#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #Helen Slater #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:09L'histoire de la colombe par Auton Ouest, de la classe de 9e.
00:00:12Un jour, en revenant chez moi après l'école, j'ai vu une maman colombe juste sous la fenêtre de
00:00:17ma chambre.
00:00:17Elle avait un gros ventre et construisait son nid là sous la fenêtre.
00:00:21Je ne sais pas où était le papa, peut-être bien qu'ils avaient divorcé.
00:00:25Elle était très belle et très gentille.
00:00:28Son recoulement me donnait envie de fermer les yeux et d'aller dormir.
00:00:32Elle n'avait pas du tout peur de moi.
00:00:34J'en ai parlé à maman qui m'a dit qu'elle devait sentir qu'elle n'avait rien à
00:00:37craindre de moi.
00:00:38Alors la colombe a fini son nid, a eu ses bébés et moi je les surveillais pour les protéger.
00:00:44Mais aujourd'hui, quand je suis revenue de l'école, j'ai vu deux très gros corbeaux noirs qui s
00:00:49'envolaient.
00:00:49Il y avait des petites plumes blanches le long de l'allée et des traces de sang par terre.
00:00:53Les bébés colombes avaient disparu. Ils avaient sûrement été tués par les corbeaux.
00:00:57La maman colombe n'arrêtait pas de marcher en faisant des ronds.
00:01:01Et quand elle m'a regardée, je lui ai dit que j'étais désolée, mais ça n'a rien fait.
00:01:05Elle a continué de marcher en faisant de grands ronds.
00:01:07La colombe avait été trahie.
00:01:34Tu viens ma chérie ?
00:01:37Je voudrais bien que tu m'expliques pourquoi tu as terminé ton histoire de cette façon.
00:01:42Mais maman, elle avait perdu ses bébés.
00:01:45En quoi de plus, ton père a dû te laisser regarder n'importe quoi à la télévision.
00:01:49Je voudrais bien savoir ce que tu as regardé la dernière fois.
00:01:51Ton histoire a été tellement violente.
00:01:56Mais c'est vrai !
00:01:59Seulement, pourquoi quelqu'un voudrait faire du mal à une colombe ?
00:02:02Oui, justement, ma chérie, personne ne le voudrait.
00:02:04Il ne faut pas toujours supposer le pire.
00:02:06Ce n'est pas le fait que tout à coup, tu n'es...
00:02:11Alors, tu vois ?
00:02:17Oh, pardon, ma chérie.
00:02:19Oh, bon.
00:02:25On est bien toutes les deux.
00:02:27C'est chouette de pouvoir manger une pizza à minuit.
00:02:30Tu sais que maman et moi, on le faisait souvent quand j'étais petite.
00:02:33On se faisait une fête de ce genre, comme ça, sur le lit, tous les mois.
00:02:37Avec des pizzas ?
00:02:39Non.
00:02:40Oh, non, dans ce temps-là, c'était la mode des choses sucrées.
00:02:43Pas au chocolat, glace, pas d'épices.
00:02:47Tu as entendu ce bruit ?
00:02:50Oui, je l'ai entendu, c'est rien.
00:02:53Tu l'as entendu et tu n'as pas peur du tout ?
00:02:55Non.
00:02:56De toute façon, tu es là.
00:02:59Bon, écoute, maman va descendre voir si toutes les portes sont fermées à clé.
00:03:03D'accord ?
00:03:04D'accord.
00:03:06Tu m'attends ici sans regarder les cartes.
00:03:09Promis ?
00:03:10Oui, promis.
00:03:11Je reviens tout de suite.
00:03:13Maman ?
00:03:15C'est vrai que quelqu'un te suit ?
00:03:17C'est ce que tu as dit au téléphone à Una.
00:03:21Oh, non, ma chérie.
00:03:22Tu sais, les adultes aussi disent des autistes, comme les enfants.
00:03:25Pourquoi tu as fait mettre un système d'alarme, alors ?
00:03:30Tu sais, le drame, c'est que tu es trop maligne pour moi.
00:03:34Maman veut se sentir en sécurité, c'est tout.
00:03:39Maman, j'ai un petit peu peur de tout qu'on te fait.
00:03:41Ma chérie, tu n'as aucune raison d'avoir peur.
00:03:49C'est un oiseau, ne t'inquiète pas.
00:03:51Tu le vois ?
00:03:52C'est rien.
00:04:02Maman !
00:04:02Ne t'aie pas peur, ma chérie.
00:04:03Viens vite.
00:04:12Dépêche-toi, viens.
00:04:19Non, maman, c'est l'échelle des pâtes.
00:04:22Tu restes ici.
00:04:29Viens, ma chérie.
00:04:30Maman va t'aider.
00:04:32Ne pas, j'ai horreur des échelles.
00:04:34C'est comme au jardin d'enfants, ma chérie.
00:04:37N'aie pas peur.
00:04:38Regarde, va, tiens.
00:04:45Qu'est-ce que je te disais ?
00:05:03Il faut que tu sautes, ma chérie.
00:05:05Maman est là et je vais t'attraper.
00:05:08Je vais t'attraper.
00:05:09Obéis et saute tout de suite.
00:05:16Qu'est-ce que je te dis ?
00:05:17Dépêche-toi de sauter de là, je vais t'attraper.
00:05:29Aidez-moi, je vous en prie.
00:05:31Oui.
00:05:44C'est toi.
00:05:46Oui, c'est moi.
00:05:47Oh, excuse-moi, je suis désolée.
00:05:48Je ne suis rien.
00:05:49Le système d'alarme s'est déclenché.
00:05:50Mais qu'est-ce que tu fais, Cid ?
00:05:51Je t'apportais de la soupe aux oignons, celle que tu aimes.
00:05:55Je suis désolé.
00:06:09Non, le système d'alarme a été installé hier.
00:06:14Attends une seconde.
00:06:15Je voudrais une signature, Mme West.
00:06:18Et encore pardon de vous avoir dérangé.
00:06:20Si ça recommence, ne vous affolez pas comme ça.
00:06:23Il vous suffira d'arrêter le signal.
00:06:24Oui, entendu, je vous remercie beaucoup.
00:06:26Je vais aussi te laisser, on se revira demain au bureau.
00:06:30Je vais vous reconduire.
00:06:31Merci.
00:06:32Bonsoir.
00:06:33Bonsoir.
00:06:34Et pardon de t'avoir effrayé.
00:06:35C'est rien.
00:06:36Bonsoir, Mme West.
00:06:37Bonsoir.
00:06:42Jack, tu es toujours là ?
00:06:44Pourquoi ce système d'alarme ?
00:06:45Il n'a rien de valeur à voler chez toi.
00:06:47Tu dis toujours des choses gentilles, ça c'est agréable.
00:06:50Nous avons la plus précieuse des choses au monde, je te signale, notre fille.
00:06:54Je ne suis pas seul.
00:06:56Tu dis ça comme si c'était un vieux copain de régiment.
00:06:58Eh, ne va pas faire d'histoire.
00:07:01On l'est séparé depuis déjà six mois et tu le sais bien, j'ai besoin de certaines choses.
00:07:05J'ai un service à te demander.
00:07:07Oui, vas-y, j'écoute.
00:07:09Je devrais être hospitalisée un certain temps.
00:07:12Si une opération est nécessaire, il faudra alors que tu me gardes tonne.
00:07:16Pourquoi tu te fais opérer ?
00:07:17Ne dis pas que ça t'intéresse.
00:07:19Mais pourquoi ?
00:07:20Tu veux vraiment le savoir ?
00:07:22Ah, je pensais que c'était une mammectomie ou pire que ça.
00:07:28Ça aurait peut-être été plus nécessaire.
00:07:31Oh, couche !
00:07:44Pourquoi il y avait ce système d'alarme ?
00:07:57Merci.
00:07:58Tu sais ce type que je soupçonnais de me suivre ?
00:08:00C'est un vague parent de site d'après ce qu'il m'a dit.
00:08:02Comment il est ?
00:08:03Je n'en sais rien, je sais seulement que c'était un type complètement insignifiant et beaucoup trop timide pour
00:08:06me parler.
00:08:07Ce qui signifie que j'ai installé un système d'alarme pour rien du tout.
00:08:11Tu aurais dû en parler à tout ton entourage et à tes amis avant tout.
00:08:15Tu sais qu'on aurait veillé sur toi.
00:08:17Oh oui, ça je le sais.
00:08:18Je voudrais tellement redevenir insouciante comme avant.
00:08:21Et il y a eu la séparation d'avec Jack et le fait que j'ai peur de ne pas
00:08:25être une bonne mère.
00:08:26Ah, tu es une bonne mère, t'as une super maman.
00:08:29Tiens, on va porter un dost.
00:08:30À quoi ?
00:08:31On va boire à la super maman.
00:08:33Très bien, j'espère qu'il entend ça.
00:08:37Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:08:39Et attention, ne raconte pas d'histoire.
00:08:41Je me fais beaucoup de soucis à cause de cette opération.
00:08:44Oh, arrête, ce n'est qu'une petite opération.
00:08:46Les enfants ont même droit de sucer de la glace un peu après.
00:08:49Tu sais que je déteste les hôpitaux et...
00:08:55Et ?
00:08:55Et si mon dossier était confondu avec une rectalectomie ?
00:09:00Écoute, quand tu verras le docteur Jess Peter,
00:09:02tu n'auras qu'un souhait, c'est que ce cher docteur t'opère un peu partout.
00:09:06Tu peux me croire.
00:09:07Tu es folle.
00:09:08Vraiment folle.
00:09:10Autre chose, je dois aussi te dire qu'on ne se voit plus lui et moi.
00:09:14Et je dois t'avertir, je lui ai beaucoup parlé de toi.
00:09:17Non.
00:09:18Tu as fait ça ?
00:09:19Mais oui.
00:09:20Pourquoi as-tu fait ça ?
00:09:21Vous vous entendrez très bien tous les deux, je le sais.
00:09:23Tu es tout à fait son type de femme.
00:09:25Et comment est-ce que tu peux être sûre de ça ?
00:09:27Tu veux que je te décrive ?
00:09:29Honnête, travailleuse, idéaliste, tu as toutes les qualités qu'il aime.
00:09:32Et il travaille dans un grand hôpital.
00:09:34J'ai déjà un médecin.
00:09:35Oui, bien sûr, je le sais, mais c'est le meilleur.
00:09:37C'est un spécialiste.
00:09:38Pourquoi est-ce que tout le monde joue les entremetteurs avec moi ?
00:09:41Parce qu'on voudrait tous te voir avec quelqu'un de bien, un point c'est tout.
00:09:44Oui, tout le monde croit que je n'arriverais pas à m'occuper de ma fille toute seule.
00:09:47C'est plutôt ça.
00:09:47Ça n'a rien à voir du tout.
00:09:49On veut que tu sois heureuse, crois-moi.
00:09:51Oh mon Dieu, il est tard, il faut absolument que j'y aille.
00:09:54Sid s'inquiète pour moi dès que je suis en retard.
00:09:56Sid s'occupe trop de ta vie privée.
00:09:58Dis-lui bien que je t'ai trouvé quelqu'un avant lui, d'accord ?
00:10:01Au revoir.
00:10:03Ellie, Ellie !
00:10:04Et n'oublie pas, je vais avoir tous les détails.
00:10:07Oh, ça suffit avec ça.
00:10:19Je suis en retard.
00:10:20Pas trop en retard pour voir mon cousin normal.
00:10:24Il est tout petit et il se cache dans la foule quand il me suit.
00:10:27Alors là, c'est vraiment très difficile de le voir.
00:10:28Oui, c'est vrai, il est timide, ça je le reconnais.
00:10:31Mais il a des qualités.
00:10:32Pourquoi veux-tu choisir pour moi ?
00:10:34Mais il te faut un homme et je m'efforce de te trouver quelqu'un qui tira bien.
00:10:38Et j'en ai tout un tas dans ma famille, ils sont tous très bien.
00:10:41On parle d'une beauté agressive, mais je veux que tu regardes quand même.
00:10:46Si !
00:10:46Je sais.
00:10:48Ce ne sont pas mes oignons.
00:10:50Mais je suis très préoccupé.
00:10:53Et eux, occupe-t-être ces deux-là.
00:10:55Jamaïque ou Europe.
00:10:58Alaska.
00:10:59Cinq dollars, ça marche ?
00:11:00Si tu gagnes, je te paye.
00:11:02Si c'est moi, tu vois mon cousin Norman.
00:11:04L'avocat.
00:11:07Tenue.
00:11:09Mais entrez, je vous prie.
00:11:13Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
00:11:15On voudrait aller en voyage dans un endroit à la mode pour notre ligne de miel.
00:11:19Vous savez, avec tout plein de distractions, ski nautique, boîte de nuit.
00:11:24Et que penseriez-vous de l'Alaska ?
00:11:27Oh, mais cette petite n'a rien compris.
00:11:34Bon, très bien.
00:11:37Téléphone au-dessus, maman.
00:11:39Merci.
00:11:41Maman ?
00:11:42Allô, ma chérie.
00:11:43J'espère que tu t'amuses.
00:11:44Oui, beaucoup.
00:11:45Tu es bien sage ? Tu n'embêtes personne ?
00:11:47Oh, t'inquiète pas, maman. Je sais me tenir. Tu serais fière de moi.
00:11:50Oh, le docteur Peter.
00:11:55Quoi ?
00:11:57Non, rien du tout. J'appelle de chez le médecin. Je me dépêcherai de rentrer à la maison dès que
00:12:01j'aurai terminé.
00:12:02Quand vous voulez, madame.
00:12:04Très bien. Je dois te laisser, ma chérie. Tu es sûre que tout va bien ?
00:12:07Mais oui, je te dis. Et si on ne fait une piqûre, n'aie pas peur, surtout. Tu te détends
00:12:12bien et tu penses à autre chose.
00:12:14Promis. Au revoir.
00:12:18C'est trop mignon.
00:12:20À notre époque, les petites filles rassent sur leur mère.
00:12:31C'est trop mignon.
00:12:52Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:12:54Merci. Ce n'était pas si terrible que ça.
00:12:56Vous avez rusé. Elle me l'a fait.
00:12:58Non, c'est à moi qu'elle l'a fait. Pourquoi ? Vous en voulez une ? Hélène ?
00:13:01Non. Merci.
00:13:03Maintenant, je vais m'occuper sérieusement de votre cas.
00:13:06Il n'est pas très brillant.
00:13:07Si on tient compte de l'inflammation chronique et de la rougeur de votre palais, je vous préviens, il va
00:13:12falloir assez vite vous opérer.
00:13:16Est-ce que vous vous reposez assez ?
00:13:18Oh, très drôle.
00:13:19J'ai une fille, un métier, notre couple Badlaine.
00:13:23Oui, une âme a tout expliqué.
00:13:25Ah, oui, une âme.
00:13:28Dans toutes vos activités, vous trouverez bien le temps pour dîner avec moi.
00:13:32Ah, non, non, non, c'est impossible. Je ne suis jamais libre.
00:13:34Pourquoi ?
00:13:34Je passe toutes mes soirées avec ma fille. Je ne sais pas si on n'a pas parlé.
00:13:38Bon, alors je vous emmènerai dîner, vous et votre fille. Automne, c'est ça ?
00:13:42Oui.
00:13:44En revanche, je peux vous inviter à dîner à la maison.
00:13:46Vous avez besoin de vous reposer.
00:13:48Mais non, c'est la même chose que je cuisine pour deux ou pour trois.
00:13:57Blanche ou noire ?
00:14:05C'est déjà lui ?
00:14:06Ça ne peut pas être lui. C'est sûrement le livreur.
00:14:08Vas-y.
00:14:15Gardez la monnaie.
00:14:26Allez, il faut faire vite.
00:14:32Excuse-moi.
00:14:36Et là, c'est lui ?
00:14:37Attends, tu calmes, tu calmes.
00:14:38Tu allumes les poubelles, je vais sortir les bougies.
00:14:40Vas-y.
00:14:41Non, reviens.
00:14:43Non, non, non, non, c'est moi qui vais allumer les bougies.
00:14:45Et toi, tu sens la poubelle. Vas-y.
00:14:52Bonsoir.
00:14:53Bonsoir.
00:14:55Oh, merci.
00:14:57Vous voulez entrer, je suppose.
00:14:59Oh, non, non, non, pourquoi ça ?
00:15:00Après tout, si.
00:15:05Allez-y, lancez-moi la balle.
00:15:08Aïe.
00:15:08Oh, ma chérie, tu te fais mal.
00:15:10Oh, pardon, Othony, excuse-moi.
00:15:12Oui, je l'ai lancé trop fort.
00:15:20Attends, viens ici.
00:15:22Voilà.
00:15:26Viens, je vais examiner ça.
00:15:30Laisse-moi regarder ça.
00:15:32Où est-ce que tu es blessée ?
00:15:33En tout cas, ça fait mal.
00:15:35Je sais.
00:15:36Qu'est-ce qu'on va faire, à ton avis ?
00:15:38Opérer ?
00:15:39Oui, c'est une bonne idée, mais tout compte fait, je crois que ça sera inutile d'en arriver là.
00:15:44Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:15:45J'avais une bosse à la tête une fois et maman a mis de la glace dessus.
00:15:48De la glace ? C'est une idée géniale.
00:15:50C'est exactement ce qu'il faut.
00:15:51On va aller chercher un peu de glace.
00:15:52Allez, viens.
00:15:55Les médecins se font payer très cher pour prescrire seulement de la glace.
00:16:00Les gens pourraient faire beaucoup d'économie.
00:16:02Plus tard, je vais être vétérinaire.
00:16:04Ah oui, c'est très bien.
00:16:06Tu seras sûrement une très bonne végétarienne.
00:16:08Non, vétérinaire.
00:16:10Ah bon, qu'est-ce que j'ai dit ?
00:16:11Végétarienne.
00:16:12Qu'est-ce que je suis bête.
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Est-ce que vous savez que le lobe est un endroit présentant une grande sensibilité ?
00:16:50Attendez un instant.
00:16:54Avouez que vous êtes plutôt nerveux.
00:16:59Et qu'est-ce que ce cher docteur prescrira ?
00:17:02Bien, moi je connais un remède qui vous calmerait vite.
00:17:08Je sais à quoi vous pensez.
00:17:11Mais bien sûr, la réponse est non.
00:17:22Maman !
00:17:26C'est toi ma chérie !
00:17:27Merci d'avoir examiné mes oreilles docteur.
00:17:30La gorge va bien aussi.
00:17:31J'ai le droit de rester avec vous ?
00:17:34Non, ma chérie.
00:17:36Oh, elle est.
00:17:37Pourquoi ?
00:17:40Mais...
00:17:42Parce que...
00:17:43Papa voulait bien que je reste, lui.
00:17:48J'en ai pour une minute.
00:17:59Maman, je n'arrive pas à dormir.
00:18:02Tu veux rester avec moi ?
00:18:04Non, écoute, j'ai...
00:18:06On a de la compagne ?
00:18:08S'il te plaît, juste une minute.
00:18:13Très bien.
00:18:14Tu te couches tout de suite et je reviens te lire une histoire.
00:18:16Allez.
00:18:28Je suis désolée, mais la maman passe avant.
00:18:31Oh, non, non, je comprends ça.
00:18:33J'ai passé une soirée formidable.
00:18:35Moi aussi.
00:18:36Quand est-ce que je pourrai vous revoir ?
00:18:38Je vous dirai bien demain, mais je risque de vous faire peur.
00:18:41Oh, je suis prêt à avoir peur.
00:18:43Bon.
00:19:09Bonsoir.
00:19:10Bonsoir.
00:19:12C'est trop beau pour être vrai.
00:19:31Cid ?
00:19:35Maman !
00:19:36Cid, c'est toi ?
00:19:37Qui c'est ?
00:19:39Autone, reste dans ta chambre.
00:19:40J'arrive dans une minute.
00:19:45Cid ?
00:19:46Ah !
00:19:48Oh, Jack !
00:19:55Oh, non, c'était mon premier rendez-vous en six mois.
00:19:58Et Jacques est passé un peu plus tard.
00:19:59Il avait un peu bu et pesté à propos du système d'alarme.
00:20:04Il s'est finalement endormi sur le canapé.
00:20:06Je croyais qu'il n'avait pas le droit de venir chez toi.
00:20:09C'est vrai qu'il est casse-pieds, mais il n'est pas dangereux.
00:20:12Tu ne me parles pas de Jess, mais moi je sais qu'il a été absolument enchanté.
00:20:16Tu as déjà parlé avec lui ?
00:20:17Oui, mais attention, je ne t'ai rien dit.
00:20:19Tu sais, c'est un nouveau rôle pour moi.
00:20:22On va revoir le manche.
00:20:25Il est très beau.
00:20:26J'aime surtout ses yeux.
00:20:29Ah, faites attention !
00:20:30Oui, mais arrêtez de bouger.
00:20:33Bon, je dois te laisser, Lisou.
00:20:35Je suis très heureuse pour toi.
00:20:37Ena ?
00:20:38Oui.
00:20:39Fais-moi plaisir.
00:20:40Je t'écoute.
00:20:41Tu peux me surnommer comme tu voudras.
00:20:43Même Bouba.
00:20:44Mais surtout pas, Lisou.
00:20:47Oui, c'est noté.
00:20:48On se rappelle très vite, d'accord ?
00:20:49Ena ?
00:20:50Oui.
00:20:51Merci pour tout.
00:20:52Au revoir.
00:20:54A bientôt.
00:20:55A bientôt.
00:20:58C'est l'allergie.
00:21:00Vous êtes le type débile de l'agence Extra.
00:21:02Non, moi, je suis le pari.
00:21:05Le pari ?
00:21:06Oui, oui, le pari.
00:21:07Le cousin de Sid Norman.
00:21:08Vous savez, l'avocat.
00:21:10Celui que vous accusiez de vous suivre.
00:21:11Je suis désolée, mais asseyez-vous.
00:21:13Je vous en prie, je suis Ellie.
00:21:15Bonjour, Ellie.
00:21:18Oui ?
00:21:18J'ai gagné, tu payes ?
00:21:20Et mon travail ?
00:21:21Fais une pause.
00:21:25Tenez, un climax.
00:21:34C'est une situation embarrassante pour moi.
00:21:37Il faut vous dire que dès que je deviens nerveux,
00:21:39je commence à étermer sans arrêt.
00:21:41C'est ma timidité, je suppose.
00:21:45Dieu vous bénisse.
00:21:46Merci.
00:21:47Alors, vous êtes avocat ?
00:21:49Oui, je suis avocat, oui.
00:21:54Tout le monde dans la famille devient médecin,
00:21:56mais je savais qu'avec ma fragilité nerveuse,
00:21:58la vue de la première goutte de sang aurait été fatale pour moi.
00:22:02Vous auriez pu m'être utile il y a six mois environ.
00:22:06Oui, je sais.
00:22:07Sid m'a tout expliqué.
00:22:09Ah oui ?
00:22:10Oui.
00:22:11En fait, je traite des affaires criminelles,
00:22:13ce qui est un tout autre domaine, bien sûr,
00:22:15mais je sais que les divorces sont parfois des expériences traumatisantes.
00:22:19Dieu merci, maintenant, c'est du passé, toute cette histoire.
00:22:22Oui, ce n'est pas encore fini, mais ça se passe bien.
00:22:25Ça va.
00:22:27Dites-moi, est-ce que vous voudriez venir au cinéma avec moi un soir ?
00:22:34Ou au restaurant ?
00:22:41Norman, vous semblez très gentil, et ceci n'a rien de personnel.
00:22:45Je prendrai un calmant pour être décontracté.
00:22:48Norman, ce n'est pas du tout que c'est embarrassant.
00:22:51Non, mais rassurez-vous, je n'essaie pas de vous séduire, pas du tout.
00:22:54Je n'ai pas d'intention de ce genre.
00:22:56Je voulais juste vous inviter pour passer une soirée amusante,
00:23:00et c'est tout.
00:23:03Juste pour bavarder.
00:23:04En amie.
00:23:05En amie, oui.
00:23:08Très bien.
00:23:15Mais c'est moi, si elle est prête, on y va.
00:23:18Auton, ton père est là, dépêche-toi de descendre.
00:23:21Bonsoir, Plac.
00:23:22Comment tu vas, Lisou?
00:23:23Ça va, merci de la prendre ce week-end.
00:23:25On ne sait rien.
00:23:26Elle est nouvelle, cette voiture.
00:23:28Oui, tu n'as pas la dernière estimation financière des avocats sur moi,
00:23:32j'ai tout juste de quoi payer l'essence.
00:23:34Non, je l'ai loué, c'est bon pour les affaires.
00:23:37Quel genre d'affaires fais-tu en ce moment ?
00:23:39Comme avant, comme avant.
00:23:40Tu sais, je fais un coup ici, un coup là.
00:23:42C'est drôle, je ne me souviens pas de ce métier, un coup ici, un coup là.
00:23:45Tu sais que c'est amusant, ça, Lisou?
00:23:47Très amusant.
00:23:49Il faut qu'on parle tous les deux.
00:23:52J'ai beaucoup de problèmes pour le règlement des traites.
00:23:55J'ai des ennuis avec ma voiture, ma machine à laver est en pâle.
00:23:58Je suis fauché, d'accord?
00:23:59Ne me demande rien.
00:24:00Laisse-moi te dire une bonne chose, Jack.
00:24:02Ah, ma chérie.
00:24:04Bonsoir.
00:24:05Bonsoir, papa.
00:24:06Maman.
00:24:08Je peux rester avec toi?
00:24:10Hé, tu vas passer le week-end avec moi.
00:24:11Tu devrais être content.
00:24:12Tout papa a raison.
00:24:14Breton.
00:24:15Viens, tu oublies ta veste.
00:24:16Bonsoir.
00:24:17Oh, je te présente.
00:24:18Jess.
00:24:19Oui.
00:24:21Allez, on y va.
00:24:22Tu vas adorer ma nouvelle voiture.
00:24:24Wow, qu'est-ce qu'elle est belle.
00:24:26Elle me plaît.
00:24:27Oui, elle est chouette, hein?
00:24:28Très chouette.
00:24:30Il a l'air plutôt à l'aise, ce type.
00:24:32Tu ne perds pas de temps.
00:24:33Je te trouve plutôt culottée de me dire ça.
00:24:35Garde tes remarques pour toi, Jack.
00:24:37Ça vaudra beaucoup mieux.
00:24:38Non, j'ai le droit de parler.
00:24:39À propos, est-ce que tu surveilles ce qu'Otonne regarde à la télévision?
00:24:41Non.
00:24:43Je n'ai pas la télé.
00:24:45Ah non, eh bien, tant mieux.
00:24:47Chérie, n'oublie pas d'attacher ta ceinture.
00:24:49Et passe un bon week-end.
00:25:06Ça y est.
00:25:07Ah, de quand ça date?
00:25:09C'était juste après notre mariage.
00:25:12C'était notre voyage de noces au Mexique.
00:25:14Et dès notre retour, tout s'est mis à aller mal.
00:25:17Il s'est mis à faire l'idiot.
00:25:20En fait, on a tout raté.
00:25:24Tout sauf Otonne.
00:25:29Ouais.
00:25:33Détends-toi.
00:25:35Et surtout, respire.
00:25:38Vas-y.
00:25:39Plus vite.
00:25:40Respire.
00:25:41Expire, inspire, expire.
00:25:43Inspire, expire.
00:25:44Et dis-moi ce qui est bizarre.
00:25:45Inspire, expire.
00:25:46Tout le reste.
00:25:47Tout le reste?
00:25:48Quoi, même ça?
00:25:50Oh non.
00:25:52Tu en sais encore très peu sur moi, mais j'ai la mauvaise habitude de toujours tout prendre à la
00:25:57lettre.
00:25:58Et si, par exemple, d'un coup, tu me disais, je ne sais pas...
00:26:02Je veux faire l'amour avec toi.
00:26:05Tu vois, je le prendrai certainement encore, comme à chaque fois, à la lettre.
00:26:17Et moi, comment dois-je prendre ça?
00:26:20À la lettre aussi?
00:26:32Oh, Seigneur, quel week-end.
00:26:34Ça y est, la partie reprend et les jaunes se rient à l'attaque.
00:26:38Elle s'est endormie.
00:26:39Tu peux venir.
00:26:40Vaute, apparemment, du numéro 15.
00:26:42Oui, c'est bien ça.
00:26:43Jaunes, du numéro 15.
00:26:46J'ai cru qu'elle allait jamais s'endormir.
00:26:49Mais elle ne vient pas très souvent.
00:26:51Premier panier réussi.
00:26:53C'est vrai, oui.
00:26:55Et une deuxième aussi.
00:26:58Il n'a rien de mieux à faire de son argent, ton docteur.
00:27:01Des fleurs, des fleurs, tous les jours de nouvelles fleurs.
00:27:04Non, mais regarde ça.
00:27:05On se croirait dans un magasin de fleurs.
00:27:07Je pensais que tu serais heureux que j'ai rencontré quelqu'un de bien.
00:27:11Oui, mais ce n'est pas un parent.
00:27:13Que fais-tu de Norman?
00:27:17Norman.
00:27:19Norman?
00:27:21Il est gentil, Norman.
00:27:22Je vais au cinéma avec lui ce soir.
00:27:24Ah!
00:27:25Et qu'est-ce que ton prince charmant de Toubib pense de ça?
00:27:28Il n'a rien à craindre de Norman.
00:27:30Quelle délicatesse.
00:27:31De toute façon, il travaille tard.
00:27:33Una doit venir garder au tonne et elle m'emmènera à l'hôpital demain.
00:27:36Écoute, je sais que Norman n'est pas un docteur à la mode.
00:27:39Je reconnais qu'il n'est pas irrésistiblement fait tirant.
00:27:42Mais laisse-moi te dire certaines choses sur lui.
00:27:45Il joue très bien au bridge.
00:27:47Il adore sa mère.
00:27:53Nous avons tous des sensibilités différentes.
00:27:55Je n'avais jamais vu un film de karaté avant celui-là.
00:27:58Ah, moi, j'aime.
00:27:58J'aime tous les genres de films.
00:28:00Oui, mais...
00:28:00À condition qu'ils soient pour couleurs.
00:28:02Le noir et blanc me met mal à l'aise.
00:28:10Oui, très bien.
00:28:10Je sais, oui, c'est la soirée la plus horrible de toute votre vie.
00:28:13Mais non, ce n'est pas la soirée la plus horrible de ma vie.
00:28:16C'est vrai ?
00:28:17C'est vrai ?
00:28:18Oui.
00:28:19Ça fait plaisir à entendre.
00:28:24Comment se fait-il que tu ne sois pas encore couchée ?
00:28:26Elle a fait le beau dessin.
00:28:28Tu sais que ça va être une artiste ?
00:28:30T'as aimé le film ?
00:28:31Elle l'a détestée.
00:28:33Non.
00:28:34Si.
00:28:34Au point qu'elle n'a pas voulu manger de pop-corn.
00:28:37Je ne dois rien avaler de solide pendant les 24 heures qui précèdent l'opération.
00:28:40Ordre du médecin.
00:28:41C'est Jeff.
00:28:41Tu dois l'écouter.
00:28:43Sid m'a parlé de Jeff.
00:28:44Je trouve ça très simple pour une femme de voir deux hommes.
00:28:47Elle se sent plus libre.
00:28:49Autonne, monte dans ta chambre et couche-toi vite.
00:28:51J'irai te border dans une minute.
00:28:53D'accord.
00:28:53Bravo.
00:28:55Vas-y.
00:28:56Bonsoir.
00:28:58Je suis ravie d'avoir enfin pu vous voir, Norman.
00:29:02Ellie m'a tellement parlé de vous.
00:29:04Eh oui, vous savez.
00:29:05Non.
00:29:06Eh pardon, oui, si, non, merci.
00:29:08Je crois que je vais aller prendre un bain.
00:29:11C'est ça, oui.
00:29:12Je crois qu'il n'a pas besoin de nous.
00:29:13Non.
00:29:14Merci.
00:29:16Bonsoir.
00:29:17Bonsoir.
00:29:18Bonsoir.
00:29:21Seulement, amis.
00:29:22Seulement, amis.
00:29:23J'allais éternuer et je vous aurais aspergé.
00:29:25Merci de m'en avoir empêché.
00:29:27Oui, voilà, je suis très content de cette soirée, merci.
00:29:31Mais je sais que vous avez détesté le film et tout le reste.
00:29:33Mais je suis ravi quand même.
00:29:35Norman, j'ai apprécié la soirée.
00:29:38Bon, je sais que vous n'avez pas du tout aimé ce film,
00:29:40parce que je sais que vous avez souvent cinéma, c'est tout.
00:29:43Comment savez-vous ça ?
00:29:45J'ai un ami qui a regardé où en était votre crédit.
00:29:48Quoi ?
00:29:49Je voulais juste savoir le genre de choses que vous achetiez.
00:29:51C'est dingue ça, Norman.
00:29:52Oui, je voulais que je vous aimais.
00:29:53Qu'est-ce que ça veut dire de faire des choses pareilles ?
00:29:55Ben oui, comme ça, j'ai découvert des choses sur vous.
00:29:57Et vous utilisez votre carte de crédit,
00:29:58assez souvent d'ailleurs, pour payer le cinéma.
00:30:01Norman, il s'agit d'une atteinte à la vie privée.
00:30:03Oh, mais tous les avocats font ça.
00:30:05Quand vous sortez avec quelqu'un de nouveau aujourd'hui,
00:30:07il faut connaître un peu l'autre personne.
00:30:09Et une carte de crédit est le meilleur moyen d'être enseigné.
00:30:13Et puis tenez, votre con, par exemple.
00:30:15Il était créditeur avant d'épouser Jacques.
00:30:17Ensuite, presque toujours débiteur.
00:30:19Merci, je le savais déjà.
00:30:20Oui, mais ce qui est très curieux, c'est la situation bancaire de Jacques.
00:30:24Quand il était marié avec vous et aujourd'hui,
00:30:27c'est vraiment le jour et la nuit.
00:30:29Je ne comprends pas.
00:30:30Eh bien, il est devenu très à l'aise.
00:30:33Non, je parie que vous vous trompez de Jacques West.
00:30:35Non, non, c'est le bon numéro de sécurité sociale.
00:30:37Il a fallu qu'il amasse une fortune pour effacer l'image qu'il avait.
00:30:41Oui, mais comment aurait-il pu faire ça ?
00:30:42Ça n'a aucun sens.
00:30:43Il demande un gros crédit à sa banque et il veut développer sa société d'une manière très importante.
00:30:49Ça prouve que ça marche pour lui.
00:30:51Non, vous faites erreur.
00:30:52Il n'a jamais eu beaucoup d'argent.
00:30:54Une fois encore, vous vous trompez de Jacques West.
00:30:56Non, non, pas du tout.
00:30:58Excusez-moi.
00:30:59Ellie, pardon ma chérie.
00:31:02Tu veux me montrer où tu mets tes serviettes ?
00:31:04Attends un peu, je te rejoins dans une minute.
00:31:07Bien sûr.
00:31:10Combien veut-il emprunter ?
00:31:12Eh bien, un nombre à sept chiffres.
00:31:14Vous savez, il faut déjà être plutôt solide pour qu'une bande prête tant que ça.
00:31:20Oui.
00:31:20Bon, il commence à être tard, vous devez être fatigué.
00:31:26Bon, roulez lentement.
00:31:27Oui, soyez tranquille, je roule toujours lentement.
00:31:30Bonsoir.
00:31:31Bonsoir, Norman.
00:31:33Non, c'est pas vrai !
00:31:35Quoi ?
00:31:36Jacques est plein osace et ne veut pas nous aider, Auton et moi.
00:31:39Ça m'étonne qu'il ait autant d'argent, mais...
00:31:42Écoute, c'est pas le moment de te tracasser pour ça maintenant.
00:31:44Demain, on se lève de bonheur.
00:31:46Tu dois aller à l'hôpital.
00:31:47Tu le sais.
00:31:49Oui, tu as raison.
00:32:00Écoutez, je veux parler une seconde à mon avocat.
00:32:04Oh oui, s'il est parti, je vais bientôt en faire autant.
00:32:06On m'a injecté un sédatif.
00:32:08Ça ne lui fait aucun effet.
00:32:10Attendez, mais dès que ça va agir, ça ira très vite.
00:32:13Oh, alors dites-lui que mon mari nous ment sur sa position financière.
00:32:17Dans une minute, elle se fichera de ce que son mari fait ou non.
00:32:20Je crois, oui.
00:32:23Allô ?
00:32:24Oui, dites-lui seulement que dès ma sortie de l'hôpital, j'aimerais aller voir Disneyland.
00:32:33Oui, Disneyland, si vous voulez, vous n'avez qu'à venir avec moi.
00:32:39Waouh !
00:32:40T'as l'air très en forme.
00:32:42Le monde est si petit.
00:32:45Oui, on dirait qu'il rapetisse tout le temps.
00:32:47Comment va ma malade ?
00:32:48Il me rend folle, celui-là.
00:32:51Je vois que le sédatif fait son effet.
00:32:53Oh, que je me sens bien, c'est merveilleux.
00:32:56Tu devrais prendre la même chose.
00:33:03Qu'est-ce que tu as ?
00:33:04Non !
00:33:09Ellie, calme-toi.
00:33:11On va bientôt t'emmener en salle d'opération.
00:33:20Non !
00:33:21Ce n'est pas la peine de t'affoler.
00:33:23Non !
00:33:26Non !
00:33:33Non, non !
00:33:34Non, je ne veux pas !
00:33:35Alors, alors...
00:33:40Non, non, non !
00:33:50Bientôt, tout sera fini.
00:33:53Pourquoi ? Pourquoi on me veut du mal ?
00:33:55C'est ridicule, je n'ai rien fait.
00:33:58Comment peux-tu avoir ces yeux-là ?
00:34:13Oh, très joyeux.
00:34:15Bon choix.
00:34:16Vous n'avez rien de moins macabre ?
00:34:17Ce n'est pas une opération du cœur, tu sais.
00:34:19Tu veux la musique de Gorges Profondes ?
00:34:21Quelque chose de plus gué.
00:34:22Du rap, c'est pour les prostates.
00:34:24C'est une remarque raciste ou sexiste ?
00:34:26On peut se mettre du blues si ça te rend amoureuse.
00:34:29Oh, arrête de faire l'itio.
00:34:31Allez, le grand distributeur de rêve est prêt.
00:34:33Il y en a pour tout le monde.
00:34:35Avoue que ça t'arrive d'en prendre quand il n'y a personne.
00:34:38Tu devrais savoir qu'un anesthésiste contrôle toujours tout.
00:34:41Allez, mettez vos masques.
00:35:11Elle a le sens de ne pas être opérée.
00:35:12C'est pas un débutant.
00:35:18Rien ne vaudra jamais la bonne odeur de chair grillée.
00:35:21Ça vous prend l'appétit.
00:35:24Baisse jusqu'à trois.
00:35:26Voilà, on descend.
00:35:27L'éliette de Soukaka à la lingerie.
00:35:29À propos, qu'est-ce que tu fais pour déjà déguer ?
00:35:31À quoi tu penses ?
00:35:32Volons juste pour manger.
00:35:33C'est tout ?
00:35:34C'est vrai que tu serais plus beau avec quelques kilos en moins.
00:35:37Oh, mais j'aurais trop de succès.
00:35:39La pression du sang tombe.
00:35:42Elle tombe toujours.
00:35:45Elle ne respire plus.
00:35:47Dégagez tout ça.
00:35:48Taux d'oxygène, 41.
00:35:50Enlève le tube.
00:35:51Oui.
00:35:55Allez, dépêche-toi.
00:35:56On la perd.
00:35:57Taux d'oxygène, 17.
00:36:01C'est pas possible.
00:36:02La tropine, vite.
00:36:04Un milligramme.
00:36:08Vérifie la gorge, Gabe.
00:36:10C'est bon, elle est libre.
00:36:16Reste avec nous, Ellie.
00:36:18La tropine, tout de suite.
00:36:22Vibrillation.
00:36:23Oh, non.
00:36:24C'est plat.
00:36:25Le cœur ne bat plus.
00:36:27Le défibrillateur, vite.
00:36:31Chargé.
00:36:33Écartez-vous.
00:36:37Rien du tout.
00:36:39Chargé.
00:36:40Écartez-vous.
00:36:44Toujours rien.
00:36:45Chargé.
00:36:46Écartez-vous.
00:36:49Ça y est, c'est reparti.
00:36:55Taux d'oxygène, 47.
00:36:58La pression redevient normale.
00:37:00Oui, ça y est, c'est bon.
00:37:02Bon, il vient en sortir pas mal.
00:37:04C'est un grand docteur.
00:37:05Eh oui.
00:37:16Mais écoute, Jess, pourquoi tu t'en prends à moi ?
00:37:19Je suis vraiment désolé, mais je sais pas ce que...
00:37:21Tu t'es envoyé une dose avant.
00:37:23Mais non, j'en prends jamais avant une...
00:37:24Qu'est-ce que tu faisais là-bas, derrière ?
00:37:26Jess, t'as vu qu'elle avait du mal à respirer, ça doit venir du tube qu'elle avait dans
00:37:29la gorge.
00:37:29Mais arrête !
00:37:30Il y avait une mauvaise dilution de l'épinéphrine, tu le sais très bien.
00:37:33Tu as failli à tuer.
00:37:34Mais t'es malade, tu m'as cassé le nez.
00:37:37Tu m'as cassé le nez, je le sens.
00:37:38Ta terrière est terminée ici, tu m'entends ?
00:37:40Je porterai plainte devant le bureau, on t'interdira d'approcher la pharmacie.
00:38:05Il n'a pas du tout bougé depuis qu'elle est là.
00:38:08Tout va bien se passer.
00:38:10Je t'aime.
00:38:15Est-ce que maman va bien ?
00:38:17Oui, chérie, tout va s'arranger.
00:38:19Que s'est-il passé ?
00:38:22Le docteur Peter va s'occuper de tout, elle va bientôt rentrer à la maison, ne t'inquiète pas.
00:38:29Où tu vas ?
00:38:40Je vais lui parler.
00:38:41Non, non, ce serait idiot de y aller.
00:38:44Tu vois qu'elle dort, ça ne servirait à rien, réfléchis un peu.
00:38:47Je te dis que je dois...
00:38:48Est-ce que maman...
00:38:48La ferme !
00:38:50Qu'est-ce que tu as ? Mais détends-toi.
00:38:52Ah, automne !
00:38:53Je veux aller voir maman !
00:38:54Je sais que tu veux voir ta maman, écoute-moi.
00:38:56Je compte sur toi pour être forte.
00:38:59Tu peux la regarder par la vitre si tu veux.
00:39:02Mais je t'avertis, avec tout ce qui l'entoure, c'est impressionnant et effrayant.
00:39:06Mais maman se remettra vite, elle est simplement endormie, tu comprends ?
00:39:09Tu veux regarder ?
00:39:12Allons-y.
00:39:17N'en fais pas, maman.
00:39:19Il faut bien respirer et penser à autre chose.
00:39:24C'est bien, chérie.
00:39:50Mais enfin, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:53Non, je ne me calmerai pas, tu as raté ton coup.
00:39:56Je n'ai pas envie d'écouter tes excuses, tu devais la tuer.
00:40:01Adroitement ou non, le résultat est le même.
00:40:03Quand on tue, on tue.
00:40:06Mais oui.
00:40:08Non, je veux absolument te voir, que ce soit dangereux ou non.
00:40:13Évidemment, ce n'est pas sa faute.
00:40:17Ne t'énerve pas comme ça, je suis là, tu sais que j'arrangerai tout.
00:40:21Je veux en finir avec cette histoire.
00:40:23Tu bois et tu fumes trop, ce n'est pas sain, tu le sais.
00:40:25Tout ce que tu vas faire, c'est réussir à te tuer.
00:40:28Il m'a sorti tout un tas d'excuses.
00:40:30Il parlait de dilution, je ne sais pas de quoi encore.
00:40:34Je ne suis pas anesthésiste, c'est lui le responsable.
00:40:37Tu sais que tu deviens dangereux.
00:40:39Quand tu es passé voir Ellie après avoir trop bu il y a quelques mois, ça m'a beaucoup étonné
00:40:43que tu ne m'aies pas tout dit.
00:40:46Écoute, qui tu es toi ? J'aimerais savoir de quel droit tu oses me dire...
00:40:50Mais sans moi, tu n'es rien du tout.
00:40:51Oui, c'est ça.
00:40:52C'est vrai.
00:40:53Oui, sans moi, tu n'avais qu'une société vide sans aucun espoir.
00:40:57J'ai mêlé mon ami à l'affaire et sans moi, tu n'es rien.
00:41:01J'avais une société dormante, c'est moi qui les bâtis.
00:41:04Oui, bien sûr, je le sais, mais on est tous les deux dans le coup.
00:41:06Et on marche ensemble.
00:41:08Si tu veux le gros paquet, ne fais surtout pas l'idiot.
00:41:12Je le tuerai avec plaisir, ce tocard.
00:41:14Il avait affirmé que ça marcherait.
00:41:16Voilà, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:41:20Ah, mais on va la supprimer nous-mêmes.
00:41:23Oui, d'accord.
00:41:26Tu te souviens de cette drogue dont il a parlé ?
00:41:28Très dangereuse.
00:41:30Et liée à l'hôpital, c'est l'endroit idéal pour avoir une crise cardiaque.
00:41:34Oui, mais il nous faut la drogue.
00:41:37Il nous la donnera.
00:41:39Il nous doit ça.
00:41:42Oh non, je n'y arriverai pas.
00:41:45Mais non, n'aie pas peur.
00:41:47Je t'ai dit que je réglerai ça toute seule.
00:41:57Tu me ferais presque froid dans le dos.
00:42:03J'aime mieux t'avoir de mon côté.
00:42:20Oui, c'est bon.
00:42:22Allez-y.
00:42:27Regarde le dessus, là.
00:42:31Au troisième.
00:42:43Vous êtes vous, mais qu'est-ce que vous faites ?
00:42:47C'est Norman.
00:42:48Quoi ?
00:42:48C'est Norman.
00:42:50Norman ?
00:42:50Non, mais j'aurais pu...
00:42:51Mais qu'est-ce qu'il prend ?
00:42:52Oui, oui, j'avais besoin de venir me rassurer.
00:42:54Quoi ?
00:42:54J'ai entendu dire que vous aviez eu des ennuis, Élie.
00:42:57Alors, j'ai pensé, puisque c'est ça, je vais passer la faire rigoler un peu.
00:43:03Et je vais massacrer tous les microbes qui vous embêtent.
00:43:06Allez, hop !
00:43:06Reconnais qu'il est drôle quand il veut.
00:43:08Je te l'avais dit.
00:43:09Les microbes, tu vois, qu'il arrive à faire rire.
00:43:11Oui, même très peur.
00:43:12Il s'en fait quand il en voit.
00:43:16Oh, bonjour, docteur.
00:43:17Ça, c'est mon cousin Norman.
00:43:19Il est venu pour subir une lobotomie.
00:43:21Bien, on va s'occuper de lui.
00:43:24Vous cherchez peut-être ça ?
00:43:25J'aurais bien voulu le shipper, c'est pratique, en voiture.
00:43:28Vous devriez aller au service de proctologie.
00:43:30C'est juste là, dans le couloir.
00:43:31Ah bon, très bien.
00:43:32Allez, viens, Norman.
00:43:32J'ai un gros costume.
00:43:33Mais enlève-le.
00:43:34Allez, vous, je n'ai rien de sous.
00:43:35On viendra te voir.
00:43:36Dépêche-toi de venir.
00:43:37Toi, tu gênes.
00:43:38Au revoir, messieurs.
00:43:39Et on est juste à compter si vous avez besoin de quelque chose.
00:43:42Je peux rester ?
00:43:43Oui.
00:43:50Si tu savais comme j'ai eu peur.
00:43:53Je m'en doute, mais j'y suis pour rien.
00:43:56J'ai failli te perdre.
00:43:59C'est vraiment idiot.
00:44:00Il y a toujours des opérations à histoire.
00:44:02J'en ai déjà eu, oui, des tas de fois.
00:44:04Oui.
00:44:05Mais toi, c'est différent.
00:44:08Tu es une bagarreuse.
00:44:10Il fallait l'être pour t'en sortir.
00:44:14Il paraît que tu sais bien faire les gaufres.
00:44:20Elle voulait rester avec toi.
00:44:22Un vrai aimant, j'ai dû la ramener à la maison.
00:44:26Una a paru ravie de me la laisser pour la nuit.
00:44:29J'écouterai quand à tes gaufres ?
00:44:31Mais quand tu voudras, je crois en avoir apporté ici.
00:44:36Tes amis ont dû les prendre.
00:44:38J'ai une meilleure idée.
00:44:40Je connais une maison.
00:44:42On ira tous les trois.
00:44:43C'est sur la plage.
00:44:44Un paradis.
00:44:45J'ai toujours voulu aller au paradis.
00:44:50Hé, tu as mal ?
00:44:52Surtout quand j'avale.
00:44:55Fais-moi voir ça.
00:44:56Ouvre grand.
00:44:58Vas-y encore.
00:45:00Encore une fois.
00:45:01Ça va.
00:45:02Tu sais, rien ne vaudra jamais la bonne odeur de charcrier.
00:45:05Ça ouvre l'appétit.
00:45:07Où as-tu entendu ça ?
00:45:11Ah, mais je n'en sais rien.
00:45:20Je te laisse pendant une petite heure.
00:45:27On dirait que c'est le même Jack West.
00:45:29Il a trouvé une mine d'or avec cette société de données de banque informatique.
00:45:33Et il a l'intention de trouver un gros paquet d'argent pour encore la développer.
00:45:37Ça m'étonne beaucoup que tu ne sois pas allé le crier sous les fenêtres des...
00:45:40Mais qu'est-ce que tu feras à ma place, Delica ?
00:45:42C'est son mari et il se moque bien d'elle.
00:45:44Oui, d'accord.
00:45:46La farfouille un peu, mais surtout, et je le répète, surtout ne lui dis rien du tout.
00:45:51N'en parle qu'à moi, tu as bien compris ?
00:45:53J'ai bien compris.
00:45:53Dans son état, elle n'a pas besoin, hein ?
00:45:54C'est compris ?
00:45:55Mais j'ai bien compris.
00:45:56Allez, d'accord, on s'en bat ici.
00:45:57Allez, viens.
00:46:01Alors, docteur, elle va mieux ?
00:46:03Hein ?
00:46:03Oui, oui, ça s'arrange.
00:46:04Ah.
00:46:05On est ravis de la prendre.
00:46:07Tant mieux pour elle.
00:46:08Et pourquoi tu n'es pas comme lui, toi ?
00:46:10Comme lui qui ?
00:46:11Ah, bah arrête de me faire honge.
00:46:13Oh, mais c'est vrai.
00:46:14Bonjour, messieurs.
00:46:14Bonjour, Ona.
00:46:16Elle est seule ?
00:46:17Oui, sans doute.
00:46:21J'aime les hommes à la poitrine, je l'ai.
00:46:23Oui, moi, j'aime les femmes avec des cheveux sur la tête.
00:46:27C'est vrai ?
00:46:28Mais oui, c'est vrai.
00:46:33Coucou.
00:46:33Bonjour.
00:46:36Ah, Ona.
00:46:38Bonjour, comment tu te sens ?
00:46:40Beaucoup mieux.
00:46:41Ah, c'est si bon d'être dorlottée.
00:46:43Profites-en.
00:46:46Tiens, ma chérie, ça c'est pour toi.
00:46:50Qu'est-ce qu'on dit ?
00:46:51Merci.
00:46:52Y'a pas de quoi.
00:46:54J'ai pensé que tu apprécierais une de tes gourmandises préférées,
00:46:57un milkshake au chocolat.
00:47:03Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:47:07J'ai une drôle d'impression.
00:47:11Et par l'instant, j'ai même peur.
00:47:15Peur de quoi ?
00:47:19J'en sais rien.
00:47:22Écoute, fais-moi plaisir et oublie tous tes soucis, d'accord ?
00:47:25Toutes les mauvaises choses, on les envoie en enfer, pas vrai ?
00:47:28Tu as raison.
00:47:31Détends-toi et guéris vite.
00:47:33J'en voudrais un peu.
00:47:35Non, ma chérie, écoute-moi.
00:47:37Ta maman a la gorge très douloureuse.
00:47:39Tu sais, elle vient d'avoir une opération
00:47:41et elle ne peut avaler que du liquide.
00:47:42Tu comprends ça ?
00:47:43Vas-y, ma chérie, juste une gorgée.
00:47:46Je pense que je vais la garder pour cette nuit.
00:47:48Ça vaudrait mieux.
00:47:51Je croyais que je devais aller avec Jess.
00:47:53Non, cette nuit, tu restes avec moi, d'accord ?
00:47:56Oui, ma chérie, va avec Luna.
00:47:58Attends, je prends ta veste.
00:47:59Tu auras l'occasion de souvent en voir Jess.
00:48:02Cette nuit, tu dormiras à la maison, ça vaut mieux.
00:48:04Tu veux bien ?
00:48:06Oui, ma.
00:48:10Ne te fais surtout pas le moindre souci pour elle, je m'en occupe.
00:48:14Allez, dis au revoir à ta maman.
00:48:16Au revoir, ma chérie.
00:48:18Je t'aime très fort.
00:48:19Moi aussi.
00:48:23Alors, on y va ?
00:48:27Dors bien.
00:48:28Promis.
00:48:28Oui, oui.
00:48:30T'as intérêt.
00:48:31Allez, au revoir.
00:48:44Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:48:46Au revoir, messieurs.
00:48:47Au revoir, Sid. Au revoir, Norman.
00:48:49Au revoir, Auton.
00:48:51Au revoir.
00:48:58Bonjour.
00:49:00Tu m'as enlevé ce costume ridicule.
00:49:02Mais je t'ai dit que je ne peux pas, je n'ai pas de pantalon.
00:49:05Et puis, je trouve ça chouette. On me regarde et ça me change.
00:49:08Chita est arzant. Vous devriez lui dire au revoir.
00:49:10Elle a un somnifère à prendre.
00:49:12Pourquoi elle en a besoin ?
00:49:13Oui, le docteur Peter veut qu'elle se repose.
00:49:18Attention, Chita. On est dans un hôpital.
00:49:20Merci, maire.
00:49:21Vous voulez prendre ça ?
00:49:22Bien sûr.
00:49:23Vous permettez ?
00:49:24Il est interdit de donner à manger aux animés.
00:49:26Mais justement, j'ai besoin d'un peu de liquide pour avaler des comprimés.
00:49:30Ça tombe bien.
00:49:31C'est dommage de jeter un milkshake.
00:49:32Alors, vous voyez ?
00:49:33D'accord, d'accord, je vous le donne.
00:49:34Merci.
00:49:38Oh, arrête !
00:49:39Mais tu es une sable !
00:49:40Non, mais où tu crois ?
00:49:41Alors, ça, ça, ça, ça dépasse tout.
00:49:42Tu oserais lui prendre son milkshake à cette pauvrée vie ?
00:49:45Allez, mais sors d'ici.
00:49:46Non, tu me fais une brutalise un peu encore.
00:49:48Non, tu ne dis suis pas.
00:49:49Je me plaiderai.
00:49:50Avant, je suis bien, je vais me pencher.
00:49:53Vous, en tout cas, vous avez des amis qui sont fous alliés.
00:49:56Mais ce sont d'excellents amis.
00:50:00Maintenant, vous allez dormir.
00:50:02Vous en avez besoin.
00:50:06Bonsoir.
00:50:31Oui, oui, je sais, Jack.
00:50:33Et qu'est-ce que tu voulais que je fasse, à part le lui verser directement dans la gorge ?
00:50:37Tu as du culot de dire ça.
00:50:39Toi qui refuse de faire quoi que ce soit.
00:50:42Je crois qu'automne s'est levé, je te rappelle.
00:50:46Je te lie.
00:50:46Je te l'ai.
00:50:57Sous-titrage FR ?
00:51:20Sous-titrage FR ?
00:51:46Je t'aime.
00:51:50Maman, il y a un camion qui nous suit.
00:51:54Il roule derrière nous depuis très longtemps déjà.
00:51:56Je ne pense pas qu'il nous suive, ma chérie.
00:51:59Tu crois que c'est ici que Jess a dit qu'il fallait tourner ?
00:52:02Oui.
00:52:08Je te parie qu'il va nous suivre.
00:52:13Non, regarde, il n'est plus derrière nous.
00:52:15Ah, ça me rappelle un jeu stupide quand j'allais à l'école.
00:52:19Maman !
00:52:27Oh, ton ne t'affole surtout pas.
00:52:56Oh, ton ne t'affole.
00:53:28Oh, ton ne t'affole.
00:53:32Ça va, ma chérie ?
00:53:33Tu es sûre que ça va ?
00:53:37Oh, c'est malin, ça. Vous êtes malade ou quoi ?
00:53:39Mais qu'est-ce que vous nous voulez ?
00:53:40Ben, j'essaye de vous faire signe de vous arrêter depuis une éternité.
00:53:43Votre voiture perd du liquide, je ne sais pas, c'est inquiétant.
00:53:46C'est peut-être celui des freins.
00:53:49Ah bon ? Je n'en savais rien, merci beaucoup.
00:53:52Il y a une station-service un peu plus loin avant d'arriver à la plage.
00:53:56Vous devriez faire voir ça.
00:53:58Évidemment, oui, merci.
00:54:00De rien.
00:54:00Au revoir.
00:54:04C'est rien, chérie, c'est fini.
00:54:14Et tu dis que c'était bien les freins ?
00:54:17Je ne sais pas ce qui serait arrivé sans le conducteur d'escalier.
00:54:22Fais attention, chérie.
00:54:24Oui, maman.
00:54:26Dis-lui de ne pas s'approcher du bord.
00:54:28Ne t'approche pas du bord.
00:54:29Commis.
00:54:30Et qu'elle ne s'approche pas de l'eau.
00:54:32Ne t'approche pas de l'eau.
00:54:33Oui, les vagues sont dangereuses.
00:54:34Oui, les vagues...
00:54:35Non, mais arrête.
00:54:36Amuse-toi bien, ma chérie.
00:54:37Commis.
00:54:41À plus tard.
00:54:47La plage est couverte de verres cassés, d'un tas de cochonneries dangereuses.
00:54:50Oui, je sais, c'est la pollution, les dégazages.
00:54:53Et la couche d'ozone.
00:54:54Oui, la couche d'ozone aussi.
00:54:57Elle a vécu un tas de choses ces temps-ci.
00:54:59À son âge, il y a de quoi être perturbée.
00:55:05Oussar risque de la secouer.
00:55:07Elle a vu sa mère à l'hôpital.
00:55:09Elle a failli avoir un accident de voiture.
00:55:11Oui, je sais.
00:55:13Approche.
00:55:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:27J'ai des images qui me reviennent.
00:55:31Des images de l'opération.
00:55:37Tu es traumatisée.
00:55:39Tu sais, c'est compliqué.
00:55:41Les personnes réagissent différemment à une opération.
00:55:47Je... je me souviens de toi.
00:55:50De moi ?
00:55:52Tu te souviens de moi ?
00:55:55Oui, de toi et je t'entends dire.
00:55:57Je t'aime.
00:55:59C'est vrai.
00:56:05Il n'y a rien de moi macabre.
00:56:06Il ne s'agit pas d'une opération du cœur.
00:56:14Je t'aime.
00:56:14Oh, non, aide-moi.
00:56:16Aide-moi s'il te plaît.
00:56:17Je ne veux pas me souvenir de ça.
00:56:21Tu vas tout oublier.
00:56:41je voudrais savoir pourquoi tu as voulu qu'on se voit ici ici au moins on n'avait pas les
00:56:46soupçons et puis surtout il n'y a qu'ici qu'on voit ce genre de spectacle
00:56:53bon il est temps de travailler
00:56:58c'est bien le même jack west oui il n'y a aucun doute crois moi ils sont combien dans
00:57:06le coup en
00:57:07plus de lui ils sont deux un autre type et une fille bon si je comprends bien tu dis qu
00:57:14'il a
00:57:14deux associés et qu'en tout ils sont trois et tu connais peut-être aussi leur nom à ces deux
00:57:19là
00:57:19non j'en sais rien et le nom de leur société mais ça ne faisait pas partie du marché
00:57:30et regarde moi ça comme elle est belle tu trouves pas
00:57:39et maintenant il faudra une belle bagarre
00:57:58le numéro c'est neuf cent vingt-trois trente-quatre soixante-deux
00:58:04oh mais c'est génial j'ai pensé oui d'accord bonsoir tu veux que je fasse quelque chose non
00:58:14rien du tout qui
00:58:15c'était cid je voudrais pas qu'on reparte je sais ma chérie oh oui c'est merveilleux ici
00:58:29automne tu vas protéger maman mais qu'est ce que tu as tu vas protéger maman oui ou non bien
00:58:37sûr
00:58:37quelle question je protégerai ta maman tant que je vivrai à ellie et à auton les deux plus jolies
00:58:45filles de la planète sur lesquelles je veillerai comme sur la prunelle de mes yeux toute la vie
00:58:51elles seront en sécurité avec moi qu'est ce que tu en penses et maintenant ellie et auton on fait
00:58:58un
00:58:58rêveux et on boit on descend les yètes des sous coquins lingerie
00:59:08oh pardon non c'est rien ce n'est rien ma chérie
00:59:14s'il te plaît laisse personne faire de mal à maman jamais c'est promis
00:59:37oh
00:59:39oh
00:59:40oh
01:00:07Sous-titrage MFP.
01:00:37Sous-titrage MFP.
01:01:07Sous-titrage MFP.
01:01:36Sous-titrage MFP.
01:02:07Sous-titrage MFP.
01:02:36Sous-titrage MFP.
01:02:39Les personnes opérées se souviennent de quelque chose.
01:02:43J'étais en train d'appeler le docteur Fischer, qui est très bon et qui peut t'aider.
01:02:47C'est pas toujours désagréable.
01:02:49Surtout quand tu finis une de tes phrases dans « Je t'aime ».
01:02:55« Autonnes ? « Autonnes, ma chérie, je vois ton reflet dans la vitre. Est-ce que je peux rester
01:03:05avec vous ? »
01:03:06Oui. Viens alors.
01:03:15Assez-toi.
01:03:17« Je t'aime. J'aime. J'aime. J'aime. J'aime. »
01:03:56Allô ?
01:03:57Allô, Ellie ?
01:03:59Norman ! Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:01Il me tuerait s'il savait que je vous préviens
01:04:03Mais qu'est-ce que vous racontez ?
01:04:05Votre vie est actuellement en danger
01:04:08En danger ?
01:04:09Oui, je sais que ça peut paraître fou
01:04:10Mais je vous supplie de me croire
01:04:12Et surtout n'en est pas à l'hôpital
01:04:15Norman, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04:17De quoi est-ce que vous parlez ?
01:04:18Je vous expliquerai quand j'aurai découvert toute la vérité
01:04:20Mais n'allez pas à l'hôpital
01:04:23Et surtout ne dites à personne que j'ai appelé
01:04:25En particulier à Una
01:04:27Bon, très bien, oui, très bien
01:04:30Au revoir
01:04:32Je sais, ça ne nous regarde pas
01:04:34C'était un ami
01:04:36Maman, qu'est-ce que tu as ?
01:04:38Rien, ma chérie, je dois avoir de la fièvre, je suppose
01:04:43Voyons ça
01:04:48Auton, empagne ta maman dans la maison
01:04:51Je prends ma trousse dans la voiture
01:04:52Et j'arrive tout de suite
01:05:13Je voudrais te montrer quelque chose
01:05:15Oui, oui, ou je peux te voir
01:05:18Bien
01:05:19C'est bien ce que je craignais
01:05:33Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:35Il y a une petite infection des tissus traumatisés
01:05:38Ça peut très bien passer tout seul
01:05:40Mais ça peut aussi être dangereux
01:05:41Très dangereux ?
01:05:43Je préfère te ramener à l'hôpital
01:05:47À l'hôpital
01:05:56Eh, pas pas si vite
01:05:58Pas si vite
01:06:00Désolé, j'ai mon rythme à tenir
01:06:02Écoute, c'est important
01:06:03Eh, la santé aussi
01:06:05C'est quoi tout ça, hein ?
01:06:06Jack West, l'ex-mari d'Elie
01:06:08Oui, je le connais
01:06:09Et ça, c'est Una
01:06:11Et en quoi c'est important, hein ?
01:06:14Una est en robe de chambre
01:06:16Et alors ?
01:06:17Eh ben, elle est en robe de chambre
01:06:18C'est Jack
01:06:19T'en es chiant ?
01:06:20Tiens
01:06:20Fais voir ça
01:06:20Tiens
01:06:21Elle est vraiment superbe, hein ?
01:06:23Il a de la chance
01:06:24Oui, mais c'est la meilleure amie d'Elie
01:06:26Son amie d'enfance
01:06:28Et alors ?
01:06:29Ils se sont divorcés, je te signale
01:06:30Pas encore
01:06:31Ils sont séparés
01:06:32Il y a une grosse différence
01:06:33Et lui, qui c'est ?
01:06:34Gabe Poskovitz
01:06:36Les trois ensemble ?
01:06:37Et ce Poskovitz, c'était l'anesthésiste d'Elie
01:06:39Oh, c'est dégoûtant
01:06:40T'écoutes rien de ce que je te dis
01:06:42J'adore les histoires croustillantes
01:06:43Non, le docteur Peter a dit qu'Elie a failli mourir au cours de l'opération
01:06:48Parce qu'il y avait eu un problème avec l'anesthésie
01:06:51Et voilà
01:06:52L'anesthésie ?
01:06:53Oui
01:06:53Oh
01:06:54Et il y a un complot contre elle
01:06:56Ils ont mis au point toute l'affaire
01:06:58Deux hommes et une femme
01:07:00Mais de qui tu parles ?
01:07:01Des trois associés de la fameuse société
01:07:03Deux hommes et une femme
01:07:04Jack était encore marié à Ellie quand tout a démarré
01:07:07La communauté de biens des époux, c'est de ça que je parle
01:07:10Toute cette histoire est à propos des biens communs à des époux
01:07:12Et il y a combien d'argent au jeu ?
01:07:14Oh, un beau paquet, Sid, un beau paquet
01:07:16Ils ont pensé à un service informatique intéressant
01:07:18Chaque médecin ayant un ordinateur dans son cabinet sera relié à un réseau
01:07:22Et aura toutes les précisions médicales qu'il voudra
01:07:25Et pourquoi tu n'y as pas pensé avant eux ?
01:07:27Ne fiche pas de moi, s'il te plaît
01:07:28Et comment Ellie n'est pas au courant ?
01:07:30Mais tout simplement parce qu'à l'époque la société avait une activité vraiment réduite
01:07:33C'était une banque de données sans données à fournir
01:07:36Et c'est là qu'una apparaît
01:07:38C'est elle le lien
01:07:39Tu vois, elle apprenait des choses avec Gabe pendant la nuit
01:07:43Et elle les disait à Jack quand elle dormait avec lui
01:07:46Bravo, j'espère qu'ils mettent un chapeau
01:07:49Non, attends-moi
01:07:52La communauté de biens
01:07:53Ces trois personnes n'ont qu'un tiers des parts de la moitié de la société
01:07:57Ellie possède l'autre moitié
01:07:58Ah ben c'est bien pour elle
01:08:00Non, c'est pas bien pour elle, non ?
01:08:02Parce qu'ils veulent tout
01:08:03En fait, je crois qu'ils étaient d'accord
01:08:06Pour essayer de la tuer là-bas, à l'hôpital
01:08:08Bon, alors qu'est-ce qu'on fait, hein ?
01:08:12On trouve rapidement la preuve nécessaire
01:08:14Laquelle ?
01:08:15Si je peux avoir le dossier complet de leur compagnie
01:08:17On aura alors tout en main
01:08:18Mais pour quoi faire ?
01:08:19Mais pour prévenir les autorités pour les faire arrêter
01:08:21Sois prudent, Norman
01:08:22Ne fais surtout rien sans me prévenir
01:08:25Wow
01:08:31Cid
01:08:45Je meurs de soif
01:08:46Allez, couvre-toi bien
01:08:47S'il te plaît
01:08:48Je ne veux pas aller à l'hôpital
01:08:50Oui, je te comprends
01:08:53Je t'avoue que je m'en passerai aussi
01:08:55Maman, qu'est-ce qui se passerait pour moi
01:08:57Si jamais il t'arrivait quelque chose à l'hôpital ?
01:08:59Oh, ma chérie, ne t'inquiète pas
01:09:01Tout se passera bien
01:09:03Dis-le-lui
01:09:04Je ne veux pas courir le moindre risque
01:09:07Pas avec toi
01:09:20Alvin
01:09:20Tu as déjà fait ça pour moi
01:09:22Je ne sais combien de fois
01:09:27Désolé, je sais, ça s'est mal terminé la dernière fois
01:09:31C'est pas ma faute si t'as voulu jouer les John Wayne
01:09:34D'accord, d'accord
01:09:37Alors cette fois, ça va te coûter un paquet
01:09:40Combien ?
01:09:41250 beaux dollars
01:09:42Ça marche
01:09:44Oui
01:09:45Vous êtes attendu au tribunal depuis 20 minutes déjà
01:09:48Je sais, Bernice
01:09:49Qu'est-ce que vous faites ?
01:09:50Oui, un essai
01:09:51J'aimerais voir ce que ça donne pendant l'audience
01:09:53C'est un micro ?
01:09:54Ça va, laissez-moi
01:09:56Et merci de me l'avoir rappelé
01:09:59Allô, Alvin, t'es toujours là ?
01:10:01Oui
01:10:01Alors cette fois, on va se voir dans un endroit qui s'appelle le Rodéo Bar Écrit
01:10:05Mais de quoi tu veux parler ?
01:10:06C'est très urgent, j'en ai besoin maintenant
01:10:09On aurait pu rigoler
01:10:13Bon, et vas-y, je t'écoute
01:10:15Je veux que tu t'intéresses toujours à la même société
01:10:17La Gorvidae
01:10:19Et trouve-moi le nom de ses actionnaires
01:10:23Oui, t'auras ça pour le déjeuner
01:10:24Non, non, non
01:10:25Il me faut ça maintenant
01:10:27Et je te ferai ça quand tous les autres seront sortis déjeuner
01:10:29J'ai pas envie d'aller en prison
01:10:30Mais non, bien sûr, non, d'accord
01:10:32Une fois qu'ils iront tous déjeuner
01:10:33Mais t'inquiète pas, je t'inviterai à ce Rodéo Bar Grill
01:10:39Je ne veux pas rester ici
01:10:47Fais-moi confiance
01:10:56A quel jeu est-ce que vous jouez, Guep ?
01:10:59Qui êtes-vous ?
01:10:59C'est moi qui vous ai pris en photo l'autre soir avec Jack West et Una
01:11:03Ah, c'est vous l'idiot
01:11:04C'est moi, oui
01:11:05Personne n'a apprécié
01:11:06Oui, mais pourquoi ?
01:11:07C'est bizarre
01:11:07Bon, laissez-moi, j'ai affaire
01:11:08Dites-moi, vous avez peur de l'objectif, vous aussi ?
01:11:10Écoutez, écoutez, je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous voulez
01:11:13Mais vous tombez très mal, croyez-moi
01:11:15C'est dommage
01:11:16Pourquoi vous avez voulu la tuer, Guep ?
01:11:18Pour de l'argent, peut-être ?
01:11:19Un gros paquet, non ?
01:11:21Ne dites pas ça
01:11:23Je n'irai pas gâcher mes études médicales pour ça
01:11:25Et puis je refuserai toujours de prendre une vie
01:11:27Même si ça me rapportait beaucoup
01:11:30Et franchement, je vous le dis, c'était une simple erreur
01:11:33Je ne sais pas ce qui s'est passé
01:11:34Mais si c'est vraiment le cas, je ne vois pas pourquoi vous avez vu Jack West
01:11:37Parce que c'était le mari de cette femme
01:11:39Et que je voulais lui expliquer
01:11:41Et même m'excuser en espérant garder mon emploi
01:11:44Je ne sais pas ce qui s'est passé
01:11:50Il dit vrai, qui est le troisième associé ?
01:11:54Je dois aller voir si
01:12:06Démarre, s'il te plaît, démarre
01:12:07Allez, tu
01:12:33Tu voudrais bien ne pas fumer ici, s'il te plaît ?
01:12:37Je te trouve un peu nerveuse
01:12:38J'aimerais bien arriver à 40 ans
01:12:44Au fait, tu as quel âge ?
01:12:4639 ans
01:12:48Tu vivrais vieux si tu te contentais de café
01:12:52J'en boirais plus si tu mettais du whisky dedans
01:12:55Oh, celui-là va te faire de l'effet
01:13:09Ta fille est très lucide
01:13:15Où t'as eu ça ?
01:13:18Je l'ai trouvé dans sa chambre
01:13:21Il n'y en a pas d'autres comme ça ?
01:13:23Pour l'instant, non
01:13:24Mais je suis douée pour empêcher les enfants de voir
01:13:27Et d'entendre
01:13:29Mais attention, c'est ma fille
01:13:30C'est curieux, je ne suis pas sur ce beau dessin
01:13:46Tout est si facile avec toi
01:13:53On dirait bien qu'il va falloir terminer sans toi
01:13:58Vite, aidez-moi
01:13:59Il est malade, aidez-moi
01:14:02Vous voulez m'aider, mesdames, por favor ?
01:14:06Rapido, rapido
01:14:10On dirait qu'elles ne comprennent rien à notre langue
01:14:18C'est le cœur
01:14:20Il a eu une crise cardiaque
01:14:22Telefono nueve uno uno
01:14:45Oui, j'écoute
01:14:46Votre tante Lily vous demande
01:14:47Tante Lily ?
01:14:48Ah, j'ai oublié son anniversaire
01:14:50Tante Lily
01:14:53Quoi ?
01:14:53Non, bon, vite, je ne comprends rien du tout
01:14:56Un accident ?
01:14:58Le cousin Norman ?
01:15:03Détendez-vous, tout ira très bien
01:15:04Vous verrez
01:15:06Oh, non, ce n'est pas normal
01:15:08Mon bébé !
01:15:10Détendez-vous, ça va aller
01:15:11Oh, Anton
01:15:16Je suis là, maman
01:15:18Téléphone en bas
01:15:18Demande le docteur Fischer
01:15:20Regarde, tu travailles ici
01:15:21Tu fais le zéro
01:15:22Vite, ma chérie
01:15:23Oui, maman
01:15:25Oh, vite
01:15:32Allô ?
01:15:39Je vous rappelle
01:15:42Phil, qu'est-ce que vous faites ?
01:15:46Ne vous inquiétez pas
01:15:48Je peux peut-être vous aider
01:15:49Non
01:15:51Comme vous voudrez
01:16:01Merci, merci
01:16:03Merci
01:16:04Merci
01:16:05Merci
01:16:22Joli travail, Norman.
01:16:28Quoi ? Mais ce n'est pas possible.
01:16:36Qu'est-ce que vous faites ?
01:16:37Je vous prépare pour l'opération.
01:16:39Oh, mais je ne veux pas.
01:16:40Ça ne sera rien.
01:16:41Non, non.
01:16:42Non, allons, calmez-vous, s'il vous plaît. Vous n'avez rien à craindre.
01:16:45Arrêtez.
01:16:46Ce sont les ordres du docteur.
01:16:47Je veux parler au docteur Peter.
01:16:49Ils disent qu'il n'y a aucun docteur Fischer.
01:16:52Oh, vous n'avez aucune raison de vous inquiéter pour l'opération.
01:16:55Elle est très bénigne.
01:16:56Maman. Maman.
01:17:02Dormiez bien.
01:17:03Maman.
01:17:04L'histoire de la colombe par Otton West.
01:17:13Enlève-le du coup.
01:17:15Vous êtes actuellement en danger.
01:17:17Tout va bien se passer.
01:17:19Je t'aide.
01:17:21Dépêchez-vous.
01:17:21On descend.
01:17:23Les hiètes, deux sous coquins, la jambe.
01:17:26Elle ne respire plus.
01:17:28J'en veux un peu.
01:17:28Otton est en sécurité avec moi.
01:17:31Dors bien.
01:17:36Ce n'est pas comme une malade.
01:17:38Je l'aime.
01:17:40Je veux te retrouver.
01:17:42Je parlais au docteur Fischer.
01:17:46Ils disent qu'il n'y a aucun docteur Fischer.
01:17:52Son cœur ne peut pas.
01:17:56Je t'aime.
01:17:59Je t'aime.
01:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:33Où est ta mère ?
01:18:34Elle est en salle d'opération.
01:18:50Tu viens avec moi à la maison ?
01:18:52Non, je ne veux pas !
01:18:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:54Bonjour.
01:18:56C'est moi qui m'occupe d'elle pendant que vous soignez sa maman.
01:18:59Je ne veux pas aller avec toi.
01:19:01Je veux attendre maman.
01:19:03Écoute-moi.
01:19:04Est-ce que cette dame s'est déjà occupée de toi ?
01:19:10Ellie.
01:19:12Ellie, on va t'opérer.
01:19:15Tout va très bien se passer.
01:19:17Tu as compris ?
01:19:23Tu as compris ?
01:19:24Cette dame s'est déjà occupée de toi.
01:19:30Alors je crois que tu dois aller avec elle.
01:19:32Je trouve qu'un hôpital est un endroit un peu dur pour un enfant.
01:19:36Oui, vous avez raison.
01:19:41Ne dis de rien à personne.
01:19:43À la tienne.
01:19:43En particulier à une âme.
01:19:45Allez, viens avec moi, ma chérie.
01:19:47Donne-moi la main et on y va.
01:19:49Dépêche-toi, allez, donne-moi la main.
01:19:50Non, je ne veux pas aller avec toi.
01:19:53Lève-toi.
01:19:54Je ne veux pas aller avec toi.
01:19:55Merci.
01:19:56De rien.
01:20:00Je dois aussi te dire que c'est vrai que tu es.
01:20:05Je t'aime aussi.
01:20:11Je suis là.
01:20:12Détends-toi.
01:20:13Mais qu'est-ce qu'elle a ?
01:20:13Donne-moi de l'isofluorine.
01:20:15Attends, je crois que quelque chose...
01:20:16Dépêche-toi, l'isofluorine.
01:20:17Calme-toi.
01:20:20N'allez surtout pas à l'hôpital.
01:20:23S'il te plaît, non.
01:20:29Tiens, vas-y, respire.
01:20:31Tout ira bien, ma chérie.
01:20:39C'est ça, oui.
01:20:40Allez, respire, fais-moi plaisir.
01:20:43Maman, qu'est-ce qui se passerait pour moi
01:20:44si jamais il t'est arrivé quelque chose à l'hôpital ?
01:20:46Oui, vas-y, fais-moi confiance.
01:20:48Je suis là avec toi.
01:20:49La colombe aurait été trahie.
01:20:59Non, c'est pas vrai.
01:21:04Calmez-vous.
01:21:05Mais elle est complètement folle.
01:21:08Occupez-vous de Jess.
01:21:11Arrêtez-la.
01:21:13Enlevez-moi ça.
01:21:42Écoute bien, je ne t'ai jamais supportée.
01:21:43et tu m'as amené des histoires
01:21:45d'état venu au monde,
01:21:45alors je te conseille d'obéir
01:21:47et de faire ce que je te dis.
01:21:48Nardon, Otto !
01:21:50Tu risquerais de le regretter.
01:21:52Maman !
01:21:52Otto !
01:21:54Maman !
01:21:55Elle me mentait !
01:21:56Oh, Otto !
01:21:57Calmez-vous, madame.
01:21:59Je vous en prie, levez-vous.
01:22:01Allons.
01:22:04Non !
01:22:05Maman !
01:22:11Où croyais-tu aller avec elle ?
01:22:14Hein ?
01:22:15Hein ?
01:22:16Hein ?
01:22:21Maman !
01:22:24Maman !
01:22:24Maman, elle est sauvée !
01:22:29Elle était vraiment belle et très gentille.
01:22:32Maman m'a dit qu'elle me faisait confiance
01:22:34et qu'elle se sentait protégée avec moi.
01:22:37Alors la colombe a fini son nid,
01:22:39a eu ses bébés
01:22:40et je m'en occupais chaque jour.
01:22:43Mais un jour,
01:22:45trois gros corbeaux se sont approchés du nid.
01:22:47Ils ont tourné autour de la maman colombe
01:22:49et de ses petits
01:22:50mais la maman a défendu son territoire.
01:22:52Elle s'est battue pour protéger ses bébés
01:22:54et cette fois, heureusement,
01:22:56les corbeaux ont perdu.
01:22:57La colombe a gagné
01:22:58et personne n'est mort.
01:23:00Elle est restée là avec ses bébés
01:23:01qu'elle avait sauvés.
01:23:03Mais les corbeaux ne sont plus jamais revenus
01:23:06parce qu'ils savaient
01:23:07que c'est pas bien du tout
01:23:08de s'attaquer à une colombe.
Commentaires