim šta hoće.
26:27Ajde.
26:40Šunikiru, tišna radiš tam?
26:42Ti se sviđa.
26:43A, vidi, ne bih ti preporučila da te mi imam vidio od vame.
26:48A, dobro, skinem.
26:49Vodi računom.
26:51Dobro.
26:52Vidite.
27:09Ovo ti je, na primer, Barbara Kruger.
27:12Ona ti pravi konceptualne fotke, društveno angažovane, pravi kolaže.
27:18Ubacuje zanimljive tekstove, nju baš volim.
27:21No i ovo.
27:22E, ovo je Sidney Sharman.
27:24Ona pravi konceptualne portrete.
27:27Ja bih takve portrete voljela da radim, na primer.
27:30Da.
27:33Evo, stigli sohići.
27:35Hvala.
27:37A, kad porastete, onda će nešto konkretnije da se pije.
27:42Evo, izvodite.
27:42Ja, na primer, volim ove, evo ovako neke slike, gdje ima kao neki istorijski značaj, slice, nešto se događa, neka
27:50radnja.
27:50Da, misliš na ratnu fotografiju.
27:52Pa ne, ne, ne, ne, ne mora, ratna fotografija, evo vidiš, bilo šta, da ima neki istorijski značaj.
27:58Kontaš?
27:59Jasno, da.
28:00Da.
28:01Pa, istorijski značaj, mali, a, jesi to naučio da impresioniraš gošću?
28:07Ne, nego imam šire interesovanja u obnosu na neke.
28:11A, pa dobro, savjetujem ti da malo manje smaraš, mislim, uz taj interesovanja.
28:17Naprimjer, evo, vidi ovu sliku, evo.
28:20Znači, da nisam ovu sliku vidio, ne bih znao da predgradđe Filadelfije za ovog grad zombija.
28:24A, Kensington.
28:25Da, da, da, oni kao se drugiraju tim nekim mlekojima za konje, ne znam, da bi smirili konje.
28:32Misliš ketaminom, da?
28:33To, pa, da, stvarno.
28:34Znači, baš užas.
28:35Jeste, užas.
28:36A, vidiš, te slike za to volim, jer te nekako izvuku iz realnosti, razmišljaš samo o tome.
28:41Pa, jeste, pa, to ti je dokumentarni film, zato da je volim. Konkretno je, liči na realnost, kapiraš?
28:50Pa što se ne javiš, devojci? Možda će se naljuti?
28:53E, ajde, Janu, ti ne može se sve u sve mešaš, okej?
28:58Jel da je pre sat vremena postala poruku?
29:00Ko bre?
29:02Vanja, brate, ko drugi?
29:05Šta, javila se ipak, a?
29:06Javila se, brate, da mi kaže da nije tjela se raspravlja, se oprašta i to, i samo je zapalila i
29:14otišla, brate.
29:14Ste vi ostali zajedno, ili niste?
29:16Ne znam, brate, ne znam, ne znam zašto sam svema pogrešno uradio, brate, što o mene bo kažnjeva ovaj.
29:20Ne, brate, ja si ti rekao da je ona cala meni uvijek bila.
29:22Mislim, to njeno ponašanje, razumeš, brate, ono.
29:25Mislim, jebi ga, naćiš drugu ribu, brate, šta ti?
29:27Pa neću drugu ribu, brate, oću Vanju.
29:29Dobro, brate, oću ja, ne znam, gdje je motor Harlea, ono, pa ne, ne.
29:33Ja sam sve, brate, splanirao s njom, brate.
29:36Da živim ovde zajedno, da, da, da, da, imamo decu, da, da, da, ja sam tio da ostanem ovom dupletu
29:40od mesta, razumeš?
29:41I ona tek tako zapalila, brate, nije ni čao rekla jebote.
29:45Ne, brate, to sam te pitam, ovaj, ako se mno kaže, kad bi ti hipotetički sad našao nešto na ulici
29:52i uzao, kao, jel se to smatra krađu?
29:55Vedrene, šta si ukrao, brate?
29:57Ništa, brate, šta ti?
29:59Šta mi pitaš onda, brate, viš da sam u haosu?
30:01Dobro, brate, pitam te, ono, neko naš ispadno mu pare i ti pokupiš, ono, mislim, sreće, šta, potrefi se tako,
30:07mislim, je li krađe ili nije?
30:08Pa, brate, ako je tako, onda je ono, viša sila, to je tvoje.
30:11Dobre, dobro je.
30:14Dobre, dobre.
30:16Ajde, vidi, vidi, vidi, čekaj, neče.
30:21Ja, ja.
30:22Pa, daj, pa, pogledaj, pogledaj kako nume da šutnem, brate, pa ja bi bolje igrao da imam povez prekoće, kod
30:28ima dve leve noge, brate, vidi ja.
30:32Tomo, će, popivamo i pojedno pivo, a?
30:34Reak, ušti sad.
30:35E, a Tomo, moraš da delegneš da rano ustaješ sutra, znaš, ideš na posao tu.
30:39Ma ne mogu, daj, da zaspiš, preko je budala, pogledaj, pa ne mogu njega pogoditi jedan, pod jedan god, anam,
30:46pogledaj, budale.
30:47Ma dobro, daj ti nam pojoš eno pivo, ajde, ajde.
30:50Da, Tomo, še s mene si, pa moraš da budeš do odgovora, njel?
30:53Ajde, ajde, ajde.
30:53A, pusti ti to moj frik, ajde, to, vidi ga.
30:57Daj, pa, fi, tako, da je lepo.
31:00Ajde, ajde, Tomo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo, evo.
31:05E, pa, taj, o, fi, gledaj, nego šta, ne, e, tako.
31:11Ajde, živeli, živeli, ajde.
31:14Tako, i sad odajem to. Tako.
31:17Nemoj, sam, nemoj, da ulaziš sama, nemoj, nemoj, sama ima testeru.
31:24Ja, ućić, uć, uzmi lopatu, uzmi lopatu, uzmi lopatu, možeš da ga, nemoj, ne, ućić, ja, evo, ulazi.
31:32Gledaj gore, gledaj gore, gledaj, aaaa, ja, gledaj gore, ja.
31:35Šta tako uradiš, ne, ja, oma.
31:41Aaaa, striko.
31:43Izvini, striko.
31:44Gledaj se.
31:47Zdravko, ovo je prvi i posljednji put da ja gledam neki film s toma.
31:51Izvini, molim te, ne, ovo, znam, da...
31:53Ja sam se htio malo raspoložiti, vizivo me potpuno, on je raspoložilo.
31:58Meni je, ovaj, lakše, mislim, volim da komentarišem, ovaj, izbacim to iz sebe i onda zato što plašim se baš
32:04kad gledam horor i onda mi je, tako mi je lakše.
32:07Da, da.
32:08Mogu te ja nešto pitam.
32:09Da.
32:09Znaš što ti uopće gledaš te horore?
32:10Pa, volim da gledam.
32:12Pa, voliš da gledam?
32:13Da.
32:14A, plašim te?
32:15Da.
32:17Koji si ti čovjek?
32:18Ajde, daj mi samo malo te reci, kako, kako Emilja izdrži s tobom gledati cijeli film?
32:23Pa, znaš šta, mi kad krenemo da gledamo ona obično zaspije još dok ne krene ovaj poju i ona me
32:29ne čuje.
32:30I možemo da gledamo celu noć.
32:31Mislim, gledamo, ona spava, ja gledam.
32:35Ona spava, ti gledaš.
32:36Ajde, sedi, striko, da nastavimo.
32:38Da, ne, ne, ne, hvala.
32:40Udah ja u moju sobu.
32:42Leku noć.
32:43Zdravku.
32:46Pa, a, a...
32:53Ajde, gasi svetlo, molim te.
32:55Ne mogu, moram da završim nešto.
32:57A ja moram da spavam jer moram rano da ustanem, ti to možeš sutra, ajde.
33:02E, moraš baš odmah da legnaš.
33:03Išla sam sad ovom kod Bukvića, nisam znala da ćemo tako rano morati da gasimo svetlo, kao da smo u...
33:08Gde?
33:10Ne, ne, ajde reci, kao da smo gde?
33:12Pa, kao da smo u zatvoru, eto.
33:14A, pa, da.
33:15Izvini, mislim, neću da te vređam, ali...
33:17Je li ti ostala navika odatle, ne razumi?
33:18E, pa, jeste mi ostala navika.
33:20Ali ovo nema veze sa tim, ovo je stvar principa.
33:24Pa, dobro, stvar mojih principa je da završim ono što sam počela.
33:27Hvala.
33:27Valjda ja imam neka prava.
33:28E, dobro, ajde, molim te, samo obavi to za pet minuta, nemoj da te ponovo upominju.
33:33Ajde.
33:36Hvala.
33:37Hvala.
33:46Hvala.
33:47Hvala.
33:49Hvala.
33:52Hvala.
33:55Hvala.
33:58Hvala.
34:04Hvala.
34:42Čekaj! Čekaj, Marine, stani!
34:45Postoani čoveče!
34:48Stani!
34:50Da.
34:51Dobro.
34:54Razumeo sam te, shvatio sam, nestao ti je prste.
34:57A to može da sačekat ujutru.
35:00I što ti lepo nisi otišao u policijsku stanicu pa to prijavio ili zvao tamo.
35:04A ne da mene ovako u srednoći budiš.
35:07A poverljivo je.
35:12Dobro, dobro, dobro.
35:14Ajde, navratit ću ja ujutru pre posla pa ćemo to da rešimo.
35:18Da, hoću, kažem ti, hoću.
35:21Ajde.
35:23Ajde, zdravo, vidimo se, ajde.
35:33Škola ti je jedina obavezda u životu, ajmo, idemo.
35:37Znam, volim me stop.
35:39Ma jeli, zanimljivo.
35:42Sjeti se što si tačno radio jučer.
35:46Jučer sam cijeli dan bio kod kuće, jer je zdravko je rano pošao na posao i onda sam poslije bio
35:54cijeli dan sam.
35:57A da ti ga zdravko možda ne ga uzim.
36:00Zdravko?
36:01Pa što će njemu u prse, da prosi Emiliju, mislim, pa ono ga i tako i tako neće.
36:06A ma zgazit ću ga, ubiću Boga u njemu ako se samo to kaže da je moj sin, kren, moj
36:12si lopov.
36:14Moj ti nije lopov, nije lopov.
36:15Tomo, ja bi na tvojom mestu malo pripazio kako pričam pred policijom.
36:20Ti kažem nešto, malo se sikiram za Dašu.
36:24Šta je sad?
36:26Neće da jede uopšte.
36:28Opet?
36:30Eko sam misla, ako bi mogo ti malo da porazgovaraš sa njom.
36:34Stigla mi je čerka iz Beograda.
36:37Znam, zato sam i došao.
36:42Šta se desi?
36:44Ništa posebno, ali hoću da povriječam ono kratko.
36:50O čemu?
36:51O Iskre.
36:53Ono ima čerku.
36:54Da, Iskra, ima osamniste.
36:58I kakva je?
37:01Gotovno, mislim. Ima fotoaparat pa se pali na to snimanje. Filmova je.
37:06Da, Viktore, pitam te da li je lijepa, kao.
37:09Aha, na ko?
37:13Dosadilo mi je da trčim sama i ne znam, nekako sam se navikla na tebe, pa sam mislila ako si
37:20se predomislio i ako se naravno ovog puta pojaviš, da trčimo opet zajedno.
37:29Zdravo, Zdravo, Zdravo, Zdravo.
37:31Ove, Vladan hoću da proizgovara stop. O čemu?
37:34Pa je povodom Marinovog ukradenog vereničkog prstena.
37:38Kakav prstena? O čemu pričam?
37:40Iskra, samo par minuta. Neću dugo da vas maram.
37:50Ćao, mislio sam da ste zatvorili.
37:53Evo, baš se sad spremamo da...
37:55Da.
37:58E, ovo je moja čerka, Iva, Ivo, ovo je Mara.
38:01Da, zdravo.
38:02Da, Iskra.
38:03Upoznali smo se.
38:05Da.
38:06Kaže mi, tvoja mama, da te zanima fotografija, jer?
38:09Pa da, zapravo se spremam za akademiju u Gracu, tako da učim nemački malo po malo.
38:15Pa da, zapravo se.
Comments